{ "ar": { "title": "عملية مشتركة سورية–عراقية تضبط شبكة لتصنيع وتهريب المخدرات", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نفّذت إدارة مكافحة المخدرات، بالتنسيق مع المديرية العامة لشؤون المخدرات والمؤثرات العقلية في العراق، عملية أمنية مشتركة استهدفت شبكة إجرامية دولية متخصصة في تصنيع وترويج وتهريب المواد المخدّرة، وذلك في إطار التعاون الأمني الإقليمي والدولي لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود، وبناءً على تنسيق استخباري وعملياتي متقدّم.

\n\n
\n

وأوضحت وزارة الداخلية في بيان اليوم الخميس أن العملية جاءت نتيجة عمل استخباري منهجي شمل جمع وتحليل المعلومات وتبادلها بين الجهات المختصة، إضافةً إلى رصد بنية الشبكة ومساراتها اللوجستية وأنماط عملها، ما مكّن من تنفيذ إجراءات ميدانية متزامنة ودقيقة ضمن نطاق جغرافي شمل محافظتي حمص وريف دمشق في سوريا وأراضي العراق.

\n
\n\n

وأشارت الوزارة إلى أن العملية أسفرت عن توقيف كل من المدعوَّين “ف.م” و”م.أ” داخل الأراضي السورية، والقبض على المدعو “ا.ع” داخل الأراضي العراقية، وضبط نحو 2.5 مليون حبة من مادة الكبتاغون المخدّرة، في ضربة نوعية عطّلت القدرات التشغيلية واللوجستية للشبكة وجففت أحد مساراتها الرئيسية.

\n\n
\n

وأوضحت الوزارة أنه تمت مصادرة الكمية المضبوطة أصولاً، وإحالة الموقوفين داخل سوريا إلى الجهات القضائية المختصة لاستكمال التحقيقات واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة، بينما تواصل الجهات المعنية، استناداً إلى معطيات استخبارية دقيقة ومتجددة، ملاحقة بقية عناصر الشبكة داخل وخارج الحدود.

\n
\n\n

وتأتي هذه العملية في إطار تعزيز التعاون الأمني المشترك، وتعكس مستوى الاحترافية والجاهزية لدى الجهات المعنية في مواجهة التهديدات العابرة للحدود، مما يجسّد التزاماً ثابتاً بتعزيز الأمن الإقليمي والدولي وحماية المجتمعات من مخاطر المخدرات والجريمة المنظمة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "مكافحة المخدرات", "تعاون أمني", "سوريا", "العراق", "الجريمة المنظمة", "الكبتاغون", "الداخلية" ] }, "en": { "title": "Syrian-Iraqi Joint Operation Busts Drug Manufacturing and Trafficking Network", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Anti-Narcotics Department, in coordination with the General Directorate of Narcotics and Psychotropic Substances Affairs in Iraq, carried out a joint security operation targeting an international criminal network specialized in manufacturing, promoting, and trafficking narcotics. This operation is part of regional and international security cooperation to combat transnational organized crime, based on advanced intelligence and operational coordination.

\n\n
\n

The Ministry of Interior stated in a Thursday statement that this operation resulted from systematic intelligence work involving information gathering, analysis, and exchange between relevant authorities, in addition to monitoring the network’s structure, logistical routes, and operational patterns. This enabled synchronized and precise field actions within a geographic scope covering Homs and Rural Damascus governorates in Syria and Iraqi territories.

\n
\n\n

The ministry indicated that the operation led to the arrest of suspects “F.M.” and “M.A.” inside Syrian territory, and “A.A.” inside Iraqi territory, along with the seizure of approximately 2.5 million Captagon pills, delivering a significant blow that disrupted the network’s operational and logistical capabilities and dried up one of its main routes.

\n\n
\n

The ministry clarified that the seized quantity was confiscated according to legal procedures, and the detainees within Syria were referred to the competent judicial authorities to complete investigations and take necessary legal measures. Meanwhile, the concerned authorities continue, based on accurate and updated intelligence, to pursue other network members inside and outside the borders.

