{
  "ar": {
    "title": "الزراعة السورية وبرنامج الأغذية العالمي يبحثان توسيع التعاون وتعزيز الأمن الغذائي",
    "content": "<p>برلين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الزراعة السوري أمجد بدر مع مدير قسم البرامج في برنامج الأغذية العالمي (WFP) ماركو كافالكانتي اليوم السبت، على هامش المنتدى العالمي للأغذية والزراعة 2026 في العاصمة الألمانية برلين.</p>\n\n<p>تم خلال اللقاء بحث سبل التعاون بين الوزارة والبرنامج، خاصة في دعم القطاع الزراعي، وتعزيز الأمن الغذائي، وتطوير برامج زراعية مستدامة تتناسب مع احتياجات المرحلة الحالية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b1abf936f3b95aba251c3415e7fc3560e13bde.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير بدر على أهمية تعزيز الشراكات مع المنظمات الدولية، مشيراً إلى الدور الحيوي الذي يمكن أن تلعبه هذه المنظمات في دعم الجهود الوطنية للنهوض بالقطاع الزراعي وتحسين واقع الأمن الغذائي في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، استعرض كافالكانتي خطط البرنامج وآليات العمل الممكنة، مؤكداً حرص البرنامج على توسيع مجالات التعاون والتنسيق بما يخدم الأهداف المشتركة.</p>\n\n<p>ويُعقد المنتدى العالمي للأغذية والزراعة سنوياً بمشاركة وزراء الزراعة وممثلين رفيعي المستوى من عشرات الدول والمنظمات الدولية في برلين، ويُعد منصة دولية لتبادل الأفكار ومناقشة التحديات العالمية المتعلقة بالسياسات الزراعية والأمن الغذائي، إلى جانب التوصل إلى اتفاقيات تعزز التعاون الدولي في هذا المجال.</p>",
    "tags": [
      "الزراعة السورية",
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "الأمن الغذائي",
      "برلين",
      "المنتدى العالمي للأغذية والزراعة",
      "أمجد بدر",
      "ماركو كافالكانتي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Agriculture and WFP Discuss Expanding Cooperation and Enhancing Food Security",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Agriculture Amjad Badr met today, Saturday, with Marco Cavalcanti, Director of Programs at the World Food Programme (WFP), on the sidelines of the 2026 Global Forum for Food and Agriculture held in Berlin, Germany.</p>\n\n<p>The meeting focused on ways to enhance cooperation between the ministry and the programme, particularly in supporting the agricultural sector, strengthening food security, and developing sustainable agricultural programs aligned with current needs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b1abf936f3b95aba251c3415e7fc3560e13bde.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Badr emphasized the importance of strengthening partnerships with international organizations, highlighting the vital role these organizations can play in supporting national efforts to advance the agricultural sector and improve food security in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, Cavalcanti reviewed the programme’s plans and possible mechanisms of work, affirming the commitment to expanding cooperation and coordination to serve shared goals.</p>\n\n<p>The Global Forum for Food and Agriculture is held annually with the participation of agriculture ministers and high-level representatives from dozens of countries and international organizations in Berlin. It serves as an international platform to exchange ideas and discuss global challenges related to agricultural policies and food security, as well as to reach agreements that enhance international cooperation in this field.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Agriculture",
      "World Food Programme",
      "Food Security",
      "Berlin",
      "Global Forum for Food and Agriculture",
      "Amjad Badr",
      "Marco Cavalcanti"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;agriculture syrienne et le PAM discutent de l&apos;élargissement de la coopération et du renforcement de la sécurité alimentaire",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a rencontré aujourd&apos;hui, samedi, Marco Cavalcanti, directeur des programmes au Programme alimentaire mondial (PAM), en marge du Forum mondial de l&apos;alimentation et de l&apos;agriculture 2026 qui se tient à Berlin, en Allemagne.</p>\n\n<p>Lors de cette rencontre, les moyens de coopération entre le ministère et le programme ont été discutés, notamment dans le soutien au secteur agricole, le renforcement de la sécurité alimentaire et le développement de programmes agricoles durables adaptés aux besoins actuels.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b1abf936f3b95aba251c3415e7fc3560e13bde.