{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مركز صحي متخصص لرعاية وتأهيل أطفال التوحد في كفرسوسة بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>افتتح وزيرا الصحة مصعب العلي وهند قبوات اليوم الخميس مركز كفرسوسة الصحي الجديد في دمشق، المخصص لرعاية وتأهيل الأطفال المصابين باضطرابات طيف التوحد، بدعم من مؤسسة \"خذ بيدي\" التنموية.</p>\n<p>يقدم المركز خدمات الرعاية الصحية الأولية، بالإضافة إلى عيادة طب الأسنان، وغرفة للعلاج الوظيفي، وأخرى لتقويم الكلام واللغة، وثلاث غرف للتدخل الفردي، لتوفير العلاجات اللازمة للأطفال المصابين بطيف التوحد.</p>\n<h2>خطوة نوعية ضمن الخطة الوطنية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3480fe9f01ed14add1837104e15e87019ce72c9e.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح معاون وزير الصحة حسين الخطيب في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن افتتاح المركز يشكل خطوة مهمة في ظل النقص الواضح في عدد المراكز المتخصصة برعاية وعلاج الأطفال المصابين باضطرابات طيف التوحد.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار الخطيب إلى أن افتتاح المركز يأتي ضمن خطة وطنية تهدف إلى تعزيز الرعاية الصحية والنفسية للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، مبيناً أن دور المركز لا يقتصر على تقديم العلاج داخل المؤسسة فقط، بل يشمل دعم الأسر ومساعدتها على متابعة العلاج السلوكي في المنازل، مما يخفف الأعباء على الأهالي ويعزز فرص دمج الأطفال في المجتمع.</p>\n<h2>البدء بعلاج 61 طفلاً</h2>\n<p>بدوره، بيّن مدير صحة دمشق الدكتور وائل دغمش أن المركز بدأ بتقديم العلاج السلوكي لـ 61 طفلاً، وأن هذه التجربة ستتوسع مستقبلاً لتشمل باقي المؤسسات الصحية في المحافظات، بهدف زيادة نطاق الاستفادة، مؤكداً أهمية هذه الخطوة في حصر أعداد الأطفال المصابين بالتوحد وتقديم العلاج لهم وفق أحدث الأساليب العالمية المعتمدة.</p>\n<h2>برامج تخصصية وجلسات فردية وجماعية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7b04ee33cba705de3e663105d559d2bd1b07caca.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح رئيس مؤسسة \"خذ بيدي\" المتخصصة في تأهيل أطفال التوحد الدكتور أنس شيخة، أن المركز يقدم خدمات متنوعة تستهدف الجوانب السلوكية والنفسية والحسية والحركية للأطفال المصابين باضطرابات طيف التوحد، نظراً للمشكلات التي تواجه هذه الفئة في الحركات الدقيقة والتي تستدعي تدخل متخصصين، إضافة إلى جلسات فردية يعمل خلالها مدرب مختص مع كل طفل بشكل مباشر، وجلسات جماعية تهدف إلى تعزيز التفاعل الاجتماعي وتنمية مهارات التواصل والمشاركة.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار إلى أن المركز يوفر أيضاً برامج الدمج المدرسي التي تهدف إلى إعداد الأطفال للالتحاق بالمدارس النظامية مع أقرانهم، بالتعاون مع وزارة التربية، موضحاً أنه تم تجهيز منهاج تعليمي خاص بمصابي التوحد مترجم إلى اللغة العربية، وسيتم البدء بتطبيقه قريباً في الصفوف الدامجة، خاصة للحالات ذات الأعراض الخفيفة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb8fac4d3cbeddbe47b6f2f515c144b72d76995e.jpg\"></figure><div>\n<p>اضطراب طيف التوحد هو اضطراب نمائي عصبي يؤثر في كيفية تفاعل الشخص مع الآخرين، ويظهر الأفراد المصابون به اختلافات في المهارات الاجتماعية واللغوية وسلوكيات متكررة، وتظهر أعراضه عادةً في مرحلة الطفولة المبكرة، ويمكن للتشخيص المبكر والعلاجات السلوكية المنظمة أن تحسن حياة الأفراد المصابين.</p>\n</div></div>\n<p>مؤسسة خذ بيدي هي مؤسسة تنموية خيرية غير ربحية، تركز بشكل أساسي على تأهيل وتعليم الأطفال المصابين بطيف التوحد والأطفال ذوي الإعاقات الذهنية، من خلال تقديم أنشطة تأهيل وتعديل سلوك، وتعليم أكاديمي، وعلاج وظيفي وحركي، إضافة إلى خدمات الإرشاد والدعم النفسي، وأنشطة النطق والتخاطب.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/mhw9uv5r-6-7-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c97ef67466a15de8b456d935c13f4bce47977ce3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37d2a43cbc20581f9199641f7c03d4abba347c13.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3aee4c1f2afdce85dbd4cbaad204c38c7f4301d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5c3f847baeed3e5fbf38597565a1d62f6f4b459.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82c6bdf15fa94524722f7f8bc2ca914e8b5babb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/Schny0cx-24-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/8nWFEOZ4-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37f744086ab019227daac4fc100c4d8392f852a0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c88eaefaf15a69dcd9174bdef40e0ac42a9d9ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56acafb8991b69037623b2b2be92d7050619963a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b44de31dc00f947c06055638ab82d9485a13a3d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f7519f4f6282625bb29ba41089638aa3645d28d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["التوحد", "رعاية الأطفال", "كفرسوسة", "وزارة الصحة", "دمشق", "مؤسسة خذ بيدي", "العلاج السلوكي", "دمج الأطفال"]