\n
\n\n

This operation comes within the framework of enhancing joint security cooperation, reflecting the professionalism and readiness of the concerned authorities in confronting cross-border threats, demonstrating a firm commitment to strengthening regional and international security and protecting communities from the dangers of drugs and organized crime.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Drug Control", "Security Cooperation", "Syria", "Iraq", "Organized Crime", "Captagon", "Interior Ministry" ] }, "fr": { "title": "Opération conjointe syrio-irakienne démantèle un réseau de fabrication et de trafic de drogue", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

La Direction de la lutte contre la drogue, en coordination avec la Direction générale des affaires des stupéfiants et des substances psychotropes en Irak, a mené une opération de sécurité conjointe visant un réseau criminel international spécialisé dans la fabrication, la promotion et le trafic de substances narcotiques. Cette opération s’inscrit dans le cadre de la coopération sécuritaire régionale et internationale pour lutter contre la criminalité organisée transfrontalière, basée sur une coordination avancée en matière de renseignement et d’opérations.

\n\n
\n

Le ministère de l’Intérieur a indiqué dans un communiqué jeudi que cette opération est le fruit d’un travail méthodique de renseignement impliquant la collecte, l’analyse et l’échange d’informations entre les autorités compétentes, ainsi que la surveillance de la structure du réseau, de ses routes logistiques et de ses modes opératoires, ce qui a permis d’exécuter des actions de terrain synchronisées et précises dans une zone géographique couvrant les gouvernorats de Homs et de la banlieue de Damas en Syrie, ainsi que le territoire irakien.

\n
\n\n

Le ministère a précisé que l’opération a conduit à l’arrestation des suspects « F.M. » et « M.A. » en territoire syrien, ainsi que de « A.A. » en territoire irakien, et à la saisie d’environ 2,5 millions de comprimés de Captagon, infligeant un coup significatif qui a paralysé les capacités opérationnelles et logistiques du réseau et asséché l’une de ses principales routes.

\n\n
\n

Le ministère a précisé que la quantité saisie a été confisquée conformément aux procédures légales, et que les détenus en Syrie ont été remis aux autorités judiciaires compétentes pour poursuivre les enquêtes et prendre les mesures juridiques nécessaires. Par ailleurs, les autorités concernées poursuivent, sur la base de renseignements précis et actualisés, la traque des autres membres du réseau à l’intérieur et à l’extérieur des frontières.

\n
\n\n

Cette opération s’inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération sécuritaire conjointe, reflétant le professionnalisme et la préparation des autorités compétentes face aux menaces transfrontalières, témoignant d’un engagement ferme à renforcer la sécurité régionale et internationale et à protéger les communautés contre les dangers des drogues et de la criminalité organisée.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Lutte contre la drogue", "Coopération sécuritaire", "Syrie", "Irak", "Crime organisé", "Captagon", "Ministère de l’intérieur" ] }, "tr": { "title": "Suriye-Irak Ortak Operasyonu Uyuşturucu Üretim ve Kaçakçılık Ağına Darbe Vurdu", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlüğü, Irak Genel Uyuşturucu ve Psikotrop Madde İşleri Müdürlüğü ile koordineli olarak, uluslararası bir suç şebekesini hedef alan ortak bir güvenlik operasyonu gerçekleştirdi. Şebeke, uyuşturucu üretimi, pazarlaması ve kaçakçılığı konusunda faaliyet gösteriyordu. Bu operasyon, sınır ötesi organize suçlarla mücadele için bölgesel ve uluslararası güvenlik iş birliği kapsamında, gelişmiş istihbarat ve operasyon koordinasyonuna dayanıyor.

\n\n
\n

İçişleri Bakanlığı Perşembe günü yaptığı açıklamada, bu operasyonun ilgili kurumlar arasında bilgi toplama, analiz ve paylaşımını içeren sistematik bir istihbarat çalışmasının sonucu olduğunu belirtti. Ayrıca şebekenin yapısı, lojistik rotaları ve çalışma biçimleri izlendi. Bu sayede Suriye’de Homs ve Şam Kırsalı illerini kapsayan ve Irak topraklarını da içine alan coğrafi alanda eş zamanlı ve hassas saha operasyonları gerçekleştirildi.

\n
\n\n

Bakanlık, operasyonda Suriye topraklarında “F.M.” ve “M.A.” adlı şüphelilerin, Irak topraklarında ise “A.A.” adlı kişinin yakalandığını ve yaklaşık 2,5 milyon Captagon hapının ele geçirildiğini açıkladı. Bu önemli darbe, şebekenin operasyonel ve lojistik kapasitesini sekteye uğrattı ve ana güzergahlarından birini kuruttu.

\n\n
\n

Bakanlık, ele geçirilen miktarın yasal prosedürlere uygun olarak el konulduğunu, Suriye’de gözaltına alınanların ise soruşturmaların tamamlanması ve gerekli yasal işlemlerin yapılması için yetkili yargı mercilerine sevk edildiğini belirtti. İlgili kurumlar, doğru ve güncel istihbarat bilgileri doğrultusunda, şebekenin diğer üyelerinin sınırlar içinde ve dışında takibini sürdürüyor.

