1 – ورشة تدريبية بعنوان: احتراف الطباعة في برنامج الـ WORD، تقدمها المهندسة هبة الجبه جي، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 12 ظهراً.
\n\n2 – مشروع التخرج للسنة الرابعة قسم التقنيات البصرية والسمعية، على مسرح فواز الساجر في المعهد العالي للفنون المسرحية، الساعة 1 ظهراً.
\n\n3 – ورشة دعم نفسي بعنوان: بالون القلق، تقدمها الاختصاصية حلا حسن، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 2 ظهراً.
\n\n4 – ورشة توعية وإرشاد نفسي بعنوان: التفكير السليم / جهاز التحكم، تقدمها المتطوعة بيان الخضري، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 2:30 ظهراً.
\n\n5 – محاضرة تفاعلية بعنوان: تحقيقات تهز المشهد – أدوات الاستقصاء للصحفيين الشباب، يقدمها المدرب محمد بسيكي، في مسرح الأكاديمية السورية للإعلام، الساعة 3 عصراً.
\n\n6 – ورشة عمل بعنوان: “من سنن النصر – ما لا نعرفه … لا نملكه”، تقدمها الأستاذة جنين عبد الكريم، في المركز الثقافي بكفرسوسة، الساعة 3 عصراً.
\n\n7 – ورشة قصصية للأطفال بعنوان: أقرأ قصتي، تقدمها السيدة رهف القباني، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 3 عصراً.
\n\n8 – يوم أنشطة للفتيات من سن 5 إلى 12 عاماً بعنوان: روحوا القلوب وجددوا العهود، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 3:30 عصراً.
\n\n9 – ندوة بعنوان: الكرد السوريون والوحدة الوطنية – التحديات والممكنات، في المكتبة الوطنية بدمشق، الساعة 4 عصراً.
\n\n10 – محاضرة مخصصة للإناث من سن 15 إلى 30 عاماً بعنوان: فن الإلقاء المؤثر، مع الدكتورة بيان الحكواتي الدكاك، في المركز الثقافي بكفرسوسة، الساعة 4 عصراً.
\n\n11 – فعالية: الدهان الدمشقي (العجمي)، في المركز الثقافي ببرزة، الساعة 4 عصراً.
\n\n12 – ورشة قراءة سريعة للأطفال بعنوان: بالقراءة نرتقي، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4 عصراً.
\n\n13 – محاضرة بعنوان: عبد القادر الجزائري، يقدمها الدكتور بكري علاء الدين، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 4 عصراً.
\n\n14 – ورشة عمل فنية تفاعلية مع الطلاب بإشراف الأساتذة أحمد كمال وريم قبطان، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 4:30 عصراً.
\n\n15 – عرض مسرحية الأطفال \"ضربة حظ\" لفرقة جدو أسامة، في مسرح الخيام، الساعة 5 مساءً.
\n\n16 – محاضرة قانونية بعنوان: التسول آثاره القانونية والحلول المقترحة، يقدمها المحامي أحمد الحناوي، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.
\n\n17 – محاضرة بعنوان: أحكام الزواج والطلاق في الشريعة الإسلامية وآثارهما على المجتمع، يلقيها الأستاذ عبد الرحمن قصص، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5:30 مساءً.
\n\n18 – عرض فيلم وثائقي عن زياد الرحباني بعنوان: هدوء نسبي، في غاليري زوايا بساحة برج الروس، الساعة 6 مساءً.
\n\n19 – أمسية موسيقية على البيانو للعازف فايز خوري، في القاعة متعددة الاستعمالات بدار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.
\n\n20 – عرض أفلام \"بعد 28 عاماً، دواريمون، جرينلاند 2: الهجرة، إن غاب القط، جوازة ولا جنازة، بطل الدلافين\"، في صالة سينما سيتي، من الساعة 1 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.
\n\n1 – محاضرة بعنوان: ترشيد استهلاك الطاقة الكهربائية، يقدمها المهندس فاروق وهبة، في المركز الثقافي بقطنا، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – أمسية شعرية بعنوان: رحلة على جناح الكلمة، تقدمها الدكتورة ميسون الأحمر، في المركز الثقافي بالتل، الساعة 4 عصراً.
\n\n3 – محاضرة بعنوان: التسميد العضوي مفتاح خصوبة التربة وصحة أفضل للبيئة، يلقيها الدكتور المهندس محمد العبدالله، في المركز الثقافي بالقطيفة، الساعة 4 عصراً.
\n\n4 – مشروع تخرج الدفعة السابعة بعنوان \"مؤتمر\"، من مدرسة الفن المسرحي في حي النهضة الجديدة بجرمانا، الساعة 5 مساءً.
\n\n1 – أصبوحة أدبية شبابية، في مديرية الثقافة بحماة، الساعة 12 ظهراً.
\n\n2 – مهرجان الربيع للأطفال مع فرقة سبيستون للحفلات، في صالة سينما سلمية، الساعة 4 عصراً.
\n\n1 – نشاط تفاعلي للأطفال بعنوان: العادات الغذائية الصحية لجسم سليم، في قصر الثقافة بصافيتا، الساعة 10 صباحاً.
\n\n2 – أمسية غنائية بعنوان: صدى الساحل – بين البحر والقمح التراث الغنائي في الساحل السوري، لكورال سيدات النغم، بمرافقة الفرقة الموسيقية لنقابة الفنانين بطرطوس، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 6 مساءً.
\n\n1 – اجتماع للمهتمين بالشأن المسرحي، ينظمه مسرح حلب القومي، في دار الكتب الوطنية، الساعة 5 مساءً.
\n\n2 – ندوة وتوقيع رواية \"سوق الدهشة\" للأديب الدكتور محمد جمال طحان، يليها فقرة فنية بمناسبة ليلة الإسراء والمعراج، في قاعة معهد طريق النجاح خلف البلدية القديمة، الساعة 6 مساءً.
\n\n3 – عرض أفلام: \"مباراة، رجل في مواجهة طفل، الأشخاص الذين نلتقيهم في الإجازة، بطل الدلافين، جوازة ولا جنازة، غرينلاند 2 – الهجرة\"، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:45 ظهراً وحتى 9:15 مساءً.