  },
  "en": {
    "title": "Opening of a Specialized Health Center for Autism Care in Kafr Sousa",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Ministers of Health, Musab Al-Ali and Hind Qabawat, inaugurated today, Thursday, the new Kafr Sousa Health Center in Damascus, specialized in the care and rehabilitation of children with Autism Spectrum Disorders (ASD), supported by the developmental \"Hold My Hand\" Foundation.</p>\n<p>The center provides primary healthcare services, along with a dental clinic, an occupational therapy room, a speech and language therapy room, and three individual intervention rooms, offering necessary treatments for children with autism spectrum disorders.</p>\n<h2>A Significant Step within the National Plan</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3480fe9f01ed14add1837104e15e87019ce72c9e.jpg\"></figure><div>\n<p>Deputy Minister of Health Hussein Al-Khatib stated in a statement to Capital News correspondent that the center represents an important step amid the clear shortage of specialized centers for caring and treating children with autism spectrum disorders.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Khatib pointed out that the center&apos;s opening is part of a national plan aimed at enhancing health and psychological care for children with special needs, noting that the center&apos;s role is not limited to providing treatment inside the facility but also includes supporting families and assisting them in following behavioral therapy at home, which alleviates burdens on parents and enhances children&apos;s integration opportunities in society.</p>\n<h2>Starting Treatment for 61 Children</h2>\n<p>Director of Damascus Health, Dr. Wael Daghmash, indicated that the center has begun providing behavioral therapy to 61 children, and that this experience will be expanded in the future to other health institutions in the governorates to broaden its benefit. He emphasized the importance of this step in identifying the number of children with autism and providing them treatment according to the latest internationally approved methods.</p>\n<h2>Specialized Programs and Individual and Group Sessions</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7b04ee33cba705de3e663105d559d2bd1b07caca.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Anas Sheikhah, head of the \"Hold My Hand\" Foundation specialized in rehabilitating children with autism, explained that the center offers diverse services targeting behavioral, psychological, sensory, and motor aspects for children with autism spectrum disorders, given the challenges this group faces in fine motor skills requiring specialized intervention. It also includes individual sessions where a specialized trainer works directly with each child, and group sessions aimed at enhancing social interaction and developing communication and participation skills.</p>\n</div></div>\n<p>He added that the center also provides school integration programs aimed at preparing children to join regular schools alongside their peers, in cooperation with the Ministry of Education. He clarified that a special educational curriculum for children with autism, translated into Arabic, has been prepared and will soon be implemented in inclusive classrooms, especially for cases with mild symptoms.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb8fac4d3cbeddbe47b6f2f515c144b72d76995e.jpg\"></figure><div>\n<p>Autism spectrum disorder is a neurodevelopmental disorder affecting how a person interacts with others. Individuals with autism show differences in social skills, language, and repetitive behaviors. Symptoms usually appear in early childhood, and early diagnosis and structured behavioral therapies can improve the lives of affected individuals.</p>\n</div></div>\n<p>The \"Hold My Hand\" Foundation is a non-profit developmental organization focusing primarily on rehabilitating and educating children with autism spectrum disorders and children with intellectual disabilities by providing rehabilitation activities, behavior modification, academic education, occupational and physical therapy, as well as counseling, psychological support, and speech therapy activities.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/mhw9uv5r-6-7-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c97ef67466a15de8b456d935c13f4bce47977ce3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37d2a43cbc20581f9199641f7c03d4abba347c13.