دمشق - العاصمة نيوز
\n\nوجّه وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة رسالة إلى أبطال الجيش العربي السوري، دعا فيها إلى أن يكونوا مثالاً في الانضباط والالتزام وحماية المدنيين في جميع المناطق مهما اختلفت قومياتهم أو انتماءاتهم.
\n\nوقال وزير الدفاع عبر منصة \"x\": \"إلى أبطال الجيش العربي السوري، كونوا كما عهدناكم نموذجاً في الانضباط والالتزام، منفذين للتعليمات والأوامر بدقة، أوفياء لمسؤوليتكم في حماية المدنيين وصون ممتلكاتهم، حريصين على عدم السماح بأي تجاوز أو إساءة بحق أي إنسان مهما كانت قوميته أو انتماؤه.\"
\n\nوأضاف: \"الشعب السوري بكل أطيافه أمانة في أعناقكم، فكونوا جنوداً أوفياء لسوريا وشعبها\".
\n\nوكانت وزارة الدفاع السورية قد رحبت بقرار انسحاب تنظيم \"قسد\" من مناطق التماس غرب نهر الفرات، مؤكدة متابعة تنفيذ الانسحاب بكامل العتاد والأفراد إلى شرق النهر بدقة، مشيرة إلى أن الانسحاب يأتي بالتوازي مع بدء انتشار وحدات الجيش العربي السوري في تلك المناطق لتأمينها وفرض سيادة الدولة، تمهيداً لضمان العودة الآمنة والسريعة للأهالي إلى منازلهم وقراهم، وبدء عودة مؤسسات الدولة.
\n\nوفي وقت سابق اليوم، بسط الجيش العربي السوري سيطرته على مدينتي دير حافر ومسكنة وعلى 34 قرية وبلدة في ريف حلب الشرقي، وسط تسليم المئات من عناصر تنظيم \"قسد\" أنفسهم للجيش، وتأمين خروج أكثر من 200 عنصر من التنظيم.
\n\nكما دخل الجيش العربي السوري إلى محافظة الرقة وبسط سيطرته على بلدة دبسي عفنان غرب المحافظة، مع متابعة القوات لفرض السيطرة في منطقة غرب الفرات، والتقدم نحو مدينة الطبقة ومطارها العسكري، إضافة إلى بسط السيطرة على حقل صفيان النفطي وعقدة الرصافة وحقل الثورة بالقرب من مدينة الطبقة.
", "tags": [ "وزارة الدفاع", "الجيش العربي السوري", "قسد", "الفرات", "الرقة", "حلب", "الطبقة", "الانسحاب", "الأمن الوطني" ] }, "en": { "title": "Defense Minister Addresses Syrian Army Heroes: The Syrian People Are a Trust Upon Your Shoulders", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nDefense Minister Major General Marhaf Abu Qasra sent a message to the heroes of the Syrian Arab Army, urging them to be exemplary in discipline, commitment, and protecting civilians across all regions regardless of their ethnicity or affiliation.
\n\nThe Defense Minister stated on the \"X\" platform: \"To the heroes of the Syrian Arab Army, be as we have known you—models of discipline and commitment, precisely executing instructions and orders, loyal to your responsibility in protecting civilians and preserving their property, keen to prevent any violation or harm against any individual regardless of their ethnicity or affiliation.\"
\n\nHe added: \"The Syrian people, in all their diversity, are a trust upon your shoulders, so be faithful soldiers to Syria and its people.\"
\n\nThe Syrian Ministry of Defense welcomed the decision of the \"SDF\" to withdraw from contact areas west of the Euphrates River, confirming close monitoring of the full withdrawal of personnel and equipment to the east of the river. The withdrawal coincides with the deployment of Syrian Arab Army units in those areas to secure them and enforce state sovereignty, paving the way for the safe and swift return of residents to their homes and villages and the restoration of state institutions.
\n\nEarlier today, the Syrian Arab Army established control over the cities of Deir Hafer and Maskanah and 34 villages and towns in eastern Aleppo countryside, amid the surrender of hundreds of \"SDF\" members to the army and securing the exit of more than 200 members of the group.
\n\nThe Syrian Arab Army also entered Raqqa province and took control of the town of Dibsiy Afanan west of the province, continuing to secure the western Euphrates area and advancing toward the city of Tabqa and its military airport, in addition to controlling the Safyan oil field, the Rasafa junction, and the Al-Thawra oil field near Tabqa city.
", "tags": [ "Defense Ministry", "Syrian Arab Army", "SDF", "Euphrates", "Raqqa", "Aleppo", "Tabqa", "Withdrawal", "National Security" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de la Défense aux héros de l'armée : Le peuple syrien est une responsabilité qui vous incombe", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasra, a adressé un message aux héros de l'Armée arabe syrienne, les appelant à être exemplaires en matière de discipline, d'engagement et de protection des civils dans toutes les régions, quelle que soit leur origine ethnique ou leur affiliation.