\n\nافتتاح معرض للفن التشكيلي ضمن فعاليات الأسبوع الثقافي الأول لعام 2026 تحت عنوان \"على ضفاف الضاد\"، في مبنى مديرية الثقافة جانب دوار المحكمة، الساعة 4 عصراً.
", "tags": [ "ثقافة", "دمشق", "فعاليات", "سوريا", "مهرجانات", "محاضرات", "ورش عمل", "أطفال", "مسرح" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Thursday, January 15, 2026", "content": "1 – Training workshop titled: Mastering Printing in WORD program, presented by Engineer Hiba Al-Jabha Ji, at Al-Adawi Cultural Center, at 12 PM.
\n\n2 – Graduation project for the fourth year, Department of Optical and Audio Technologies, at Fawaz Al-Sajer Theater in the Higher Institute of Theatrical Arts, at 1 PM.
\n\n3 – Psychological support workshop titled: Anxiety Balloon, presented by specialist Hala Hassan, at Al-Adawi Cultural Center, at 2 PM.
\n\n4 – Awareness and psychological guidance workshop titled: Right Thinking / Control Device, presented by volunteer Bayan Al-Khodari, at Al-Mazzeh Cultural Center, at 2:30 PM.
\n\n5 – Interactive lecture titled: Investigations that Shake the Scene – Investigative Tools for Young Journalists, by trainer Mohammad Basiki, at the Syrian Media Academy Theater, at 3 PM.
\n\n6 – Workshop titled: \"From the Customs of Victory – What We Don’t Know... We Don’t Own\", presented by Ms. Janin Abdul Karim, at Kafrsousa Cultural Center, at 3 PM.
\n\n7 – Storytelling workshop for children titled: Read My Story, presented by Ms. Rahaf Al-Qabbani, at Al-Adawi Cultural Center, at 3 PM.
\n\n8 – Activity day for girls aged 5 to 12 titled: Revive Hearts and Renew Covenants, at Al-Midan Cultural Center, at 3:30 PM.
\n\n9 – Seminar titled: Syrian Kurds and National Unity – Challenges and Possibilities, at the National Library in Damascus, at 4 PM.
\n\n10 – Lecture dedicated to females aged 15 to 30 titled: The Art of Effective Public Speaking, with Dr. Bayan Al-Hakawati Al-Dakkak, at Kafrsousa Cultural Center, at 4 PM.
\n\n11 – Event: Damascene Painting (Al-Ajami), at Barzeh Cultural Center, at 4 PM.
\n\n12 – Speed reading workshop for children titled: Through Reading We Rise, at Al-Adawi Cultural Center, at 4 PM.
\n\n13 – Lecture titled: Abdelkader Al-Jazairi, presented by Dr. Bakri Alaa Al-Din, at Abu Rummaneh Cultural Center, at 4 PM.
\n\n14 – Interactive art workshop with students supervised by professors Ahmad Kamal and Reem Qubtan, at Abu Rummaneh Cultural Center, at 4:30 PM.
\n\n15 – Children's play \"Lucky Strike\" by Jaddo Osama troupe, at Al-Khayam Theater, at 5 PM.
\n\n16 – Legal lecture titled: Begging – Its Legal Effects and Proposed Solutions, presented by lawyer Ahmad Al-Hannawi, at Al-Mazzeh Cultural Center, at 5 PM.
\n\n17 – Lecture titled: Marriage and Divorce Rulings in Islamic Sharia and Their Impact on Society, delivered by Mr. Abdulrahman Qusas, at Abu Rummaneh Cultural Center, at 5:30 PM.
\n\n18 – Documentary film screening about Ziad Rahbani titled: Relative Calm, at Zawaya Gallery in Burj Al-Rus Square, at 6 PM.
\n\n19 – Piano musical evening by pianist Faiz Khoury, at the multipurpose hall of the Opera House, at 7:30 PM.
\n\n20 – Screening of films \"After 28 Years, Doraemon, Greenland 2: The Migration, If the Cat is Absent, Marriage or No Marriage, Dolphin Hero\" at City Cinema Hall, from 1 PM to 10:30 PM.
\n\n1 – Lecture titled: Rationalizing Electricity Consumption, presented by engineer Farouk Wahba, at Qatana Cultural Center, at 11 AM.
\n\n2 – Poetry evening titled: Journey on the Wings of the Word, presented by Dr. Maysoun Al-Ahmar, at Al-Tal Cultural Center, at 4 PM.
\n\n3 – Lecture titled: Organic Fertilization as the Key to Soil Fertility and Better Environmental Health, delivered by Dr. Engineer Mohammad Al-Abdallah, at Al-Qutayfah Cultural Center, at 4 PM.
\n\n4 – Seventh batch graduation project titled \"Conference\" from the School of Theatrical Arts in Al-Nahda Al-Jadida neighborhood in Jaramana, at 5 PM.
\n\n1 – Youth literary evening at the Directorate of Culture in Hama, at 12 PM.
\n\n2 – Spring festival for children with Spacetoon troupe, at Salmiya Cinema Hall, at 4 PM.
\n\n1 – Interactive activity for children titled: Healthy Eating Habits for a Healthy Body, at Safita Palace of Culture, at 10 AM.
\n\n2 – Singing evening titled: Echo of the Coast – Between Sea and Wheat, the Musical Heritage of the Syrian Coast, by the Ladies of Melody Choir accompanied by the Musicians Syndicate Orchestra in Tartous, at Tartous Cultural Center, at 6 PM.
\n\n1 – Meeting for theater enthusiasts organized by Aleppo National Theater, at the National Library, at 5 PM.
\n\n2 – Seminar and book signing of the novel \"Market of Amazement\" by author Dr. Mohammad Jamal Tahan, followed by an artistic segment on the occasion of Isra and Mi'raj night, at the Success Path Institute Hall behind the old municipality, at 6 PM.
