دمشق-العاصمة نيوز
\nتستحوذ الثورة السورية بمراحلها المختلفة على معظم أعمال الدراما السورية في موسم 2026، حيث تتخذ من هذا الحدث محوراً رئيسياً للسرد الدرامي أو خلفية للأحداث، في محاولة فنية لتفكيك التحولات الاجتماعية والسياسية التي شهدها السوريون خلال السنوات الماضية.
\nتركز هذه الأعمال على تقديم شهادات إنسانية تعكس معاناة المجتمع، عبر قصص شخصيات واجهت القمع والنزوح والاستبداد، في إطار درامي يسعى لإعادة قراءة مرحلة مفصلية من التاريخ السوري والاقتراب من وجدان الجمهور وذاكرته الجماعية. وفي هذا السياق، رصدت العاصمة نيوز عدداً من الأعمال الدرامية التي تناولت الثورة السورية في سياقها الفني والإنساني، أبرزها:
\nيقدم مسلسل \"مطبخ المدينة\" للمخرجة رشا شربتجي عملاً درامياً اجتماعياً يصور الحياة اليومية في دمشق من خلال مطعم شعبي تديره عائلة سورية، يتحول إلى مساحة لعرض قصص إنسانية تمس هموم الناس وصراعاتهم المعيشية.
\nالمسلسل من كتابة علي وجيه وسيف رضا حامد، يجمع بين الواقعية والبعد الإنساني في معالجة تفاصيل الحياة اليومية، ليكون مرآة تعكس مشاعر وأحلام المواطنين وطموحاتهم البسيطة، ويشارك فيه نخبة من نجوم الدراما السورية مثل عباس النوري، فادي صبيح، مكسيم خليل، محمد حداقي، ولاء عزام، ميسون أبو أسعد، وغيرهم.
\nمسلسل \"عيلة الملك\" من إخراج محمد عبد العزيز، عمل اجتماعي معاصر تدور أحداثه بين العشوائيات والطبقة الراقية في دمشق خلال الأشهر التي سبقت انهيار النظام السابق، ويرصد الصراع على المال والطموح نحو السلطة وتشابك المصالح الاجتماعية في مرحلة حساسة من تاريخ سوريا.
\nكتبه فريق من الكتاب، ويشارك في بطولته سمر سامي، جوان الخضر، لجين إسماعيل، سلمى المصري، نادين خوري، تيسير إدريس، وغيرهم.
\nيقدم مسلسل \"مولانا\" رؤية درامية اجتماعية ذات طابع تشويقي، من إخراج سامر البرقاوي وكتابة لبنى حداد، حيث يسلط الضوء على شخصيات ذات نفوذ ديني واجتماعي، ويناقش قضايا السلطة والتأثير والعلاقة بين الدين والمجتمع في سياق درامي مشوق.
\nيشارك في بطولة العمل الذي تنتجه شركة الصباح نخبة من نجوم الدراما السورية، أبرزهم تيم حسن، نور علي، منى واصف.
\nيُعد مسلسل \"لا مكان لا زمان\" عملاً درامياً اجتماعياً معاصراً من إنتاج باور برودكشن، يتألف من 30 حلقة، وتدور أحداثه عبر 10 ثلاثيات تتناول معاناة الشعب السوري والظلم والتحديات التي تعرض لها في ظل النظام السابق، مقدماً لوحات إنسانية متعددة الزوايا.
\nيشارك في بطولته غسان مسعود، صباح الجزائري، مهيار خضور، سامر إسماعيل، أنس طيارة، دانا مارديني، عبد الحكيم قطيفان، جفرا يونس، وغيرهم.
\nمسلسل \"السوريون الأعداء\" درامي من تأليف نجيب نصير، رافي وهبي، رامي كوسا، وإنتاج ميتافورا، وإخراج الليث حجو، ويتألف من 30 حلقة.
\nيرصد العمل ثلاث حقبات زمنية مختلفة، مستعرضاً الواقع الأمني والسياسي والاجتماعي الذي عاشه السوريون منذ سبعينيات القرن الماضي وحتى العقد الأول من الألفية الثانية، ويشارك في بطولته بسام كوسا، يارا صبري، ريم علي، هيما إسماعيل، روزينا لاذقاني، أندريه سكاف، وغيرهم.
\nيُصوَّر مسلسل \"على قيد الحياة\" في عدة أحياء بدمشق، تحت إدارة المخرج رامي حنا، وهو من قصة وسيناريو وحوار الكاتبة جيهان الجندي، وينتمي إلى الدراما الإنسانية الاجتماعية، حيث يسلط الضوء على شخصيات تواجه ظروفاً قاسية، تكافح من أجل البقاء وتحقيق الأمل وسط الأزمات، ويتناول بجرأة قضايا اجتماعية حساسة مثل جرائم الشرف وقضايا أخرى.
\nيشارك في بطولته نخبة من نجوم الدراما السورية منهم قصي خولي، كاريس بشار، لورا أبو أسعد، نادين خوري، عبد الهادي الصباغ، مكسيم خليل، محمد حداقي وغيرهم.
\nوفي تصريح خاص للعاصمة نيوز، قال الناقد والكاتب محمد منصور: \"يرجع تركيز الدراما هذا العام على الثورة وأحداثها إلى أن الثورة انتصرت، وروايات الافتراء عليها وتصويرها كأعمال إرهابية وتخريبية التي روجتها بعض المسلسلات سابقاً هُزمت، وانكشف زورها وافتراؤها على ثورة شعب خرج يطالب بحريته وكرامته من نظام استبدادي قمعي مجرم. كما أن المزاج الشعبي الحر ينتظر أعمالاً تعبّر عن الوقائع التي عاشها والعذابات التي تعرض لها\".
\nوأكد منصور أن مصداقية أي نص درامي تعتمد أساساً على وقائع موثقة، مبنية على ما جرى توثيقه على مدى أربعة عشر عاماً من قبل إعلام الثورة وناشطيها، وشدد على أن ذلك يتطلب إيماناً حقيقياً من الكاتب وصنّاع العمل بأن ما جرى هو ثورة يجب توثيقها بدقة وحرص ومسؤولية.
