{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك بوفد رسمي في المنتدى العالمي للأغذية والزراعة بألمانيا 2026",
    "content": "<p>برلين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشارك سوريا في المنتدى العالمي للأغذية والزراعة (GFFA) لعام 2026، المقام في العاصمة الألمانية برلين، بوفد رسمي يرأسه وزير الزراعة أمجد بدر.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2597bb677b0713961a30b096106be9109f862f3d.jpg\"></figure><div>\n<p>ويناقش المشاركون في المنتدى الذي يستمر حتى 17 كانون الثاني الجاري تحت عنوان (المياه، المحاصيل، مستقبلنا) (Water, Harvests, Our Future)، قضايا الإدارة المستدامة للمياه في الزراعة، وإدارة الموارد المائية، وضمان الأمن الغذائي، ومواجهة آثار التغير المناخي، وتعزيز الإنتاج الزراعي المستدام.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشاركة دولية واسعة</h2>\n\n<p>أكد وزير الزراعة أمجد بدر في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز اليوم الخميس، أهمية المنتدى العالمي الذي يشارك فيه 70 دولة وأكثر من 17 منظمة دولية، ويتناول محاور تتعلق بأهمية المياه في الزراعة وإنتاج الغذاء، والحفاظ على الموارد المائية وترشيد استخدامها، والسبل اللازمة لإدارة مصادر المياه والحد من الهدر، بما يسهم في تحقيق الأمن الغذائي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fb1b49edf21c35e94e50a9935cf108928d34dcf.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الوزير أن المنتدى سينتج عنه ميثاق دولي يهدف إلى اتخاذ إجراءات عملية لترشيد استهلاك الموارد المائية والحد من الهدر، وتبني التقنيات الحديثة والزراعة الذكية، والتوجه نحو الاقتصاد الأزرق الذي يركز على الأحياء المائية، بالإضافة إلى استخدام تقنيات الزراعة دون تربة، بما يسهم في إعادة استخدام وتدوير المياه في العملية الزراعية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>عودة الحضور السوري إلى المحافل الدولية</h2>\n\n<p>يضم الوفد السوري مدير المركز الوطني للسياسات الزراعية ومدير الاقتصاد والتخطيط في وزارة الزراعة، في مشاركة تعكس عودة الحضور السوري إلى المحافل الدولية المتخصصة في قضايا الزراعة والأمن الغذائي والتنمية المستدامة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddd59e3bad9b0c778afe69dbcdeee2f0e42cff8f.jpg\"></figure><div>\n<p>وعلى هامش فعاليات المنتدى، بحث الوزير بدر مع معاون وزير الزراعة البرازيلي لويس روا سبل تعزيز التعاون بين البلدين في المجال الزراعي.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67985d35bed4acdbb480413babda39eff70997a9.jpg\"></figure><div>\n<p>يُذكر أن المنتدى العالمي للأغذية والزراعة انطلق عام 2009، وشهد مشاركة سوريا في دورته الأولى قبل أن يغيب حضورها لسنوات، ويُعد المنتدى حدثاً دولياً بارزاً يركز على القضايا الأساسية المتعلقة بمستقبل الزراعة العالمية وسياسات الغذاء.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويُعقد المنتدى سنوياً بمشاركة وزراء الزراعة وممثلين رفيعي المستوى من عشرات الدول والمنظمات الدولية في برلين، ويُعتبر منصة دولية لتبادل الأفكار ومناقشة التحديات العالمية المتعلقة بالسياسات الزراعية والأمن الغذائي، إضافة إلى التوصل إلى اتفاقيات تعزز التعاون الدولي في هذا المجال.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1309f8e3547ac3cf000c2db376ded360944f579.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/76194d4defa5a08d815163e848bea8eab622d020.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/efc47531aaffe33718a4adea1e4723e655181658.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3d7d1d2ae7655175b6e1cdd1f7ea607adb05befd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "المنتدى العالمي للأغذية والزراعة",
      "وزير الزراعة",
      "الأمن الغذائي",
      "التغير المناخي",
      "برلين",
      "التعاون الزراعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates with Official Delegation in 2026 Global Forum for Food and Agriculture in Germany",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria is participating in the 2026 Global Forum for Food and Agriculture (GFFA), held in the German capital Berlin, with an official delegation headed by Minister of Agriculture Amjad Badr.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2597bb677b0713961a30b096106be9109f862f3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Participants in the forum, which continues until January 17 under the theme \"Water, Harvests, Our Future,\" discuss issues related to sustainable water management in agriculture, water resource management, food security, addressing climate change impacts, and promoting sustainable agricultural production.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Wide International Participation</h2>\n\n<p>Minister Badr emphasized in a special statement to Al-Asima News today, Thursday, the importance of the global forum, which includes participation from 70 countries and more than 17 international organizations. The forum covers key topics regarding the importance of water in agriculture and food production, conserving water resources, rationalizing their use, and necessary measures to manage water sources and reduce waste, contributing to food security.