{
  "ar": {
    "title": "حصرياً: ما يُتداول حول تزوير العملة الجديدة لا أساس له من الصحة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية أنه لم يتلقَ حتى الآن أي بلاغ رسمي من أي مصرف أو مؤسسة مالية أو من أي فرد يفيد بوجود حالات تزوير للعملة الجديدة.</p>\n\n<p>وأوضح الحصرية في منشور على صفحته الرسمية على فيسبوك اليوم الخميس: \"عادةً ما يتم إبلاغنا من قبل المصارف أو المؤسسات المالية عن أي حالة تزوير، ويتم التعامل معها فوراً بالتعاون مع الجهات المختصة في وزارة الداخلية\".</p>\n\n<p>وشدد الحصرية على أن كل ما يُتداول عبر مواقع التواصل الاجتماعي أو في الأحاديث العامة هو مجرد إشاعات غير مؤكدة، ناجمة عن سوء فهم أو خوف أو تشويش، ولا تستند إلى أي مصدر رسمي، وقد تهدف إلى جذب المشاهدات بعيداً عن الحقيقة.</p>\n\n<p>ودعا الحصرية الجميع إلى التحقق من المعلومات وعدم الانجرار وراء الأخبار غير الموثوقة، مع التأكيد على اعتماد المعلومات الصادرة فقط عن مصرف سوريا المركزي، لما لذلك من دور في حفظ الاستقرار وتفادي إثارة القلق دون مبرر، مشدداً على ضرورة إبلاغ المصرف المركزي فوراً عن أي حالات تزوير ليتم التعامل معها بشكل فوري.</p>\n\n<p>وكان الحاكم قد أوضح في منشور سابق على صفحته الشخصية أمس، مزايا الأمان التي تتمتع بها الليرة الجديدة، والتي تجعل من الصعب تزويرها.</p>",
    "tags": [
      "مصرف سوريا المركزي",
      "تزوير العملة",
      "الليرة السورية",
      "عبد القادر الحصرية",
      "العملة الجديدة",
      "الأمن المالي",
      "وزارة الداخلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Exclusive: Rumors About Counterfeiting the New Currency Are Unfounded",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hasriya, confirmed that the central bank has not received any official report from any bank, financial institution, or individual regarding cases of counterfeiting the new currency.</p>\n\n<p>Al-Hasriya stated in a post on his official Facebook page today, Thursday: \"Whenever we receive a report from a bank or financial institution about a counterfeiting case, it is immediately addressed in cooperation with the relevant authorities at the Ministry of Interior.\"</p>\n\n<p>He emphasized that all circulating information on social media or public discussions are mere unconfirmed rumors, resulting from misunderstanding, fear, or confusion, and do not rely on any official source; some may be intended to attract views away from the truth.</p>\n\n<p>Al-Hasriya called on everyone to verify information and avoid falling for unreliable news, stressing reliance only on information issued by the Central Bank of Syria, due to its role in maintaining stability and preventing unnecessary anxiety, and urged reporting any counterfeiting cases to the central bank for immediate action.</p>\n\n<p>Previously, the governor had explained in a post on his personal page the security features of the new Syrian pound that make it difficult to counterfeit.</p>",
    "tags": [
      "Central Bank of Syria",
      "currency counterfeiting",
      "Syrian pound",
      "Abdul Qader Al-Hasriya",
      "new currency",
      "financial security",
      "Ministry of Interior"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Exclusif : Les rumeurs sur la contrefaçon de la nouvelle monnaie sont infondées",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hasriya, a confirmé que la banque centrale n&apos;a reçu aucun rapport officiel de la part d&apos;une banque, d&apos;une institution financière ou d&apos;un individu concernant des cas de contrefaçon de la nouvelle monnaie.</p>\n\n<p>Al-Hasriya a déclaré dans un post sur sa page officielle Facebook aujourd&apos;hui, jeudi : « Dès qu&apos;une banque ou une institution financière nous informe d&apos;un cas de contrefaçon, il est traité immédiatement en coopération avec les autorités compétentes du ministère de l&apos;Intérieur. »</p>\n\n<p>Il a souligné que toutes les informations circulant sur les réseaux sociaux ou dans les discussions publiques ne sont que des rumeurs non confirmées, résultant d&apos;un malentendu, de la peur ou de la confusion, sans aucun fondement officiel, certaines visant à attirer l&apos;attention loin de la vérité.