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Badr a souligné l&apos;importance de renforcer les partenariats avec les organisations internationales, en insistant sur le rôle crucial que ces organisations peuvent jouer pour soutenir les efforts nationaux visant à faire progresser le secteur agricole et à améliorer la sécurité alimentaire en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Cavalcanti a présenté les plans du programme et les mécanismes de travail possibles, affirmant son engagement à étendre la coopération et la coordination pour servir les objectifs communs.</p>\n\n<p>Le Forum mondial de l&apos;alimentation et de l&apos;agriculture se tient chaque année avec la participation des ministres de l&apos;agriculture et des représentants de haut niveau de dizaines de pays et d&apos;organisations internationales à Berlin. Il constitue une plateforme internationale d&apos;échange d&apos;idées et de discussion des défis mondiaux liés aux politiques agricoles et à la sécurité alimentaire, ainsi que la conclusion d&apos;accords renforçant la coopération internationale dans ce domaine.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture syrienne",
      "Programme alimentaire mondial",
      "Sécurité alimentaire",
      "Berlin",
      "Forum mondial de l&apos;alimentation et de l&apos;agriculture",
      "Amjad Badr",
      "Marco Cavalcanti"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tarımı ve WFP İşbirliğini Genişletmeyi ve Gıda Güvenliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanı Amjad Badr, bugün Cumartesi günü Almanya&apos;nın başkenti Berlin&apos;de düzenlenen 2026 Küresel Gıda ve Tarım Forumu kapsamında Dünya Gıda Programı (WFP) Programlar Direktörü Marco Cavalcanti ile bir araya geldi.</p>\n\n<p>Toplantıda, bakanlık ile program arasındaki işbirliği yolları, özellikle tarım sektörünün desteklenmesi, gıda güvenliğinin artırılması ve mevcut ihtiyaçlara uygun sürdürülebilir tarım programlarının geliştirilmesi ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b1abf936f3b95aba251c3415e7fc3560e13bde.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, uluslararası kuruluşlarla ortaklıkların güçlendirilmesinin önemini vurgulayarak, bu kuruluşların Suriye&apos;de tarım sektörünün ilerletilmesi ve gıda güvenliğinin iyileştirilmesi için ulusal çabalara önemli katkılar sağlayabileceğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cavalcanti ise programın planlarını ve olası çalışma mekanizmalarını sundu, işbirliği ve koordinasyonun genişletilmesine yönelik kararlılığı vurguladı.</p>\n\n<p>Küresel Gıda ve Tarım Forumu, her yıl Berlin&apos;de birçok ülke ve uluslararası kuruluşun tarım bakanları ile üst düzey temsilcilerinin katılımıyla düzenlenmekte olup, tarım politikaları ve gıda güvenliğiyle ilgili küresel zorlukların tartışıldığı ve uluslararası işbirliğini güçlendiren anlaşmaların yapıldığı uluslararası bir platformdur.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Tarımı",
      "Dünya Gıda Programı",
      "Gıda Güvenliği",
      "Berlin",
      "Küresel Gıda ve Tarım Forumu",
      "Amjad Badr",
      "Marco Cavalcanti"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Karkerîya Cotkarî ya Sûriyê û Bernameya Xwarinê ya Cîhanê Lihevhatinên Berfirehkirin û Ewlehiya Xwarinê Pêşve Bikin",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîra Cotkarî ya Sûriyê Amjad Badr îro, şemî, li hemberê Marco Cavalcanti, Serokê Beşê Bernameyan li Bernameya Xwarinê ya Cîhanê (WFP), di derbarê Foruma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî 2026 de ku li Berlînê, Almanya tê lidarxistin, civî.</p>\n\n<p>Di civînê de rêyên hevkarî ya di navbera wezaret û bernameyê de hate gotûbêj kirin, bi taybetî di alîkariya qada cotkarî, pêşvebirina ewlehiya xwarinê û pêşveçûna bernameyên cotkarî yên domdar de ku bi hewcedariyên heyî re têkildar in.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b1abf936f3b95aba251c3415e7fc3560e13bde.jpg\"></figure><div>\n<p>Wazîr Badr girîngiya pêşvebirina hevkariya bi rêxistinên navneteweyî nîşan da, û rolê girîng a wan rêxistinên di piştgirîya hewldanan neteweyî yên bo pêşveçûna qada cotkarî û baştirkirina rewşa ewlehiya xwarinê li Sûriyê de şîrove kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Cavalcanti plan û mekanîzmên karê bernameyê nîşan da, û ewlehiya xwe ya berfirehkirina hevkarî û rêkeftinê da ku armancên hevpar biçe ber.</p>\n\n<p>Foruma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî her sal di Berlînê de bi beşdariya wezîrên cotkarî û nûnerên bilind a ji çendî welat û rêxistinên navneteweyî tê lidarxistin, û wê yek platforma navneteweyî ye ji bo parvekirina raman û gotûbêja meşakkatên cîhanê yên li ser siyaseta cotkarî û ewlehiya xwarinê, her weha peymanên ku hevkariya navneteweyî di vê qada de pêşve dikin, têkildar dikin.</p>",