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fb1b49edf21c35e94e50a9935cf108928d34dcf.jpg\"></figure><div>\n<p>The Minister explained that the forum will result in an international charter aimed at practical measures to rationalize water resource consumption, reduce waste, adopt modern technologies and smart agriculture, and move toward the blue economy focusing on aquatic life, in addition to using soilless farming techniques that help reuse and recycle water in agricultural production.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Return of Syrian Presence to International Forums</h2>\n\n<p>The Syrian delegation includes the Director of the National Center for Agricultural Policies and the Director of Economics and Planning at the Ministry of Agriculture, reflecting Syria’s renewed presence in international forums specialized in agriculture, food security, and sustainable development issues.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddd59e3bad9b0c778afe69dbcdeee2f0e42cff8f.jpg\"></figure><div>\n<p>On the sidelines of the forum, Minister Badr met with the Brazilian Deputy Minister of Agriculture, Luis Rowa, to discuss ways to enhance cooperation between the two countries in the agricultural field.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67985d35bed4acdbb480413babda39eff70997a9.jpg\"></figure><div>\n<p>The Global Forum for Food and Agriculture was launched in 2009 and saw Syria’s participation in its first session before its absence for several years. The forum is a prominent international event focusing on fundamental issues related to the future of global agriculture and food policies.</p>\n</div></div>\n\n<p>The forum is held annually with the participation of agriculture ministers and high-level representatives from dozens of countries and international organizations in Berlin. It serves as an international platform to exchange ideas and discuss global challenges related to agricultural policies and food security, in addition to reaching agreements that enhance international cooperation in this field.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1309f8e3547ac3cf000c2db376ded360944f579.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/76194d4defa5a08d815163e848bea8eab622d020.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/efc47531aaffe33718a4adea1e4723e655181658.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3d7d1d2ae7655175b6e1cdd1f7ea607adb05befd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Global Forum for Food and Agriculture",
      "Minister of Agriculture",
      "Food Security",
      "Climate Change",
      "Berlin",
      "Agricultural Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe avec une délégation officielle au Forum mondial de l’alimentation et de l’agriculture 2026 en Allemagne",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie participe au Forum mondial de l’alimentation et de l’agriculture (GFFA) 2026, organisé dans la capitale allemande Berlin, avec une délégation officielle dirigée par le ministre de l’Agriculture Amjad Badr.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2597bb677b0713961a30b096106be9109f862f3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants au forum, qui se poursuit jusqu’au 17 janvier sous le thème « Eau, Récoltes, Notre avenir » (Water, Harvests, Our Future), débattent des questions liées à la gestion durable de l’eau en agriculture, à la gestion des ressources hydriques, à la sécurité alimentaire, à la lutte contre les effets du changement climatique et à la promotion d’une production agricole durable.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Large participation internationale</h2>\n\n<p>Le ministre Badr a souligné dans une déclaration exclusive à Al-Asima News aujourd’hui, jeudi, l’importance du forum mondial qui réunit 70 pays et plus de 17 organisations internationales. Le forum aborde des thèmes clés concernant l’importance de l’eau dans l’agriculture et la production alimentaire, la préservation des ressources en eau, leur utilisation rationnelle et les mesures nécessaires pour gérer les sources d’eau et réduire le gaspillage, contribuant ainsi à la sécurité alimentaire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fb1b49edf21c35e94e50a9935cf108928d34dcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a expliqué que le forum aboutira à une charte internationale visant à prendre des mesures pratiques pour rationaliser la consommation des ressources en eau, réduire le gaspillage, adopter les technologies modernes et l’agriculture intelligente, et s’orienter vers l’économie bleue axée sur la vie aquatique, en plus d’utiliser des techniques de culture hors sol qui contribuent à la réutilisation et au recyclage de l’eau dans la production agricole.