\n
\n\n

Bu operasyon, ortak güvenlik iş birliğinin güçlendirilmesi kapsamında gerçekleştirilmiş olup, ilgili kurumların sınır ötesi tehditlerle mücadeledeki profesyonellik ve hazırlık seviyesini yansıtmaktadır. Ayrıca bölgesel ve uluslararası güvenliğin artırılması ve toplumların uyuşturucu ve organize suçların tehlikelerinden korunması konusundaki kararlı bağlılığı göstermektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Uyuşturucu ile mücadele", "Güvenlik iş birliği", "Suriye", "Irak", "Organize suç", "Captagon", "İçişleri Bakanlığı" ] }, "ku": { "title": "Operasyona Hevbehev a Sûrî-Îraqî Torê Çêkirin û Şandina Madeyên Narkotîkê Girt", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Rêveberiya Têkoşînê li dijî Narkotîkê, bi hevkariya Rêveberiya Giştî ya Karên Narkotîk û Madeyên Psîkotropîk li Îraqê, operasyona ewlekarî ya hevbehev çalak kir ku torêke cîhanî ya kriminalî ku taybetî li çêkirin, pêşveçûn û şandina madeyên narkotîkê ye hedef kir. Ev operasyona di çarçoveya hevkariya ewlekarî ya herêmî û navneteweyî de ye ji bo şerê dijî têkoşîna kriminala rêkxistinî ya derveyî sinoran, li ser bingehên rêkxistina zanyariyê û operasyonê yên pêşketî ye.

\n\n
\n

Wezareta Navxweyî di beyanekê ya roja Pêncşemê de ragihand ku ev operasyona encama karê zanyarî ya metodîk e ku tê de berhevkirina agahiyê, analiz û guhertina wan di navbera destûrdayînên girêdayî de têne kirin. Her weha, şêwazên torê, rêyên lojîstîk û şêwazên karê wan hatine şopandin, ku çalakiyên li bajarê Homs û devera Şamê li Sûriyê û erdên Îraqê bi hev re di demeke yekbûyî û rastîn de hate xebitandin.

\n
\n\n

Wezaret nîşan da ku ev operasyona dest bi girtina kesên navê wan “F.M.” û “M.A.” li erdên Sûriyê kir, û girtina “A.A.” li erdên Îraqê, û her weha takrîban 2.5 milyon hîvîyên madeyê narkotîkê ya Captagon hatin girtin, ku ev darbe ya taybetî karîgeriya operasyonî û lojîstîk a torê asteng kir û yek ji rêyên sereke yên wan qut kir.

\n\n
\n

Wezaret vekir ku hejmareke girtî bi rêya qanûnî hate konfîskirin, û kesên girtî li Sûriyê hatine şandin ber destûrdayînên dadgehê yên pêwîst ji bo bidomandina lêkolîn û girtina tedbîrên qanûnî. Di heman demê de, destûrdayînên girêdayî bi bingeha zanyarîyên rast û nûvekirî, şopandina endamên din ên torê di nav sinoran û derveyî wan de berdewam dikin.

\n
\n\n

Ev operasyona di çarçoveya pêşvebirina hevkariya ewlekarî ya hevbehev de têne kirin û pêşwazî ya profesyonelîzm û amadekariyê yên destûrdayînên girêdayî li dijî tehdîdên derveyî sinoran nîşan dide, ku pêwendiya bêguman a xurtkirina ewlekarî ya herêmî û navneteweyî û parastina civakên ji xeterên narkotîk û kriminala rêkxistinî ye.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Têkoşîna Narkotîkê", "Hevkariya Ewlekarî", "Sûrî", "Îraq", "Krîmina Rêkxistinî", "Captagon", "Wezareta Navxweyî" ] }, "ru": { "title": "Совместная сирийско-иракская операция пресекла сеть по производству и контрабанде наркотиков", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Управление по борьбе с наркотиками совместно с Главным управлением по делам наркотиков и психотропных веществ в Ираке провели совместную операцию, направленную на международную преступную сеть, специализирующуюся на производстве, распространении и контрабанде наркотиков. Операция проводится в рамках регионального и международного сотрудничества по борьбе с трансграничной организованной преступностью и основана на продвинутой разведывательной и оперативной координации.