    "tags": [
      "Cotkarîya Sûriyê",
      "Bernameya Xwarinê ya Cîhanê",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Berlin",
      "Foruma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî",
      "Amjad Badr",
      "Marco Cavalcanti"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийское сельское хозяйство и Всемирная продовольственная программа обсуждают расширение сотрудничества и укрепление продовольственной безопасности",
    "content": "<p>Берлин - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Сирии Амджад Бадр встретился сегодня, в субботу, с директором программ Всемирной продовольственной программы (ВПП) Марко Кавалканти на полях Всемирного форума по продовольствию и сельскому хозяйству 2026 года, проходящего в Берлине, Германия.</p>\n\n<p>В ходе встречи обсуждались пути сотрудничества между министерством и программой, особенно в поддержке сельскохозяйственного сектора, укреплении продовольственной безопасности и развитии устойчивых сельскохозяйственных программ, соответствующих текущим потребностям.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b1abf936f3b95aba251c3415e7fc3560e13bde.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Бадр подчеркнул важность укрепления партнерств с международными организациями, отметив ключевую роль, которую эти организации могут сыграть в поддержке национальных усилий по развитию сельского хозяйства и улучшению продовольственной безопасности в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Кавалканти представил планы программы и возможные механизмы работы, подтвердив приверженность расширению сотрудничества и координации для достижения общих целей.</p>\n\n<p>Всемирный форум по продовольствию и сельскому хозяйству проводится ежегодно с участием министров сельского хозяйства и высокопоставленных представителей десятков стран и международных организаций в Берлине. Он служит международной платформой для обмена идеями и обсуждения глобальных проблем, связанных с аграрной политикой и продовольственной безопасностью, а также для заключения соглашений, способствующих международному сотрудничеству в этой области.</p>",
    "tags": [
      "Сельское хозяйство Сирии",
      "Всемирная продовольственная программа",
      "Продовольственная безопасность",
      "Берлин",
      "Всемирный форум по продовольствию и сельскому хозяйству",
      "Амджад Бадр",
      "Марко Кавалканти"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کشاورزی سوریه و برنامه جهانی غذا گسترش همکاری و تقویت امنیت غذایی را بررسی کردند",
    "content": "<p>برلین - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی سوریه، امجد بدر، امروز شنبه با مارکو کاوالکانتی، مدیر بخش برنامه‌ها در برنامه جهانی غذا (WFP)، در حاشیه اجلاس جهانی غذا و کشاورزی ۲۰۲۶ که در پایتخت آلمان، برلین برگزار شد، دیدار کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار، راه‌های همکاری مشترک بین وزارت کشاورزی و برنامه جهانی غذا مورد بحث قرار گرفت، به ویژه در زمینه حمایت از بخش کشاورزی، تقویت امنیت غذایی و توسعه برنامه‌های کشاورزی پایدار که با نیازهای فعلی هماهنگ باشد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0b1abf936f3b95aba251c3415e7fc3560e13bde.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر بر اهمیت تقویت شراکت‌ها با سازمان‌های بین‌المللی تأکید کرد و به نقش حیاتی این سازمان‌ها در حمایت از تلاش‌های ملی برای ارتقاء بخش کشاورزی و بهبود وضعیت امنیت غذایی در سوریه اشاره نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی خود، کاوالکانتی برنامه‌ها و مکانیزم‌های کاری ممکن برنامه را تشریح کرد و بر تمایل به گسترش حوزه‌های همکاری و هماهنگی برای خدمت به اهداف مشترک تأکید نمود.</p>\n\n<p>اجلاس جهانی غذا و کشاورزی سالانه با حضور وزرای کشاورزی و نمایندگان ارشد ده‌ها کشور و سازمان بین‌المللی در برلین برگزار می‌شود و به عنوان سکوی بین‌المللی برای تبادل ایده‌ها و بررسی چالش‌های جهانی مرتبط با سیاست‌های کشاورزی و امنیت غذایی و همچنین دستیابی به توافق‌هایی برای تقویت همکاری‌های بین‌المللی در این حوزه محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "کشاورزی سوریه",
      "برنامه جهانی غذا",
      "امنیت غذایی",
      "برلین",
      "اجلاس جهانی غذا و کشاورزی",
      "امجد بدر",
      "مارکو کاوالکانتی"
    ]
  }
}