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3aee4c1f2afdce85dbd4cbaad204c38c7f4301d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5c3f847baeed3e5fbf38597565a1d62f6f4b459.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82c6bdf15fa94524722f7f8bc2ca914e8b5babb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/Schny0cx-24-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/8nWFEOZ4-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37f744086ab019227daac4fc100c4d8392f852a0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c88eaefaf15a69dcd9174bdef40e0ac42a9d9ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56acafb8991b69037623b2b2be92d7050619963a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b44de31dc00f947c06055638ab82d9485a13a3d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f7519f4f6282625bb29ba41089638aa3645d28d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Autism", "Child Care", "Kafr Sousa", "Ministry of Health", "Damascus", "Hold My Hand Foundation", "Behavioral Therapy", "Child Integration"]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration d’un centre de santé spécialisé dans la prise en charge des enfants autistes à Kafr Sousa",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Les ministres de la Santé, Musab Al-Ali et Hind Qabawat, ont inauguré aujourd’hui jeudi le nouveau centre de santé de Kafr Sousa à Damas, dédié à la prise en charge et à la réhabilitation des enfants atteints de troubles du spectre autistique (TSA), avec le soutien de la fondation développementale \"Tiens ma main\".</p>\n<p>Le centre offre des services de soins de santé primaires, ainsi qu’une clinique dentaire, une salle de thérapie occupationnelle, une autre de rééducation orthophonique, et trois salles d’intervention individuelle, fournissant les traitements nécessaires aux enfants atteints de troubles du spectre autistique.</p>\n<h2>Une étape importante dans le cadre du plan national</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3480fe9f01ed14add1837104e15e87019ce72c9e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le secrétaire général adjoint du ministère de la Santé, Hussein Al-Khatib, a déclaré à la correspondante de Capital News que ce centre représente une étape importante face à la pénurie évidente de centres spécialisés dans la prise en charge et le traitement des enfants atteints de troubles du spectre autistique.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Khatib a souligné que l’ouverture du centre s’inscrit dans un plan national visant à renforcer les soins de santé et psychologiques pour les enfants ayant des besoins spécifiques, précisant que le rôle du centre ne se limite pas à fournir un traitement au sein de l’établissement, mais inclut également le soutien aux familles et leur assistance dans le suivi de la thérapie comportementale à domicile, ce qui allège les charges des parents et favorise l’intégration des enfants dans la société.</p>\n<h2>Démarrage du traitement de 61 enfants</h2>\n<p>Le directeur de la santé de Damas, le Dr Wael Daghmash, a indiqué que le centre a commencé à fournir une thérapie comportementale à 61 enfants, et que cette expérience sera étendue à l’avenir aux autres institutions de santé dans les provinces afin d’élargir la portée des bénéficiaires. Il a souligné l’importance de cette étape pour recenser les enfants atteints d’autisme et leur offrir un traitement selon les méthodes internationales les plus récentes.</p>\n<h2>Programmes spécialisés et séances individuelles et collectives</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7b04ee33cba705de3e663105d559d2bd1b07caca.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Anas Sheikhah, président de la fondation \"Tiens ma main\" spécialisée dans la réhabilitation des enfants autistes, a expliqué que le centre propose des services variés ciblant les aspects comportementaux, psychologiques, sensoriels et moteurs des enfants atteints de troubles du spectre autistique, compte tenu des difficultés rencontrées par cette catégorie dans les mouvements fins nécessitant une intervention spécialisée. Il a ajouté que des séances individuelles sont organisées avec un entraîneur spécialisé travaillant directement avec chaque enfant, ainsi que des séances collectives visant à renforcer l’interaction sociale et à développer les compétences de communication et de participation.