{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية ألمانية لتعزيز التعاون الزراعي بين البلدين",
    "content": "<p>برلين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الزراعة أمجد بدر في برلين مع وزير الدولة في وزارة الزراعة الألمانية ماركوس شيك سبل تعزيز التعاون في المجال الزراعي وتبادل الخبرات بين البلدين، بهدف دعم الأمن الغذائي وتحقيق أهداف التنمية المستدامة.</p>\n\n<p>وفي وقت سابق، تناول الوزير مع المديرة العامة للمنظمة العالمية للصحة الحيوانية إيمانويل سوبيران آليات التعاون في مجالات الصحة الحيوانية ودعم منظومات الأمن الغذائي.</p>\n\n<p>ويشارك وزير الزراعة في فعاليات المنتدى العالمي للأغذية والزراعة 2026 في العاصمة الألمانية برلين، حيث يناقش المنتدى سبل تعزيز التعاون الدولي في مجالات الزراعة والأمن الغذائي والتنمية المستدامة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f5c188fe7ee61f27eaf43ee0e664de6e780d95c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aca5eded0867c89b72e93f7001740ec438c39ec1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/276beed6798645be454a71f9b9a8baa71367ad90.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الزراعة",
      "الأمن الغذائي",
      "التعاون الدولي",
      "سوريا",
      "ألمانيا",
      "منتدى الأغذية والزراعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-German Talks to Strengthen Agricultural Cooperation Between the Two Countries",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Agriculture Amjad Badr met in Berlin with Markus Schick, State Minister at the German Ministry of Agriculture, to discuss enhancing agricultural cooperation and exchanging expertise between the two countries, aiming to support food security and achieve sustainable development goals.</p>\n\n<p>Earlier, the minister discussed with Emmanuelle Soubiran, Director General of the World Organisation for Animal Health, mechanisms for cooperation in animal health and supporting food security systems.</p>\n\n<p>The Minister of Agriculture is participating in the 2026 Global Forum for Food and Agriculture in the German capital, Berlin, where the forum explores ways to strengthen international cooperation in agriculture, food security, and sustainable development.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f5c188fe7ee61f27eaf43ee0e664de6e780d95c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aca5eded0867c89b72e93f7001740ec438c39ec1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/276beed6798645be454a71f9b9a8baa71367ad90.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Food Security",
      "International Cooperation",
      "Syria",
      "Germany",
      "Food and Agriculture Forum"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions syrio-allemandes pour renforcer la coopération agricole entre les deux pays",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a rencontré à Berlin Markus Schick, ministre d&apos;État au ministère allemand de l&apos;Agriculture, pour discuter du renforcement de la coopération agricole et de l&apos;échange d&apos;expertises entre les deux pays, dans le but de soutenir la sécurité alimentaire et d&apos;atteindre les objectifs de développement durable.</p>\n\n<p>Plus tôt, le ministre a discuté avec Emmanuelle Soubiran, directrice générale de l&apos;Organisation mondiale de la santé animale, des mécanismes de coopération dans les domaines de la santé animale et du soutien aux systèmes de sécurité alimentaire.</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture participe au Forum mondial de l&apos;alimentation et de l&apos;agriculture 2026 dans la capitale allemande Berlin, où le forum examine les moyens de renforcer la coopération internationale dans les domaines de l&apos;agriculture, de la sécurité alimentaire et du développement durable.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f5c188fe7ee61f27eaf43ee0e664de6e780d95c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aca5eded0867c89b72e93f7001740ec438c39ec1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/276beed6798645be454a71f9b9a8baa71367ad90.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Sécurité alimentaire",
      "Coopération internationale",
      "Syrie",
      "Allemagne",
      "Forum alimentation agriculture"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İki Ülke Arasında Tarımsal İşbirliğinin Güçlendirilmesi İçin Suriye-Almanya Görüşmeleri",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanı Amjad Badr, Almanya Tarım Bakanlığı Devlet Bakanı Markus Schick ile Berlin&apos;de iki ülke arasında tarımsal işbirliğinin güçlendirilmesi ve deneyim alışverişi konularını görüşerek, gıda güvenliğini desteklemek ve sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ulaşmak amacıyla çalışmalar yaptı.</p>\n\n<p>Daha önce, bakan Dünya Hayvan Sağlığı Örgütü Genel Müdürü Emmanuelle Soubiran ile hayvan sağlığı alanında işbirliği mekanizmaları ve gıda güvenliği sistemlerinin desteklenmesi konularını ele aldı.</p>\n\n<p>Tarım Bakanı, Almanya&apos;nın başkenti Berlin&apos;de düzenlenen 2026 Küresel Gıda ve Tarım Forumu etkinliklerine katılmaktadır. Forum, tarım, gıda güvenliği ve sürdürülebilir kalkınma alanlarında uluslararası işbirliğinin güçlendirilme yollarını tartışmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f5c188fe7ee61f27eaf43ee0e664de6e780d95c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aca5eded0867c89b72e93f7001740ec438c39ec1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/276beed6798645be454a71f9b9a8baa71367ad90.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tarım",