\n\nLe ministre de la Défense a déclaré sur la plateforme « X » : « Aux héros de l'Armée arabe syrienne, soyez comme nous vous avons connus, un modèle de discipline et d'engagement, exécutant avec précision les instructions et ordres, fidèles à votre responsabilité de protection des civils et de préservation de leurs biens, veillant à ne permettre aucune violation ou atteinte à toute personne, quelle que soit son origine ethnique ou son affiliation. »
\n\nIl a ajouté : « Le peuple syrien dans toute sa diversité est une responsabilité qui vous incombe, alors soyez des soldats loyaux envers la Syrie et son peuple. »
\n\nLe ministère syrien de la Défense a salué la décision du retrait des Forces démocratiques syriennes (FDS) des zones de contact à l'ouest de l'Euphrate, confirmant un suivi rigoureux du retrait complet du matériel et des personnels vers l'est du fleuve. Ce retrait coïncide avec le déploiement des unités de l'Armée arabe syrienne dans ces zones pour les sécuriser et imposer la souveraineté de l'État, préparant ainsi le retour sûr et rapide des habitants à leurs maisons et villages, ainsi que la reprise des institutions étatiques.
\n\nPlus tôt dans la journée, l'Armée arabe syrienne a pris le contrôle des villes de Deir Hafer et Maskanah ainsi que de 34 villages et localités dans la campagne est d'Alep, avec la reddition de centaines de membres des FDS à l'armée et la sécurisation de la sortie de plus de 200 membres du groupe.
\n\nL'Armée arabe syrienne est également entrée dans la province de Raqqa et a pris le contrôle de la ville de Dibsiy Afanan à l'ouest de la province, poursuivant la sécurisation de la zone à l'ouest de l'Euphrate et progressant vers la ville de Tabqa et son aéroport militaire, en plus de contrôler le champ pétrolier de Safyan, le carrefour de Rasafa et le champ pétrolier d'Al-Thawra près de la ville de Tabqa.
", "tags": [ "Ministère de la Défense", "Armée arabe syrienne", "FDS", "Euphrate", "Raqqa", "Alep", "Tabqa", "Retrait", "Sécurité nationale" ] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanı Ordunun Kahramanlarına Seslendi: Suriye Halkı Emanettir", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSavunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, Suriye Arap Ordusu'nun kahramanlarına bir mesaj göndererek, tüm bölgelerde etnik kökenleri veya aidiyetleri ne olursa olsun, disiplin, bağlılık ve sivillerin korunmasında örnek olmalarını istedi.
\n\nBakan, \"X\" platformunda yaptığı açıklamada, \"Suriye Arap Ordusu'nun kahramanları, sizleri bildiğimiz gibi disiplin ve bağlılıkta örnek olun, talimatları ve emirleri titizlikle yerine getirin, sivillerin korunması ve mallarının muhafazasında sorumluluğunuza sadık kalın, herhangi bir kişiye yönelik ihlal veya kötü muameleye asla izin vermeyin, etnik kökeni veya aidiyeti ne olursa olsun.\" dedi.
\n\nEkledi: \"Suriye halkı tüm kesimleriyle sizin omuzlarınızdaki bir emanettir, bu yüzden Suriye ve halkına sadık askerler olun.\"
\n\nSuriye Savunma Bakanlığı, \"SDG\"nin Fırat Nehri'nin batısındaki temas bölgelerinden çekilme kararını memnuniyetle karşıladı ve personel ile teçhizatın nehrin doğusuna tam çekilmesini yakından takip edeceğini belirtti. Çekilme, Suriye Arap Ordusu birliklerinin bu bölgelerde konuşlanmasıyla eş zamanlı olarak gerçekleşiyor; böylece bölge güvence altına alınacak ve devlet egemenliği sağlanacak, halkın evlerine ve köylerine güvenli ve hızlı dönüşü ile devlet kurumlarının yeniden başlaması için zemin hazırlanacak.
\n\nBugün erken saatlerde, Suriye Arap Ordusu Doğu Halep kırsalında Deyr Hafir ve Maskane şehirleri ile 34 köy ve kasabanın kontrolünü sağladı; yüzlerce SDG üyesinin orduya teslim olması ve 200'den fazla SDG üyesinin güvenli şekilde ayrılması sağlandı.
\n\nAyrıca Suriye Arap Ordusu, Rakka iline girdi ve ilin batısındaki Dibsiy Afanan kasabasının kontrolünü ele geçirdi; birlikler Fırat'ın batısındaki bölgeyi güvence altına almaya devam ediyor, Tabka şehri ve askeri havaalanına doğru ilerliyor, ayrıca Tabka yakınlarındaki Safyan petrol sahası, Rasafa kavşağı ve Al-Thawra petrol sahasının kontrolünü sağladı.