\nورأى منصور أن الدراما السورية تعيش اليوم حالة صراع حقيقي بين ماضٍ مرتبط بخطاب التشبيح للنظام السابق، وبين تطلّع للانخراط في سوريا الجديدة، خاصة وأن الثورة وشهداءها أصبحوا ركيزة أساسية في تقييم أي عمل فني أو ثقافي.
\nوتُعتبر الأعمال التي تناولت أحداث الثورة بشكل مباشر قليلة جداً، وأغلبها تناول القضايا المرتبطة بها بأسلوب بعيد، تحاشياً للرقابة وخوفاً من بطش أجهزة مخابرات النظام السابق، واليوم مع زوال الرقابة الأمنية، أصبح لدى الكتاب والفنانين فرصة تاريخية لتناول القضايا بواقعية أكبر وحرية أوسع.
", "tags": ["الدراما السورية", "الثورة السورية", "التحولات الاجتماعية", "دمشق", "محمد منصور", "مسلسلات 2026", "الفن السوري"] }, "en": { "title": "Syrian Drama in the 2026 Season: Extensive Presence of Works Addressing the Revolution and Social Transformations", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe Syrian revolution, in its various stages, dominates most Syrian drama works in the 2026 season, taking this event as a central theme for dramatic narrative or as a backdrop for events, in an artistic attempt to dissect the social and political transformations experienced by Syrians over recent years.
\nThese works focus on presenting human testimonies reflecting societal suffering through stories of characters who faced oppression, displacement, and tyranny, within a dramatic framework that seeks to revisit a pivotal phase in Syrian history and connect with the audience's collective memory and emotions. In this context, Al-Asima News has monitored several drama works that addressed the Syrian revolution in its artistic and human aspects, most notably:
\nDirected by Rasha Sharbatji, \"City Kitchen\" is a social drama portraying daily life in Damascus through a popular restaurant run by a Syrian family, which becomes a space to showcase human stories touching on people's concerns and livelihood struggles.
\nThe series, written by Ali Wajih and Saif Reda Hamed, combines realism and human depth in depicting daily life details, serving as a mirror reflecting citizens' feelings, dreams, and simple aspirations. It stars a selection of Syrian drama stars including Abbas Al-Nouri, Fadi Sabbih, Maxim Khalil, Mohammed Haddaqi, Walaa Azzam, Maysoun Abu Assad, among others.
\n\"The King's Family,\" directed by Mohammed Abdel Aziz, is a contemporary social drama set between the slums and the upper class in Damascus during the months preceding the collapse of the former regime. It depicts the struggle for money, ambition for power, and the intertwining of social interests during a sensitive period in Syria's history.
\nWritten by a team of writers, the series stars Samar Sami, Jowan Al-Khidr, Lujain Ismail, Salma Al-Masri, Nadine Khoury, Taysir Idris, and others.
\nDirected by Samer Al-Barqawi and written by Lubna Haddad, \"Our Master\" offers a social drama with a suspenseful tone, highlighting figures with religious and social influence. It discusses issues of power, influence, and the relationship between religion and society within an engaging dramatic context.
\nThe series, produced by Al-Sabah Company, features prominent Syrian drama stars such as Taim Hasan, Nour Ali, and Mona Wassef.
\n\"No Place No Time\" is a contemporary social drama produced by Power Production, consisting of 30 episodes. Its storyline unfolds through 10 triptychs addressing the suffering of the Syrian people and the injustices and challenges they faced under the former regime, presenting multifaceted human scenes.
\nThe cast includes Ghassan Massoud, Sabah Al-Jazairi, Mohyar Khaddour, Samer Ismail, Anas Tayara, Dana Mardini, Abdel Hakim Qutifan, Jafra Younes, among others.
\n\"Syrians Are Enemies\" is a drama series written by Najib Nasir, Rafi Wahbi, Rami Kousa, produced by Metaphora, and directed by Laith Hajo. It consists of 30 episodes.
\nThe series covers three different historical periods, showcasing the security, political, and social realities experienced by Syrians from the 1970s until the first decade of the 2000s. The cast includes Bassam Kousa, Yara Sabri, Reem Ali, Hima Ismail, Rozina Lazoqani, Andre Skaff, and others.
\nFilmed in several neighborhoods of Damascus under the direction of Rami Hanna, \"Alive\" is based on a story, screenplay, and dialogue by writer Jihan Al-Jundi. It belongs to the human social drama genre, spotlighting characters facing harsh conditions, struggling to survive and achieve hope amid crises. It boldly addresses sensitive social issues such as honor crimes and others.
\nThe cast features prominent Syrian drama stars including Qusai Khouli, Caris Bashar, Laura Abu Assad, Nadine Khoury, Abdelhadi Al-Sabbagh, Maxim Khalil, Mohammed Haddaqi, among others.
\nIn a special statement to Al-Asima News, critic and writer Mohammed Mansour said: \"The reason for the drama's focus this year on the revolution and its events is that the revolution triumphed, and the false narratives portraying it as terrorist and destructive acts, which some previous series promoted, have been defeated and exposed as lies against a people’s revolution demanding freedom and dignity from a repressive criminal regime. Moreover, the free popular mood expects works expressing the realities experienced and the sufferings endured.\"
\nMansour emphasized that the credibility of any dramatic text primarily depends on relying on documented facts, based on what has been achieved and documented over fourteen years by the revolution’s media and activists. He stressed that this requires genuine belief from writers and creators that what happened is a revolution that must be documented accurately, carefully, and responsibly.
\nMansour noted that Syrian drama today is experiencing a real conflict between a past associated with the regime’s smear campaign and an aspiration to engage in the new Syria, especially since the revolution and its martyrs have become a fundamental pillar in evaluating any artistic or cultural work.
