{
  "ar": {
    "title": "وزير الثقافة: المرسوم 13 يعزز الشراكة التاريخية ويعيد الاعتبار لحقوق السوريين الكرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الثقافة محمد ياسين الصالح أن الثقافة السورية، المبنية على مبدأ الشراكة التاريخية، هي نتاج لسردية الحضارات التي تعاقبت على الأرض السورية وأزهرت فيها.</p>\n\n<p>وأوضح الصالح في منشور عبر منصة (X) اليوم الجمعة، أن الرئيس أحمد الشرع جدد، من خلال المرسوم التاريخي الصادر اليوم، حرصه على سوريا واحدة أرضاً وشعباً، من خلال منح المواطنين الكرد حقوقهم التي سلبها منهم نظام البعث السابق.</p>\n\n<p>وشدد الوزير على أن السوريين الكرد كانوا وسيظلون أكبر من أن تختزلهم نزوة سياسية أو ترتهنهم أجندة أيديولوجية، فهم أصحاب أرض ولغة وحضارة وثقافة، ومآثرهم التاريخية تشهد عليها الأيام.</p>\n\n<p>وكان الرئيس أحمد الشرع أصدر المرسوم رقم (13) لعام 2026 الذي يؤكد أن المواطنين السوريين الكرد جزء أساسي وأصيل من الشعب السوري، وأن هويتهم الثقافية واللغوية جزء لا يتجزأ من الهوية الوطنية السورية المتعددة والموحدة.</p>",
    "tags": ["وزير الثقافة", "المرسوم 13", "حقوق السوريين الكرد", "سوريا", "الشراكة التاريخية", "أحمد الشرع"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Culture: Decree 13 Strengthens Historical Partnership and Restores Rights of Syrian Kurds",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Culture Mohammed Yassin Al-Saleh affirmed that Syrian culture, founded on the principle of historical partnership, is the result of the narrative of civilizations that have succeeded one another on Syrian soil and flourished within it.</p>\n\n<p>Al-Saleh explained in a post on platform (X) today, Friday, that President Ahmad Al-Sharrah renewed, through the historic decree issued today, his commitment to a united Syria in land and people by granting Kurdish citizens the rights that the former Baath regime had deprived them of.</p>\n\n<p>The minister emphasized that Syrian Kurds have been and will remain greater than any political whim or ideological agenda; they are people of land, language, civilization, and culture, with historical achievements testified by time.</p>\n\n<p>President Ahmad Al-Sharrah issued Decree No. (13) for the year 2026, confirming that Syrian Kurdish citizens are an essential and integral part of the Syrian people, and that their cultural and linguistic identity is an inseparable part of the diverse and unified Syrian national identity.</p>",
    "tags": ["Minister of Culture", "Decree 13", "Syrian Kurds rights", "Syria", "Historical partnership", "Ahmad Al-Sharrah"]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre de la Culture : Le décret 13 renforce le partenariat historique et rétablit les droits des Kurdes syriens",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Culture, Mohammed Yassin Al-Saleh, a affirmé que la culture syrienne, fondée sur le principe du partenariat historique, est le fruit du récit des civilisations qui se sont succédé sur le sol syrien et y ont prospéré.</p>\n\n<p>Al-Saleh a expliqué dans un post sur la plateforme (X) aujourd&apos;hui, vendredi, que le président Ahmad Al-Sharrah a renouvelé, à travers le décret historique publié aujourd&apos;hui, son engagement envers une Syrie unie en terre et en peuple, en accordant aux citoyens kurdes les droits que l&apos;ancien régime baathiste leur avait retirés.</p>\n\n<p>Le ministre a souligné que les Kurdes syriens ont été et resteront toujours plus grands que toute lubie politique ou agenda idéologique ; ils sont détenteurs d&apos;une terre, d&apos;une langue, d&apos;une civilisation et d&apos;une culture, avec des réalisations historiques attestées par le temps.</p>\n\n<p>Le président Ahmad Al-Sharrah a publié le décret n° (13) pour l&apos;année 2026, confirmant que les citoyens kurdes syriens sont une partie essentielle et intégrante du peuple syrien, et que leur identité culturelle et linguistique fait partie intégrante de l&apos;identité nationale syrienne diverse et unifiée.</p>",
    "tags": ["Ministre de la Culture", "Décret 13", "Droits des Kurdes syriens", "Syrie", "Partenariat historique", "Ahmad Al-Sharrah"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kültür Bakanı: 13 Numaralı Kararname Tarihi Ortaklığı Güçlendiriyor ve Suriyeli Kürtlerin Haklarını Geri Veriyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kültür Bakanı Muhammed Yasin Es-Salih, tarihi ortaklık ilkesi üzerine kurulu Suriye kültürünün, Suriye topraklarında ardı ardına gelen medeniyetlerin anlatısının bir ürünü olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Es-Salih, bugün Cuma günü (X) platformunda yaptığı paylaşımda, Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şerrah&apos;ın bugün yayımlanan tarihi kararnameyle, Suriye&apos;nin toprak ve halk olarak birliği konusundaki kararlılığını yenilediğini ve Kürt vatandaşlara eski Baas rejimi tarafından ellerinden alınan haklarını verdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Bakan, Suriyeli Kürtlerin siyasi bir hevesle ya da ideolojik bir gündemle sınırlandırılamayacak kadar büyük olduğunu, onların toprak, dil, medeniyet ve kültür sahibi olduklarını ve tarihsel başarılarının zaman tarafından kanıtlandığını vurguladı.