{
  "ar": {
    "title": "الشركة السورية للبترول تتسلم حقلي الرصافة وصفيان من الجيش لإعادة تشغيلهما",
    "content": "<p>الرقة - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت الشركة السورية للبترول (SPC) اليوم السبت عن استلامها الرسمي لحقلي الرصافة وصفيان من وحدات الجيش العربي السوري عقب تقدم الجيش في منطقتي دير حافر ومسكنة، تمهيداً لإعادة تشغيلهما وفق الخطط المعتمدة.</p>\n<p>وأكدت الشركة في بيان صادر عنها أن هذا الإنجاز يأتي ضمن الجهود الوطنية الرامية إلى استعادة وتأمين المنشآت النفطية وتعزيز استقرار قطاع الطاقة.</p>\n<p>وكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري قد أعلنت أن قوات الجيش تمكنت من بسط سيطرتها على حقل صفيان النفطي وعقدة الرصافة وحقل الثورة قرب مدينة الطبقة خلال تقدمها في منطقة غرب الفرات بعد دخولها مدينتي دير حافر ومسكنة وعدد من القرى في المنطقة.</p>",
    "tags": [
      "الشركة السورية للبترول",
      "حقول النفط",
      "الجيش العربي السوري",
      "الرصافة",
      "صفيان",
      "دير حافر",
      "مسكنة",
      "قطاع الطاقة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Petroleum Company Receives Rasafa and Safyan Fields from Army to Resume Operations",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Petroleum Company (SPC) announced on Saturday the official handover of the Rasafa and Safyan oil fields from the Syrian Arab Army units following the army&apos;s advance in the Deir Hafir and Maskanah areas, preparing to resume operations according to approved plans.</p>\n<p>The company confirmed in a statement that this achievement is part of national efforts to restore and secure oil facilities and enhance the stability of the energy sector.</p>\n<p>The Operations Directorate of the Syrian Arab Army had announced that army forces managed to take control over the Safyan oil field, Rasafa junction, and the Thawra field near the city of Tabqa during their advance to control the western Euphrates area after entering Deir Hafir, Maskanah, and several villages in the region.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Petroleum Company",
      "Oil fields",
      "Syrian Arab Army",
      "Rasafa",
      "Safyan",
      "Deir Hafir",
      "Maskanah",
      "Energy sector"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société syrienne de pétrole reçoit les champs de Rasafa et Safyan de l&apos;armée pour les remettre en service",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n<p>La Société syrienne de pétrole (SPC) a annoncé samedi la remise officielle des champs pétroliers de Rasafa et Safyan par les unités de l&apos;Armée arabe syrienne, suite à l&apos;avance de l&apos;armée dans les régions de Deir Hafir et Maskanah, en vue de leur remise en service selon les plans approuvés.</p>\n<p>La société a confirmé dans un communiqué que cette réussite s&apos;inscrit dans le cadre des efforts nationaux visant à restaurer et sécuriser les installations pétrolières et à renforcer la stabilité du secteur énergétique.</p>\n<p>La direction des opérations de l&apos;Armée arabe syrienne avait annoncé que les forces de l&apos;armée avaient réussi à prendre le contrôle du champ pétrolier de Safyan, du carrefour de Rasafa et du champ de la Révolution près de la ville de Tabqa lors de leur avancée pour contrôler la région de l&apos;ouest de l&apos;Euphrate après être entrées dans les villes de Deir Hafir, Maskanah et plusieurs villages de la région.</p>",
    "tags": [
      "Société syrienne de pétrole",
      "Champs pétroliers",
      "Armée arabe syrienne",
      "Rasafa",
      "Safyan",
      "Deir Hafir",
      "Maskanah",
      "Secteur énergétique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Petrol Şirketi, Rasafa ve Safyan Sahalarını Ordu&apos;dan Teslim Aldı ve İşletmeye Hazırlıyor",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Petrol Şirketi (SPC), ordu birliklerinin Deir Hafir ve Maskanah bölgelerindeki ilerlemesinin ardından Rasafa ve Safyan petrol sahalarını resmi olarak teslim aldığını ve onaylanan planlar doğrultusunda işletmeye hazırladığını Cumartesi günü duyurdu.</p>\n<p>Şirket, bu başarının petrol tesislerinin yeniden faaliyete geçirilmesi ve enerji sektörünün istikrarının güçlendirilmesi için ulusal çabaların bir parçası olduğunu belirtti.</p>\n<p>Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Müdürlüğü, ordu güçlerinin Deir Hafir, Maskanah ve bölgedeki birçok köye girdikten sonra Tabka şehri yakınlarındaki Safyan petrol sahası, Rasafa kavşağı ve Thawra sahasının kontrolünü sağladığını açıklamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Petrol Şirketi",