\nWorks that approached the revolution’s events directly remain very few, most addressing related issues indirectly to avoid censorship and fear of the former regime’s intelligence agencies. Today, with the removal of security censorship, writers and artists have a historic opportunity to address these issues with greater realism and wider freedom.
", "tags": ["Syrian Drama", "Syrian Revolution", "Social Transformations", "Damascus", "Mohammed Mansour", "2026 Series", "Syrian Art"] }, "fr": { "title": "La dramaturgie syrienne en saison 2026 : une large présence d'œuvres abordant la révolution et les transformations sociales", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLa révolution syrienne, à ses différentes étapes, domine la plupart des œuvres dramatiques syriennes de la saison 2026, prenant cet événement comme thème central de la narration dramatique ou comme toile de fond des événements, dans une tentative artistique de décomposer les transformations sociales et politiques vécues par les Syriens ces dernières années.
\nCes œuvres se concentrent sur la présentation de témoignages humains reflétant la souffrance de la société à travers des histoires de personnages ayant affronté la répression, le déplacement et la tyrannie, dans un cadre dramatique cherchant à revisiter une phase charnière de l'histoire syrienne et à se rapprocher de la mémoire collective et des émotions du public. Dans ce contexte, Al-Asima News a recensé plusieurs œuvres dramatiques traitant de la révolution syrienne dans ses aspects artistiques et humains, notamment :
\nRéalisée par Racha Charbatji, \"La Cuisine de la Ville\" est un drame social dépeignant la vie quotidienne à Damas à travers un restaurant populaire tenu par une famille syrienne, qui devient un espace pour présenter des histoires humaines touchant aux préoccupations et luttes de subsistance des gens.
\nLa série, écrite par Ali Wajih et Saif Reda Hamed, combine réalisme et profondeur humaine dans le traitement des détails de la vie quotidienne, servant de miroir reflétant les sentiments, rêves et aspirations simples des citoyens. Elle met en scène une sélection d'étoiles de la dramaturgie syrienne telles qu'Abbas Al-Nouri, Fadi Sabbih, Maxim Khalil, Mohammed Haddaqi, Walaa Azzam, Maysoun Abu Assad, entre autres.
\n\"La Famille du Roi\", réalisée par Mohammed Abdel Aziz, est un drame social contemporain dont l'action se déroule entre les bidonvilles et la classe aisée de Damas pendant les mois précédant l'effondrement de l'ancien régime. Il dépeint la lutte pour l'argent, l'ambition de pouvoir et l'entrelacement des intérêts sociaux durant une période sensible de l'histoire syrienne.
\nÉcrite par une équipe de scénaristes, la série met en vedette Samar Sami, Jowan Al-Khidr, Lujain Ismail, Salma Al-Masri, Nadine Khoury, Taysir Idris, et d'autres.
\nRéalisée par Samer Al-Barqawi et écrite par Lubna Haddad, \"Notre Maître\" offre un drame social à tonalité suspense, mettant en lumière des figures d'influence religieuse et sociale. Elle aborde les questions de pouvoir, d'influence et la relation entre religion et société dans un contexte dramatique captivant.
\nLa série, produite par la société Al-Sabah, réunit des stars de la dramaturgie syrienne telles que Taim Hasan, Nour Ali et Mona Wassef.
\n\"Ni Lieu Ni Temps\" est un drame social contemporain produit par Power Production, composé de 30 épisodes. Son intrigue se déroule à travers 10 triptyques abordant la souffrance du peuple syrien ainsi que les injustices et défis auxquels il a été confronté sous l'ancien régime, offrant des scènes humaines aux multiples facettes.
\nLe casting inclut Ghassan Massoud, Sabah Al-Jazairi, Mohyar Khaddour, Samer Ismail, Anas Tayara, Dana Mardini, Abdel Hakim Qutifan, Jafra Younes, entre autres.
\n\"Les Syriens sont des ennemis\" est une série dramatique écrite par Najib Nasir, Rafi Wahbi, Rami Kousa, produite par Metaphora et réalisée par Laith Hajo. Elle comprend 30 épisodes.
\nLa série couvre trois périodes historiques différentes, exposant les réalités sécuritaires, politiques et sociales vécues par les Syriens des années 70 jusqu'à la première décennie des années 2000. Le casting comprend Bassam Kousa, Yara Sabri, Reem Ali, Hima Ismail, Rozina Lazoqani, Andre Skaff, et d'autres.
\nTournée dans plusieurs quartiers de Damas sous la direction de Rami Hanna, \"En Vie\" est basée sur une histoire, un scénario et des dialogues de l'écrivaine Jihan Al-Jundi. Elle appartient au genre du drame social humain, mettant en lumière des personnages confrontés à des conditions difficiles, luttant pour survivre et réaliser l'espoir au milieu des crises. Elle aborde avec audace des questions sociales sensibles telles que les crimes d'honneur et d'autres.
\nLe casting comprend des stars syriennes telles que Qusai Khouli, Caris Bashar, Laura Abu Assad, Nadine Khoury, Abdelhadi Al-Sabbagh, Maxim Khalil, Mohammed Haddaqi, entre autres.
\nDans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le critique et écrivain Mohammed Mansour a déclaré : \"La raison de la concentration de la dramaturgie cette année sur la révolution et ses événements est que la révolution a triomphé, et les fausses narrations la présentant comme des actes terroristes et destructeurs, propagées par certaines séries précédentes, ont été vaincues et exposées comme des mensonges contre une révolution populaire exigeant liberté et dignité face à un régime répressif et criminel. De plus, l'humeur populaire libre attend des œuvres exprimant les réalités vécues et les souffrances endurées.\"
\nMansour a souligné que la crédibilité de tout texte dramatique dépend principalement de faits documentés, basés sur ce qui a été accompli et documenté pendant quatorze ans par les médias et militants de la révolution. Il a insisté sur le fait que cela nécessite une véritable foi des auteurs et créateurs que ce qui s'est passé est une révolution devant être documentée avec précision, soin et responsabilité.