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şerrah, 2026 yılı için 13 numaralı kararnamede, Suriyeli Kürt vatandaşların Suriye halkının temel ve asli bir parçası olduğunu ve kültürel ve dilsel kimliklerinin çok çeşitli ve birleşik Suriye ulusal kimliğinin ayrılmaz bir parçası olduğunu teyit etti.</p>",
    "tags": ["Kültür Bakanı", "Kararname 13", "Suriyeli Kürtlerin Hakları", "Suriye", "Tarihi Ortaklık", "Ahmed El-Şerrah"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Çand û Hunerê: Fermana 13 Hevpeyvîna Dîrokî Pêxist û Mafên Kurdên Sûriyê Vegerand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Çand û Hunerê Mohammed Yassin Al-Saleh îfade kir ku çandê Sûriyê, ku li ser bingehên hevpeyvîna dîrokî ye, encama çîrokên çandên ku li erdê Sûriyê hatine pêşveçûn û li wir belav bûn e.</p>\n\n<p>Al-Saleh di postekê li platforma (X) ya îro, Îne, ragihand ku Serok Ahmad Al-Sharrah bi fermana dîrokî ya îro weşandî, xwest ku Sûriyê yekbûyî bi erd û gelê xwe bibe, û mafên kurdan ku rejîma Baasê berê ji wan girtibû vegerîne.</p>\n\n<p>Wezîr îşaret kir ku Kurdan Sûriyê her tim mezin in û her tim mezin dibin, ne tenê bi hewesa siyasî an jî ajandaya îdeolojîk ve têne qetandin; ew xwedî erd, ziman, çand û perwerde ne, û dîroka wan bi rojên demê tê şehîd kirin.</p>\n\n<p>Serok Ahmad Al-Sharrah fermanê hejmar (13) ya sala 2026 weşand ku di vê de tê îfade kirin ku kurdên Sûriyê beşeke bingehîn û eslî yên gelê Sûriyê ne, û nasnameya çandî û zimanî yên wan beşeke neparçe yên nasnameya neteweyî ya pirreng û yekbûyî ya Sûriyê ye.</p>",
    "tags": ["Wezîrê Çand", "Fermana 13", "Mafên Kurdên Sûriyê", "Sûriyê", "Hevpeyvîna Dîrokî", "Ahmad Al-Sharrah"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр культуры: Указ №13 укрепляет историческое партнерство и восстанавливает права сирийских курдов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр культуры Мохаммед Ясин Ас-Салех подтвердил, что сирийская культура, основанная на принципе исторического партнерства, является результатом повествования о цивилизациях, которые сменяли друг друга на сирийской земле и процветали на ней.</p>\n\n<p>Ас-Салех пояснил в публикации на платформе (X) сегодня, в пятницу, что президент Ахмад Аль-Шаррах подтвердил, посредством исторического указа, изданного сегодня, свою приверженность единой Сирии в земле и народе, предоставив курдским гражданам права, которые были у них отняты прежним режимом Баас.</p>\n\n<p>Министр подчеркнул, что сирийские курды были, есть и останутся больше, чем политическая прихоть или идеологическая повестка; они являются носителями земли, языка, цивилизации и культуры, а их исторические достижения подтверждаются временем.</p>\n\n<p>Президент Ахмад Аль-Шаррах издал указ №13 на 2026 год, который подтверждает, что сирийские курдские граждане являются неотъемлемой и основной частью сирийского народа, а их культурная и языковая идентичность является неотъемлемой частью многообразной и единой национальной идентичности Сирии.</p>",
    "tags": ["Министр культуры", "Указ 13", "Права сирийских курдов", "Сирия", "Историческое партнерство", "Ахмад Аль-Шаррах"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر فرهنگ: فرمان شماره ۱۳ مشارکت تاریخی را تقویت و حقوق کردهای سوریه را احیا می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر فرهنگ محمد یاسین صالح تأکید کرد که فرهنگ سوریه، مبتنی بر اصل مشارکت تاریخی، نتیجه روایت تمدن‌هایی است که به‌توالی بر زمین سوریه حکومت کرده و در آن شکوفا شده‌اند.</p>\n\n<p>صالح در پستی در پلتفرم (X) امروز جمعه توضیح داد که رئیس‌جمهور احمد الشرع با صدور فرمان تاریخی امروز، تعهد خود به سوریه واحد از نظر سرزمین و مردم را تجدید کرده و حقوق کردهای سوری را که توسط رژیم بعث سابق از آنان سلب شده بود، بازگردانده است.</p>\n\n<p>وزیر تأکید کرد که کردهای سوریه بزرگ‌تر از آن هستند که بخواهند به یک هوس سیاسی یا دستورکار ایدئولوژیک محدود شوند؛ آنها صاحب زمین، زبان، تمدن و فرهنگ هستند و دستاوردهای تاریخی‌شان را زمان به اثبات رسانده است.</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع فرمان شماره (۱۳) سال ۲۰۲۶ را صادر کرد که تأکید می‌کند کردهای سوریه بخش اساسی و جدایی‌ناپذیر از مردم سوریه هستند و هویت فرهنگی و زبانی آنها جزئی جدایی‌ناپذیر از هویت ملی متنوع و متحد سوریه است.</p>",
    "tags": ["وزیر فرهنگ", "فرمان ۱۳", "حقوق کردهای سوریه", "سوریه", "مشارکت تاریخی", "احمد الشرع"]
  }
}