{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تعلن مفاضلة النقل للطلاب العائدين من الجامعات غير السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم الخميس عن فتح باب مفاضلة النقل (تغيير القيد) من الجامعات غير السورية (الحكومية والخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة للعام الدراسي 2025-2026.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلانها الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن تقديم الطلبات يتم شخصياً في مديرية المؤسسات التعليمية الخاصة التابعة للوزارة، اعتباراً من يوم الأحد 18-1-2026 وحتى يوم الأربعاء 21-1-2026.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى إمكانية الاطلاع على مزيد من التفاصيل والمعلومات المتعلقة بالمفاضلة عبر قناتها الرسمية على تليغرام وصفحتها على فيسبوك.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المفاضلة ضمن جهود تسهيل عودة الطلاب إلى النظام التعليمي السوري، وتوفير فرص تعليمية مرنة للراغبين في استكمال دراستهم داخل الوطن.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "مفاضلة النقل",
      "الجامعات السورية",
      "الطلاب العائدين",
      "التعليم في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Higher Education Announces Transfer Selection for Returning Students from Non-Syrian Universities",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today, Thursday, the opening of the transfer selection (change of enrollment) from non-Syrian universities (public and private) to private Syrian universities for the academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>The ministry stated in its announcement, obtained exclusively by Al-Asima News, that applications must be submitted in person at the Directorate of Private Educational Institutions at the ministry, from Sunday, January 18, 2026, until Wednesday, January 21, 2026.</p>\n\n<p>The ministry pointed out that further details and information about the selection process can be found on its official Telegram channel and Facebook page.</p>\n\n<p>This selection comes as part of efforts to facilitate students&apos; return to the Syrian educational system and to provide flexible educational opportunities for those wishing to continue their studies within the country.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Transfer Selection",
      "Syrian Universities",
      "Returning Students",
      "Education in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur annonce la sélection de transfert pour les étudiants revenant des universités non syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd&apos;hui, jeudi, l&apos;ouverture de la sélection de transfert (changement d&apos;inscription) des universités non syriennes (publiques et privées) vers les universités privées syriennes pour l&apos;année universitaire 2025-2026.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans son annonce, obtenue exclusivement par Al-Asima News, que les candidatures doivent être déposées en personne à la Direction des établissements éducatifs privés du ministère, du dimanche 18 janvier 2026 au mercredi 21 janvier 2026.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que plus de détails et d&apos;informations sur la sélection sont disponibles sur sa chaîne officielle Telegram et sa page Facebook.</p>\n\n<p>Cette sélection s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à faciliter le retour des étudiants au système éducatif syrien et à offrir des opportunités éducatives flexibles à ceux qui souhaitent poursuivre leurs études dans le pays.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Sélection de transfert",
      "Universités syriennes",
      "Étudiants revenants",
      "Éducation en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı, Suriye Dışındaki Üniversitelerden Dönen Öğrenciler İçin Nakil Seçimini Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, bugün Perşembe günü, 2025-2026 akademik yılı için Suriye dışındaki devlet ve özel üniversitelerden Suriye özel üniversitelerine nakil (kayıt değişikliği) seçiminin açıldığını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber&apos;in elde ettiği duyuruda, başvuruların 18 Ocak 2026 Pazar gününden 21 Ocak 2026 Çarşamba gününe kadar bakanlığa bağlı Özel Eğitim Kurumları Müdürlüğü&apos;ne şahsen yapılması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, seçime ilişkin daha fazla detay ve bilginin resmi Telegram kanalı ve Facebook sayfasında bulunabileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Bu seçim, öğrencilerin Suriye eğitim sistemine dönüşünü kolaylaştırmak ve ülkede eğitimlerine devam etmek isteyenlere esnek eğitim fırsatları sunmak amacıyla yapılmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Nakil Seçimi",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Dönen Öğrenciler",
      "Suriye Eğitimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Axaft ku Hilbijartina Vegerê bo Xwendekarên Vegerî ji Zanîngeha Ne-Sûrî Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî îro, pênşem, ragihand ku hilbijartina vegerê (guhertina qeydkirinê) ji zanîngehanên ne-sûrî (hikûmetî û taybet) bo zanîngehan taybet ên sûrî bo sala xwendinê 2025-2026 vekirî ye.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinekê de ku Al-Asima News wergirt, got ku daxwazên xwe bi kesane divê li Derheqê Rêxistina Perwerdeya Taybet ya Wezaretê bidin, ji 18-1-2026 heta 21-1-2026.</p>\n\n<p>Wezaret jî ragihand ku hûn dikarin hûrguliyên zêdetir li ser hilbijartinê li kanalê fermî ya Telegram û rûpela Facebookê bibînin.</p>\n\n<p>Ev hilbijartin di çarçoveya hêsan kirina vegera xwendekaran bo pergala perwerdeya sûrî û peyda kirina firsetên perwerdeya fleksîbîl bo wan ku dixwazin xwendina xwe di welatê xwe de bidomînin, têne kirin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Hilbijartina Vegerê",
      "Zanîngeha Sûrî",
      "Xwendekarên Vegerî",
      "Perwerdeya li Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования объявляет конкурс на перевод для студентов, возвращающихся из несирийских университетов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований сегодня, в четверг, объявило о начале конкурса на перевод (смену регистрации) из несирийских университетов (государственных и частных) в частные сирийские университеты на учебный год 2025-2026.</p>\n\n<p>В своем объявлении, полученном эксклюзивно Al-Asima News, министерство сообщило, что заявки принимаются лично в Директорате частных образовательных учреждений при министерстве с воскресенья, 18 января 2026 года, по среду, 21 января 2026 года.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что дополнительную информацию и детали о конкурсе можно найти на официальном канале в Telegram и странице в Facebook.</p>\n\n<p>Данный конкурс проводится в рамках усилий по облегчению возвращения студентов в сирийскую образовательную систему и предоставлению гибких образовательных возможностей для желающих продолжить обучение в стране.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Конкурс на перевод",
      "Сирийские университеты",
      "Возвращающиеся студенты",
      "Образование в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی فراخوان انتقال دانشجویان بازگشته از دانشگاه‌های غیرسوری را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی امروز پنج‌شنبه اعلام کرد که فراخوان انتقال (تغییر ثبت‌نام) از دانشگاه‌های غیرسوری (دولتی و خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوریه برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ باز شده است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که اخبار العاصمة نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد که ارائه درخواست‌ها به صورت حضوری در اداره مؤسسات آموزشی خصوصی وزارتخانه از روز یکشنبه ۱۸ ژانویه ۲۰۲۶ تا چهارشنبه ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ انجام می‌شود.</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی همچنین اشاره کرد که جزئیات بیشتر و اطلاعات مرتبط با فراخوان را می‌توان از طریق کانال رسمی تلگرام و صفحه فیسبوک این وزارتخانه مشاهده کرد.</p>\n\n<p>این فراخوان در راستای تسهیل بازگشت دانشجویان به نظام آموزشی سوریه و فراهم کردن فرصت‌های آموزشی انعطاف‌پذیر برای علاقه‌مندان به ادامه تحصیل در داخل کشور انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "فراخوان انتقال",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "دانشجویان بازگشته",
      "آموزش در سوریه"
    ]
  }
}