{
  "ar": {
    "title": "وزير الاتصالات يعلن فتح متجر Google Play في سوريا رسمياً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل عن بدء عودة خدمات غوغل إلى سوريا، مؤكداً أن المستخدمين باتوا قادرين منذ اليوم على الدخول إلى متجر Google Play دون الحاجة لاستخدام كاسر VPN، مع توقع إتاحة معظم منصات غوغل على كامل النطاق السوري خلال الأسابيع المقبلة.</p>\n\n<p>وأوضح الوزير هيكل في منشور عبر منصة (X) اليوم السبت أن فريق الوزارة يواصل التنسيق مع الشركات العالمية لتسريع عملية إعادة الخدمات، مشيراً إلى أن نحو 40 مهندساً سورياً يعملون داخل شركة غوغل يساهمون بشكل مباشر في تسريع الإجراءات الفنية والتنظيمية اللازمة.</p>\n\n<p>وبيّن هيكل أن إعادة تفعيل منصات غوغل في سوريا تتطلب سلسلة من الموافقات القانونية والإجرائية داخل كل منصة، يليها تنفيذ تعديلات فنية وتقنية تشمل الكود، ثم تمريرها عبر اختبارات الجودة قبل إطلاقها رسمياً للمستخدمين.</p>\n\n<p>وتواصل الوزارة جهودها لضمان عودة الخدمات الرقمية العالمية إلى سوريا بشكل آمن ومنظم، مما يسهم في تحسين البيئة التقنية ودعم المستخدمين والقطاع الرقمي في البلاد.</p>\n\n<p>وكانت شركة غوغل قد أزالت سوريا من قائمة عقوبات مكتب مراقبة الأصول الأجنبية العام الماضي، مما أتاح استئناف الخدمات الإعلانية لأول مرة منذ بدء الإجراءات التقييدية عام 2004، وتوسيعها بشكل ملحوظ عام 2011.</p>",
    "tags": ["وزير الاتصالات", "Google Play", "سوريا", "خدمات غوغل", "التقنية", "القطاع الرقمي"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Communications Announces Official Opening of Google Play Store in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Minister of Communications and Information Technology, Abdul Salam Haykal, announced the resumption of Google services in Syria, confirming that users can now access the Google Play Store without the need for a VPN. Most Google platforms are expected to be available throughout Syria in the coming weeks.</p>\n\n<p>Minister Haykal stated in a post on platform (X) today, Saturday, that the ministry&apos;s team continues to coordinate with global companies to accelerate the restoration of services. He noted that about 40 Syrian engineers working within Google directly contribute to speeding up the necessary technical and regulatory procedures.</p>\n\n<p>Haykal explained that reactivating Google platforms in Syria requires a series of legal and procedural approvals within each platform, followed by technical modifications including coding, passing quality tests, and then officially launching them to users.</p>\n\n<p>The ministry continues its efforts to ensure the safe and organized return of global digital services to Syria, which contributes to improving the technical environment and supporting users and the digital sector in the country.</p>\n\n<p>Last year, Google removed Syria from the Office of Foreign Assets Control sanctions list, allowing the resumption of advertising services for the first time since restrictive measures began in 2004 and their significant expansion in 2011.</p>",
    "tags": ["Minister of Communications", "Google Play", "Syria", "Google Services", "Technology", "Digital Sector"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Communications annonce l&apos;ouverture officielle du Google Play Store en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Communications et des Technologies de l&apos;information, Abdul Salam Haykal, a annoncé la reprise des services Google en Syrie, confirmant que les utilisateurs peuvent désormais accéder au Google Play Store sans avoir besoin d&apos;un VPN. La plupart des plateformes Google devraient être disponibles sur l&apos;ensemble du territoire syrien dans les semaines à venir.</p>\n\n<p>Le ministre Haykal a déclaré dans un post sur la plateforme (X) ce samedi que l&apos;équipe du ministère continue de coordonner avec les entreprises mondiales pour accélérer la restauration des services. Il a indiqué qu&apos;environ 40 ingénieurs syriens travaillant au sein de Google contribuent directement à accélérer les procédures techniques et réglementaires nécessaires.