\nMansour a noté que la dramaturgie syrienne vit aujourd'hui un véritable conflit entre un passé associé à la campagne de diffamation du régime et une aspiration à s'engager dans la nouvelle Syrie, surtout que la révolution et ses martyrs sont devenus un pilier fondamental dans l'évaluation de toute œuvre artistique ou culturelle.
\nLes œuvres ayant abordé directement les événements de la révolution restent très rares, la plupart traitant des questions liées de manière indirecte pour éviter la censure et la peur des agences de renseignement de l'ancien régime. Aujourd'hui, avec la levée de la censure sécuritaire, les écrivains et artistes disposent d'une opportunité historique pour aborder ces questions avec plus de réalisme et une plus grande liberté.
", "tags": ["Dramaturgie syrienne", "Révolution syrienne", "Transformations sociales", "Damas", "Mohammed Mansour", "Séries 2026", "Art syrien"] }, "tr": { "title": "2026 Sezonunda Suriye Dizileri: Devrim ve Toplumsal Dönüşümleri Ele Alan Eserlerin Yaygınlığı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\nÇeşitli aşamalarıyla Suriye devrimi, 2026 sezonundaki çoğu Suriye dizisinin ana teması olarak öne çıkıyor. Bu olay, dramatik anlatının merkezinde veya olayların arka planında yer alıyor ve Suriyelilerin son yıllarda yaşadığı sosyal ve siyasi dönüşümleri sanatsal bir yaklaşımla çözümlemeye çalışıyor.
\nBu yapımlar, baskı, göç ve zorbalıkla karşılaşan karakterlerin hikayeleri aracılığıyla toplumsal acıyı yansıtan insani tanıklıklara odaklanıyor. Dramatik bir çerçevede, Suriye tarihinin dönüm noktası olan bir dönemi yeniden okumayı ve izleyicinin kolektif hafızası ve duygularıyla bağ kurmayı amaçlıyor. Bu bağlamda, Al-Asima Haber, Suriye devrimini sanatsal ve insani açıdan ele alan birçok diziyi takip etti. Öne çıkanlar şunlar:
\nYönetmen Rasha Sharbatji'nin \"Şehir Mutfağı\" adlı dizisi, Şam'daki günlük yaşamı, Suriyeli bir ailenin işlettiği popüler bir restoran üzerinden sosyal bir drama olarak sunuyor. Bu restoran, insanların kaygılarını ve geçim mücadelelerini yansıtan insani hikayelerin sergilendiği bir alan haline geliyor.
\nSenaryosu Ali Wajih ve Saif Reda Hamed tarafından yazılan dizi, günlük yaşamın detaylarını gerçekçilik ve insani boyutla ele alarak vatandaşların duygularını, hayallerini ve basit arzularını yansıtan bir ayna oluyor. Abbas Al-Nouri, Fadi Sabbih, Maxim Khalil, Mohammed Haddaqi, Walaa Azzam, Maysoun Abu Assad gibi Suriye draması yıldızları rol alıyor.
\nYönetmen Mohammed Abdel Aziz'in \"Kralın Ailesi\" adlı dizisi, eski rejimin çöküşünden önceki aylarda Şam'daki gecekondu ve üst sınıf arasında geçen çağdaş bir sosyal drama. Para mücadelesi, iktidar hırsı ve sosyal çıkarların iç içe geçtiği hassas bir dönemi anlatıyor.
\nBir yazar ekibi tarafından yazılan dizide Samar Sami, Jowan Al-Khidr, Lujain Ismail, Salma Al-Masri, Nadine Khoury, Taysir Idris ve diğerleri rol alıyor.
\nYönetmen Samer Al-Barqawi ve senarist Lubna Haddad'ın çalışması olan \"Efendimiz\", dini ve sosyal nüfuza sahip karakterleri ön plana çıkaran, güç, etki ve din-toplum ilişkilerini heyecanlı bir dramatik bağlamda ele alan sosyal bir drama sunuyor.
\nAl-Sabah Şirketi tarafından üretilen dizide Taim Hasan, Nour Ali, Mona Wassef gibi Suriye draması yıldızları yer alıyor.
\nPower Production tarafından üretilen \"Ne Mekan Ne Zaman\", 30 bölümden oluşan çağdaş bir sosyal drama. Hikayesi, 10 üçlemeden oluşuyor ve eski rejim döneminde Suriyeli halkın yaşadığı zulüm ve zorlukları çok yönlü insani tablolarla ele alıyor.
\nDizide Ghassan Massoud, Sabah Al-Jazairi, Mohyar Khaddour, Samer Ismail, Anas Tayara, Dana Mardini, Abdel Hakim Qutifan, Jafra Younes ve diğerleri rol alıyor.
\n\"Suriyeliler Düşmanlar\" adlı dizi, Najib Nasir, Rafi Wahbi, Rami Kousa tarafından yazıldı, Metaphora tarafından üretildi ve Laith Hajo tarafından yönetildi. 30 bölümden oluşuyor.
\nDizi, 1970'lerden 2000'lerin ilk on yılına kadar Suriyelilerin yaşadığı güvenlik, siyasi ve sosyal gerçekleri üç farklı zaman diliminde anlatıyor. Başrollerde Bassam Kousa, Yara Sabri, Reem Ali, Hima Ismail, Rozina Lazoqani, Andre Skaff ve diğerleri yer alıyor.
\nŞam'ın çeşitli mahallelerinde çekilen \"Hayatta\", yönetmen Rami Hanna'nın yönetiminde, yazar Jihan Al-Jundi'nin hikaye, senaryo ve diyaloglarından oluşuyor. İnsan sosyal dramasına ait olan dizi, zor koşullarla mücadele eden, hayatta kalmak ve krizler arasında umut arayan karakterlere odaklanıyor. Onur cinayetleri gibi hassas sosyal konuları cesurca ele alıyor.