</p>\n</div></div>\n<p>Il a également mentionné que le centre offre des programmes d’intégration scolaire visant à préparer les enfants à rejoindre les écoles ordinaires avec leurs pairs, en coopération avec le ministère de l’Éducation. Il a précisé qu’un programme éducatif spécial pour les enfants autistes, traduit en arabe, a été préparé et sera bientôt mis en œuvre dans les classes inclusives, notamment pour les cas présentant des symptômes légers.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb8fac4d3cbeddbe47b6f2f515c144b72d76995e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le trouble du spectre autistique est un trouble neurodéveloppemental qui affecte la manière dont une personne interagit avec les autres. Les personnes autistes présentent des différences dans les compétences sociales, linguistiques et des comportements répétitifs. Les symptômes apparaissent généralement en bas âge, et un diagnostic précoce ainsi que des thérapies comportementales structurées peuvent améliorer la vie des personnes concernées.</p>\n</div></div>\n<p>La fondation \"Tiens ma main\" est une organisation caritative à but non lucratif axée principalement sur la réhabilitation et l’éducation des enfants atteints de troubles du spectre autistique et des enfants ayant des déficiences intellectuelles, en offrant des activités de réhabilitation, de modification du comportement, une éducation académique, une thérapie occupationnelle et motrice, ainsi que des services de conseil, de soutien psychologique et d’orthophonie.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/mhw9uv5r-6-7-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c97ef67466a15de8b456d935c13f4bce47977ce3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37d2a43cbc20581f9199641f7c03d4abba347c13.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3aee4c1f2afdce85dbd4cbaad204c38c7f4301d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5c3f847baeed3e5fbf38597565a1d62f6f4b459.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82c6bdf15fa94524722f7f8bc2ca914e8b5babb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/Schny0cx-24-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/8nWFEOZ4-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37f744086ab019227daac4fc100c4d8392f852a0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c88eaefaf15a69dcd9174bdef40e0ac42a9d9ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56acafb8991b69037623b2b2be92d7050619963a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b44de31dc00f947c06055638ab82d9485a13a3d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f7519f4f6282625bb29ba41089638aa3645d28d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Autisme", "Soins aux enfants", "Kafr Sousa", "Ministère de la Santé", "Damas", "Fondation Tiens ma main", "Thérapie comportementale", "Intégration des enfants"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kafr Sousa&apos;da Otizmli Çocuklar İçin Uzman Sağlık Merkezi Açıldı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Sağlık Bakanları Musab Al-Ali ve Hind Qabawat bugün Perşembe günü, gelişimsel \"Elimi Tut\" Vakfı&apos;nın desteğiyle, Şam&apos;da otizm spektrum bozukluğu olan çocukların bakım ve rehabilitasyonu için yeni Kafr Sousa Sağlık Merkezi&apos;ni açtı.</p>\n<p>Merkez, birincil sağlık hizmetlerinin yanı sıra bir diş kliniği, mesleki terapi odası, konuşma ve dil terapisi odası ve otizm spektrum bozukluğu olan çocuklara gerekli tedavileri sunmak için üç bireysel müdahale odası sunmaktadır.</p>\n<h2>Ulusal Plan Kapsamında Önemli Bir Adım</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3480fe9f01ed14add1837104e15e87019ce72c9e.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Bakan Yardımcısı Hüseyin El-Khatib, Capital News muhabirine verdiği demeçte, merkezin otizm spektrum bozukluğu olan çocukların bakım ve tedavisinde uzmanlaşmış merkezlerin açıkça yetersiz olduğu bir ortamda önemli bir adım olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>El-Khatib, merkezin açılışının özel ihtiyaçları olan çocukların sağlık ve psikolojik bakımını güçlendirmeyi amaçlayan ulusal planın bir parçası olduğunu, merkezin rolünün sadece kurum içinde tedavi sunmakla sınırlı olmadığını, aynı zamanda aileleri desteklemek ve evde davranış terapisi takibini kolaylaştırmak suretiyle ebeveynlerin yükünü hafiflettiğini ve çocukların toplumla bütünleşme fırsatlarını artırdığını vurguladı.