السويداء-العاصمة نيوز
\n\nأعلن محافظ السويداء مصطفى البكور عن الانتهاء الكامل من أعمال صيانة وترميم منازل قرية أم حارتين، محدداً يوم الثلاثاء الموافق 20 كانون الثاني موعداً لاستلام الأهالي منازلهم بعد إعادة تأهيلها.
\n\nوأوضح البكور في بيان اليوم الخميس، أن أعمال الترميم نفذت ضمن خطة متسارعة التزاماً بمسؤولية المحافظة تجاه الأهالي، وحرصاً على تأمين عودة كريمة وآمنة للسكان إلى قراهم، مشيراً إلى أن القرى والبلدات المتضررة في الريفين الشمالي والغربي ستشهد أعمالاً مماثلة تباعاً فور الانتهاء من عمليات الترميم فيها، وبالتنسيق المستمر مع وزارة الداخلية لضمان أمن واستقرار المنطقة.
\n\nوفي سياق متصل، تشهد أعمال الترميم والتطوير في مركز بلدية الصورة الصغرى تقدماً ملحوظاً، حيث دخل المشروع مراحله التنفيذية المتقدمة، وتركز الجهود حالياً على استكمال التمديدات والتركيبات الكهربائية تمهيداً للانتقال إلى المراحل اللاحقة.
\n\nوتأتي هذه الخطوات ضمن الجهود الرامية إلى إعادة تأهيل المرافق العامة والبنى التحتية في المناطق المتضررة، بما يتيح عودة الأهالي إلى قراهم في أقرب وقت ممكن.
\n\nيُذكر أن مشروع الترميم في المركز البلدي انطلق وفق خطة مرحلية شاملة بدأت بأعمال التنظيف وإزالة الأنقاض، تلتها الأعمال الكهربائية والصحية، وصولاً إلى الدهان وتركيب الأبواب والنوافذ الجديدة، بما يعيد للمكان حيويته ويؤهله لخدمة المواطنين بكفاءة عالية.
" , "tags": [ "السويداء", "ترميم المنازل", "أم حارتين", "محافظ السويداء", "الصورة الصغرى", "البنى التحتية", "عودة السكان", "وزارة الداخلية" ] }, "en": { "title": "Completion of Um Hartain Village Home Repairs in Sweida Countryside with January 20 Set for Handover", "content": "Sweida - Al-Asimah News
\n\nThe Governor of Sweida, Mustafa Al-Bakkour, announced the full completion of repair and maintenance works on homes in Um Hartain village, setting Tuesday, January 20, as the date for residents to receive their rehabilitated houses.
\n\nAl-Bakkour stated in a Thursday statement that the repair works were carried out as part of an accelerated plan, reflecting the governorate's responsibility towards residents and its commitment to ensuring a dignified and safe return for the inhabitants to their villages. He added that similarly damaged villages and towns in the northern and western countryside will undergo similar repair operations sequentially, coordinated continuously with the Ministry of Interior to ensure the security and stability of the region.
\n\nMeanwhile, repair and development works in the center of Al-Soura Al-Sughra municipality are making noticeable progress, with the project entering advanced implementation phases. Current efforts focus on completing electrical installations and wiring in preparation for subsequent stages.
\n\nThese steps are part of efforts to rehabilitate public facilities and infrastructure in affected areas, facilitating the prompt return of residents to their villages.
\n\nThe municipal center repair project began with a comprehensive phased plan starting with cleaning and debris removal, followed by electrical and plumbing works, then painting and installation of new doors and windows, restoring vitality to the place and enabling it to serve citizens efficiently.
", "tags": [ "Sweida", "home repairs", "Um Hartain", "Governor Mustafa Al-Bakkour", "Al-Soura Al-Sughra", "infrastructure", "resident return", "Ministry of Interior" ] }, "fr": { "title": "Achèvement de la restauration des maisons du village d'Um Hartain en banlieue de Soueïda avec remise prévue le 20 janvier", "content": "Soueïda - Al-Asimah News
\n\nLe gouverneur de Soueïda, Mustafa Al-Bakkour, a annoncé l'achèvement complet des travaux de réparation et de restauration des maisons du village d'Um Hartain, fixant au mardi 20 janvier la date de remise des maisons réhabilitées aux habitants.
\n\nDans un communiqué jeudi, Al-Bakkour a précisé que les travaux de restauration ont été réalisés dans le cadre d'un plan accéléré, témoignant de la responsabilité de la gouvernorat envers les habitants et de son souci d'assurer un retour digne et sécurisé des résidents dans leurs villages. Il a ajouté que les villages et localités endommagés dans les campagnes nord et ouest connaîtront des travaux similaires successivement, en coordination continue avec le ministère de l'Intérieur pour garantir la sécurité et la stabilité de la région.
\n\nPar ailleurs, les travaux de restauration et de développement dans le centre municipal d'Al-Soura Al-Sughra progressent de manière notable, le projet entrant dans ses phases avancées d'exécution. Les efforts actuels se concentrent sur l'achèvement des installations et des câblages électriques en vue des étapes suivantes.