\nDizide Qusai Khouli, Caris Bashar, Laura Abu Assad, Nadine Khoury, Abdelhadi Al-Sabbagh, Maxim Khalil, Mohammed Haddaqi gibi Suriye draması yıldızları yer alıyor.
\nEleştirmen ve yazar Mohammed Mansour, Al-Asima Haber'e özel yaptığı açıklamada: \"Bu yıl dramaların devrim ve olaylarına odaklanmasının sebebi, devrimin zafer kazanmasıdır. Önceki dizilerin terörist ve yıkıcı olarak tanıttığı asılsız anlatılar yenildi ve halkın özgürlük ve onur talep ettiği devrime karşı yapılan iftiralar ortaya çıktı. Ayrıca özgür halk ruhu yaşanan gerçekleri ve çekilen acıları ifade eden eserleri bekliyor.\" dedi.
\nMansour, herhangi bir dramatik metnin güvenilirliğinin öncelikle belgelenmiş gerçeklere dayanması gerektiğini, devrim medyası ve aktivistleri tarafından on dört yıl boyunca kaydedilenlere dayanması gerektiğini vurguladı. Bu durumun, yazarların ve yapımcıların gerçek bir inancını gerektirdiğini, olanların bir devrim olduğunu ve bunun titizlikle, dikkatle ve sorumlulukla belgelenmesi gerektiğini belirtti.
\nMansour, Suriye dramasının bugün, eski rejimin karalama söylemiyle bağlantılı bir geçmiş ile yeni Suriye'ye katılma arzusu arasında gerçek bir çatışma yaşadığını, devrim ve şehitlerinin herhangi bir sanatsal veya kültürel eserin değerlendirilmesinde temel bir unsur haline geldiğini ifade etti.
\nDevrim olaylarını doğrudan ele alan eserlerin çok az olduğunu, çoğunun sansürden kaçınmak ve eski rejim istihbaratının zulmünden korkmak için dolaylı olarak konuları işlediğini, bugün güvenlik sansürünün kalkmasıyla yazarlar ve sanatçılar için bu konuları daha gerçekçi ve özgürce ele alma tarihi bir fırsatın doğduğunu söyledi.
", "tags": ["Suriye Draması", "Suriye Devrimi", "Toplumsal Dönüşümler", "Şam", "Mohammed Mansour", "2026 Dizileri", "Suriye Sanatı"] }, "ku": { "title": "Dramaya Sûrî li Emûsîya 2026-an: Berfirehîya Eserên Ku Şoreş û Guherînên Civakî Li Ser Dikin", "content": "Dimşeq - Al-Asima News
\nŞoreşa Sûrî, di pêvajoyên cuda ên xwe de, li herî zêdeya draman Sûrî yên emûsîya 2026-an bi serdana xwe dike. Ev bûyer wek mijara sereke ya çîrokbêjiyê an jî wek paşînavê bûyeran tê girtin, da ku bi şêwaza hunerî guherînên civakî û siyasî yên ku Sûrîyan di sala dawiyê de jiyan kirin vekişîne.
\nEv eserên di ser şehadetên mirovî yên ku di derbarê azabên civakî de dihêlin, di nav çîrokên kesan de ku dijî zulum, koçberî û tiraniya dijwar bûn, di çarçoveya drama de têne pêşkêş kirin, ku armanca wan vegerandinê ya ser demeke girîng a dîroka Sûrî û nêzîk bûn bi hest û bîranîna civakî ya temaşevanan e. Di vê warî de, Al-Asima News hejmarek ji draman ku şoreşa Sûrî tê de hatine şikandin di çarçoveya hunerî û mirovî de hate tomar kirin, herî girîng in:
\nDrama civakî ya \"Matbaxê Bajarê\" ya rejîsor Rasha Sharbatji, jiyana rojane ya li Dimşeqê di nav xwarinxaneya gelêrî yê ku malbata Sûrî tê rêvebirin de pêşkêş dike. Ev xwarinxane bûye cîhê pêşkêşkirina çîrokên mirovî yên ku têkiliyê bi pirsgirêkan û şerên jiyanê yên gelê dikin.
\nDrama, ku ji aliyê Ali Wajih û Saif Reda Hamed ve hatî nivîsîn, di navbera rastîtiyê û astengariya mirovî de têkildarîya jiyana rojane tê xuyang kirin, û wek şeşeya ku hest û xewnên gelê û armancên wan yên hêsan nîşan dide. Di nav aktorên navdar ên draman Sûrî de Abbas Al-Nouri, Fadi Sabbih, Maxim Khalil, Mohammed Haddaqi, Walaa Azzam, Maysoun Abu Assad û yên din hene.
\nDrama civakî ya nûjen \"Malbata Şah\" ya rejîsor Mohammed Abdel Aziz, di nav navçeyên şar û sinfê bilind a li Dimşeqê di dema berî ketina rejîma kevn de diçe. Ew şerê ser pere, hêvî li ser desthilatdariyê û têkiliyên civakî di demeke girîng a dîroka Sûrî de nîşan dide.
\nDrama ji aliyê koma nivîskarên nivîsî ye û di nav aktorên wê de Samar Sami, Jowan Al-Khidr, Lujain Ismail, Salma Al-Masri, Nadine Khoury, Taysir Idris û yên din hene.
\nDrama \"Molana\" ya rejîsor Samer Al-Barqawi û nivîskarê senaryoya Lubna Haddad, dîtina drama civakî ya bi têma heyecanê pêşkêş dike, ku di ser kesên ku hêza dînî û civakî hene radikeve. Ew di derbarê mîrat, tesîr û têkiliyê di navbera dîn û civakê de di çarçoveya drama heyecanê de diaxive.
\nDrama ku ji aliyê şîrketa Sabah tê çêkirin, aktorên navdar ên draman Sûrî wek Taim Hasan, Nour Ali, Mona Wassef tê de rol dikin.