</p>\n\n<p>Haykal a expliqué que la réactivation des plateformes Google en Syrie nécessite une série d&apos;approbations légales et procédurales au sein de chaque plateforme, suivies de modifications techniques, y compris le codage, le passage des tests de qualité, puis leur lancement officiel aux utilisateurs.</p>\n\n<p>Le ministère poursuit ses efforts pour garantir le retour sûr et organisé des services numériques mondiaux en Syrie, ce qui contribue à améliorer l&apos;environnement technique et à soutenir les utilisateurs ainsi que le secteur numérique dans le pays.</p>\n\n<p>L&apos;année dernière, Google a retiré la Syrie de la liste des sanctions du Bureau de contrôle des avoirs étrangers, permettant la reprise des services publicitaires pour la première fois depuis le début des mesures restrictives en 2004 et leur expansion significative en 2011.</p>",
    "tags": ["Ministre des Communications", "Google Play", "Syrie", "Services Google", "Technologie", "Secteur numérique"]
  },
  "tr": {
    "title": "İletişim Bakanı, Google Play Store&apos;un Suriye&apos;de Resmen Açıldığını Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haykal, Google hizmetlerinin Suriye&apos;de yeniden başladığını açıkladı ve kullanıcıların artık VPN kullanmadan Google Play Store&apos;a erişebileceğini doğruladı. Önümüzdeki haftalarda Google&apos;ın çoğu platformunun Suriye genelinde erişilebilir olması bekleniyor.</p>\n\n<p>Bakan Haykal, bugün (Cumartesi) (X) platformunda yaptığı paylaşımda, bakanlık ekibinin hizmetlerin yeniden sağlanmasını hızlandırmak için küresel şirketlerle koordinasyonu sürdürdüğünü belirtti. Google bünyesinde çalışan yaklaşık 40 Suriyeli mühendisin, teknik ve düzenleyici süreçlerin hızlanmasına doğrudan katkıda bulunduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Haykal, Suriye&apos;de Google platformlarının yeniden etkinleştirilmesinin, her platformda bir dizi yasal ve prosedürel onay gerektirdiğini, ardından kodlama dahil teknik değişikliklerin yapıldığını, kalite testlerinden geçtikten sonra resmi olarak kullanıcılara sunulduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, dijital hizmetlerin Suriye&apos;ye güvenli ve düzenli bir şekilde geri dönüşünü sağlamak için çalışmalarını sürdürüyor; bu da teknik ortamın iyileştirilmesine ve kullanıcılar ile dijital sektörün desteklenmesine katkı sağlıyor.</p>\n\n<p>Geçen yıl Google, Suriye&apos;yi Yabancı Varlıkların Kontrol Ofisi&apos;nin yaptırım listesinden çıkardı ve bu, 2004&apos;te başlayan kısıtlayıcı önlemlerden sonra reklam hizmetlerinin ilk kez yeniden başlamasına ve 2011&apos;de önemli ölçüde genişlemesine olanak sağladı.</p>",
    "tags": ["İletişim Bakanı", "Google Play", "Suriye", "Google Hizmetleri", "Teknoloji", "Dijital Sektör"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی پەیوەندیدان: مەغازی Google Play لە سووریا بەشێوەی فەرمی کرایەوە",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>وزیرەکەی پەیوەندیدان و زانیاری تەکنەلۆژیا، عەبدوسەلام حەیکەل، راگەیاند کە خزمەتگوزاریەکانی گووگڵ دەستی دووبارە لە سووریا کردووە، بەڵام بەڵێن کە بەکارهێنەرەکان ئێستا دەتوانن بێ VPN بۆ مەغازی Google Play بچن. چەندین پلاتفۆڕمەکانی گووگڵ لە هەموو ناوچەی سووریا لە هەفتەکانی داهاتوودا دەردەخەن.</p>\n\n<p>وزیر حەیکەل لە پەیامێک لە سەر پلاتفۆڕمی (X) ئەم شەممەیەدا وتی تیمی وەزارەتی دەست بە کارەکانی خۆی دەکات بە هاوکاری کۆمپانیا گشتیەکان بۆ خێرکردنی گەڕاندنەوەی خزمەتگوزاریەکان. وتی دەربارەی ٤٠ ئەندازیاری سووری لە ناو گووگڵ کار دەکەن کە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ یارمەتیدەری خێرکردنی پرۆسەکانی تەکنیکی و ڕێکخستنەکانن.</p>\n\n<p>حەیکەل ڕوونکردنەوە کرد کە دووبارە چالاککردنی پلاتفۆڕمەکانی گووگڵ لە سووریا پێویست بە پەسەندکردنی یاسایی و پرۆسەیەکی ناوخۆیی هەیە لە هەر پلاتفۆڕمەیەک، پاشان گۆڕانکارییەکانی تەکنیکی و کۆدی پێویست دەکرێت، دواتر لە تاقیکردنەوەی کەوالەتی دەگذرێت و دوای ئەوە بە شێوەی فەرمی بۆ بەکارهێنەرەکان دەرەخات.