\n\n3 – Film screenings: \"Match, A Man Facing a Child, People We Meet on Vacation, Dolphin Hero, Marriage or No Marriage, Greenland 2 – The Migration\", at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:45 PM to 9:15 PM.
\n\nOpening of a plastic arts exhibition within the activities of the first Cultural Week of 2026 titled \"On the Banks of Al-Dad\", at the Directorate of Culture building next to the courthouse roundabout, at 4 PM.
", "tags": [ "Culture", "Damascus", "Events", "Syria", "Festivals", "Lectures", "Workshops", "Children", "Theater" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le jeudi 15 janvier 2026", "content": "1 – Atelier de formation intitulé : Maîtrise de l'impression dans le programme WORD, animé par l'ingénieure Hiba Al-Jabha Ji, au centre culturel d'Al-Adawi, à 12h.
\n\n2 – Projet de fin d'études de la quatrième année, département des technologies optiques et auditives, au théâtre Fawaz Al-Sajer à l'Institut supérieur des arts du spectacle, à 13h.
\n\n3 – Atelier de soutien psychologique intitulé : Ballon d'anxiété, animé par la spécialiste Hala Hassan, au centre culturel d'Al-Adawi, à 14h.
\n\n4 – Atelier de sensibilisation et d'orientation psychologique intitulé : Pensée correcte / Dispositif de contrôle, animé par la bénévole Bayan Al-Khodari, au centre culturel d'Al-Mazzeh, à 14h30.
\n\n5 – Conférence interactive intitulée : Enquêtes qui secouent la scène – Outils d'investigation pour les jeunes journalistes, par le formateur Mohammad Basiki, au théâtre de l'Académie syrienne des médias, à 15h.
\n\n6 – Atelier intitulé : « Des coutumes de la victoire – Ce que nous ne savons pas… nous ne le possédons pas », animé par Mme Janin Abdul Karim, au centre culturel de Kafrsousa, à 15h.
\n\n7 – Atelier de contes pour enfants intitulé : Lis mon histoire, animé par Mme Rahaf Al-Qabbani, au centre culturel d'Al-Adawi, à 15h.
\n\n8 – Journée d'activités pour les filles de 5 à 12 ans intitulée : Ravivez les cœurs et renouvelez les pactes, au centre culturel d'Al-Midan, à 15h30.
\n\n9 – Séminaire intitulé : Les Kurdes syriens et l'unité nationale – Défis et possibilités, à la bibliothèque nationale de Damas, à 16h.
\n\n10 – Conférence dédiée aux femmes de 15 à 30 ans intitulée : L'art de l'éloquence efficace, avec le Dr Bayan Al-Hakawati Al-Dakkak, au centre culturel de Kafrsousa, à 16h.
\n\n11 – Événement : Peinture damascène (Al-Ajami), au centre culturel de Barzeh, à 16h.
\n\n12 – Atelier de lecture rapide pour enfants intitulé : Par la lecture, nous nous élevons, au centre culturel d'Al-Adawi, à 16h.
\n\n13 – Conférence intitulée : Abdelkader Al-Jazairi, présentée par le Dr Bakri Alaa Al-Din, au centre culturel d'Abu Rummaneh, à 16h.
\n\n14 – Atelier artistique interactif avec les étudiants sous la supervision des professeurs Ahmad Kamal et Reem Qubtan, au centre culturel d'Abu Rummaneh, à 16h30.
\n\n15 – Pièce de théâtre pour enfants \"Coup de chance\" par la troupe Jaddo Osama, au théâtre Al-Khayam, à 17h.
\n\n16 – Conférence juridique intitulée : La mendicité – ses effets juridiques et solutions proposées, présentée par l'avocat Ahmad Al-Hannawi, au centre culturel d'Al-Mazzeh, à 17h.
\n\n17 – Conférence intitulée : Les règles du mariage et du divorce dans la charia islamique et leurs impacts sur la société, présentée par M. Abdulrahman Qusas, au centre culturel d'Abu Rummaneh, à 17h30.
\n\n18 – Projection d'un film documentaire sur Ziad Rahbani intitulé : Calme relatif, à la galerie Zawaya sur la place Burj Al-Rus, à 18h.
\n\n19 – Soirée musicale au piano avec le pianiste Faiz Khoury, dans la salle polyvalente de l'opéra, à 19h30.
\n\n20 – Projection de films \"Après 28 ans, Doraemon, Greenland 2 : La migration, Si le chat est absent, Mariage ou pas mariage, Héros des dauphins\", à la salle de cinéma City, de 13h à 22h30.
\n\n1 – Conférence intitulée : Rationalisation de la consommation d'électricité, présentée par l'ingénieur Farouk Wahba, au centre culturel de Qatana, à 11h.
\n\n2 – Soirée poétique intitulée : Voyage sur les ailes du mot, présentée par le Dr Maysoun Al-Ahmar, au centre culturel d'Al-Tal, à 16h.
\n\n3 – Conférence intitulée : Fertilisation organique, clé de la fertilité du sol et d'un meilleur environnement, présentée par le Dr ingénieur Mohammad Al-Abdallah, au centre culturel d'Al-Qutayfah, à 16h.
\n\n4 – Projet de fin d'études de la septième promotion intitulé \"Conférence\", de l'école des arts du spectacle dans le quartier Al-Nahda Al-Jadida à Jaramana, à 17h.
\n\n1 – Soirée littéraire jeunesse à la direction de la culture de Hama, à 12h.
\n\n2 – Festival de printemps pour enfants avec la troupe Spacetoon, à la salle de cinéma Salmiya, à 16h.
\n\n1 – Activité interactive pour enfants intitulée : Habitudes alimentaires saines pour un corps sain, au palais de la culture de Safita, à 10h.
\n\n2 – Soirée chantée intitulée : Écho de la côte – Entre la mer et le blé, le patrimoine musical de la côte syrienne, par le chœur Ladies of Melody accompagné de l'orchestre du syndicat des musiciens de Tartous, au centre culturel de Tartous, à 18h.
\n\n1 – Réunion des passionnés de théâtre organisée par le théâtre national d'Alep, à la bibliothèque nationale, à 17h.
