{
  "ar": {
    "title": "نائب وزير سعودي: قطاع التعدين بالمملكة يرتقي إلى المركز 23 عالمياً",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد نائب وزير الصناعة والثروة المعدنية لشؤون التعدين في السعودية، خالد بن صالح المديفر، أن قطاع التعدين في المملكة يشهد تحولاً جذرياً وضعه في مقدمة الدول الجاذبة للاستثمار على المستوى العالمي، وذلك وفق تقرير المسح السنوي لشركات التعدين الصادر عن معهد فريزر الكندي.</p>\n\n<p>ونقلت وكالة الأنباء السعودية واس عن المديفر قوله خلال مشاركته في جلسة حوارية بعنوان “سباق الزمن” ضمن فعاليات النسخة الخامسة من مؤتمر التعدين الدولي: إن المملكة حققت المركز 23 عالمياً في جاذبية الاستثمار التعديني بعد أن كانت تحتل المركز 104 عام 2013، مما يعزز مكانة القطاع كركيزة ثالثة للصناعة الوطنية ضمن مستهدفات رؤية السعودية 2030.</p>\n\n<p>وأوضح المديفر أن العالم لم يعد يعتمد فقط على المعادن الأساسية مثل الألمنيوم والنحاس والحديد، بل بات يعتمد بشكل متزايد على المعادن المتخصصة والنادرة كالعناصر الأرضية النادرة والقصدير والتنجستن والتانتالوم والجاليوم، مشيراً إلى أن هذه المعادن، رغم محدودية الطلب الكمي عليها، إلا أنها حيوية للعصر التقني الجديد.</p>\n\n<p>وكشف المديفر عن تضاعف الإنفاق على الاستكشاف التعديني خمس مرات خلال السنوات الخمس الماضية، مؤكداً أن المملكة تعتمد النموذج ذاته الذي نجحت من خلاله في بناء قطاعي النفط والبتروكيماويات عبر الشراكات العالمية، بهدف جعل قطاع التعدين مركزاً دولياً للابتكار والتقنيات ورأس المال الجريء.</p>",
    "tags": [
      "السعودية",
      "التعدين",
      "الاستثمار",
      "رؤية السعودية 2030",
      "القطاع الصناعي",
      "المعادن النادرة",
      "الاقتصاد السعودي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Saudi Deputy Minister: Kingdom&apos;s Mining Sector Climbs to 23rd Globally",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Saudi Deputy Minister of Industry and Mineral Resources for Mining Affairs, Khalid bin Saleh Al-Mudaifer, confirmed that the mining sector in the Kingdom is undergoing a radical transformation, placing it among the leading countries attracting investment globally, according to the annual survey report of mining companies issued by the Canadian Fraser Institute.</p>\n\n<p>The Saudi Press Agency (SPA) quoted Al-Mudaifer during his participation in a panel titled “Race Against Time” at the fifth edition of the International Mining Conference, stating that the Kingdom achieved 23rd place globally in mining investment attractiveness, up from 104th in 2013, strengthening the sector&apos;s position as the third pillar of the national industry within the objectives of Saudi Vision 2030.</p>\n\n<p>Al-Mudaifer explained that the world no longer relies solely on basic metals such as aluminum, copper, and iron, but increasingly depends on specialized and rare metals like rare earth elements, tin, tungsten, tantalum, and gallium. Despite limited quantitative demand, these metals are vital for the new technological era.</p>\n\n<p>He revealed that spending on mining exploration has increased fivefold over the past five years, affirming that the Kingdom is applying the same model that succeeded in building the oil and petrochemical sectors through global partnerships, aiming to make the mining sector an international hub for innovation, technology, and venture capital.</p>",
    "tags": [
      "Saudi Arabia",
      "Mining",
      "Investment",
      "Saudi Vision 2030",
      "Industrial Sector",
      "Rare Metals",
      "Saudi Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Vice-ministre saoudien : Le secteur minier du Royaume atteint la 23e place mondiale",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Le vice-ministre saoudien de l&apos;Industrie et des Ressources Minérales chargé des affaires minières, Khalid bin Saleh Al-Mudaifer, a confirmé que le secteur minier du Royaume connaît une transformation radicale, le plaçant parmi les principaux pays attractifs pour l&apos;investissement à l&apos;échelle mondiale, selon le rapport annuel de l&apos;enquête sur les sociétés minières publié par l&apos;Institut Fraser canadien.