\n\nCes mesures s'inscrivent dans le cadre des efforts visant à réhabiliter les infrastructures et les équipements publics dans les zones touchées, permettant ainsi le retour rapide des habitants dans leurs villages.
\n\nLe projet de restauration du centre municipal a débuté selon un plan global par étapes, commençant par le nettoyage et l'enlèvement des débris, suivi des travaux électriques et sanitaires, puis la peinture et l'installation de nouvelles portes et fenêtres, redonnant vie au lieu et le préparant à servir efficacement les citoyens.
", "tags": [ "Soueïda", "réparation des maisons", "Um Hartain", "Gouverneur Mustafa Al-Bakkour", "Al-Soura Al-Sughra", "infrastructures", "retour des habitants", "Ministère de l'Intérieur" ] }, "tr": { "title": "Süveyde Kırsalındaki Um Hartain Köyü Evlerinin Onarımı Tamamlandı, Teslim Tarihi 20 Ocak Olarak Belirlendi", "content": "Süveyde - Al-Asimah News
\n\nSüveyde Valisi Mustafa El-Bakkur, Um Hartain köyündeki evlerin tamir ve bakım çalışmalarının tamamlandığını duyurarak, rehabilite edilen evlerin teslimi için 20 Ocak Salı gününü belirledi.
\n\nEl-Bakkur, Perşembe günü yaptığı açıklamada, onarım çalışmalarının hızlandırılmış bir plan dahilinde gerçekleştirildiğini, valiliğin halka karşı sorumluluğunu yansıttığını ve halkın köylerine onurlu ve güvenli bir şekilde dönmesini sağlama taahhüdünü vurguladı. Kuzey ve batı kırsalındaki zarar gören köy ve kasabaların da benzer onarım çalışmalarına sırasıyla tabi tutulacağını ve bölgenin güvenliği ile istikrarının sağlanması için İçişleri Bakanlığı ile sürekli koordinasyon halinde olduklarını belirtti.
\n\nBu arada, Al-Soura Al-Sughra belediye merkezinde onarım ve geliştirme çalışmaları kayda değer ilerleme kaydetmiş olup, proje ileri uygulama aşamalarına girmiştir. Şu anda çalışmalar, sonraki aşamalara geçiş için elektrik tesisatlarının tamamlanmasına odaklanmıştır.
\n\nBu adımlar, etkilenen bölgelerdeki kamu tesisleri ve altyapının rehabilitasyonu için yapılan çabaların bir parçası olup, halkın köylerine en kısa sürede dönmesini mümkün kılmaktadır.
\n\nBelediye merkezi onarım projesi, temizlik ve enkaz kaldırma ile başlayan kapsamlı aşamalı bir plan doğrultusunda başlamış, ardından elektrik ve sıhhi tesisat işleri, boya ve yeni kapı ile pencere montajları takip etmiştir. Bu sayede mekan canlandırılarak vatandaşlara yüksek verimlilikle hizmet vermeye hazır hale getirilmiştir.
", "tags": [ "Süveyde", "ev onarımı", "Um Hartain", "Vali Mustafa El-Bakkur", "Al-Soura Al-Sughra", "altyapı", "nüfusun dönüşü", "İçişleri Bakanlığı" ] }, "ku": { "title": "Xelasbûna Çêkirina Xaniyên Gundê Um Hartain li Devera Sweida û Rojek 20ê Kanûna Paşîn Bo Wergirtina Wan", "content": "Sweida - Al-Asimah News
\n\nSerokwezîrê Sweida Mustafa Al-Bakkour ragihand ku xebatên çêkirin û temamkirina xaniyên Gundê Um Hartain bi temamî qediyan, û roja Sêşem 20ê Kanûna Paşîn wekî demjimêra wergirtina malên xelkê piştrast kir.
\n\nAl-Bakkour di beyanekê ya Roja Pêncşem de got ku xebatên çêkirin di çarçoveya plana zûkirî de hatine cîhan, ku berpirsyariya herêma xwe li dijî xelkê nîşan dide û hêvîdar e ku vegerê xelkê bi rûmet û ewlehiya herêmên xwe bê pêkanîn. Wê jî zêde kir ku gund û bajarên ku di deverên bakur û rojavayê de xesara wan mezin bû, di dawiyê de ewlekarên wekhev êdî bi rêze derbas dikin, û bi hevkariya domdar ya bi Wezareta Navenda Navenda Ewlehî û Asayîşê herêmê ewlehî û stîrîtiya herêmê piştrast dikin.
\n\nDi heman demê de, xebatên çêkirin û pêşveçûnê li navenda belediyê ya Al-Soura Al-Sughra pêşketina girîng dîtin, projeyê di asta pêvajoyê ya pêşketî de ye. Hêvî û hewlên niha li ser temamkirina xebatên elektrik û avahiyên wan têne sernavê dan, da ku ji bo asta din yên pêşîn amade bibe.
\n\nEv gavan di navbera hewlên vegerandina xizmet û bingehên giştî yên herêmên xesarkirî de ne, ku destûrê bidin xelkê ku zû di gundên xwe de vegerin.