\n\n2 – Séminaire et signature du roman \"Marché de l'émerveillement\" par l'écrivain Dr Mohammad Jamal Tahan, suivi d'un segment artistique à l'occasion de la nuit de l'Isra et Mi'raj, à la salle de l'Institut Chemin du Succès derrière l'ancienne mairie, à 18h.
\n\n3 – Projection de films : \"Match, Un homme face à un enfant, Les personnes que nous rencontrons en vacances, Héros des dauphins, Mariage ou pas mariage, Greenland 2 – La migration\", à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h45 à 21h15.
\n\nOuverture d'une exposition d'art plastique dans le cadre des activités de la première semaine culturelle de 2026 intitulée \"Sur les rives de l'Al-Dad\", au bâtiment de la direction de la culture à côté du rond-point du tribunal, à 16h.
", "tags": [ "Culture", "Damas", "Événements", "Syrie", "Festivals", "Conférences", "Ateliers", "Enfants", "Théâtre" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Takvimi - Perşembe 15 Ocak 2026", "content": "1 – \"WORD Programında Yazdırma Uzmanlığı\" başlıklı eğitim atölyesi, mühendis Hiba Al-Jabha Ji tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi'nde, saat 12:00'de.
\n\n2 – Dördüncü sınıf mezuniyet projesi, Optik ve İşitsel Teknolojiler Bölümü, Yüksek Tiyatro Sanatları Enstitüsü Fawaz Al-Sajer Sahnesi'nde, saat 13:00'te.
\n\n3 – \"Kaygı Balonu\" başlıklı psikolojik destek atölyesi, uzman Hala Hassan tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi'nde, saat 14:00'te.
\n\n4 – \"Doğru Düşünme / Kontrol Cihazı\" başlıklı farkındalık ve psikolojik rehberlik atölyesi, gönüllü Bayan Al-Khodari tarafından Al-Mazzeh Kültür Merkezi'nde, saat 14:30'da.
\n\n5 – \"Sahneyi Sarsan Araştırmalar – Genç Gazeteciler için Soruşturma Araçları\" başlıklı etkileşimli konferans, eğitmen Mohammad Basiki tarafından Suriye Medya Akademisi Sahnesi'nde, saat 15:00'te.
\n\n6 – \"Zaferin Geleneklerinden – Bilmediklerimiz… Sahip Olmadıklarımız\" başlıklı atölye, Janin Abdul Karim tarafından Kafrsousa Kültür Merkezi'nde, saat 15:00'te.
\n\n7 – Çocuklar için \"Hikayemi Oku\" başlıklı hikaye atölyesi, Bayan Rahaf Al-Qabbani tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi'nde, saat 15:00'te.
\n\n8 – 5-12 yaş arası kızlar için \"Kalpleri Canlandırın ve Antları Yenileyin\" başlıklı etkinlik günü, Al-Midan Kültür Merkezi'nde, saat 15:30'da.
\n\n9 – \"Suriye Kürtleri ve Ulusal Birlik – Zorluklar ve Olanaklar\" başlıklı seminer, Şam Ulusal Kütüphanesi'nde, saat 16:00'da.
\n\n10 – 15-30 yaş arası kadınlara yönelik \"Etkili Hitabet Sanatı\" başlıklı konferans, Dr. Bayan Al-Hakawati Al-Dakkak ile Kafrsousa Kültür Merkezi'nde, saat 16:00'da.
\n\n11 – Etkinlik: Şam Resmi (Al-Ajami), Barzeh Kültür Merkezi'nde, saat 16:00'da.
\n\n12 – Çocuklar için \"Okuyarak Yükseliyoruz\" başlıklı hızlı okuma atölyesi, Al-Adawi Kültür Merkezi'nde, saat 16:00'da.
\n\n13 – \"Abdelkader Al-Jazairi\" başlıklı konferans, Dr. Bakri Alaa Al-Din tarafından Abu Rummaneh Kültür Merkezi'nde, saat 16:00'da.
\n\n14 – Öğrencilerle etkileşimli sanat atölyesi, öğretmenler Ahmad Kamal ve Reem Qubtan denetiminde, Abu Rummaneh Kültür Merkezi'nde, saat 16:30'da.
\n\n15 – Çocuk oyunu \"Şans Darbesi\", Jaddo Osama topluluğu tarafından Al-Khayam Tiyatrosu'nda, saat 17:00'de.
\n\n16 – \"Dilencilik: Hukuki Etkileri ve Önerilen Çözümler\" başlıklı hukuk konferansı, avukat Ahmad Al-Hannawi tarafından Al-Mazzeh Kültür Merkezi'nde, saat 17:00'de.
\n\n17 – \"İslami Şeriatta Evlilik ve Boşanma Hükümleri ve Topluma Etkileri\" başlıklı konferans, Abdulrahman Qusas tarafından Abu Rummaneh Kültür Merkezi'nde, saat 17:30'da.
\n\n18 – Ziad Rahbani hakkında \"Göreceli Sükunet\" adlı belgesel film gösterimi, Burj Al-Rus Meydanı'ndaki Zawaya Galerisi'nde, saat 18:00'de.
\n\n19 – Piyanist Faiz Khoury ile piyano müzik gecesi, Opera Evi çok amaçlı salonunda, saat 19:30'da.
\n\n20 – \"28 Yıl Sonra, Doraemon, Greenland 2: Göç, Kedi Yoksa, Evlilik ya da Evlilik Yok, Yunus Kahramanı\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu'nda, 13:00 - 22:30 saatleri arasında.
\n\n1 – \"Elektrik Tüketiminin Akıllıca Kullanımı\" başlıklı konferans, mühendis Farouk Wahba tarafından Qatana Kültür Merkezi'nde, saat 11:00'de.
\n\n2 – \"Kelimenin Kanatlarında Yolculuk\" başlıklı şiir gecesi, Dr. Maysoun Al-Ahmar tarafından Al-Tal Kültür Merkezi'nde, saat 16:00'da.