\nDrama civakî ya nûjen \"Ne Cîh Ne Dem\" ya ji hêla Power Production ve hatiye çêkirin, ku 30 beş heye. Çîroka wê di nav 10 sêyemîn de tê şandin û azabên gelê Sûrî û zulum û şerên ku di bin rejîma kevn de hatine şikandin di çarçoveya çandina mirovî yên pirr berfireh de pêşkêş dike.
\nDi aktorên wê de Ghassan Massoud, Sabah Al-Jazairi, Mohyar Khaddour, Samer Ismail, Anas Tayara, Dana Mardini, Abdel Hakim Qutifan, Jafra Younes û yên din hene.
\nDrama \"Sûrîyan Düşman In\" ya nivîskarên Najib Nasir, Rafi Wahbi, Rami Kousa, ku ji hêla Metaphora ve tê çêkirin û rejîsorê wê Laith Hajo ye, 30 beş heye.
\nDrama di sê demên cuda de dîtina rewşa ewlekarî, siyasî û civakî yên ku Sûrîyan jiyan kirin ji sedemên 1970an heta dema destpêka 2000an nîşan dide. Di nav aktorên wê de Bassam Kousa, Yara Sabri, Reem Ali, Hima Ismail, Rozina Lazoqani, Andre Skaff û yên din hene.
\nDrama \"Jiyan Dike\" di gelek navçeyên Dimşeqê de tê wêne kirin, bi rêberiya rejîsorê Rami Hanna, ku ji çîrok, senaryo û gotûbêja nivîskarê Jihan Al-Jundi ve ye. Ew ji draman civakî yên mirovî ye, ku li ser kesên ku di rewşên dijwar de dijîn û hewl didin ku li nav krizên jiyanê bimînin û hêvî bigirin, diyar dike. Ew bi hêrsî pirsgirêkên civakî yên hêsan wek qetla şeref û yên din diaxive.
\nDi nav aktorên wê de Qusai Khouli, Caris Bashar, Laura Abu Assad, Nadine Khoury, Abdelhadi Al-Sabbagh, Maxim Khalil, Mohammed Haddaqi û yên din hene.
\nDi gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, nêrînek û nivîskarê Mohammed Mansour got: \"Sedema ku draman vê salê ser şoreş û bûyerên wê fokus dike, ku şoreş serkeftî ye, û çîrokên şermezarî ku wê wek karên terorîstîk û xwînperestî pêşkêş kirin û hin dizîyên berê belav kirin, şikest û rastî û şermezarîya wan di şoreşa gelê ku bo azadiya xwe û rûmetê xwe ji rejîma tiran û cinayetkar dixwest, vekir. Hêvîya gelê azad jî di xeynî şêwazekê de bernameyên ku rastiyên jiyana xwe û êşên xwe pêşkêş dikin li benda wan e.\"
\nMansour îşaret kir ku rastbûnî her nivîsarê dramatîkê serê xwe li ser belgekirina rastiyên hatî şandina, ku di dema çardeh salan de ji hêla medyayê şoreş û çalakvanan ve hate belgekirin, gring e. Ew jî vediqet ku ev pêwîstiya baweriyeke rastî ya nivîskar û çêkerên kar e ku wisa bibe ku çi bû şoreşek e ku divê bi baldarî û mesûliyeta bilind belgekirinê bike.
\nMansour difikir ku draman Sûrî îro di navbera şerê rastîn a di navbera demeke ku girêdayî axaftina şermokirina rejîma kevn e û hêvîya têkildarîya bi Sûrîya nû de ye, dijî. Her weha şoreş û şehîdên wê bûne bingeha sereke ya nirxandina her karê hunerî an çandî.
\nKarên ku rastî bûyerên şoreşê nezdik dikin pir kêm in, û piraniya wan pirsgirêkan bi awayekî dûr û dûrîn têne şikandin da ku ji kontrolê reşît û tirsa amûrên agahdariyê yên rejîma kevn biparêzin. Îro bi derketina kontrola ewlekarî, nivîskar û hunermendan ber pêşiya dîrokî ya ku dikarin pirsgirêkan bi rastbûnî û azadiya fireh şikandin hene.", "tags": ["Dramaya Sûrî", "Şoreşa Sûrî", "Guherînên Civakî", "Dimşeq", "Mohammed Mansour", "Dizî 2026", "Hunera Sûrî"] }, "ru": { "title": "Сирийская драма в сезоне 2026 года: широкое присутствие произведений, посвящённых революции и социальным преобразованиям", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\nРеволюция в Сирии на различных этапах занимает центральное место в большинстве драматических произведений сирийского телевидения сезона 2026 года, выступая основным сюжетом или фоном событий в попытке художественно раскрыть социальные и политические трансформации, пережитые сирийцами за последние годы.
\nЭти работы сосредоточены на представлении человеческих свидетельств страданий общества через истории персонажей, столкнувшихся с репрессиями, вынужденным переселением и тиранией, в драматическом формате, стремящемся переосмыслить ключевой этап сирийской истории и приблизиться к коллективной памяти и чувствам аудитории. В этом контексте Al-Asima News рассмотрела ряд драматических проектов, посвящённых сирийской революции с художественной и гуманитарной точек зрения, среди них:
\nСериал \"Городская кухня\" режиссёра Раши Шарбатджи представляет собой социальную драму, показывающую повседневную жизнь в Дамаске через призму популярного ресторана, управляемого сирийской семьёй, который становится площадкой для рассказа человеческих историй, отражающих проблемы и жизненные трудности людей.
\nСценарий написали Али Ваджих и Саиф Реда Хамед. Сериал сочетает в себе реализм и человеческую глубину в деталях повседневной жизни, служа зеркалом чувств, мечтаний и простых стремлений граждан. В нём участвуют звёзды сирийской драмы, такие как Аббас Нури, Фади Саббих, Максим Халиль, Мухаммад Хаддаки, Вала Аззам, Мейсун Абу Ассад и другие.
