{
  "ar": {
    "title": "وفاة مواطن في نوى بريف درعا جراء انفجار قذيفة من مخلفات الحرب",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توفي مواطن في مدينة نوى بريف درعا الغربي اليوم جراء انفجار قذيفة من مخلفات الحرب داخل منزله أثناء العبث بها، ما أدى إلى إصابته المباشرة ووفاته على الفور.</p>\n\n<p>وأشار المنسق الإعلامي في مشفى نوى، أيمن المذيب، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، إلى أن المواطن محمد ياسين السقر وصل إلى المشفى مفارقاً الحياة نتيجة الانفجار، وتم إبلاغ الجهات المختصة لاستكمال الإجراءات القانونية اللازمة.</p>\n\n<p>تشهد عدة مناطق في ريف درعا حوادث متكررة ناجمة عن انفجار مخلفات الحرب من قذائف وأجسام غير منفجرة، مما يشكل تهديداً مستمراً لحياة المدنيين داخل المنازل وفي الأراضي الزراعية.</p>\n\n<p>وأكدت فرق الدفاع المدني مجدداً على ضرورة الإبلاغ الفوري عن أي جسم مشبوه وعدم الاقتراب منه أو العبث به، حتى تتولى فرق الهندسة المختصة التعامل معه وتأمين الموقع، ضمن الجهود المستمرة للحد من هذه الحوادث وحماية الأهالي.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "نوى",
      "انفجار قذيفة",
      "مخلفات الحرب",
      "الدفاع المدني",
      "حوادث محلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Citizen Dies in Nawa, Daraa Countryside Due to Explosion of War Remnant Shell",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>A citizen in the city of Nawa, western countryside of Daraa, died today following the explosion of a war remnant shell inside his home while handling it, resulting in his immediate injury and death.</p>\n\n<p>Ayman Al-Mudheeb, media coordinator at Nawa Hospital, told Al Asima News correspondent that the citizen Muhammad Yassin Al-Saqr arrived at the hospital deceased due to the explosion, and relevant authorities were notified to complete the necessary legal procedures.</p>\n\n<p>Several areas in the Daraa countryside witness frequent incidents caused by the explosion of war remnants such as shells and unexploded ordnance, posing a constant threat to civilians both inside homes and in agricultural lands.</p>\n\n<p>Civil defense teams reiterated the importance of immediate reporting of any suspicious objects and avoiding approaching or tampering with them, until specialized engineering teams handle and secure the site, as part of ongoing efforts to reduce these incidents and protect residents.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Nawa",
      "shell explosion",
      "war remnants",
      "civil defense",
      "local incidents"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Décès d’un citoyen à Nawa en campagne de Deraa suite à l’explosion d’un obus résiduel de guerre",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Un citoyen de la ville de Nawa, dans la campagne occidentale de Deraa, est décédé aujourd’hui à la suite de l’explosion d’un obus résiduel de guerre à l’intérieur de sa maison alors qu’il y manipulait, ce qui a causé sa blessure directe et son décès immédiat.</p>\n\n<p>Ayman Al-Mudheeb, coordinateur médiatique à l’hôpital de Nawa, a déclaré à un correspondant d’Al Asima News que le citoyen Muhammad Yassin Al-Saqr est arrivé à l’hôpital décédé suite à l’explosion, et que les autorités compétentes ont été informées pour compléter les procédures légales nécessaires.</p>\n\n<p>Plusieurs régions de la campagne de Deraa connaissent des incidents fréquents dus à l’explosion de résidus de guerre tels que des obus et des engins non explosés, représentant une menace constante pour la vie des civils à l’intérieur des maisons et dans les terres agricoles.</p>\n\n<p>Les équipes de la défense civile ont réaffirmé la nécessité de signaler immédiatement tout objet suspect et d’éviter de s’en approcher ou d’y toucher, jusqu’à ce que les équipes d’ingénierie spécialisées interviennent pour gérer et sécuriser le site, dans le cadre des efforts continus pour réduire ces incidents et protéger les habitants.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Nawa",
      "explosion d’obus",
      "résidus de guerre",
      "défense civile",
      "incidents locaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deraa Kırsalındaki Nawa’da Savaş Artığı Mühimmat Patlaması Nedeniyle Bir Vatandaş Hayatını Kaybetti",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Deraa’nın batısındaki Nawa şehrinde bir vatandaş, evinde oynadığı savaş artığı bir mühimmatın patlaması sonucu bugün hayatını kaybetti. Patlama doğrudan yaralanmaya ve hemen ölümüne yol açtı.</p>\n\n<p>Nawa Hastanesi medya koordinatörü Ayman Al-Mudheeb, Al Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, vatandaş Muhammed Yasin Al-Saqr’ın patlama sonucu hastaneye ölü olarak geldiğini ve ilgili mercilere gerekli yasal işlemlerin tamamlanması için bilgi verildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Deraa kırsalındaki birçok bölgede, savaş artıklarından kalan mühimmatların patlaması sonucu sık sık olaylar yaşanmakta olup, bu durum sivil halk için ev içinde veya tarım arazilerinde sürekli bir tehdit oluşturmaktadır.</p>\n\n<p>Sivil savunma ekipleri, şüpheli herhangi bir cisimle karşılaşıldığında derhal bildirilmesi ve cisme yaklaşılmaması ya da müdahale edilmemesi gerektiğini bir kez daha vurguladı. Uzman mühendislik ekipleri müdahale edip bölgeyi güvence altına alana kadar beklenmelidir. Bu, bu tür olayları azaltmak ve halkı korumak için devam eden çabaların bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Nawa",