\n\n3 – \"Organik Gübreleme: Toprak Verimliliğinin ve Daha İyi Çevrenin Anahtarı\" başlıklı konferans, Dr. Mühendis Mohammad Al-Abdallah tarafından Al-Qutayfah Kültür Merkezi'nde, saat 16:00'da.
\n\n4 – Yedinci dönem mezuniyet projesi \"Konferans\", Cermana'daki Yeni Nahda Mahallesi Sahne Sanatları Okulu'ndan, saat 17:00'de.
\n\n1 – Hama Kültür Müdürlüğü'nde gençlik edebiyat akşamı, saat 12:00'de.
\n\n2 – Spacetoon topluluğuyla çocuklar için bahar festivali, Salmiya Sinema Salonu'nda, saat 16:00'da.
\n\n1 – \"Sağlıklı Vücut için Sağlıklı Beslenme Alışkanlıkları\" başlıklı çocuklar için etkileşimli etkinlik, Safita Kültür Sarayı'nda, saat 10:00'da.
\n\n2 – \"Kıyının Yankısı – Deniz ve Buğday Arasında, Suriye Kıyısının Müzikal Mirası\" başlıklı şarkı gecesi, Tartus'taki Müzisyenler Sendikası Orkestrası eşliğinde Ladies of Melody Korosu tarafından, Tartus Kültür Merkezi'nde, saat 18:00'de.
\n\n1 – Halep Ulusal Tiyatrosu tarafından düzenlenen tiyatro ilgilileri toplantısı, Ulusal Kütüphane'de, saat 17:00'de.
\n\n2 – Yazar Dr. Mohammad Jamal Tahan'ın \"Pazarın Hayreti\" romanının imza günü ve semineri, ardından İsra ve Miraç gecesi münasebetiyle sanatsal etkinlik, Eski Belediye binasının arkasındaki Başarı Yolu Enstitüsü salonunda, saat 18:00'de.
\n\n3 – Film gösterimleri: \"Maç, Çocuğa Karşı Bir Adam, Tatilde Tanıştığımız İnsanlar, Yunus Kahramanı, Evlilik ya da Evlilik Yok, Greenland 2 – Göç\", Al-Zahraa Sinema Salonu'nda, 12:45 - 21:15 saatleri arasında.
\n\n2026 yılı ilk Kültür Haftası etkinlikleri kapsamında \"Al-Dad Kıyılarında\" başlıklı plastik sanatlar sergisinin açılışı, Kültür Müdürlüğü binasında, Mahkeme Dönel Kavşağı yanında, saat 16:00'da.
", "tags": [ "Kültür", "Şam", "Etkinlikler", "Suriye", "Festivaller", "Konferanslar", "Atölyeler", "Çocuklar", "Tiyatro" ] }, "ku": { "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Pêncşem 15ê Çileya 2026", "content": "1 – Karsaziya fêrgehê bi sernavê: Pêşketina çapkirina programê WORDê, ji hêla inşînêr Hiba Al-Jabha Ji ve, di Navenda Çandî ya Al-Adawi de, saet 12:00 êvarê.
\n\n2 – Projeya xwendingê ya salê çarê, beşê teknolocyên optîk û dengî, li ser sahneyê Fawaz Al-Sajer di Enstîtûya Bilind a Hunerên Teatreyê de, saet 13:00 êvarê.
\n\n3 – Karsaziya piştgirîya rûhî bi sernavê: Balona Tirsê, ji hêla taybetmend Hala Hassan ve, di Navenda Çandî ya Al-Adawi de, saet 14:00 êvarê.
\n\n4 – Karsaziya agahdarî û rêberiya rûhî bi sernavê: Fikrê rast / Amûra kontrolê, ji hêla xebatvanê Bayan Al-Khodari ve, di Navenda Çandî ya Al-Mazzeh de, saet 14:30 êvarê.
\n\n5 – Lêkolîngehê têkildar bi sernavê: Lêkolînên ku sahneyê têxistin – Amûrên lêkolînê bo rojnamevanên ciwan, ji hêla mamosteyê Mohammad Basiki ve, di sahneyê Akademiya Medyayê ya Sûrî de, saet 15:00 êvarê.
\n\n6 – Karsaziya karê bi sernavê: \"Ji kevneşopên serkeftinê – Em ne zanin... Em ne xwedî ne\", ji hêla xwendekarê Janin Abdul Karim ve, di Navenda Çandî ya Kafrsousa de, saet 15:00 êvarê.
\n\n7 – Karsaziya çîrokên zarokan bi sernavê: Çîroka min bixwîne, ji hêla xanim Rahaf Al-Qabbani ve, di Navenda Çandî ya Al-Adawi de, saet 15:00 êvarê.
\n\n8 – Rojek çalakiyên bo keçên 5 heta 12 salî bi sernavê: Dilên xwe revandin û peymanên nûkirin, di Navenda Çandî ya Al-Midan de, saet 15:30 êvarê.
\n\n9 – Semîner bi sernavê: Kurdên Sûrî û Yekîtiya Neteweyî – Hêz û Dema Xwedîkarî, di Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashq de, saet 16:00 êvarê.
\n\n10 – Lêkolîngehê taybet ji bo jinên 15 heta 30 salî bi sernavê: Hunera axaftina tesîrkar, bi Dr. Bayan Al-Hakawati Al-Dakkak, di Navenda Çandî ya Kafrsousa de, saet 16:00 êvarê.
\n\n11 – Çalakî: Resma Dimashqî (Al-Ajami), di Navenda Çandî ya Barzeh de, saet 16:00 êvarê.
\n\n12 – Karsaziya xwendina zû bi sernavê: Bi xwendin em bilind dikin, di Navenda Çandî ya Al-Adawi de, saet 16:00 êvarê.
\n\n13 – Lêkolîngehê bi sernavê: Abdelkader Al-Jazairi, ji hêla Dr. Bakri Alaa Al-Din ve, di Navenda Çandî ya Abu Rummaneh de, saet 16:00 êvarê.