\nСериал \"Семья короля\" режиссёра Мухаммеда Абдель Азиза — современная социальная драма, действие которой разворачивается между трущобами и высшим классом Дамаска в преддверии падения прежнего режима. В центре сюжета — борьба за деньги, стремление к власти и переплетение социальных интересов в чувствительный период истории Сирии.
\nСценарий написан коллективом авторов. В главных ролях — Самар Сами, Джован Аль-Хидр, Луджин Исмаил, Сальма Аль-Масри, Надин Хури, Тейсир Идрис и другие.
\nСериал \"Наш господин\" режиссёра Самера Аль-Баркави, сценарист — Лубна Хадад, представляет собой социальную драму с элементами триллера, освещающую фигуры с религиозным и социальным влиянием. В центре внимания — вопросы власти, влияния и взаимоотношений между религией и обществом в захватывающем драматическом контексте.
\nПроизводство компании «Аль-Сабах». В сериале снимаются известные актёры сирийской драмы: Тим Хасан, Нур Али, Мона Васеф.
\n\"Нет места, нет времени\" — современная социальная драма производства Power Production, состоящая из 30 эпизодов. Сюжет разворачивается через 10 триптихов, раскрывающих страдания сирийского народа и несправедливости, с которыми он столкнулся при прежнем режиме, представляя многогранные человеческие картины.
\nВ ролях — Гасан Масуд, Сабах Аль-Джазайри, Мохьяр Хаддур, Самер Исмаил, Анас Таяра, Дана Мардини, Абдель Хаким Кутифан, Джафра Юнес и другие.
\nДраматический сериал \"Сирийцы — враги\" написан Наджибом Насиром, Рафием Вахби, Рами Кусой, произведён компанией Metaphora, режиссёр — Лейт Хаджо. Состоит из 30 эпизодов.
\nСериал охватывает три разные исторические эпохи, показывая безопасность, политическую и социальную реальность, в которой жили сирийцы с 1970-х годов до первого десятилетия 2000-х. В главных ролях — Басам Куса, Яра Сабри, Рим Али, Хима Исмаил, Розина Лазокани, Андрей Скафф и другие.
\nСъёмки сериала \"Живы\" проходят в нескольких районах Дамаска под руководством режиссёра Рами Ханна. Сценарий и диалоги написаны писательницей Джихан Аль-Джунди. Это социальная драма, акцентирующая внимание на персонажах, сталкивающихся с тяжелыми условиями, борющихся за выживание и надежду среди кризисов. Сериал смело поднимает острые социальные темы, такие как преступления чести и другие.
\nВ сериале снимаются известные актёры сирийской драмы: Кусай Хули, Карис Башар, Лаура Абу Ассад, Надин Хури, Абдельхади Ас-Саббаг, Максим Халиль, Мухаммад Хаддаки и другие.
\nВ эксклюзивном интервью Al-Asima News критик и писатель Мухаммад Мансур отметил: \"Причина, по которой драма в этом году сосредоточена на революции и её событиях, заключается в том, что революция одержала победу, а ложные рассказы, изображавшие её как террористическую и разрушительную деятельность, которые продвигали некоторые сериалы ранее, были побеждены и разоблачены как клевета на народную революцию, требующую свободы и достоинства от репрессивного преступного режима. Кроме того, свободное народное настроение ожидает произведений, отражающих пережитые события и страдания.\"
\nМансур подчеркнул, что достоверность любого драматического текста в первую очередь зависит от опоры на задокументированные факты, основанные на том, что было достигнуто и задокументировано за четырнадцать лет революционными СМИ и активистами. Он отметил, что это требует истинной веры со стороны авторов и создателей в то, что произошла революция, которую необходимо точно, тщательно и ответственно документировать.
\nМансур также отметил, что сирийская драма сегодня переживает реальный конфликт между прошлым, связанным с дискредитацией прежнего режима, и стремлением интегрироваться в новую Сирию, особенно учитывая, что революция и её мученики стали основой оценки любого художественного или культурного произведения.
\nПроизведения, которые напрямую касаются событий революции, остаются очень редкими, большинство из них рассматривают связанные с ней вопросы косвенно, чтобы избежать цензуры и страха перед репрессиями разведывательных служб прежнего режима. Сегодня, с исчезновением цензуры безопасности, у писателей и художников появилась историческая возможность более реалистично и свободно освещать эти темы.
", "tags": ["Сирийская драма", "Сирийская революция", "Социальные преобразования", "Дамаск", "Мухаммад Мансур", "Сериалы 2026", "Сирийское искусство"] }, "fa": { "title": "درام سوریه در فصل ۲۰۲۶: حضور گسترده آثاری درباره انقلاب و تحولات اجتماعی", "content": "دمشق - اخبار العاصمه
\nانقلاب سوریه در مراحل مختلف خود محور اصلی اکثر آثار درام سوری در فصل ۲۰۲۶ است و این رویداد به عنوان محور اصلی روایت درام یا پسزمینهای برای رویدادها قرار گرفته است تا به شکل هنری تحولات اجتماعی و سیاسی سالهای اخیر سوریه را بررسی کند.
\nاین آثار بر ارائه شهادتهای انسانی درباره رنجهای جامعه تمرکز دارند و داستانهایی از شخصیتهایی را روایت میکنند که با سرکوب، آوارگی و استبداد مواجه شدهاند، در چارچوبی درامگونه که تلاش میکند مرحلهای حساس از تاریخ سوریه را بازخوانی کند و به احساسات و حافظه جمعی مخاطب نزدیک شود. در این راستا، اخبار العاصمه تعدادی از آثار درام که به انقلاب سوریه از منظر هنری و انسانی پرداختهاند را بررسی کرده است، از جمله:
\nسریال \"آشپزخانه شهر\" به کارگردانی رشا شربتجی، یک درام اجتماعی است که زندگی روزمره دمشق را از طریق یک رستوران محلی که توسط یک خانواده سوری اداره میشود، به تصویر میکشد و این رستوران به فضایی برای بیان داستانهای انسانی مرتبط با دغدغهها و مشکلات معیشتی مردم تبدیل میشود.