", "tags": [ "Savunma Bakanlığı", "Suriye Arap Ordusu", "SDG", "Fırat", "Rakka", "Halep", "Tabka", "Çekilme", "Ulusal Güvenlik" ] }, "ku": { "title": "وزیرەتی پاراستن بۆ قهرمانانی سەربازی: خەڵکی سووریا بەرپرسێتی لەسەر دەستەکانتانە", "content": "دەمەشق - Al-Asima News
\n\nوزیرەتی پاراستنی گشتی، گشتیار مەرهەف ئەبو قصڕە، پەیامێک ناردە بۆ قهرمانانی سەربازی عەرەبی سووریا، بەداوای ئەوە کرد کە لە هەموو ناوچەکاندا بێت نموونەی ڕێکخستن، پەیوەندی و پاراستنی سەربەخۆکان، هەرچەندە نەتەوە یان پەیوەندیدانەکان جیاواز بێت.
\n\nوزیرەتی پاراستن لەسەر پلاتفۆڕمی \"X\" وتی: \"بۆ قهرمانانی سەربازی عەرەبی سووریا، وەکوو ئەوەی کە ناسینتان، نموونەی ڕێکخستن و پەیوەندی بن، بەدروستی فەرمان و ڕێنماییەکان جێبەجێ بکەن، بەردەوام بە بەرپرسیاریتان لە پاراستنی سەربەخۆکان و مافەکانیان، هەوڵبدەن بۆ ئەوەی هیچ کەسێک زیان نەبینێت، هەرچەندە نەتەوە یان پەیوەندیدانەکانی بێت.\"
\n\nزیاتر لەوە وت: \"خەڵکی سووریا بە هەموو جۆرەکانەوە بەرپرسێتی لەسەر دەستەکانتانە، بۆیە بێت سەربازانی بەردەوام بۆ سووریا و خەڵکی.\"
\n\nوزیرەتی پاراستنی سووریا بەرزبوونەوەی بڕیارەکەی \"قسد\" بۆ وەرگرتنی لە ناوچەکانی پەیوەندی لە باشووری روداوەکەی فیرات، پەسەند کرد و دڵنیایی دا کە بە دقت بڕیارەکەی بە تەواوی بەردەوام دەبێت بە هەموو ئەژمار و کەس و کارەکان بۆ باشووری روداوەکە، هەروەها ئەم بڕیارە لەگەڵ دەستپێکردنی بڵاوبوونەوەی یەکەکانی سەربازی عەرەبی سووریا لە ناو ئەو ناوچەیەدا بۆ پاراستن و جێگیرکردنی سەرکەوتنی دۆلەت، پێشکەوتن بۆ دڵنیاکردنی گەڕانەوەی خێرای و سەلامەتی بۆ مال و گوندەکان، و دەستپێکردنی گەڕانەوەی دامەزراندنی دۆلەت.
\n\nلە کاتێکدا ئەمشەو، سەربازی عەرەبی سووریا کۆنترۆڵی شارەکانی دیەر حافر و مەسکنە و ٣٤ گوند و شارەکانی ناوچەی هەڵەب باشووری ڕۆژئاوا بەرزبووە، لە کاتی سەربەخۆی هەزاران ئەندامەکانی \"قسد\" بۆ سەربازیەکان، و دڵنیاکردنی دەرچونی زیاتر لە ٢٠٠ ئەندامەکانی ئەم ڕێکخراوە.
\n\nهەروەها سەربازی عەرەبی سووریا چووە ناو پارێزگای رەقا و کۆنترۆڵی شارەی دبسی عفنان باشووری پارێزگاکە بەرزبووە، بەردەوامی لە بڵاوبوونەوەی ناوچەی باشووری فیرات، پێشکەوتن بۆ شاری الطبقة و فرودگەی سەربازییەکەی، هەروەها کۆنترۆڵی کانی نەوتی صفیان، گەڕەکی رەصافە و کانی نەوتی الثورة لە نزیک شاری الطبقة بەرزبووە.
", "tags": [ "وزیرەتی پاراستن", "سەربازی عەرەبی سووریا", "قسد", "فیرات", "رەقا", "هەڵەب", "الطبقة", "وەرگرتن", "ئاسایش" ] }, "ru": { "title": "Министр обороны обратился к героям армии: Сирийский народ — ваша ответственность", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр обороны генерал-майор Мархаф Абу Касра направил послание героям Сирийской арабской армии, призывая их быть примером дисциплины, соблюдения порядка и защиты мирных жителей во всех регионах, независимо от их национальности или принадлежности.