\n\n14 – Karsaziya hunerî ya têkildar bi xwendekaran, di bin rêveberiya mamosteyan Ahmad Kamal û Reem Qubtan de, di Navenda Çandî ya Abu Rummaneh de, saet 16:30 êvarê.
\n\n15 – Pêşkêşkirina tiyatroya zarokan \"Darbeqeya Bextê\", ji hêla tîma Jaddo Osama ve, di sahneyê Al-Khayam de, saet 17:00 êvarê.
\n\n16 – Lêkolîngehê qanûnî bi sernavê: Dilencî – Encama qanûnî û çareseriyên pêşniyar, ji hêla parêzer Ahmad Al-Hannawi ve, di Navenda Çandî ya Al-Mazzeh de, saet 17:00 êvarê.
\n\n17 – Lêkolîngehê bi sernavê: Hûkûmên zewac û talâq di şerîata Îslamî de û encamên wan li ser civakê, ji hêla Mamoste Abdulrahman Qusas ve, di Navenda Çandî ya Abu Rummaneh de, saet 17:30 êvarê.
\n\n18 – Pêşkêşkirina filmek belgesel li ser Ziyad Rahbani bi sernavê: Aramîya Hevpeyvîn, di galeriyê Zawaya de li meydana Burj Al-Rus, saet 18:00 êvarê.
\n\n19 – Êvarê muzîkî ya piyano bi lîstokar Faiz Khoury, di salona gelek karanîna Dêra Opera de, saet 19:30 êvarê.
\n\n20 – Pêşkêşkirina fîlman \"Piştî 28 Salan, Doraemon, Greenland 2: Koçberî, Ger pîşîk tune be, Zewac an na zewac, Qehremanê Delfîn\", di salonê sinema City de, ji saet 13:00 heta 22:30.
\n\n1 – Lêkolîngehê bi sernavê: Rasyonalkirina xercê hêzê elektrikê, ji hêla inşînêr Farouk Wahba ve, di Navenda Çandî ya Qatana de, saet 11:00.
\n\n2 – Êvarê şîrîn bi sernavê: Geşt li ser balafirê peyvê, ji hêla Dr. Maysoun Al-Ahmar ve, di Navenda Çandî ya Al-Tal de, saet 16:00.
\n\n3 – Lêkolîngehê bi sernavê: Fertîlîzasyona organîk mifteya serfirazîya ax û saxîtiya çevreya baştir, ji hêla Dr. Inşînêr Mohammad Al-Abdallah ve, di Navenda Çandî ya Al-Qutayfah de, saet 16:00.
\n\n4 – Projeya xwendingê ya hefteyemîn bi sernavê \"Konferans\", ji dibistana hunerên teatreyê li navçeya Nahda Al-Jadida ya Jaramana, saet 17:00.
\n\n1 – Êvarê edebiyatê ya ciwanan, li deriyê çandê ya Hama, saet 12:00.
\n\n2 – Festivalê havînê bo zarokan bi tîma Spacetoon, di salonê sinema Salmiya de, saet 16:00.
\n\n1 – Çalakiyeke têkildar bo zarokan bi sernavê: Rêwîtiya xwarina sax bo laşekî sax, di Qesra Çandê ya Safita de, saet 10:00.
\n\n2 – Êvarê stranê bi sernavê: Dengdariya Qeza – Navbera Deryayê û Giran, Mîrasê Muzîkî ya Qezayê Sûriyê, ji hêla korala Ladies of Melody ve, bi hevkariya orkestraya Sendîkaya Muzîsyenên Tartusê, di Navenda Çandî ya Tartus de, saet 18:00.
\n\n1 – Civîna hevsengên tiyatro, ji hêla Tiyatroya Neteweyî ya Halep ve, di Pirtûkxaneya Neteweyî de, saet 17:00.
\n\n2 – Semîner û nivîsandinê ya romana \"Bazara Heyranî\" ya nivîskar Dr. Mohammad Jamal Tahan, piştî wê beşek hunerî li ser şevê Isra û Mi'raj, di salonê Enstîtûya Rêya Serkeftinê de, piştî belediyeya kevn, saet 18:00.
\n\n3 – Pêşkêşkirina fîlman: \"Yarî, Pîrêk li dijî zarokek, Kesên ku em di demê îstîrahetê de dîtin, Qehremanê Delfîn, Zewac an na zewac, Greenland 2 – Koçberî\", di salonê sinema Al-Zahraa de, ji saet 12:45 heta 21:15.
\n\nVekirina pêşangeha hunera plastîkî di çarçoveya çalakiyên hefteya çandî ya yekem a 2026an de bi sernavê \"Li Kenarên Al-Dad\", di avahîya Deriyê Çandê de, li aliyê dorê dadgehê, saet 16:00.
", "tags": [ "Çand", "Dimashq", "Çalakî", "Sûriyê", "Festîval", "Lêkolîngeh", "Atölye", "Zarok", "Tiyatro" ] }, "ru": { "title": "Культурный календарь Сирии на четверг, 15 января 2026 года", "content": "1 – Тренинговый семинар на тему: мастерство печати в программе WORD, проводит инженер Хиба Аль-Джабха Джи, в культурном центре Аль-Адови, в 12:00.
\n\n2 – Выпускной проект четвертого курса, кафедра оптических и аудиотехнологий, на сцене театра Фаваз Аль-Саджер в Высшем институте театрального искусства, в 13:00.
\n\n3 – Семинар психологической поддержки под названием: \"Шарик тревоги\", проводит специалист Хала Хассан, в культурном центре Аль-Адови, в 14:00.
\n\n4 – Семинар по психологическому просвещению и консультированию под названием: \"Правильное мышление / Устройство управления\", проводит волонтер Байан Аль-Ходари, в культурном центре Аль-Маззе, в 14:30.
\n\n5 – Интерактивная лекция под названием: \"Расследования, потрясающие сцену – инструменты журналистских расследований для молодых журналистов\", тренер Мохаммад Басики, в театре Сирийской академии СМИ, в 15:00.