</p>\n<h2>61 Çocuğun Tedavisine Başlandı</h2>\n<p>Şam Sağlık Müdürü Dr. Wael Daghmash, merkezin 61 çocuğa davranış terapisi vermeye başladığını ve bu deneyimin gelecekte diğer il sağlık kurumlarına da yayılacağını, böylece faydalanma alanının genişletileceğini belirtti. Bu adımın otizmli çocukların sayısını belirlemek ve en güncel uluslararası yöntemlere uygun tedavi sunmak açısından önemini vurguladı.</p>\n<h2>Uzman Programlar ve Bireysel ile Grup Seansları</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7b04ee33cba705de3e663105d559d2bd1b07caca.jpg\"></figure><div>\n<p>\"Elimi Tut\" Vakfı Başkanı Dr. Anas Sheikhah, merkezin otizm spektrum bozukluğu olan çocukların davranışsal, psikolojik, duyusal ve motor yönlerine yönelik çeşitli hizmetler sunduğunu, bu grubun ince motor becerilerde yaşadığı sorunlar nedeniyle uzman müdahalesi gerektiğini belirtti. Ayrıca, her çocukla doğrudan çalışan uzman eğitmenle bireysel seanslar ve sosyal etkileşimi güçlendirmeyi, iletişim ve katılım becerilerini geliştirmeyi amaçlayan grup seansları sunulduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Merkezin ayrıca çocukları akranlarıyla birlikte normal okullara hazırlamayı hedefleyen okul entegrasyon programları da sunduğunu, Milli Eğitim Bakanlığı ile iş birliği içinde Arapçaya çevrilmiş özel bir eğitim müfredatının hazırlandığını ve yakında özellikle hafif belirtileri olan vakalar için bütünleştirici sınıflarda uygulanmaya başlanacağını ekledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb8fac4d3cbeddbe47b6f2f515c144b72d76995e.jpg\"></figure><div>\n<p>Otizm spektrum bozukluğu, bireyin başkalarıyla etkileşim biçimini etkileyen nörogelişimsel bir bozukluktur. Otizmli bireyler sosyal beceriler, dil ve tekrarlayan davranışlarda farklılıklar gösterir. Belirtiler genellikle erken çocuklukta ortaya çıkar ve erken tanı ile yapılandırılmış davranış terapileri, etkilenen bireylerin yaşam kalitesini artırabilir.</p>\n</div></div>\n<p>\"Elimi Tut\" Vakfı, öncelikle otizm spektrum bozukluğu ve zihinsel engelli çocukların rehabilitasyonu ve eğitimi üzerine odaklanan, kar amacı gütmeyen gelişimsel bir hayır kurumudur. Rehabilitasyon aktiviteleri, davranış değişikliği, akademik eğitim, mesleki ve fiziksel terapi, danışmanlık, psikolojik destek ve konuşma terapisi hizmetleri sunmaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/mhw9uv5r-6-7-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c97ef67466a15de8b456d935c13f4bce47977ce3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37d2a43cbc20581f9199641f7c03d4abba347c13.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3aee4c1f2afdce85dbd4cbaad204c38c7f4301d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5c3f847baeed3e5fbf38597565a1d62f6f4b459.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82c6bdf15fa94524722f7f8bc2ca914e8b5babb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/Schny0cx-24-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/8nWFEOZ4-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37f744086ab019227daac4fc100c4d8392f852a0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c88eaefaf15a69dcd9174bdef40e0ac42a9d9ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56acafb8991b69037623b2b2be92d7050619963a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b44de31dc00f947c06055638ab82d9485a13a3d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f7519f4f6282625bb29ba41089638aa3645d28d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Otizm", "Çocuk Bakımı", "Kafr Sousa", "Sağlık Bakanlığı", "Şam", "Elimi Tut Vakfı", "Davranış Terapisi", "Çocuk Entegrasyonu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Kafr Sousa Navenda Tenduristiyê ya Taybetî ji bo Parastina Zarokan Autîzmê Vekir",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n<p>Minîsterên Tenduristiyê Musab Al-Ali û Hind Qabawat îro, pênşemê, navenda tenduristiyê ya nû ya Kafr Sousa li Dimashq vekir, ku taybetî ye ji bo parastin û reabilîtasyona zarokan ku bi xestiyên spektruma autîzmê ne, bi piştgirîya Rêxistina Pêşkeftinê “Destê Min Bigire” hatî damezrandin.</p>\n<p>Navend xizmetên tenduristiya seretayî pêşkêş dike, bi hevre klinîka diranan, odeya terapiya karî, odeya terapiya axaftin û zimên, û sê odeyên tevgerên taybetî, da ku tedbîrên pêwîst ji bo zarokan ku bi spektruma autîzmê ne bidin.</p>\n<h2>Gava Girîng di Planê Neteweyî de</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3480fe9f01ed14add1837104e15e87019ce72c9e.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêvîdarê minîsterê tenduristiyê Hussein El-Khatib di gotûbêja xwe ya bi raporek Capital News re de ragihand ku navend gava girîng e di dema ku hejmareke kêm a navendên taybetî yên parastin û tedawiya zarokan ku bi xestiyên spektruma autîzmê ne hene.