دمشق-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم السبت انخفاضاً بمقدار 50 ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل يوم الخميس الماضي والذي بلغ 15 ألفاً و900 ليرة وفق العملة السورية الجديدة.
\n\nوحددت جمعية الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً عند 15 ألفاً و850 ليرة مبيعاً، و15 ألفاً و550 ليرة شراءً.
\n\nكما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 13 ألفاً و600 ليرة مبيعاً، و13 ألفاً و250 ليرة شراءً.
\n\nوأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة الرسمية ووضعها بشكل واضح على واجهات المحلات.
\n\nيذكر أنه في 12 شباط 2025 تم تشكيل الهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة في سوريا، بهدف تنظيم وتطوير قطاع المعادن الثمينة وتعزيز دوره في الاقتصاد الوطني من خلال إطار مؤسسي مستقل مالياً وإدارياً، والعمل على تحديد الأسعار عبر جمعيات الصاغة التابعة للهيئة.
", "tags": [ "أسعار الذهب", "السوق السورية", "جمعية الصاغة", "المعادن الثمينة", "سوريا", "الاقتصاد الوطني" ] }, "en": { "title": "Gold Prices Drop by 50 Syrian Pounds per Gram in the Syrian Market", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nGold prices in the Syrian market declined today, Saturday, by 50 Syrian pounds per gram for 21-carat gold compared to the price recorded last Thursday, which was 15,900 Syrian pounds according to the new Syrian currency.
\n\nThe Jewelers Association set the selling price of 21-carat gold at 15,850 pounds and the buying price at 15,550 pounds in its latest statement.
\n\nThe price of 18-carat gold reached 13,600 pounds for selling and 13,250 pounds for buying.
\n\nThe association emphasized the importance of adhering to the official pricing and displaying it clearly at shop fronts.
\n\nOn February 12, 2025, the General Authority for Precious Metals Management was established in Syria to organize and develop the precious metals sector and enhance its role in the national economy through an independent institutional framework with financial and administrative autonomy, working to set prices through jewelers' associations affiliated with the authority.
", "tags": [ "Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Association", "Precious Metals", "Syria", "National Economy" ] }, "fr": { "title": "Baisse des prix de l'or de 50 livres syriennes par gramme sur le marché syrien", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes prix de l'or sur le marché syrien ont diminué aujourd'hui, samedi, de 50 livres syriennes par gramme pour l'or 21 carats par rapport au prix enregistré jeudi dernier, qui était de 15 900 livres selon la nouvelle monnaie syrienne.
\n\nL'Association des bijoutiers a fixé le prix de vente de l'or 21 carats à 15 850 livres et le prix d'achat à 15 550 livres dans sa dernière publication.
\n\nLe prix de l'or 18 carats a atteint 13 600 livres pour la vente et 13 250 livres pour l'achat.
\n\nL'association a souligné l'importance de respecter les tarifs officiels et de les afficher clairement sur les devantures des magasins.
\n\nLe 12 février 2025, l'Autorité générale de gestion des métaux précieux a été créée en Syrie pour organiser et développer le secteur des métaux précieux et renforcer son rôle dans l'économie nationale à travers un cadre institutionnel indépendant doté d'une autonomie financière et administrative, travaillant à fixer les prix via les associations de bijoutiers affiliées à l'autorité.
", "tags": [ "Prix de l'or", "Marché syrien", "Association des bijoutiers", "Métaux précieux", "Syrie", "Économie nationale" ] }, "tr": { "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları Gram Başına 50 Suriye Lirası Düştü", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSuriye piyasasında altın fiyatları bugün, Cumartesi günü, 21 ayar altın için gram başına 50 Suriye lirası düştü. Bu, geçen Perşembe günü kaydedilen 15.900 lira fiyatına kıyasla gerçekleşti ve yeni Suriye para birimine göre belirlendi.
\n\nKuyumcular Derneği, bugün yayımladığı bültende 21 ayar altının satış fiyatını 15.850 lira, alış fiyatını ise 15.550 lira olarak belirledi.
\n\n18 ayar altının fiyatı ise satışta 13.600 lira, alışta 13.250 lira olarak kaydedildi.
\n\nDernek, resmi fiyatlara uyulması ve fiyatların dükkan önlerinde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\n12 Şubat 2025'te, Suriye'de değerli metaller sektörünü düzenlemek ve geliştirmek, ulusal ekonomideki rolünü artırmak amacıyla finansal ve idari açıdan bağımsız kurumsal bir çerçeveyle Değerli Metaller Genel Yönetimi kuruldu. Fiyatların, derneğe bağlı kuyumcu birlikleri aracılığıyla belirlenmesi hedefleniyor.