\n\n6 – Мастер-класс под названием: «Из обычаев победы – то, чего мы не знаем... у нас нет», проводит г-жа Джанин Абдул Карим, в культурном центре Кафрсусса, в 15:00.
\n\n7 – Детский мастер-класс по рассказам под названием: \"Читай мою историю\", проводит г-жа Рахаф Аль-Каббани, в культурном центре Аль-Адови, в 15:00.
\n\n8 – День активности для девочек от 5 до 12 лет под названием: \"Оживите сердца и обновите обеты\", в культурном центре Аль-Мидан, в 15:30.
\n\n9 – Семинар под названием: \"Сирийские курды и национальное единство – вызовы и возможности\", в Национальной библиотеке в Дамаске, в 16:00.
\n\n10 – Лекция для девушек от 15 до 30 лет под названием: \"Искусство выразительного выступления\", с доктором Байан Аль-Хаквати Аль-Даккак, в культурном центре Кафрсусса, в 16:00.
\n\n11 – Мероприятие: дамасская роспись (Аль-Аджами), в культурном центре Барзе, в 16:00.
\n\n12 – Мастер-класс по скорочтению для детей под названием: \"Через чтение мы растем\", в культурном центре Аль-Адови, в 16:00.
\n\n13 – Лекция под названием: \"Абделькадер Аль-Джазайри\", проводит доктор Бакри Алаа Аль-Дин, в культурном центре Абу Румане, в 16:00.
\n\n14 – Интерактивный художественный мастер-класс со студентами под руководством преподавателей Ахмада Камаля и Рим Кубтан, в культурном центре Абу Румане, в 16:30.
\n\n15 – Детский спектакль \"Удачный удар\" театральной труппы Джаддо Осама, в театре Аль-Хиям, в 17:00.
\n\n16 – Юридическая лекция под названием: \"Попрошайничество – его юридические последствия и предлагаемые решения\", проводит адвокат Ахмад Аль-Ханнави, в культурном центре Аль-Маззе, в 17:00.
\n\n17 – Лекция под названием: \"Правила брака и развода в исламском шариате и их влияние на общество\", читает г-н Абдулрахман Кусас, в культурном центре Абу Румане, в 17:30.
\n\n18 – Показ документального фильма о Зияде Рахбани под названием \"Относительное спокойствие\", в галерее Завайя на площади Бурдж Аль-Рус, в 18:00.
\n\n19 – Музыкальный вечер с пианистом Фаизом Хури, в многофункциональном зале оперного театра, в 19:30.
\n\n20 – Показ фильмов \"После 28 лет, Дораэмон, Гренландия 2: Миграция, Если кот отсутствует, Брак или нет, Герой дельфинов\", в кинозале Сити, с 13:00 до 22:30.
\n\n1 – Лекция под названием: \"Рационализация потребления электроэнергии\", проводит инженер Фарук Вахба, в культурном центре Катана, в 11:00.
\n\n2 – Поэтический вечер под названием: \"Путешествие на крыльях слова\", проводит доктор Майсун Аль-Ахмар, в культурном центре Аль-Таль, в 16:00.
\n\n3 – Лекция под названием: \"Органическое удобрение – ключ к плодородию почвы и улучшению состояния окружающей среды\", читает доктор-инженер Мохаммад Аль-Абдуллах, в культурном центре Аль-Кутифа, в 16:00.
\n\n4 – Выпускной проект седьмого потока под названием \"Конференция\" из театральной школы в районе Аль-Нахда Аль-Джадида в Джарамане, в 17:00.
\n\n1 – Молодежный литературный вечер в управлении культуры Хамы, в 12:00.
\n\n2 – Весенний фестиваль для детей с труппой Спейстун, в кинозале Сальмия, в 16:00.
\n\n1 – Интерактивное занятие для детей под названием: \"Здоровые пищевые привычки для здорового тела\", в дворце культуры Сафита, в 10:00.
\n\n2 – Песенный вечер под названием: \"Эхо побережья – между морем и пшеницей, музыкальное наследие сирийского побережья\", хор Ladies of Melody при сопровождении оркестра профсоюза музыкантов Тартуса, в культурном центре Тартуса, в 18:00.
\n\n1 – Встреча театральных энтузиастов, организованная Национальным театром Алеппо, в национальной библиотеке, в 17:00.
\n\n2 – Семинар и презентация романа \"Рынок удивления\" автора доктора Мохаммада Джамала Тахана, с последующим художественным выступлением по случаю ночи Исра и Мирадж, в зале Института пути к успеху за старой мэрией, в 18:00.
\n\n3 – Показ фильмов: \"Матч, Мужчина против ребенка, Люди, которых мы встречаем в отпуске, Герой дельфинов, Брак или нет, Гренландия 2 – Миграция\", в кинозале Аль-Захра, с 12:45 до 21:15.
\n\nОткрытие выставки пластического искусства в рамках мероприятий первой культурной недели 2026 года под названием \"На берегах Аль-Дад\", в здании управления культуры рядом с круговым движением у суда, в 16:00.
", "tags": [ "Культура", "Дамаск", "Мероприятия", "Сирия", "Фестивали", "Лекции", "Мастер-классы", "Дети", "Театр" ] }, "fa": { "title": "تقویم فرهنگی سوریه برای پنجشنبه 15 ژانویه 2026", "content": "1 – کارگاه آموزشی با عنوان: مهارت چاپ در برنامه WORD، ارائه شده توسط مهندس هبه الجبه جی، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 12 ظهر.
\n\n2 – پروژه فارغالتحصیلی سال چهارم، بخش فناوریهای نوری و صوتی، در سالن تئاتر فواز الساجر در مؤسسه عالی هنرهای نمایشی، ساعت 13 ظهر.
\n\n3 – کارگاه حمایت روانی با عنوان: بادکنک اضطراب، ارائه شده توسط متخصص حلا حسن، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 14 ظهر.
\n\n4 – کارگاه آگاهیبخشی و راهنمایی روانی با عنوان: تفکر صحیح / دستگاه کنترل، ارائه شده توسط داوطلب بیان الخضری، در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 14:30 ظهر.