      "Petrol sahaları",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Rasafa",
      "Safyan",
      "Deir Hafir",
      "Maskanah",
      "Enerji sektörü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şîrketa Petrolê ya Sûriyê Qada Rasafa û Safyan Ji Leşkerê Wergirtin Bo Vegerandina Karê",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n<p>Şîrketa Petrolê ya Sûriyê (SPC) îro şemîyayê ragihand ku ew qada Rasafa û Safyan ji hêzên Leşkerê Erebî ya Sûriyê wergirtin piştî pêşketina leşkerê li herêmên Deir Hafir û Maskanah, ji bo vegerandina karê li gor planên pejirandî.</p>\n<p>Şîrket di beyanekê de îfade kir ku vê serkeftinê beşek e ji hewldanên neteweyî yên bo vegerandin û ewle kirina çêlekên petrolê û pêşkeftina stabîltiya qada enerjiyê.</p>\n<p>Rêveberiya Operasyonên Leşkerê Erebî ya Sûriyê ragihand ku hêzên leşkerê kontrola qada petrolê ya Safyan, girêdana Rasafa û qada Thawra ya nêzî bajêrê Tabqa bistînin di dema pêşketinê de bo kontrolkirina herêma rojava Firatê piştî têketina bajaran Deir Hafir, Maskanah û gelek gundên herêmê.</p>",
    "tags": [
      "Şîrketa Petrolê ya Sûriyê",
      "Qadên petrolê",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "Rasafa",
      "Safyan",
      "Deir Hafir",
      "Maskanah",
      "Qada enerjiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская нефтяная компания получила месторождения Расафа и Сафиан от армии для возобновления работы",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n<p>Сирийская нефтяная компания (SPC) в субботу объявила о официальном получении нефтяных месторождений Расафа и Сафиан от подразделений Сирийской арабской армии после продвижения армии в районах Дейр-Хафир и Маскана, с целью возобновления их эксплуатации согласно утверждённым планам.</p>\n<p>Компания в своем заявлении подчеркнула, что это достижение является частью национальных усилий по восстановлению и обеспечению безопасности нефтяных объектов и укреплению стабильности энергетического сектора.</p>\n<p>Оперативное управление Сирийской арабской армии ранее сообщало, что войска армии смогли установить контроль над нефтяным месторождением Сафиан, узлом Расафа и месторождением Тауэра недалеко от города Табка во время продвижения для установления контроля над западным регионом Евфрата после входа в города Дейр-Хафир, Маскана и ряд деревень в регионе.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская нефтяная компания",
      "Нефтяные месторождения",
      "Сирийская арабская армия",
      "Расафа",
      "Сафиан",
      "Дейр-Хафир",
      "Маскана",
      "Энергетический сектор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت نفت سوریه میدان‌های الرصافة و صفیان را از ارتش تحویل گرفت برای از سرگیری عملیات",
    "content": "<p>رقه - اخبار العاصمة</p>\n<p>شرکت نفت سوریه (SPC) روز شنبه اعلام کرد که به طور رسمی میدان‌های نفتی الرصافة و صفیان را از واحدهای ارتش عرب سوریه پس از پیشروی ارتش در مناطق دیر حافر و مسکنه تحویل گرفته است تا طبق برنامه‌های مصوب، عملیات در این میدان‌ها از سر گرفته شود.</p>\n<p>این شرکت در بیانیه‌ای تأکید کرد که این دستاورد بخشی از تلاش‌های ملی برای بازسازی و تأمین تاسیسات نفتی و تقویت ثبات بخش انرژی است.</p>\n<p>اداره عملیات ارتش عرب سوریه پیش‌تر اعلام کرده بود که نیروهای ارتش توانسته‌اند کنترل میدان نفتی صفیان، تقاطع الرصافة و میدان الثورة نزدیک شهر الطبقه را در جریان پیشروی برای کنترل منطقه غرب فرات پس از ورود به شهرهای دیر حافر، مسکنه و چندین روستا در منطقه به دست بگیرند.</p>",
    "tags": [
      "شرکت نفت سوریه",
      "میدان‌های نفتی",
      "ارتش عرب سوریه",
      "الرصافة",
      "صفیان",
      "دیر حافر",
      "مسکنه",
      "بخش انرژی"
    ]
  }
}