\nاین سریال به نویسندگی علی وجیه و سیف رضا حامد، ترکیبی از واقعگرایی و بعد انسانی در پرداخت جزئیات زندگی روزمره است و آینهای است که احساسات، آرزوها و اهداف ساده شهروندان را منعکس میکند. بازیگرانی چون عباس النوری، فادی صبیح، مکسیم خلیل، محمد حداقی، ولاء عزام، میسون ابو اسعد و دیگران در این سریال حضور دارند.
\nسریال \"خانواده پادشاه\" به کارگردانی محمد عبدالعزیز، درامی اجتماعی معاصر است که داستان آن در میان محلات فقیرنشین و طبقه مرفه دمشق در ماههای پیش از سقوط نظام سابق میگذرد و به بررسی نزاع بر سر پول، جاهطلبی برای قدرت و درهمتنیدگی منافع اجتماعی در دورهای حساس از تاریخ سوریه میپردازد.
\nاین سریال توسط گروهی از نویسندگان نوشته شده و بازیگرانی چون سمر سامی، جوان الخضر، لجین اسماعیل، سلمی المصری، نادین خوری، تیسیر ادریس و دیگران در آن ایفای نقش میکنند.
\nسریال \"مولانا\" به کارگردانی سامر البرقاوی و نویسندگی لبنى حداد، نمایشی درام اجتماعی با حال و هوای هیجانانگیز است که به شخصیتهای دارای نفوذ دینی و اجتماعی میپردازد و موضوعات قدرت، تأثیرگذاری و رابطه دین و جامعه را در قالبی دراماتیك بررسی میکند.
\nاین سریال که توسط شرکت صباح تولید میشود، با حضور ستارگان درام سوریه از جمله تیم حسن، نور علی و منى واصف ساخته شده است.
\nسریال \"نه مکان نه زمان\" یک درام اجتماعی معاصر از تولیدات پاور پروداکشن است که شامل ۳۰ قسمت میباشد. داستان آن از طریق ۱۰ سهگانه روایت میشود که به رنجهای مردم سوریه و ظلمها و چالشهایی که در سایه نظام سابق متحمل شدهاند، میپردازد و صحنههای انسانی چندوجهی ارائه میدهد.
\nدر این سریال بازیگرانی همچون غسان مسعود، صباح الجزایری، مهیار خضور، سامر اسماعیل، انس طیاره، دانا ماردینی، عبدالحکیم قطیفان، جفرا یونس و دیگران حضور دارند.
\nسریال \"سوریها دشمنانند\" درامی است به قلم نجیب نصیر، رافی وهبی، رامی کوسا، تولید شرکت متافورا و کارگردانی لیت حجو که شامل ۳۰ قسمت است.
\nاین اثر سه دوره زمانی متفاوت را به تصویر میکشد و واقعیتهای امنیتی، سیاسی و اجتماعی سوریها را از دهه ۱۹۷۰ تا دهه اول هزاره دوم بررسی میکند. بازیگرانی چون بسام کوسا، یارا صبری، ریام علی، هیما اسماعیل، روزینا لاذقانی، آندره اسکاف و دیگران در این سریال حضور دارند.
\nسریال \"زندهها\" در چند محله دمشق فیلمبرداری شده و به کارگردانی رامی حنا انجام شده است. داستان و فیلمنامه و دیالوگها توسط نویسنده جهان الجندی نوشته شده و در ژانر درام انسانی اجتماعی قرار دارد. این سریال به شخصیتهایی میپردازد که در شرایط سخت قرار دارند و برای بقا و امید تلاش میکنند و به جرأت به مسائل اجتماعی حساس مانند جرایم ناموسی و موضوعات دیگر میپردازد.
\nدر این مجموعه بازیگرانی چون قصی خولی، کاریس بشار، لورا ابو اسعد، نادین خوری، عبد الهادی الصباغ، مکسیم خلیل، محمد حداقی و دیگران حضور دارند.
\nمنتقد و نویسنده محمد منصور در گفتوگو با اخبار العاصمه گفت: «تمرکز درام امسال بر انقلاب و رویدادهای آن به دلیل پیروزی انقلاب است و روایتهای دروغین که آن را به عنوان اعمال تروریستی و خرابکارانه نشان میدادند و توسط برخی سریالها ترویج شده بود، شکست خورده و دروغ بودن آنها آشکار شده است. مردم آزاد انتظار دارند آثاری تولید شود که واقعیتهای زندگی و رنجهای تحمل شده را بیان کند.»
\nمنصور تأکید کرد که اعتبار هر متن درام بر اساس وقایع مستند است که طی چهارده سال توسط رسانهها و فعالان انقلاب ثبت شده است و این نیازمند باور واقعی نویسندگان و سازندگان است که آنچه رخ داده یک انقلاب بوده و باید با دقت و مسئولیت ثبت شود.
\nاو افزود که درام سوریه امروز در حال تجربه یک تضاد واقعی بین گذشتهای است که با خطابههای تخریب نظام سابق همراه بوده و تمایل به ورود به سوریه جدید، به ویژه با توجه به اینکه انقلاب و شهدا به رکن اصلی ارزیابی هر اثر هنری یا فرهنگی تبدیل شدهاند.
\nآثاری که به طور مستقیم به وقایع انقلاب نزدیک شدهاند بسیار کم هستند و بیشتر آنها مسائل مرتبط را به شکلی دور از موضوع پرداختهاند تا از سانسور و سرکوب دستگاههای امنیتی نظام سابق بگریزند. امروز با رفع سانسور امنیتی، نویسندگان و هنرمندان فرصت تاریخی برای پرداخت به مسائل با واقعگرایی بیشتر و آزادی گستردهتر دارند.
", "tags": ["درام سوریه", "انقلاب سوریه", "تحولات اجتماعی", "دمشق", "محمد منصور", "سریال ۲۰۲۶", "هنر سوری"] } }