</p>\n\n<p>L&apos;Agence de presse saoudienne (SPA) a cité Al-Mudaifer lors de sa participation à une table ronde intitulée « Course contre la montre » dans le cadre de la cinquième édition de la Conférence internationale sur l&apos;exploitation minière, déclarant que le Royaume a atteint la 23e place mondiale en attractivité des investissements miniers, contre la 104e en 2013, renforçant ainsi la position du secteur en tant que troisième pilier de l&apos;industrie nationale dans le cadre des objectifs de la Vision saoudienne 2030.</p>\n\n<p>Al-Mudaifer a expliqué que le monde ne dépend plus uniquement des métaux de base tels que l&apos;aluminium, le cuivre et le fer, mais s&apos;appuie de plus en plus sur des métaux spécialisés et rares comme les terres rares, l&apos;étain, le tungstène, le tantale et le gallium. Malgré une demande quantitative limitée, ces métaux sont essentiels pour la nouvelle ère technologique.</p>\n\n<p>Il a révélé que les dépenses en exploration minière ont quintuplé au cours des cinq dernières années, affirmant que le Royaume applique le même modèle qui a réussi à construire les secteurs du pétrole et de la pétrochimie grâce à des partenariats mondiaux, visant à faire du secteur minier un centre international d&apos;innovation, de technologies et de capital-risque.</p>",
    "tags": [
      "Arabie Saoudite",
      "Exploitation minière",
      "Investissement",
      "Vision Saoudienne 2030",
      "Secteur industriel",
      "Métaux rares",
      "Économie saoudienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suudi Bakan Yardımcısı: Suudi Madencilik Sektörü Dünyada 23. Sıraya Yükseldi",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Suudi Arabistan Sanayi ve Maden Kaynakları Bakan Yardımcısı Khalid bin Saleh Al-Mudaifer, ülkenin madencilik sektörünün köklü bir dönüşüm yaşadığını ve Kanada Fraser Enstitüsü tarafından yayınlanan yıllık madencilik şirketleri anket raporuna göre, sektörün küresel yatırım çekiciliğinde önde gelen ülkeler arasında yer aldığını doğruladı.</p>\n\n<p>Suudi Basın Ajansı (SPA), Al-Mudaifer’in Uluslararası Madencilik Konferansı&apos;nın beşinci oturumunda “Zamana Karşı Yarış” başlıklı panelde yaptığı konuşmada, Suudi Arabistan’ın madencilik yatırım çekiciliğinde 2013’te 104. sıradan 23. sıraya yükseldiğini ve bu durumun sektörü Suudi Vizyon 2030 hedefleri doğrultusunda ulusal sanayinin üçüncü temel taşı olarak güçlendirdiğini aktardı.</p>\n\n<p>Al-Mudaifer, dünyanın artık sadece alüminyum, bakır ve demir gibi temel metallere değil, nadir toprak elementleri, kalay, tungsten, tantal ve galyum gibi uzmanlaşmış ve nadir metallere giderek daha fazla bağımlı hale geldiğini belirtti. Bu metallerin miktar açısından talebinin sınırlı olmasına rağmen, yeni teknolojik çağ için hayati öneme sahip olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Mudaifer, madencilik keşif harcamalarının son beş yılda beş kat arttığını açıkladı ve Suudi Arabistan’ın petrol ve petrokimya sektörlerini küresel ortaklıklar yoluyla inşa etmekte başarılı olduğu aynı modeli uygulayarak madencilik sektörünü yenilik, teknoloji ve risk sermayesi için uluslararası bir merkez haline getirmeyi hedeflediğini belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Suudi Arabistan",
      "Madencilik",
      "Yatırım",
      "Suudi Vizyon 2030",
      "Sanayi Sektörü",
      "Nadir Metaller",
      "Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wekîlê Wezîrê Suudî: Qada Keşfê Zêdekirina Suudîyê Bo Cîhanê 23-ê Hate Gihîştin",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Wekîlê wezîrê pêşkeftina pîşesazî û serxwebûnên madenî yên Suudî, Xelîd bin Saleh Al-Mudaifer, piştgirî kir ku qada madenî li Suudîyê guherîna bingehîn dike û wê di nav welatên herî zêde jêhatî ên çekirina sermayê ya cîhanê de ye, li gorî rapora salane ya lêkolîna şîrketên madenî yê ku ji hêla Enstîtuya Fraser a Kanadayê ve hatî belavkirin.</p>\n\n<p>Agahdariya Nûçeyan ya Suudî (SPA) ji Al-Mudaifer re got ku di beşdariya wî ya di civînê ya li ser mijara “Rewşa Demê” ya konferansa navneteweyî ya pêncêmîn a madenî de, Suudî li cîhanê di çekirina sermayeya madenî de ji cîhê 104-an a sala 2013-an ve ber bi 23-an hate girtin, ku vê yekê pozîsyona qada madenî wekî bingehê sêyemîn a pîşesaziyê ya neteweyî di armancên Vîzyona Suudî 2030 de pêşve dixe.</p>\n\n<p>Al-Mudaifer vedişînin ku cîhan tenê li ser metalan bingehîn wekî alûminyum, mis û hêşîn ne tenê têkildar nabe, lê her weha li ser metalan taybet û kêm wekî erdên dirêj a kêm, tenê, tungsten, tantalum û gallium zêdetir têkildar dibe. Ew got ku herçiqas daxwaza hejmarî ya wan metalan kêm be, lê ew ji bo serdemê teknolojiyê ya nû girîng in.</p>\n\n<p>Al-Mudaifer vekir ku xercên lêkolîna madenî di pênc salên dawî de pênc caran zêde bûn û piştrast kir ku Suudî heman modelê tê bikar anîn ku di avakirina qada neft û petrokîmya de bi hevkariya cîhanî serketîbû, bi armanca ku qada madenî bibe navenda navneteweyî ya nûjenkirinê, teknolocyayê û sermayeya rîska.</p>",