</p>\n\n<p>Al-Hasriya a appelé tout le monde à vérifier les informations et à ne pas se laisser entraîner par des nouvelles non fiables, insistant sur l&apos;importance de se fier uniquement aux informations émises par la Banque centrale de Syrie, en raison de son rôle dans le maintien de la stabilité et la prévention de l&apos;inquiétude inutile, et a exhorté à signaler toute contrefaçon à la banque centrale pour une intervention immédiate.</p>\n\n<p>Auparavant, le gouverneur avait expliqué dans un post sur sa page personnelle les caractéristiques de sécurité de la nouvelle livre syrienne qui la rendent difficile à contrefaire.</p>",
    "tags": [
      "Banque centrale de Syrie",
      "contrefaçon de monnaie",
      "livre syrienne",
      "Abdul Qader Al-Hasriya",
      "nouvelle monnaie",
      "sécurité financière",
      "Ministère de l&apos;Intérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Özel Haber: Yeni Paranın Sahtecilik İddiaları Asılsızdır",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hasriya, yeni para biriminin sahteciliğine dair herhangi bir banka, finans kurumu veya bireyden resmi bir bildirim almadıklarını doğruladı.</p>\n\n<p>Hasriya, bugün Perşembe günü resmi Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, \"Bir banka veya finans kurumu tarafından sahtecilik durumu bildirildiğinde, İçişleri Bakanlığı&apos;nın ilgili birimleriyle iş birliği içinde hemen müdahale ediyoruz\" dedi.</p>\n\n<p>Hasriya, sosyal medyada veya kamuoyunda dolaşan tüm bilgilerin şu ana kadar teyit edilmemiş söylentiler olduğunu, bunların yanlış anlama, korku veya karışıklıktan kaynaklandığını ve resmi bir kaynağa dayanmadığını, bazılarının ise gerçeklerden uzak dikkat çekme amacı taşıdığını vurguladı.</p>\n\n<p>Herkesi bilgileri doğrulamaya ve güvenilir olmayan haberlere itibar etmemeye çağıran Hasriya, sadece Suriye Merkez Bankası tarafından yayınlanan bilgilerin dikkate alınmasının istikrarın korunması ve gereksiz endişelerin önlenmesi açısından önemli olduğunu belirtti ve sahtecilik durumlarının derhal bildirilmesini istedi.</p>\n\n<p>Daha önce, vali kişisel sayfasında yeni Suriye lirasının sahteciliğini zorlaştıran güvenlik özelliklerini açıklamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Merkez Bankası",
      "para sahteciliği",
      "Suriye lirası",
      "Abdul Kadir El-Hasriya",
      "yeni para",
      "finansal güvenlik",
      "İçişleri Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Taybet: Ragihandina Dîrokên Tewandina Diravê Nû Tenê Şayîyên Ne Rast In",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Banka Navenda Sûriyê Abdul Qader Al-Hasriya piştrast kir ku heta niha ti raporek fermî ji her bankek, rêxistinek pereyî an kesekî derbasdar nehatîye bankê navendî li ser rewşên tewandina diravê nû.</p>\n\n<p>Al-Hasriya di postekê li rûpela xwe ya fermî ya Facebookê îro, pêncşem, got: “Her ku ji aliyê bankek an rêxistinek pereyî ragihandina rewşa tewandinê were, em bi hevkarîya destûrê yên li Wezareta Navendî ya Daxuyanê di encamê de çalakî dikin.”</p>\n\n<p>Wê diyar kir ku hemû agahiyên ku li ser torên civakî an di axaftinên giştî de têne belavkirin, heta niha tenê şayîyên ne rast in ku ji têgihiştina xerab, tirs an têkçûnê derdikevin, û li ser çavkaniyeke fermî nebin, an jî ji bo xwestina temaşevanên zêde ji rastiyê dûr in.</p>\n\n<p>Al-Hasriya hemû kesan bang kir ku agahiyên xwe kontrol bikin û nebin xwe li ber agahiyên ne ewlehî, û tenê agahiyên derketî ji Banka Navenda Sûriyê bifikrin, ji ber ku ev yek rolê girîng li parastina stabîlîtî û astengkirina têkoşînên bê pêwîst dike, û pêwîst e ku her rewşa tewandinê ji bankê navendî re raporek were kirin da ku bi lez çalakî were kirin.</p>\n\n<p>Berî vê yekê, serok di postekê li rûpela xwe ya kesane de taybetmendiyên ewlehiyê yên dirava nû ya Sûriyê şirove kir ku ew diravê çêtir dike ku tewandinê bikevin.</p>",