\n\nProjeya çêkirinê ya navenda belediyê bi plana tevahî ya qada qada dest pê kir ku dest bi pakîkirin û rakirina xelatên şikestî kir, paşê xebatên elektrik û avahiyê, heta renganîn û danûstendina der û paceyên nû, ku herêmê jiyanê dide û amade dike ku bi karîgerîya bilind xizmetê bidin sivîlan.
" , "tags": [ "Sweida", "çêkirina xaniyan", "Um Hartain", "Serokwezîr Mustafa Al-Bakkour", "Al-Soura Al-Sughra", "bingehên avahî", "vegerandina xelkê", "Wezareta Navenda Navenda" ] }, "ru": { "title": "Завершен ремонт домов в деревне Ум Хартейн в окрестностях Сувейды, назначена дата передачи – 20 января", "content": "Сувейда – Al-Asimah News
\n\nГубернатор Сувейды Мустафа Аль-Баккур объявил о полном завершении ремонтных и восстановительных работ в домах деревни Ум Хартейн, назначив вторник, 20 января, датой передачи отремонтированных домов их жителям.
\n\nВ заявлении в четверг Аль-Баккур отметил, что ремонтные работы выполнены в рамках ускоренного плана, отражающего ответственность губернаторства перед жителями и стремление обеспечить достойное и безопасное возвращение населения в свои деревни. Он добавил, что аналогичные работы будут последовательно проведены в пострадавших деревнях и населенных пунктах северного и западного сельских районов, при постоянной координации с Министерством внутренних дел для обеспечения безопасности и стабильности региона.
\n\nТем временем работы по ремонту и развитию в центре муниципалитета Аль-Сура Аль-Сугра демонстрируют заметный прогресс, проект перешел в продвинутые стадии реализации. В настоящее время усилия сосредоточены на завершении электромонтажных работ и прокладке электропроводки в подготовке к следующим этапам.
\n\nЭти меры являются частью усилий по восстановлению общественных объектов и инфраструктуры в пострадавших районах, что позволит жителям как можно скорее вернуться в свои деревни.
\n\nПроект ремонта муниципального центра стартовал согласно комплексному поэтапному плану, начавшись с уборки и удаления завалов, затем последовали электромонтажные и сантехнические работы, покраска и установка новых дверей и окон, что восстановило живость места и подготовило его к эффективному обслуживанию граждан.
" , "tags": [ "Сувейда", "ремонт домов", "Ум Хартейн", "губернатор Мустафа Аль-Баккур", "Аль-Сура Аль-Сугра", "инфраструктура", "возвращение жителей", "Министерство внутренних дел" ] }, "fa": { "title": "پایان بازسازی منازل روستای ام حارتین در حومه السویداء و تعیین ۲۰ ژانویه برای تحویل آنها", "content": "السویداء - اخبار العاصمة
\n\nاستاندار السویداء، مصطفی البکور، از پایان کامل تعمیر و بازسازی منازل روستای ام حارتین خبر داد و روز سهشنبه ۲۰ ژانویه را به عنوان زمان تحویل منازل بازسازیشده به ساکنان تعیین کرد.
\n\nالبکور در بیانیهای روز پنجشنبه اعلام کرد که تعمیرات در چارچوب برنامهای تسریعشده انجام شده است که نشاندهنده مسئولیت استانداری نسبت به ساکنان و اهتمام به بازگشت کرامتمند و ایمن اهالی به روستاهایشان است. وی افزود که روستاها و شهرکهای آسیبدیده در مناطق شمالی و غربی به ترتیب شاهد اجرای تعمیرات مشابه خواهند بود و این اقدامات با هماهنگی مستمر با وزارت کشور برای تضمین امنیت و ثبات منطقه انجام میشود.
\n\nدر همین راستا، کارهای تعمیر و توسعه در مرکز شهرداری السوره الصغری پیشرفت قابل توجهی داشته است و پروژه وارد مراحل پیشرفته اجرایی شده است. تلاشها در حال حاضر بر تکمیل نصب و سیمکشیهای برق متمرکز است تا برای مراحل بعدی آماده شود.
\n\nاین اقدامات بخشی از تلاشها برای بازسازی امکانات عمومی و زیرساختهای مناطق آسیبدیده است تا بازگشت سریع ساکنان به روستاهایشان ممکن شود.
\n\nپروژه بازسازی مرکز شهرداری بر اساس برنامهای مرحلهای و جامع آغاز شده که با پاکسازی و برداشتن آوار شروع شده، سپس کارهای برق و تأسیسات بهداشتی، رنگآمیزی و نصب درها و پنجرههای جدید دنبال شده است تا به مکان زندگی دوباره بخشد و آن را برای خدمترسانی مؤثر به شهروندان آماده کند.
" , "tags": [ "السویداء", "بازسازی منازل", "ام حارتین", "استاندار مصطفی البکور", "السوره الصغری", "زیرساخت", "بازگشت ساکنان", "وزارت کشور" ] } }