", "tags": [ "Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Derneği", "Değerli Metaller", "Suriye", "Ulusal Ekonomi" ] }, "ku": { "title": "Nirxên Zêvê Li Bazara Sûriyê Bi 50 Lîrên Sûriyê Kêm Bûne", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nNirxên zêvê li bazara Sûriyê îro, şemî, bi 50 lîrên sûriyê ji bo her gramê zêvê ya 21 karat kêm bûne, di hevpeyvîna bi nirxa ku roja pêncşemê berê hate tomar kirin, ku 15 hezar û 900 lîrê bû, di bin pêvajo ya pereya nû ya sûriyê de.
\n\nKomelgeha Zêvçêkeran di ragihandina xwe ya îro de nirxa firotina zêvê 21 karat di 15 hezar û 850 lîrê de, û nirxa kirrînê di 15 hezar û 550 lîrê de danîn.
\n\nNirxa zêvê 18 karat jî di firotinê de 13 hezar û 600 lîrê, û di kirrînê de 13 hezar û 250 lîrê bû.
\n\nKomelgeh ser navê girîngiya riayetkirina nirxên fermî û nîşandan wê di derveyî dikanan de bi rûmet kir.
\n\nDi 12 Sibata 2025 de, Desteya Giştî ya Rêveberiya Metalên Qîmetdar li Sûriyê hate damezrandin da ku beşê metalên qîmetdar rêxistin û pêşve bikin û rolê wan di aboriyê neteweyî de zêde bikin, bi çarçoveyek endamdar û serbixwe ya finansî û rêveberî, û di navbera komelgehan zêvçêkeran ên li benda desteyê de li ser nirxan xebitînin.
", "tags": [ "Nirxên Zêvê", "Bazara Sûriyê", "Komelgeha Zêvçêkeran", "Metalên Qîmetdar", "Sûriyê", "Aborîya Neteweyî" ] }, "ru": { "title": "Снижение цен на золото на 50 сирийских лир за грамм на сирийском рынке", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nСегодня, в субботу, цены на золото на сирийском рынке снизились на 50 сирийских лир за грамм золота 21 карата по сравнению с ценой, зафиксированной в прошлый четверг, которая составляла 15 900 лир согласно новой сирийской валюте.
\n\nАссоциация ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене установила цену продажи золота 21 карата на уровне 15 850 лир и цену покупки — 15 550 лир.
\n\nЦена золота 18 карат составила 13 600 лир при продаже и 13 250 лир при покупке.
\n\nАссоциация подчеркнула необходимость соблюдения официальных цен и их четкого отображения на витринах магазинов.
\n\n12 февраля 2025 года в Сирии была создана Генеральная служба управления драгоценными металлами с целью организации и развития сектора драгоценных металлов и укрепления его роли в национальной экономике через независимую институциональную структуру с финансовой и административной автономией, работающую над установлением цен через ассоциации ювелиров, подчиненные службе.
", "tags": [ "Цены на золото", "Сирийский рынок", "Ассоциация ювелиров", "Драгоценные металлы", "Сирия", "Национальная экономика" ] }, "fa": { "title": "کاهش قیمت طلا به میزان ۵۰ لیره سوریه در بازار سوریه", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nامروز شنبه، قیمت طلا در بازار سوریه به میزان ۵۰ لیره سوریه برای هر گرم طلای ۲۱ عیار کاهش یافت، که نسبت به قیمتی که پنجشنبه گذشته ثبت شده بود و برابر با ۱۵ هزار و ۹۰۰ لیره بر اساس ارز جدید سوریه بود، کمتر است.
\n\nانجمن جواهرسازان در اطلاعیه امروز خود، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار را ۱۵ هزار و ۸۵۰ لیره و قیمت خرید را ۱۵ هزار و ۵۵۰ لیره تعیین کرد.
\n\nقیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز به ۱۳ هزار و ۶۰۰ لیره برای فروش و ۱۳ هزار و ۲۵۰ لیره برای خرید رسید.
\n\nاین انجمن بر لزوم رعایت قیمتهای رسمی و نمایش واضح آنها در ویترین فروشگاهها تأکید کرد.
\n\nشایان ذکر است که در ۱۲ فوریه ۲۰۲۵، هیئت عمومی مدیریت فلزات گرانبها در سوریه تشکیل شد تا به منظور سازماندهی و توسعه بخش فلزات گرانبها و تقویت نقش آن در اقتصاد ملی، در چارچوبی نهادی مستقل از نظر مالی و اداری فعالیت کند و قیمتها را از طریق انجمنهای جواهرساز وابسته به این هیئت تعیین نماید.
", "tags": [ "قیمت طلا", "بازار سوریه", "انجمن جواهرسازان", "فلزات گرانبها", "سوریه", "اقتصاد ملی" ] } }