</p>\n</div></div>\n<p>El-Khatib nîşan da ku vekirina navendê di nav planek neteweyî de ye ku armancê wê pêşvebirina parastina tenduristî û psikolojî ya zarokan ku hewceyên taybetî hene ye, û jî qise kir ku rolê navendê tenê tedawî li nav xebatxanê nayê dayîn, lê her weha alîkarî û piştgirî ji malbatên wan dike da ku wan bikaribin terapiya tevlîberî li malê bişopînin, ku ev jî barê malbatê dikeve û şansên tevlihevkirina zarokan di civakê de zêde dike.</p>\n<h2>Destpêkirina Tedawiya 61 Zarokan</h2>\n<p>Serokê tenduristiya Dimashq Dr. Wael Daghmash jî ragihand ku navend dest bi terapiya tevlîberî ya 61 zarokan kir, û ku vê tecrubeyê di pêşerojê de li hemû xebatxanên tenduristiyê yên herêmê belav dibe da ku feydeyê wê mezintir bibe. Ew jî girîngiya vê gavê di naskirina hejmarê zarokan ku bi autîzmê ne û pêşkêşkirina tedawiyê li gorî nûjenîyên navneteweyî ya qebûlkirî ragihand.</p>\n<h2>Bernameyên Taybetî û Cîhanên Taybetî û Koma</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7b04ee33cba705de3e663105d559d2bd1b07caca.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Rêxistina “Destê Min Bigire” Dr. Anas Sheikhah şirove kir ku navend xizmetên cûda pêşkêş dike ku di derbarê tevlîberî, psikolojî, hisî û tevgerî yên zarokan ku bi xestiyên spektruma autîzmê ne, dikarin bibin, ji ber ku ev kome pirsgirêkên tevgerên hûr hene ku hewceyê destûrê û alîkarîya taybetî ye. Her weha cîhanên taybetî hene ku li wir her zarok bi şêwirmendeke taybetî re têkiliyê dike, û cîhanên koma hene ku armancê wan pêşvebirina têkiliyê civakî û pêşketina leza peywendî û beşdarbûna zarokan e.</p>\n</div></div>\n<p>Wê jî nîşan da ku navend bernameyên tevlihevkirina dibistanî jî pêşkêş dike ku armancê wan amadekirina zarokan bo têketina dibistanên fermî bi hevreya hevalên wan e, bi hevkariya Wezareta Perwerdehiyê. Wê îzah kir ku bernameya perwerdehiya taybet ji bo zarokan autîzmê amade kirî ye û hatî wergerandin bi zimanê erebî, û di demek nêzîk de dê li dersên tevlihev tê sepandin, bi taybetî bo rewşên ku nîşanên hindik hene.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb8fac4d3cbeddbe47b6f2f515c144b72d76995e.jpg\"></figure><div>\n<p>Xestiyên spektruma autîzmê xestiyên pêşkeftina nerwî ne ku rêya kesê ku bi kesên din têkiliyê dike diguherîne. Kesên ku bi autîzmê ne di karên civakî, zimanî û tevgerên vegerî de cuda ne. Nîşanên wê bi gelemperî di zarokiya seretayî de xuya dikin, û teşhîsa zû û terapiyên tevlîberî yên rêk xistin dikarin jiyana wan kesan baştir bikin.</p>\n</div></div>\n<p>Rêxistina “Destê Min Bigire” rêxistinek pêşkeftinî, xeyrî û neqezenc e ku sereke karê wê li ser reabilîtasyon û perwerdeya zarokan ku bi spektruma autîzmê ne û zarokan ku têkoşîna zihnî hene ye, bi pêşkêşkirina çalakiyên reabilîtasyonê, guherandina tevlîberî, perwerdehiya akademîk, terapiya karî û tevgerî, her weha xizmetên rêberî û piştgiriya psikolojî û çalakiyên axaftin û peywendîdanê.",
    "tags": ["Autîzm", "Parastina Zarokan", "Kafr Sousa", "Wezareta Tenduristiyê", "Dimashq", "Rêxistina Destê Min Bigire", "Terapiya Tevlîberî", "Tevlihevkirina Zarokan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие специализированного медицинского центра по уходу за детьми с аутизмом в Каффр-Сусе",
    "content": "<p>Дамаск – Capital News</p>\n<p>Министры здравоохранения Мусаб Аль-Али и Хинд Кабуат сегодня, в четверг, открыли новый медицинский центр Каффр-Суса в Дамаске, предназначенный для ухода и реабилитации детей с расстройствами аутистического спектра, при поддержке благотворительной организации \"Возьми мою руку\".</p>\n<p>Центр предоставляет услуги первичной медицинской помощи, а также стоматологическую клинику, кабинет эрготерапии, кабинет логопедии и три комнаты для индивидуального вмешательства, обеспечивая необходимое лечение для детей с расстройствами аутистического спектра.</p>\n<h2>Важный шаг в рамках национального плана</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3480fe9f01ed14add1837104e15e87019ce72c9e.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель министра здравоохранения Хусейн Аль-Хатиб в интервью корреспонденту Capital News отметил, что центр является важным шагом на фоне явного дефицита специализированных учреждений по уходу и лечению детей с расстройствами аутистического спектра.