\n\nМинистр обороны заявил на платформе «X»: «Герои Сирийской арабской армии, оставайтесь для нас образцом дисциплины и преданности, точно выполняйте приказы и распоряжения, будьте верны своей ответственности по защите мирных жителей и сохранению их имущества, не допускайте никаких нарушений или злоупотреблений в отношении любого человека, независимо от его национальности или принадлежности.»
\n\nОн добавил: «Сирийский народ во всех его проявлениях — это ваша ответственность, будьте верными солдатами Сирии и ее народа.»
\n\nМинистерство обороны Сирии приветствовало решение «СДФ» об отступлении из зон соприкосновения к западу от реки Евфрат, подтвердив, что будет тщательно следить за полным выводом личного состава и техники на восток от реки. Отступление происходит параллельно с началом развертывания подразделений Сирийской арабской армии в этих районах для обеспечения безопасности и установления государственного суверенитета, что создаёт условия для безопасного и быстрого возвращения жителей в их дома и деревни, а также возобновления работы государственных учреждений.
\n\nРанее сегодня Сирийская арабская армия установила контроль над городами Дейр Хафир и Маскана, а также над 34 деревнями и населёнными пунктами в восточном пригороде Алеппо, при этом сотни бойцов «СДФ» сдались армии, а более 200 бойцов организации были обеспечены безопасным выходом.
\n\nКроме того, Сирийская арабская армия вошла в провинцию Ракка и установила контроль над городком Дибси Афнан к западу от провинции, продолжая обеспечивать контроль над западным берегом Евфрата и продвигаясь в направлении города Табка и его военного аэропорта, а также взяв под контроль нефтяные месторождения Сафьян, узел Расафа и нефтяное месторождение Аль-Тавра вблизи города Табка.
", "tags": [ "Министерство обороны", "Сирийская арабская армия", "СДФ", "Евфрат", "Ракка", "Алеппо", "Табка", "Отступление", "Национальная безопасность" ] }, "fa": { "title": "وزیر دفاع خطاب به قهرمانان ارتش: مردم سوریه امانتی بر دوش شما هستند", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nوزیر دفاع، سرلشکر مرهف ابو قصره، پیامی به قهرمانان ارتش عرب سوریه ارسال کرد و از آنها خواست تا در انضباط، تعهد و حفاظت از غیرنظامیان در تمامی مناطق، صرفنظر از قومیت یا وابستگی آنها، نمونه باشند.
\n\nوزیر دفاع در پلتفرم «X» گفت: «به قهرمانان ارتش عرب سوریه، همانطور که شما را میشناسیم، الگوی انضباط و تعهد باشید، دستورالعملها و فرمانها را با دقت اجرا کنید، به مسئولیت خود در حفاظت از غیرنظامیان و حفظ اموالشان وفادار بمانید و از هرگونه تجاوز یا آسیب به هر فردی صرفنظر از قومیت یا وابستگی او جلوگیری کنید.»
\n\nوی افزود: «مردم سوریه با تمام اقشارشان امانتی بر دوش شما هستند، پس سربازان وفادار به سوریه و مردم آن باشید.»
\n\nوزارت دفاع سوریه از تصمیم «قسد» برای عقبنشینی از مناطق تماس غرب رود فرات استقبال کرد و تأکید کرد که با دقت اجرای کامل این عقبنشینی شامل تجهیزات و نفرات به شرق رود را دنبال خواهد کرد. این عقبنشینی همزمان با آغاز استقرار واحدهای ارتش عرب سوریه در این مناطق برای تأمین امنیت و اعمال حاکمیت دولت است تا زمینه بازگشت امن و سریع ساکنان به خانهها و روستاهایشان و آغاز بازگشت نهادهای دولتی فراهم شود.
\n\nارتش عرب سوریه امروز کنترل شهرهای دیرحافر و مسکنه و ۳۴ روستا و شهرک در حومه شرقی حلب را به دست گرفت، در حالی که صدها عضو «قسد» خود را به ارتش تسلیم کردند و خروج بیش از ۲۰۰ عضو این گروه تأمین شد.
\n\nارتش عرب سوریه همچنین وارد استان رقه شد و کنترل شهر دبس عفنان در غرب استان را به دست گرفت و نیروها به گسترش کنترل در منطقه غرب فرات ادامه میدهند و به سمت شهر الطبقه و فرودگاه نظامی آن پیشروی میکنند و کنترل میدان نفتی صفیان، تقاطع الرصافه و میدان نفتی الثورة نزدیک شهر الطبقه را در اختیار دارند.
", "tags": [ "وزارت دفاع", "ارتش عرب سوریه", "قسد", "فرات", "رقه", "حلب", "الطبقه", "عقب نشینی", "امنیت ملی" ] } }