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Retour de la présence syrienne aux forums internationaux</h2>\n\n<p>La délégation syrienne comprend le directeur du Centre national des politiques agricoles et le directeur de l’économie et de la planification au ministère de l’Agriculture, reflétant le retour de la présence syrienne aux forums internationaux spécialisés dans les questions agricoles, la sécurité alimentaire et le développement durable.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddd59e3bad9b0c778afe69dbcdeee2f0e42cff8f.jpg\"></figure><div>\n<p>En marge du forum, le ministre Badr a rencontré le vice-ministre brésilien de l’Agriculture, Luis Rowa, pour discuter des moyens de renforcer la coopération entre les deux pays dans le domaine agricole.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67985d35bed4acdbb480413babda39eff70997a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Forum mondial de l’alimentation et de l’agriculture a été lancé en 2009 et a vu la participation de la Syrie lors de sa première session avant une absence de plusieurs années. Ce forum est un événement international majeur qui se concentre sur les questions fondamentales liées à l’avenir de l’agriculture mondiale et aux politiques alimentaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le forum se tient chaque année avec la participation des ministres de l’Agriculture et des représentants de haut niveau de dizaines de pays et d’organisations internationales à Berlin. Il constitue une plateforme internationale pour échanger des idées et discuter des défis mondiaux liés aux politiques agricoles et à la sécurité alimentaire, ainsi que pour parvenir à des accords renforçant la coopération internationale dans ce domaine.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1309f8e3547ac3cf000c2db376ded360944f579.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/76194d4defa5a08d815163e848bea8eab622d020.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/efc47531aaffe33718a4adea1e4723e655181658.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3d7d1d2ae7655175b6e1cdd1f7ea607adb05befd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Forum mondial de l’alimentation et de l’agriculture",
      "Ministre de l’agriculture",
      "Sécurité alimentaire",
      "Changement climatique",
      "Berlin",
      "Coopération agricole"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Almanya&apos;da 2026 Küresel Gıda ve Tarım Forumu&apos;na Resmi Heyetle Katılıyor",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye, Almanya&apos;nın başkenti Berlin&apos;de düzenlenen 2026 Küresel Gıda ve Tarım Forumu (GFFA)&apos;na, Tarım Bakanı Amjad Badr başkanlığında resmi bir heyetle katılıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2597bb677b0713961a30b096106be9109f862f3d.jpg\"></figure><div>\n<p>17 Ocak&apos;a kadar devam edecek olan ve \"Su, Hasatlar, Geleceğimiz\" (Water, Harvests, Our Future) temasıyla düzenlenen forumda katılımcılar, tarımda sürdürülebilir su yönetimi, su kaynaklarının yönetimi, gıda güvenliği, iklim değişikliğinin etkileriyle mücadele ve sürdürülebilir tarımsal üretimin artırılması konularını tartışıyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Geniş Uluslararası Katılım</h2>\n\n<p>Bakan Badr, Al-Asima News&apos;e bugün yaptığı özel açıklamada, 70 ülke ve 17&apos;den fazla uluslararası kuruluşun katıldığı küresel forumun önemine dikkat çekti. Forum, tarım ve gıda üretiminde suyun önemi, su kaynaklarının korunması, kullanımının akılcı hale getirilmesi ve su kaynaklarının yönetimi ile israfın azaltılması için gereken önlemler gibi ana konuları ele alıyor ve gıda güvenliğine katkı sağlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fb1b49edf21c35e94e50a9935cf108928d34dcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, forumun su kaynaklarının tüketiminin akılcı hale getirilmesi, israfın azaltılması, modern teknolojilerin ve akıllı tarımın benimsenmesi, sucul yaşamı ön planda tutan mavi ekonomi yaklaşımına yönelme ve topraksız tarım tekniklerinin kullanılması gibi pratik önlemler içeren uluslararası bir tüzükle sonuçlanacağını belirtti. Bu yöntemler, tarımsal üretimde suyun yeniden kullanımı ve geri dönüştürülmesine katkı sağlayacak.