</p>\n</div></div>\n<p>Аль-Хатиб подчеркнул, что открытие центра входит в национальный план, направленный на усиление медицинской и психологической помощи детям с особыми потребностями, отметив, что роль центра не ограничивается предоставлением лечения внутри учреждения, но также включает поддержку семей и помощь им в продолжении поведенческой терапии дома, что облегчает нагрузку на родителей и повышает шансы интеграции детей в общество.</p>\n<h2>Начало лечения 61 ребенка</h2>\n<p>Директор здравоохранения Дамаска доктор Ваэль Дагмаш сообщил, что центр начал предоставлять поведенческую терапию 61 ребенку, и что этот опыт в будущем будет распространен на другие медицинские учреждения в провинциях с целью расширения охвата. Он подчеркнул важность этого шага в учете количества детей с аутизмом и предоставлении им лечения согласно новейшим международным стандартам.</p>\n<h2>Специализированные программы и индивидуальные и групповые занятия</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7b04ee33cba705de3e663105d559d2bd1b07caca.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель фонда \"Возьми мою руку\", специализирующегося на реабилитации детей с аутизмом, доктор Анас Шейха, пояснил, что центр предлагает разнообразные услуги, направленные на поведенческие, психологические, сенсорные и моторные аспекты детей с расстройствами аутистического спектра, учитывая проблемы этой группы с мелкой моторикой, требующие специализированного вмешательства. Также проводятся индивидуальные занятия с тренером, работающим непосредственно с каждым ребенком, и групповые занятия, направленные на улучшение социального взаимодействия и развитие навыков коммуникации и участия.</p>\n</div></div>\n<p>Он добавил, что центр также предоставляет программы школьной интеграции, направленные на подготовку детей к обучению в обычных школах вместе с их сверстниками, в сотрудничестве с Министерством образования. Был подготовлен специальный учебный план для детей с аутизмом, переведенный на арабский язык, который скоро начнут применять в инклюзивных классах, особенно для детей с легкими симптомами.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb8fac4d3cbeddbe47b6f2f515c144b72d76995e.jpg\"></figure><div>\n<p>Расстройства аутистического спектра — это нейроразвивающее расстройство, влияющее на то, как человек взаимодействует с другими. У людей с аутизмом наблюдаются отличия в социальных навыках, языке и повторяющемся поведении. Симптомы обычно проявляются в раннем детстве, и ранняя диагностика и структурированные поведенческие терапии могут улучшить качество жизни таких людей.</p>\n</div></div>\n<p>Фонд \"Возьми мою руку\" — это некоммерческая благотворительная организация, основное внимание которой уделяется реабилитации и обучению детей с расстройствами аутистического спектра и детей с умственными нарушениями, предоставляя реабилитационные мероприятия, коррекцию поведения, академическое обучение, эрготерапию и физическую терапию, а также услуги консультирования, психологической поддержки и речевой терапии.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/mhw9uv5r-6-7-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c97ef67466a15de8b456d935c13f4bce47977ce3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37d2a43cbc20581f9199641f7c03d4abba347c13.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3aee4c1f2afdce85dbd4cbaad204c38c7f4301d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5c3f847baeed3e5fbf38597565a1d62f6f4b459.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82c6bdf15fa94524722f7f8bc2ca914e8b5babb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/Schny0cx-24-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/8nWFEOZ4-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37f744086ab019227daac4fc100c4d8392f852a0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c88eaefaf15a69dcd9174bdef40e0ac42a9d9ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56acafb8991b69037623b2b2be92d7050619963a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b44de31dc00f947c06055638ab82d9485a13a3d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f7519f4f6282625bb29ba41089638aa3645d28d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Аутизм", "Уход за детьми", "Каффр-Суса", "Министерство здравоохранения", "Дамаск", "Фонд Возьми мою руку", "Поведенческая терапия", "Интеграция детей"]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح مرکز بهداشتی تخصصی مراقبت از کودکان مبتلا به اوتیسم در کفر سوسه",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>وزیران بهداشت، مصعب علی و هند قبوات امروز پنج‌شنبه مرکز بهداشتی جدید کفر سوسه در دمشق را که به مراقبت و توانبخشی کودکان مبتلا به اختلالات طیف اوتیسم اختصاص یافته، با حمایت مؤسسه توسعه‌ای \"دست من را بگیر\" افتتاح کردند.