    "tags": [
      "Suudî",
      "Maden",
      "Sermaye",
      "Vîzyona Suudî 2030",
      "Pîşesazî",
      "Metalan Kêm",
      "Aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель министра Саудовской Аравии: горнодобывающий сектор страны поднялся на 23-е место в мире",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Заместитель министра промышленности и минеральных ресурсов Саудовской Аравии по горнодобывающим вопросам Халид бин Салех Аль-Мудайфер подтвердил, что горнодобывающий сектор страны переживает радикальные преобразования, которые вывели его в число ведущих стран по привлекательности для инвестиций в мире, согласно ежегодному отчету опроса горнодобывающих компаний, опубликованному Канадским институтом Фрейзера.</p>\n\n<p>Саудовское информационное агентство (SPA) цитирует Аль-Мудайфера на его участии в панельной дискуссии под названием «Гонка со временем» в рамках пятой международной горнодобывающей конференции, где он заявил, что страна достигла 23-го места в мире по привлекательности для инвестиций в горнодобывающую отрасль, поднявшись с 104-го места в 2013 году, что укрепляет позицию сектора как третьей опоры национальной промышленности в рамках целей Видения Саудовской Аравии 2030.</p>\n\n<p>Аль-Мудайфер пояснил, что мир больше не полагается только на базовые металлы, такие как алюминий, медь и железо, а все больше зависит от специализированных и редких металлов, таких как редкоземельные элементы, олово, вольфрам, тантал и галлий. Несмотря на ограниченный количественный спрос, эти металлы жизненно важны для новой технологической эпохи.</p>\n\n<p>Он сообщил, что расходы на горнодобывающие разведочные работы увеличились в пять раз за последние пять лет и подтвердил, что страна применяет ту же модель, которая успешно использовалась для развития нефтяного и нефтехимического секторов через глобальные партнерства, с целью сделать горнодобывающий сектор международным центром инноваций, технологий и венчурного капитала.</p>",
    "tags": [
      "Саудовская Аравия",
      "Горнодобывающая промышленность",
      "Инвестиции",
      "Видение Саудовской Аравии 2030",
      "Промышленный сектор",
      "Редкие металлы",
      "Экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون وزیر سعودی: بخش معدن عربستان به رتبه ۲۳ جهان صعود کرد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>خالد بن صالح المدیفر، معاون وزیر صنعت و منابع معدنی عربستان سعودی در امور معدن، تأکید کرد که بخش معدن این کشور در حال تجربه تحول اساسی است که آن را در صدر کشورهای جذب‌کننده سرمایه‌گذاری در سطح جهانی قرار داده است، بر اساس گزارش سالانه شرکت‌های معدنی منتشر شده توسط مؤسسه فریزر کانادا.</p>\n\n<p>خبرگزاری رسمی عربستان (واس) از قول المدیفر در جلسه‌ای با عنوان «مسابقه با زمان» در پنجمین دوره کنفرانس بین‌المللی معدن نقل کرد که عربستان به رتبه ۲۳ جهانی در جذابیت سرمایه‌گذاری معدنی دست یافته است، در حالی که این رتبه در سال ۲۰۱۳ برابر با ۱۰۴ بود، که جایگاه این بخش را به عنوان ستون سوم صنعت ملی در چارچوب اهداف چشم‌انداز عربستان ۲۰۳۰ تقویت می‌کند.</p>\n\n<p>المدیفر توضیح داد که جهان دیگر تنها به فلزات پایه‌ای مانند آلومینیوم، مس و آهن وابسته نیست، بلکه به طور فزاینده‌ای به فلزات تخصصی و نادر مانند عناصر خاکی کمیاب، قلع، تنگستن، تانتالوم و گالیوم متکی است. اگرچه تقاضای کمی برای این فلزات وجود دارد، اما آنها برای عصر فناوری نوین حیاتی هستند.</p>\n\n<p>او همچنین اعلام کرد که هزینه‌های اکتشاف معدنی در پنج سال گذشته پنج برابر شده است و تأکید کرد که عربستان همان مدلی را به کار می‌گیرد که در توسعه بخش‌های نفت و پتروشیمی از طریق همکاری‌های جهانی موفق بوده است، با هدف تبدیل بخش معدن به مرکزی بین‌المللی برای نوآوری، فناوری و سرمایه‌گذاری جسورانه.</p>",
    "tags": [
      "عربستان سعودی",
      "معدن",
      "سرمایه گذاری",
      "چشم انداز ۲۰۳۰",
      "بخش صنعتی",
      "فلزات نادر",
      "اقتصاد سعودی"
    ]
  }
}