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suriye&apos;nin Uluslararası Platformlara Dönüşü</h2>\n\n<p>Suriye heyetinde, Ulusal Tarım Politikaları Merkezi Müdürü ve Tarım Bakanlığı Ekonomi ve Planlama Müdürü yer alıyor. Bu katılım, Suriye&apos;nin tarım, gıda güvenliği ve sürdürülebilir kalkınma konularında uzmanlaşmış uluslararası platformlara dönüşünü yansıtıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddd59e3bad9b0c778afe69dbcdeee2f0e42cff8f.jpg\"></figure><div>\n<p>Forumun yan etkinliklerinde Bakan Badr, Brezilya Tarım Bakan Yardımcısı Luis Rowa ile iki ülke arasında tarım alanında iş birliğinin artırılması yollarını görüştü.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67985d35bed4acdbb480413babda39eff70997a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Küresel Gıda ve Tarım Forumu, 2009 yılında başladı ve Suriye ilk oturumunda yer aldıktan sonra yıllarca katılmamıştı. Forum, küresel tarımın geleceği ve gıda politikalarıyla ilgili temel konulara odaklanan önemli uluslararası bir etkinliktir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Forum, her yıl Berlin&apos;de tarım bakanları ve onlarca ülke ile uluslararası kuruluşun üst düzey temsilcilerinin katılımıyla düzenlenir. Tarım politikaları ve gıda güvenliğiyle ilgili küresel zorlukların tartışıldığı, fikir alışverişinde bulunulan ve uluslararası iş birliğini güçlendiren anlaşmaların yapıldığı uluslararası bir platformdur.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1309f8e3547ac3cf000c2db376ded360944f579.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/76194d4defa5a08d815163e848bea8eab622d020.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/efc47531aaffe33718a4adea1e4723e655181658.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3d7d1d2ae7655175b6e1cdd1f7ea607adb05befd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Küresel Gıda ve Tarım Forumu",
      "Tarım Bakanı",
      "Gıda Güvenliği",
      "İklim Değişikliği",
      "Berlin",
      "Tarım İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê bi Komîteya Fermî li Forumê Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî li Almanyayê 2026 beşdar dike",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûriyê di Forumê Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî (GFFA) ya 2026-an de ku li serdema Almanyayê Berlinê tê lidarxistin, bi komîteya fermî ku serokê wê Wêzîrê Cotkarî Amjad Badr e, beşdar dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2597bb677b0713961a30b096106be9109f862f3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên forumê ku heta 17ê Tîrmehê berdewam dike û sernavê wê \"Av, Hêjmar, Pêşeroja Me\" (Water, Harvests, Our Future) ye, mijarên rêveberiya avê ya domdar di cotkarî de, rêveberiya çavkaniyên avê, ewlehiya xwarinê, berxwedana li dijî guhertina klimayê û pêşvebirina hilberîna cotkarî ya domdar derbarê xwe dipeyivin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Beşdariya Fireh a Navneteweyî</h2>\n\n<p>Wêzîrê Cotkarî Amjad Badr di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima Newsê îro, pênşem, girîngiya forumê cîhanî ya ku beşdarî 70 welat û zêdetir ji 17 rêxistina navneteweyî tê de ye, îzah kir. Forum mijarên sereke yên girîng li ser girîngiya avê di cotkarî û hilberîna xwarinê de, parastina çavkaniyên avê, rêxistinê ya wan bi awayekî aqilane û rêbazên pêdivî ji bo rêveberiya çavkaniyên avê û kêmtir kirina winda kirinê, ku bi vî rengî di ewlehiya xwarinê de beşdar dibe, şîroveyî dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fb1b49edf21c35e94e50a9935cf108928d34dcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêzîr îzah kir ku forum dê bi peymana navneteweyî ya ku armanca wê pêkanîna tedbirên pratîk ji bo rêveberiya xerciyê yên çavkaniyên avê, kêmtir kirina winda kirinê, qebûlkirina teknolocyên nû û cotkarîya zîrek, û berdewam kirina aborîya şîn (blue economy) ku li ser jiyana avahiyan têkildar e, û her weha bikarhêneriya teknîkên cotkarî bê erdê, ku di vê prosesê de ji nû ve bikarhênan û vegerandina avê alîkarî dike, encam dide.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Vegera Beşdariya Sûriyê li Forumên Navneteweyî</h2>\n\n<p>Komîteya Sûriyê di nav de derheqê Navenda Neteweyî ya Siyasetên Cotkarî û Derheqê Aborî û Planînê ya Wezîrê Cotkarî ye, ku beşdariyê wê nîşan didê vegera beşdariya Sûriyê li forumên navneteweyî yên taybetî li ser mijarên cotkarî, ewlehiya xwarinê û pêşveçûna domdar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddd59e3bad9b0c778afe69dbcdeee2f0e42cff8f.jpg\"></figure><div>\n<p>Li kenara çalakiyên forumê, wêzîr Badr bi alîkarê wêzîrê cotkarî ya Brazîlî Luis Rowa re li ser rêbazên pêşvebirina hevkarî di navbera du welatan de di qada cotkarî de gotûbêj kir