</p>\n<p>این مرکز خدمات مراقبت‌های اولیه بهداشتی را ارائه می‌دهد و دارای کلینیک دندانپزشکی، اتاق درمان حرفه‌ای، اتاق گفتاردرمانی و سه اتاق مداخلات فردی است که درمان‌های لازم را برای کودکان مبتلا به طیف اوتیسم فراهم می‌کند.</p>\n<h2>گامی مهم در چارچوب برنامه ملی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3480fe9f01ed14add1837104e15e87019ce72c9e.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون وزیر بهداشت، حسین الخطيب، در مصاحبه با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که این مرکز گامی مهم در شرایط کمبود واضح مراکز تخصصی مراقبت و درمان کودکان مبتلا به اختلالات طیف اوتیسم است.</p>\n</div></div>\n<p>الخطيب اشاره کرد که افتتاح این مرکز در چارچوب برنامه ملی است که به تقویت مراقبت‌های بهداشتی و روانی کودکان با نیازهای ویژه کمک می‌کند و افزود که نقش مرکز تنها ارائه درمان در داخل مؤسسه نیست، بلکه شامل حمایت از خانواده‌ها و کمک به آنها برای پیگیری درمان رفتاری در منزل است که بار خانواده‌ها را کاهش داده و فرصت‌های ادغام کودکان در جامعه را افزایش می‌دهد.</p>\n<h2>شروع درمان 61 کودک</h2>\n<p>مدیر بهداشت دمشق، دکتر وائل دغمش، اعلام کرد که این مرکز درمان رفتاری را برای 61 کودک آغاز کرده و این تجربه در آینده در سایر مؤسسات بهداشتی استان‌ها گسترش خواهد یافت تا دامنه بهره‌مندی افزایش یابد. وی اهمیت این گام را در شمارش تعداد کودکان مبتلا به اوتیسم و ارائه درمان بر اساس جدیدترین روش‌های بین‌المللی تأیید شده تأکید کرد.</p>\n<h2>برنامه‌های تخصصی و جلسات فردی و گروهی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7b04ee33cba705de3e663105d559d2bd1b07caca.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس مؤسسه \"دست من را بگیر\"، دکتر انس شیخه، توضیح داد که این مرکز خدمات متنوعی ارائه می‌دهد که جنبه‌های رفتاری، روانی، حسی و حرکتی کودکان مبتلا به اختلالات طیف اوتیسم را هدف قرار می‌دهد، زیرا این گروه با مشکلات حرکات ظریف مواجه است که نیازمند مداخله متخصصان است. همچنین جلسات فردی که طی آن مربی متخصص مستقیماً با هر کودک کار می‌کند و جلسات گروهی که هدف آن تقویت تعامل اجتماعی و توسعه مهارت‌های ارتباطی و مشارکت است، برگزار می‌شود.</p>\n</div></div>\n<p>وی افزود که مرکز برنامه‌های ادغام مدرسه‌ای را نیز ارائه می‌دهد که هدف آن آماده‌سازی کودکان برای پیوستن به مدارس عادی همراه با همسالانشان است، با همکاری وزارت آموزش و پرورش. وی توضیح داد که برنامه آموزشی ویژه‌ای برای کودکان مبتلا به اوتیسم تهیه شده که به زبان عربی ترجمه شده و به زودی در کلاس‌های ادغام به ویژه برای موارد با علائم خفیف اجرا خواهد شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb8fac4d3cbeddbe47b6f2f515c144b72d76995e.jpg\"></figure><div>\n<p>اختلال طیف اوتیسم یک اختلال عصبی-تکاملی است که بر نحوه تعامل فرد با دیگران تأثیر می‌گذارد. افراد مبتلا تفاوت‌هایی در مهارت‌های اجتماعی، زبانی و رفتارهای تکراری نشان می‌دهند. علائم معمولاً در دوران کودکی زودرس ظاهر می‌شوند و تشخیص زودهنگام و درمان‌های رفتاری سازمان‌یافته می‌تواند زندگی افراد مبتلا را بهبود بخشد.</p>\n</div></div>\n<p>مؤسسه \"دست من را بگیر\" یک سازمان توسعه‌ای خیریه غیرانتفاعی است که عمدتاً بر توانبخشی و آموزش کودکان مبتلا به طیف اوتیسم و کودکان دارای معلولیت ذهنی تمرکز دارد و فعالیت‌های توانبخشی، اصلاح رفتار، آموزش آکادمیک، درمان شغلی و حرکتی، همچنین خدمات مشاوره و حمایت روانی و فعالیت‌های گفتاردرمانی ارائه می‌دهد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/mhw9uv5r-6-7-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c97ef67466a15de8b456d935c13f4bce47977ce3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37d2a43cbc20581f9199641f7c03d4abba347c13.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3aee4c1f2afdce85dbd4cbaad204c38c7f4301d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5c3f847baeed3e5fbf38597565a1d62f6f4b459.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a82c6bdf15fa94524722f7f8bc2ca914e8b5babb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/Schny0cx-24-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/8nWFEOZ4-26-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37f744086ab019227daac4fc100c4d8392f852a0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c88eaefaf15a69dcd9174bdef40e0ac42a9d9ae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56acafb8991b69037623b2b2be92d7050619963a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b44de31dc00f947c06055638ab82d9485a13a3d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f7519f4f6282625bb29ba41089638aa3645d28d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["اوتیسم", "مراقبت از کودکان", "کفر سوسه", "وزارت بهداشت", "دمشق", "مؤسسه دست من را بگیر", "درمان رفتاری", "ادغام کودکان"]
  }
}