      "mühimmat patlaması",
      "savaş artıkları",
      "sivil savunma",
      "yerel olaylar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Nawê, Herêma Deraa, Mirina Hevalek Ji Ber Tirsandina Şilêka Şerê",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Hevalek li bajarê Nawê, herêma rojhilatî Deraa, îro mirîye piştî ku şilêkek ji ber tirsandina şerê di nav malê de di demekê de berdewam bû. Ev şilêk di nav malê de di demekê de xweşxistinê kir, û mirina wê di demekê de bû.</p>\n\n<p>Koordinatora medyayê li nexweşxaneya Nawê, Ayman Al-Mudheeb, ji hêla Al Asima News ve got ku hevalê Muhammad Yassin Al-Saqr di encama tirsandina şilêkê de di nexweşxanê de mirîye, û destûrên qanûnî ji aliyê otorîteyên girêdayî hatine danîn.</p>\n\n<p>Herêmên pirr li herêma Deraa di demên dawî de bi tirsandina şilên şerê û tiştên nepatî bûyerên pirr têne dîtin ku jiyana sivîlên li nav malan an jî li zeviyên cotkarî têne tehdit kirin.</p>\n\n<p>Tîma parastina sivîlê careke din balê dan ku her tiştî şikestî an nepenî ji aliyê kesên xweşxistinê ve were ragihandin û ne ji nêzîkî ve were kirin an jî li ser wê were xebitandin, heta ku tîmên inşînîrî yên taybetî wê cîhê ewlehî bikin, di çarçoveya hewldanên domdar ên ji bo kêmkirina van bûyeran û parastina gelê xwe de.",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Nawa",
      "tirsandina şilêk",
      "mîratên şerê",
      "parastina sivîl",
      "bûyerên herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Гибель гражданина в Нава, пригород Дераа, из-за взрыва боеприпаса времен войны",
    "content": "<p>Дераа - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в городе Нава в западном пригороде Дераа погиб гражданин в результате взрыва боеприпаса времен войны внутри его дома при попытке обращения с ним, что привело к непосредственным травмам и мгновенной смерти.</p>\n\n<p>Координатор по связям с общественностью больницы Нава Айман Аль-Мудхиб сообщил корреспонденту Al Asima News, что гражданин Мухаммад Ясин Аль-Сакр прибыл в больницу уже мертвым из-за взрыва, и соответствующие органы были уведомлены для проведения необходимых юридических процедур.</p>\n\n<p>В нескольких районах пригородов Дераа регулярно происходят инциденты, вызванные взрывами боеприпасов времен войны, таких как снаряды и неразорвавшиеся объекты, что представляет постоянную угрозу жизни мирных жителей как в домах, так и на сельскохозяйственных землях.</p>\n\n<p>Команды гражданской обороны вновь подчеркнули необходимость немедленного сообщения о любых подозрительных объектах и воздержания от приближения к ним или вмешательства, пока специализированные инженерные группы не обеспечат безопасность места происшествия, в рамках постоянных усилий по снижению числа таких инцидентов и защите жителей.</p>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Нава",
      "взрыв боеприпаса",
      "остатки войны",
      "гражданская оборона",
      "местные происшествия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "درگذشت یک شهروند در نوا در حومه درعا بر اثر انفجار مهمات باقی‌مانده از جنگ",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>یک شهروند در شهر نوا در غرب حومه درعا امروز در پی انفجار یک مهمات باقی‌مانده از جنگ در داخل منزل خود هنگام دستکاری آن، جان خود را از دست داد که منجر به جراحت مستقیم و مرگ فوری وی شد.</p>\n\n<p>ایمن المذیب، هماهنگ‌کننده رسانه‌ای بیمارستان نوا، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که شهروند محمد یاسین السقر به دلیل انفجار به بیمارستان منتقل شد اما درگذشته بود و مقامات مربوطه برای تکمیل مراحل قانونی مطلع شدند.</p>\n\n<p>چندین منطقه در حومه درعا شاهد حوادث مکرر ناشی از انفجار مهمات باقی‌مانده از جنگ مانند گلوله‌ها و اشیاء منفجر نشده هستند که تهدیدی مداوم برای جان غیرنظامیان در داخل منازل و زمین‌های کشاورزی به شمار می‌رود.</p>\n\n<p>تیم‌های دفاع مدنی مجدداً بر لزوم گزارش فوری هر جسم مشکوک و خودداری از نزدیک شدن یا دستکاری آن تأکید کردند تا تیم‌های مهندسی تخصصی وارد عمل شده و محل را ایمن کنند، این اقدام بخشی از تلاش‌های مستمر برای کاهش این حوادث و حفاظت از ساکنان است.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "نوا",
      "انفجار مهمات",
      "باقی‌مانده جنگ",
      "دفاع مدنی",
      "حوادث محلی"
    ]
  }
}