{
  "ar": {
    "title": "حمص الفداء يتفوق على جاره الكرامة في دوري الرجال بكرة السلة",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق فريق حمص الفداء فوزاً على جاره الكرامة بنتيجة 81-65 نقطة، في المباراة التي جرت بينهما اليوم بصالة غزوان أبو زيد الرياضية في حمص، ضمن منافسات الجولة الثالثة من الدوري السوري للرجال في كرة السلة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed63d7b630a0071e516db3d71b1a0a731a95d638.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم لاعبو حمص الفداء أداءً متميزاً، وسيطروا على مجريات اللقاء منذ بدايته، حيث انتهى الشوط الأول بتقدمهم 48-28، مستفيدين من تفوقهم الدفاعي والتنظيم الهجومي.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5897f8f51805f2278c5f87505dcbcefddb6e9617.jpg\"></figure><div>\n<p>مدرب حمص الفداء، سامر سطمة، أوضح في تصريح لـ \"العاصمة نيوز\" أن الفريق ركز على استغلال نقاط ضعف الخصم مع الالتزام بخطة دفاعية محكمة، معبراً عن ثقته في استمرار تقديم أداء إيجابي في المباريات القادمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أشار مهند حاج حماده، أمين سر اتحاد كرة السلة، إلى المستوى الفني الجيد الذي أظهره الفريقان والأجواء الحماسية التي ميزت المباراة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73a29bf548a7b743a6c83ad5be55cecbf96de805.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["كرة السلة", "الدوري السوري", "حمص الفداء", "الكرامة", "رياضة سورية"]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Al-Fidaa Defeats Neighbor Al-Karama in Men&apos;s Basketball League",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa secured a victory over their neighbor Al-Karama with a score of 81-65 in the match held today at Ghazwan Abu Zaid Sports Hall in Homs, as part of the third round of the Syrian Men&apos;s Basketball League.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed63d7b630a0071e516db3d71b1a0a731a95d638.jpg\"></figure><div>\n<p>The players of Homs Al-Fidaa delivered an outstanding performance, dominating the game from the start, with the first half ending 48-28 in their favor, benefiting from strong defense and organized offense.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5897f8f51805f2278c5f87505dcbcefddb6e9617.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Al-Fidaa coach, Samer Satmeh, told \"Capital News\" that the team focused on exploiting the opponent&apos;s weaknesses while adhering to a solid defensive strategy, expressing confidence in maintaining positive performance in upcoming matches.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Muhannad Haj Hamadeh, Secretary of the Basketball Federation, highlighted the good technical level displayed by both teams and the enthusiastic atmosphere surrounding the match.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73a29bf548a7b743a6c83ad5be55cecbf96de805.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Basketball", "Syrian League", "Homs Al-Fidaa", "Al-Karama", "Syrian Sports"]
  },
  "fr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa bat son voisin Al-Karama dans la ligue masculine de basket-ball",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa a remporté la victoire face à son voisin Al-Karama sur le score de 81 à 65 lors du match disputé aujourd&apos;hui au gymnase Ghazwan Abu Zaid à Homs, dans le cadre de la troisième journée de la ligue syrienne masculine de basket-ball.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed63d7b630a0071e516db3d71b1a0a731a95d638.jpg\"></figure><div>\n<p>Les joueurs de Homs Al-Fidaa ont réalisé une performance remarquable, dominant le match dès le début, la première mi-temps s&apos;étant terminée sur un score de 48-28 en leur faveur, profitant d&apos;une défense solide et d&apos;une organisation offensive efficace.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5897f8f51805f2278c5f87505dcbcefddb6e9617.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;entraîneur de Homs Al-Fidaa, Samer Satmeh, a déclaré à \"Capital News\" que l&apos;équipe s&apos;est concentrée sur l&apos;exploitation des faiblesses de l&apos;adversaire tout en respectant une stratégie défensive rigoureuse, exprimant sa confiance en la poursuite d&apos;une performance positive lors des prochains matchs.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Muhannad Haj Hamadeh, secrétaire de la Fédération de basket-ball, a souligné le bon niveau technique affiché par les deux équipes et l&apos;ambiance enthousiaste qui a accompagné le match.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73a29bf548a7b743a6c83ad5be55cecbf96de805.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Basketball", "Ligue syrienne", "Homs Al-Fidaa", "Al-Karama", "Sports syriens"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa, Erkekler Basketbol Ligi&apos;nde Komşusu Al-Karama&apos;yı Yendi",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa, bugün Homs&apos;taki Ghazwan Abu Zaid Spor Salonu&apos;nda oynanan maçta komşusu Al-Karama&apos;yı 81-65 mağlup etti. Bu karşılaşma, Suriye Erkekler Basketbol Ligi&apos;nin üçüncü haftası kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed63d7b630a0071e516db3d71b1a0a731a95d638.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Al-Fidaa oyuncuları, maçın başından itibaren üstün bir performans sergileyerek oyunun kontrolünü ele aldı. İlk yarı 48-28 üstünlükle sona erdi; güçlü savunma ve organize hücumlarıyla avantaj sağladılar.