\n\n
\n

Министерство внутренних дел в заявлении в четверг сообщило, что операция стала результатом систематической разведывательной работы, включающей сбор, анализ и обмен информацией между компетентными органами, а также мониторинг структуры сети, её логистических маршрутов и способов деятельности, что позволило провести синхронизированные и точные полевые действия в географическом районе, охватывающем провинции Хомс и окрестности Дамаска в Сирии, а также территории Ирака.

\n
\n\n

Министерство отметило, что в ходе операции были задержаны подозреваемые «Ф.М.» и «М.А.» на территории Сирии, а также «А.А.» на территории Ирака, и конфисковано около 2,5 миллиона таблеток каптагона, что нанесло серьёзный удар по операционным и логистическим возможностям сети и перекрыло один из её основных маршрутов.

\n\n
\n

Министерство разъяснило, что изъятое количество было конфисковано в соответствии с установленными процедурами, а задержанные в Сирии переданы в компетентные судебные органы для завершения расследований и принятия необходимых правовых мер. Между тем, соответствующие органы продолжают, опираясь на точные и обновляемые разведданные, преследование остальных членов сети внутри и за пределами границ.

\n
\n\n

Эта операция проводится в рамках укрепления совместного сотрудничества в области безопасности и отражает уровень профессионализма и готовности соответствующих органов в противостоянии трансграничным угрозам, демонстрируя твёрдую приверженность укреплению региональной и международной безопасности и защите сообществ от опасностей наркотиков и организованной преступности.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Борьба с наркотиками", "Сотрудничество в области безопасности", "Сирия", "Ирак", "Организованная преступность", "Каптагон", "Министерство внутренних дел" ] }, "fa": { "title": "عملیات مشترک سوریه و عراق شبکه‌ای در زمینه تولید و قاچاق مواد مخدر را متلاشی کرد", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n\n

اداره مبارزه با مواد مخدر، با هماهنگی اداره کل امور مواد مخدر و روانگردان‌ها در عراق، عملیاتی امنیتی مشترک را علیه شبکه‌ای بین‌المللی جنایی که در زمینه تولید، تبلیغ و قاچاق مواد مخدر فعالیت می‌کرد، انجام داد. این عملیات در چارچوب همکاری امنیتی منطقه‌ای و بین‌المللی برای مقابله با جرایم سازمان‌یافته فرامرزی و بر اساس هماهنگی پیشرفته اطلاعاتی و عملیاتی صورت گرفت.

\n\n
\n

وزارت کشور در بیانیه‌ای روز پنج‌شنبه اعلام کرد که این عملیات نتیجه کار اطلاعاتی منظم شامل جمع‌آوری، تحلیل و تبادل اطلاعات بین نهادهای ذی‌ربط بوده و همچنین رصد ساختار شبکه، مسیرهای لجستیکی و الگوهای فعالیت آن، که امکان اجرای اقدامات میدانی همزمان و دقیق در مناطق جغرافیایی شامل استان‌های حمص و حومه دمشق در سوریه و اراضی عراق را فراهم کرده است.

\n
\n\n

وزارت کشور افزود که این عملیات منجر به دستگیری افراد با نام‌های مستعار «ف.م» و «م.ا» در داخل خاک سوریه و «ا.ع» در داخل خاک عراق شده و حدود ۲.۵ میلیون قرص کپتاگون کشف و ضبط گردید که ضربه‌ای کیفی به توان عملیاتی و لجستیکی شبکه وارد کرده و یکی از مسیرهای اصلی آن را مسدود کرده است.

\n\n
\n

وزارت کشور توضیح داد که مقدار ضبط شده طبق مقررات قانونی مصادره شده و بازداشت‌شدگان در سوریه به مراجع قضایی ذی‌صلاح جهت تکمیل تحقیقات و اتخاذ اقدامات قانونی ارجاع شده‌اند، در حالی که نهادهای مربوطه بر اساس اطلاعات دقیق و به‌روز، پیگیری سایر اعضای شبکه در داخل و خارج مرزها را ادامه می‌دهند.

\n
\n\n

این عملیات در راستای تقویت همکاری امنیتی مشترک انجام شده و سطح حرفه‌ای بودن و آمادگی نهادهای ذی‌ربط در مقابله با تهدیدات فرامرزی را نشان می‌دهد که تعهدی مستمر برای ارتقای امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی و حفاظت از جوامع در برابر خطرات مواد مخدر و جرایم سازمان‌یافته است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "مبارزه با مواد مخدر", "همکاری امنیتی", "سوریه", "عراق", "جرم سازمان‌یافته", "کپتاگون", "وزارت کشور" ] } }