      "Gıda Güvenliği",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Suriye",
      "Almanya",
      "Gıda ve Tarım Forumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Muzakerên Sûrî-Almanî ji bo Pêşvebirina Hevkarîya Cotkarî di Navbera Dewletan de",
    "content": "<p>Berlin - Rojnameya Al-Asima</p>\n\n<p>Wezîrê Cotkarî ya Sûrî Amjad Badr di Berlinê de bi Markus Schick, Wekîlê Dewletê li Wezareta Cotkarî ya Almanyayê re gotûbêj kir ku meriv hevkarîya cotkarî û parastina zanistên navbera dewletan pêşve bixe, da ku ew alîkariya ewlehiya xwarinê bike û armancên pêşkeftina domdar bigihîne.</p>\n\n<p>Berî vê, wêzîr bi Emmanuelle Soubiran, Serokê Giştî ya Rêxistina Navneteweyî ya Tenduristiya Heywanan re derbarê mekanîzman hevkarî di qada tenduristiya heywanan û piştgirîya pergala ewlehiya xwarinê gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Wêzîrê Cotkarî di çalakiyên Foruma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî 2026 li bajarê Berlinê ya Almanyayê beşdar dike, ku forum rêyên pêşvebirina hevkarîya navneteweyî di qada cotkarî, ewlehiya xwarinê û pêşkeftina domdar de dîtine.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f5c188fe7ee61f27eaf43ee0e664de6e780d95c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aca5eded0867c89b72e93f7001740ec438c39ec1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/276beed6798645be454a71f9b9a8baa71367ad90.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Cotkarî",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Hevkarîya Navneteweyî",
      "Sûrî",
      "Almanya",
      "Forumê Xwarin û Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-германские переговоры по укреплению сельскохозяйственного сотрудничества между странами",
    "content": "<p>Берлин - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Сирии Амджад Бадр встретился в Берлине с государственным министром Министерства сельского хозяйства Германии Маркусом Шиком для обсуждения укрепления сотрудничества в сельскохозяйственной сфере и обмена опытом между двумя странами с целью поддержки продовольственной безопасности и достижения целей устойчивого развития.</p>\n\n<p>Ранее министр обсудил с генеральным директором Всемирной организации по здоровью животных Эммануэль Субиран механизмы сотрудничества в области здоровья животных и поддержки систем продовольственной безопасности.</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства принимает участие в мероприятиях Всемирного форума по продовольствию и сельскому хозяйству 2026 года в столице Германии, Берлине, где форум рассматривает пути укрепления международного сотрудничества в области сельского хозяйства, продовольственной безопасности и устойчивого развития.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f5c188fe7ee61f27eaf43ee0e664de6e780d95c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aca5eded0867c89b72e93f7001740ec438c39ec1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/276beed6798645be454a71f9b9a8baa71367ad90.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сельское хозяйство",
      "Продовольственная безопасность",
      "Международное сотрудничество",
      "Сирия",
      "Германия",
      "Форум по продовольствию и сельскому хозяйству"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مباحثات سوریه و آلمان برای تقویت همکاری‌های کشاورزی میان دو کشور",
    "content": "<p>برلین - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی سوریه، امجد بدر، در برلین با مارکوس شیک، وزیر دولت وزارت کشاورزی آلمان، دیدار و درباره تقویت همکاری‌های کشاورزی و تبادل تجربیات بین دو کشور به منظور حمایت از امنیت غذایی و تحقق اهداف توسعه پایدار گفتگو کرد.</p>\n\n<p>پیش‌تر، وزیر کشاورزی با امانوئل سوبیران، مدیرکل سازمان جهانی بهداشت حیوانات، درباره سازوکارهای همکاری در زمینه سلامت حیوانات و حمایت از نظام‌های امنیت غذایی به بحث پرداخت.</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی در رویدادهای مجمع جهانی غذا و کشاورزی ۲۰۲۶ در پایتخت آلمان، برلین، شرکت دارد که این مجمع به بررسی راه‌های تقویت همکاری‌های بین‌المللی در حوزه کشاورزی، امنیت غذایی و توسعه پایدار می‌پردازد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f5c188fe7ee61f27eaf43ee0e664de6e780d95c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aca5eded0867c89b72e93f7001740ec438c39ec1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/276beed6798645be454a71f9b9a8baa71367ad90.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "کشاورزی",
      "امنیت غذایی",
      "همکاری بین‌المللی",
      "سوریه",
      "آلمان",
      "مجمع غذا و کشاورزی"
    ]
  }
}