\n\n5 – سخنرانی تعاملی با عنوان: تحقیقاتی که صحنه را تکان میدهد – ابزارهای تحقیق برای خبرنگاران جوان، توسط مربی محمد بسیگی، در سالن تئاتر آکادمی رسانه سوریه، ساعت 15 عصر.
\n\n6 – کارگاه با عنوان: «از سنتهای پیروزی – آنچه نمیدانیم ... نداریم»، ارائه شده توسط خانم جنین عبد الکریم، در مرکز فرهنگی کفروسوسه، ساعت 15 عصر.
\n\n7 – کارگاه داستانگویی برای کودکان با عنوان: داستانم را بخوان، ارائه شده توسط خانم رهف قبانی، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 15 عصر.
\n\n8 – روز فعالیت برای دختران 5 تا 12 سال با عنوان: زنده کردن دلها و تجدید عهدها، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 15:30 عصر.
\n\n9 – سمینار با عنوان: کردهای سوریه و وحدت ملی – چالشها و امکانات، در کتابخانه ملی دمشق، ساعت 16 عصر.
\n\n10 – سخنرانی ویژه بانوان 15 تا 30 سال با عنوان: هنر سخنرانی مؤثر، با دکتر بیان حکواتی الدکاک، در مرکز فرهنگی کفروسوسه، ساعت 16 عصر.
\n\n11 – رویداد: نقاشی دمشقی (العجمی)، در مرکز فرهنگی برزه، ساعت 16 عصر.
\n\n12 – کارگاه خواندن سریع برای کودکان با عنوان: با خواندن ارتقا مییابیم، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 16 عصر.
\n\n13 – سخنرانی با عنوان: عبدالقادر الجزایری، ارائه شده توسط دکتر بکری علاءالدین، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 16 عصر.
\n\n14 – کارگاه هنری تعاملی با دانشآموزان تحت نظارت استادان احمد کمال و رییم قباطان، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 16:30 عصر.
\n\n15 – نمایش تئاتر کودکان \"شانس خوب\" توسط گروه جدو اسامه، در تئاتر الخیام، ساعت 17 عصر.
\n\n16 – سخنرانی حقوقی با عنوان: گدایی – آثار حقوقی و راهکارهای پیشنهادی، ارائه شده توسط وکیل احمد الحناوی، در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 17 عصر.
\n\n17 – سخنرانی با عنوان: احکام ازدواج و طلاق در شریعت اسلامی و تأثیرات آن بر جامعه، توسط استاد عبد الرحمن قصص، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 17:30 عصر.
\n\n18 – نمایش فیلم مستند درباره زیاد الرحباني با عنوان: آرامش نسبی، در گالری زوایا در میدان برج روس، ساعت 18 عصر.
\n\n19 – شب موسیقی پیانو با نوازنده فایز خوری، در سالن چندمنظوره خانه اپرا، ساعت 19:30 عصر.
\n\n20 – نمایش فیلمهای \"بعد از 28 سال، دورایمون، گرینلند 2: مهاجرت، اگر گربه نباشد، ازدواج یا عدم ازدواج، قهرمان دلفینها\" در سالن سینما سیتی، از ساعت 13 ظهر تا 22:30 شب.
\n\n1 – سخنرانی با عنوان: بهینهسازی مصرف برق، ارائه شده توسط مهندس فاروق وهبه، در مرکز فرهنگی قطنا، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – شب شعر با عنوان: سفر بر بال کلمه، ارائه شده توسط دکتر میسون الأحمر، در مرکز فرهنگی التل، ساعت 16 عصر.
\n\n3 – سخنرانی با عنوان: کوددهی ارگانیک کلید حاصلخیزی خاک و سلامت بهتر محیط زیست، توسط دکتر مهندس محمد عبدالله، در مرکز فرهنگی قطیفه، ساعت 16 عصر.
\n\n4 – پروژه فارغالتحصیلی هفتمین دوره با عنوان \"کنفرانس\" از مدرسه هنرهای نمایشی در محله النهضة الجديدة جرمانا، ساعت 17 عصر.
\n\n1 – محفل ادبی جوانان در مدیریت فرهنگ حماة، ساعت 12 ظهر.
\n\n2 – جشنواره بهار کودکان با گروه اسپیستون، در سالن سینمای سلمیه، ساعت 16 عصر.
\n\n1 – فعالیت تعاملی برای کودکان با عنوان: عادات غذایی سالم برای بدن سالم، در کاخ فرهنگ صافیتا، ساعت 10 صبح.
\n\n2 – شب آوازخوانی با عنوان: پژواک ساحل – میان دریا و گندم، میراث موسیقایی ساحل سوریه، توسط گروه کر بانوان نغمه به همراه ارکستر انجمن هنرمندان طرطوس، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 18 عصر.
\n\n1 – جلسه علاقهمندان به تئاتر، برگزار شده توسط تئاتر ملی حلب، در کتابخانه ملی، ساعت 17 عصر.
\n\n2 – سمینار و رونمایی رمان \"بازار شگفتی\" اثر نویسنده دکتر محمد جمال طحان، به همراه بخش هنری به مناسبت شب معراج، در سالن مؤسسه راه موفقیت پشت شهرداری قدیم، ساعت 18 عصر.
\n\n3 – نمایش فیلمها: \"مسابقه، مردی در برابر کودک، افرادی که در تعطیلات ملاقات میکنیم، قهرمان دلفینها، ازدواج یا عدم ازدواج، گرینلند 2 – مهاجرت\"، در سالن سینمای الزهراء، از ساعت 12:45 ظهر تا 21:15 شب.
\n\nافتتاح نمایشگاه هنرهای تجسمی در چارچوب برنامههای هفته فرهنگی اول سال 2026 با عنوان \"در کرانههای الضاد\"، در ساختمان مدیریت فرهنگ، کنار میدان دادگاه، ساعت 16 عصر.
", "tags": [ "فرهنگ", "دمشق", "رویدادها", "سوریه", "جشنوارهها", "سخنرانیها", "کارگاهها", "کودکان", "تئاتر" ] } }