    "tags": [
      "Banka Navenda Sûriyê",
      "tewandina diravê",
      "lîra Sûriyê",
      "Abdul Qader Al-Hasriya",
      "dirava nû",
      "ewlehiya pereyî",
      "Wezareta Navendî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Эксклюзив: Распространяемые слухи о подделке новой валюты не имеют оснований",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Центрального банка Сирии Абдул Кадер Аль-Хасрия подтвердил, что пока центральный банк не получал официальных сообщений от банков, финансовых учреждений или частных лиц о случаях подделки новой валюты.</p>\n\n<p>Аль-Хасрия заявил в публикации на своей официальной странице в Facebook сегодня, в четверг: «Как только мы получаем сообщение от банка или финансового учреждения о случае подделки, мы немедленно принимаем меры в сотрудничестве с соответствующими органами Министерства внутренних дел».</p>\n\n<p>Он подчеркнул, что вся информация, распространяемая в социальных сетях или в публичных обсуждениях, является пока лишь неподтвержденными слухами, вызванными недопониманием, страхом или дезинформацией, и не основывается на официальных источниках; некоторые из них могут быть направлены на привлечение внимания, далеких от истины.</p>\n\n<p>Аль-Хасрия призвал всех проверять информацию и не поддаваться на недостоверные новости, настаивая на использовании только данных, предоставленных Центральным банком Сирии, поскольку это важно для поддержания стабильности и предотвращения необоснованного беспокойства, а также призвал незамедлительно сообщать о любых случаях подделки для оперативного реагирования.</p>\n\n<p>Ранее губернатор объяснил в публикации на своей личной странице особенности безопасности новой сирийской лиры, которые делают её подделку затруднительной.</p>",
    "tags": [
      "Центральный банк Сирии",
      "подделка валюты",
      "сирийский фунт",
      "Абдул Кадер Аль-Хасрия",
      "новая валюта",
      "финансовая безопасность",
      "Министерство внутренних дел"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختصاصی: شایعات درباره جعل ارز جدید بی‌اساس است",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>عبدالقادر الحصرية، رئیس بانک مرکزی سوریه تأکید کرد که تاکنون هیچ گزارش رسمی از سوی هیچ بانک، مؤسسه مالی یا فردی درباره موارد جعل ارز جدید به بانک مرکزی اعلام نشده است.</p>\n\n<p>الحصرية در پستی در صفحه رسمی فیسبوک خود امروز پنج‌شنبه بیان داشت: «معمولاً هرگاه گزارشی از سوی بانک یا مؤسسه مالی درباره جعل دریافت شود، بلافاصله با همکاری نهادهای مربوط در وزارت کشور به آن رسیدگی می‌شود.»</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که تمامی مطالب منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی یا گفتگوهای عمومی تاکنون صرفاً شایعات تأییدنشده‌ای هستند که ناشی از سوءتفاهم، ترس یا ایجاد اختلال بوده و هیچ منبع رسمی ندارند و ممکن است با هدف جلب توجه و دور شدن از حقیقت منتشر شده باشند.</p>\n\n<p>الحصرية از همه خواست تا صحت اطلاعات را بررسی کرده و از پیروی اخبار غیرقابل اعتماد خودداری کنند و تنها به اطلاعات منتشر شده از سوی بانک مرکزی سوریه اعتماد کنند، زیرا این امر در حفظ ثبات و جلوگیری از ایجاد نگرانی بی‌مورد نقش دارد و همچنین ضرورت دارد هر مورد جعل به بانک مرکزی گزارش شود تا فوراً رسیدگی شود.</p>\n\n<p>رئیس بانک مرکزی پیش‌تر در پستی در صفحه شخصی خود ویژگی‌های امنیتی لیره جدید سوریه را که جعل آن را دشوار می‌کند، تشریح کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "بانک مرکزی سوریه",
      "جعل ارز",
      "لیره سوریه",
      "عبدالقادر الحصرية",
      "ارز جدید",
      "امنیت مالی",
      "وزارت کشور"
    ]
  }
}