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5897f8f51805f2278c5f87505dcbcefddb6e9617.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Al-Fidaa teknik direktörü Samer Satmeh, \"Capital News\"e verdiği demeçte, takımın rakibin zayıf noktalarını değerlendirmeye odaklandığını ve sağlam bir savunma planına bağlı kaldıklarını belirtti. Önümüzdeki maçlarda da olumlu performanslarını sürdüreceklerine inandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Basketbol Federasyonu Genel Sekreteri Muhannad Haj Hamadeh ise iki takımın sergilediği iyi teknik seviyeye ve maçın coşkulu atmosferine dikkat çekti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73a29bf548a7b743a6c83ad5be55cecbf96de805.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Basketbol", "Suriye Ligi", "Homs Al-Fidaa", "Al-Karama", "Suriye Sporları"]
  },
  "ku": {
    "title": "Homs Al-Fidaa li Liga Basketbolê ya Mêrên xwe li dijî Al-Karama ya Cîran xwe Serkeftinê Gihîşt",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa di lîstikekê ku îro di Salonê Sporê ya Ghazwan Abu Zaid li Homs de hatî lîstin de bi skorê 81-65 li dijî cîranê xwe Al-Karama serkeftinê girt, di çarçoveya hefteya sêyem a Liga Basketbolê ya Mêrên Sûriyê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed63d7b630a0071e516db3d71b1a0a731a95d638.jpg\"></figure><div>\n<p>Lîstikvanên Homs Al-Fidaa performansa xweş xuyang kirin û ji destpêkê kontrola lîstikê dest bi dest kirin. Yekem nîv saet bi serfirazî 48-28 qediyan, bi parastina xweş û rêxistinê ya hemberî.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5897f8f51805f2278c5f87505dcbcefddb6e9617.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê teknikê ya Homs Al-Fidaa, Samer Satmeh, di gotûbêjê xwe ya bi \"Capital News\" de got ku tîm li ser bikarhêneriya xwarinên zaifiyên dijminê fokus kir û li ser planeke parastinê ya qewimî berdest bû, û piştgirîya xwe ji berdewamkirina performansa baş di lîstikan pêş de nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, Muhannad Haj Hamadeh, Sekreterê Giştî ya Yekîtiya Basketbolê, asta teknikî ya baş ku her du tîm nîşan da û atmosferaya heyecanê ya ku lîstikê bi wê re hatî şopandin, xuyang kir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73a29bf548a7b743a6c83ad5be55cecbf96de805.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Basketbol", "Lîga Sûriyê", "Homs Al-Fidaa", "Al-Karama", "Vereyên Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Хомс Аль-Фидаа обыграл соседа Аль-Караму в мужской баскетбольной лиге",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Команда Хомс Аль-Фидаа одержала победу над своим соседом Аль-Карамой со счетом 81-65 в матче, состоявшемся сегодня в спортивном зале Газван Абу Зейд в Хомсе, в рамках третьего тура Сирийской мужской баскетбольной лиги.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed63d7b630a0071e516db3d71b1a0a731a95d638.jpg\"></figure><div>\n<p>Игроки Хомс Аль-Фидаа продемонстрировали выдающуюся игру, контролируя ход матча с самого начала. Первый тайм завершился с преимуществом 48-28 благодаря сильной защите и организованным атакам.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5897f8f51805f2278c5f87505dcbcefddb6e9617.jpg\"></figure><div>\n<p>Тренер Хомс Аль-Фидаа, Самер Сатме, в интервью Capital News отметил, что команда сосредоточилась на использовании слабых сторон соперника и придерживалась строгой оборонительной тактики, выразив уверенность в продолжении позитивной игры в предстоящих матчах.</p>\n</div></div>\n\n<p>В свою очередь, Муханнад Хадж Хамада, секретарь Баскетбольной федерации, отметил высокий технический уровень обеих команд и эмоциональную атмосферу матча.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73a29bf548a7b743a6c83ad5be55cecbf96de805.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["баскетбол", "Сирийская лига", "Хомс Аль-Фидаа", "Аль-Карама", "спортивные события"]
  },
  "fa": {
    "title": "حمص الفداء در لیگ بسکتبال مردان از همسایه‌اش الكرامه پیشی گرفت",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم حمص الفداء با نتیجه ۸۱-۶۵ مقابل همسایه‌اش الكرامه به پیروزی رسید، در دیداری که امروز در سالن ورزشی غزوان ابو زید در حمص برگزار شد، در چارچوب بازی‌های هفته سوم لیگ بسکتبال مردان سوریه.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed63d7b630a0071e516db3d71b1a0a731a95d638.jpg\"></figure><div>\n<p>بازیکنان حمص الفداء نمایش قابل توجهی ارائه دادند و از ابتدا کنترل بازی را در دست گرفتند، نیمه اول با نتیجه ۴۸-۲۸ به نفع آنها به پایان رسید، با بهره‌گیری از برتری دفاعی و سازماندهی هجومی.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5897f8f51805f2278c5f87505dcbcefddb6e9617.jpg\"></figure><div>\n<p>سامر سطمه، مربی حمص الفداء، در گفت‌وگو با \"پایتخت نیوز\" گفت که تیم بر بهره‌برداری از نقاط ضعف حریف تمرکز کرده و به یک طرح دفاعی منسجم پایبند بوده است، و ابراز اطمینان کرد که در بازی‌های آینده عملکرد مثبتی ارائه خواهد داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، مهند حاج حماده، دبیر اتحادیه بسکتبال، به سطح فنی خوب دو تیم و جو پرشور مسابقه اشاره کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73a29bf548a7b743a6c83ad5be55cecbf96de805.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["بسکتبال", "لیگ سوریه", "حمص الفداء", "الكرامه", "ورزش سوریه"]
  }
}