</p>\n\n<p>وەزارەتی پەیوەندیدان هەوڵ دەدات بۆ دڵنیابوونەوەی گەڕاندنەوەی خزمەتگوزاریە دیجیتاڵە جیهانییەکان بۆ سووریا بە شێوەیەکی ئاسودە و ڕێکخراو، کە یارمەتیدەری باشترکردنی جۆری تەکنیکی و پشتگیری بەکارهێنەر و بەشە دیجیتاڵیەکانی وڵاتە.</p>\n\n<p>لە ساڵی رابردودا گووگڵ سووریا لە لیستی سزاکانی ئەفسەرەکانی دارایی دەرکرد، ئەمە ڕێگە پێدا کە خزمەتگوزاریەکانی ڕیکلامی دووبارە دەستی پێبکەن بۆ یەکەم جار لەو کاتەی سزاکان لە ٢٠٠٤ دەست پێکردن و لە ٢٠١١ بە شێوەیەکی گەورە بەرزبوونەوەیان هەبوو.</p>",
    "tags": ["وزیرەکەی پەیوەندیدان", "Google Play", "سووریا", "خزمەتگوزاری گووگڵ", "تەکنەلۆژیا", "بەش دیجیتاڵ"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр связи объявил об официальном открытии Google Play Store в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр связи и информационных технологий Абдуль Салам Хайкал объявил о возобновлении услуг Google в Сирии, подтвердив, что пользователи теперь могут получить доступ к магазину Google Play без необходимости использования VPN. Ожидается, что большинство платформ Google будут доступны по всей Сирии в ближайшие недели.</p>\n\n<p>Министр Хайкал заявил в сообщении на платформе (X) в субботу, что команда министерства продолжает координацию с мировыми компаниями для ускорения восстановления услуг. Он отметил, что около 40 сирийских инженеров, работающих в Google, напрямую способствуют ускорению необходимых технических и регуляторных процедур.</p>\n\n<p>Хайкал объяснил, что повторная активация платформ Google в Сирии требует серии юридических и процедурных одобрений в каждой платформе, за которыми следуют технические изменения, включая кодирование, прохождение тестов качества и официальное запуск для пользователей.</p>\n\n<p>Министерство продолжает прилагать усилия для обеспечения безопасного и организованного возвращения глобальных цифровых услуг в Сирию, что способствует улучшению технической среды и поддержке пользователей и цифрового сектора страны.</p>\n\n<p>В прошлом году Google исключила Сирию из списка санкций Управления по контролю за иностранными активами, что позволило возобновить рекламные услуги впервые с момента начала ограничительных мер в 2004 году и их значительного расширения в 2011 году.</p>",
    "tags": ["Министр связи", "Google Play", "Сирия", "Услуги Google", "Технологии", "Цифровой сектор"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر ارتباطات از بازگشایی رسمی فروشگاه Google Play در سوریه خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات، عبدالسلام هیکال، از از سرگیری خدمات گوگل در سوریه خبر داد و تأکید کرد که کاربران از امروز می‌توانند بدون نیاز به VPN به فروشگاه Google Play دسترسی داشته باشند. انتظار می‌رود که در هفته‌های آینده اکثر پلتفرم‌های گوگل در سراسر سوریه فعال شوند.</p>\n\n<p>وزیر هیکال در پستی در پلتفرم (X) امروز شنبه اعلام کرد که تیم وزارتخانه همچنان با شرکت‌های جهانی برای تسریع روند بازگرداندن خدمات همکاری می‌کند و اشاره کرد که حدود ۴۰ مهندس سوری که در شرکت گوگل فعالیت دارند، به طور مستقیم در تسریع فرآیندهای فنی و اداری نقش دارند.</p>\n\n<p>هیکال توضیح داد که فعال‌سازی مجدد پلتفرم‌های گوگل در سوریه نیازمند مجموعه‌ای از تأییدهای قانونی و اجرایی در هر پلتفرم است که پس از آن تغییرات فنی و کدنویسی انجام شده و پس از گذراندن آزمون‌های کیفیت، به طور رسمی برای کاربران عرضه می‌شوند.</p>\n\n<p>وزارت ارتباطات تلاش‌های خود را برای بازگرداندن ایمن و سازمان‌یافته خدمات دیجیتال جهانی به سوریه ادامه می‌دهد که به بهبود محیط فنی و حمایت از کاربران و بخش دیجیتال کشور کمک می‌کند.</p>\n\n<p>گوگل سال گذشته سوریه را از فهرست تحریم‌های دفتر کنترل دارایی‌های خارجی حذف کرد که این امر امکان از سرگیری خدمات تبلیغاتی را برای اولین بار از زمان آغاز محدودیت‌ها در سال ۲۰۰۴ و گسترش قابل توجه آن در سال ۲۰۱۱ فراهم کرد.</p>",
    "tags": ["وزیر ارتباطات", "Google Play", "سوریه", "خدمات گوگل", "فناوری", "بخش دیجیتال"]
  }
}