{ "ar": { "title": "ندوة في صَدَد بريف حمص تناقش العدالة المحلية وتعزيز التماسك المجتمعي", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

عقدت اليوم الأربعاء في بلدة صَدَد بريف محافظة حمص ندوة حوارية نظمتها مؤسسة التعاون الخيرية للرعاية والتنمية بالتعاون مع جمعية منزول ومديرية الشؤون السياسية بحمص، تناولت قضايا العدالة المحلية والخدمات العامة ودورها في تعزيز التماسك المجتمعي.

\n\n
\n

وشملت الندوة التي أقيمت في صالة البرج التابعة لجمعية نهرو التنموية، سلسلة من المقترحات الهادفة إلى تطوير الخدمات الأساسية وتعزيز التنسيق بين المؤسسات الرسمية والمجتمع المحلي، بما يساهم في تحقيق استقرار مجتمعي أكبر وترسيخ التفاعل الإيجابي بين مختلف الأطراف، إلى جانب دعم المبادرات الشبابية والاجتماعية وتعزيز ثقافة العمل الجماعي.

\n
\n\n

وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أوضح مدير مكتب التنمية في مديرية الشؤون السياسية بحمص، حسين المحمد، أن الندوة تأتي ضمن مذكرة تفاهم مع مؤسسة التعاون الخيرية لدعم التماسك المجتمعي وبناء السلام، مشيراً إلى أن النقاشات ركزت على دور المؤسسات الرسمية ورجال الدين والفعاليات الأهلية في تعزيز الاستقرار المجتمعي وترسيخ الحوار البناء.

\n\n
\n

بدوره أكد مدير مؤسسة التعاون الخيرية، لؤي القاعد، أن الندوة تشكل جزءاً من مشروع \"جسور السلام\" الذي يُنفذ تحت مظلة مشروع \"تكامل\" الذي انطلق في تشرين الثاني من العام الماضي، ويشمل عدة مناطق منها القريتين ومهين وحفر وحوارين، ويهدف إلى رفع مستوى الوعي لدى الشباب وتمكينهم من خلال تزويدهم بالمهارات اللازمة لدخول سوق العمل وإطلاق مشاريعهم المستقلة.

\n
\n\n

من جانبها، أشارت هبة شالوحة، معلمة في مدرسة صَدَد الابتدائية، إلى أهمية تحسين آليات العمل الخدمي والإداري لتلبية احتياجات الأهالي وتعزيز الشفافية في التعامل مع الشكاوى، مؤكدة ضرورة استمرارية مثل هذه الحوارات لما لها من دور فعال في خلق بيئة داعمة للاستقرار والتنمية المستدامة في ريف حمص الشرقي.

\n\n
\n

وتأتي هذه الندوة ضمن سلسلة فعاليات تهدف إلى تعزيز التعاون بين المجتمع المحلي والمؤسسات الرسمية والأهلية وبناء شراكات تدعم المبادرات التنموية وتُعزز التماسك المجتمعي، بما ينعكس إيجاباً على جودة الخدمات المقدمة للأهالي.

\n
" , "tags": ["حمص", "العدالة المحلية", "التماسك المجتمعي", "مؤسسة التعاون الخيرية", "جسور السلام", "الخدمات العامة", "ريف حمص"] }, "en": { "title": "Symposium in Saddad, Homs Countryside Discusses Local Justice and Community Cohesion Enhancement", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

A dialogue symposium was held today, Wednesday, in the town of Saddad in the countryside of Homs province, organized by the Cooperation Charity Foundation for Care and Development in cooperation with Manzoul Association and the Directorate of Political Affairs in Homs. The symposium addressed issues related to local justice, public services, and their role in enhancing community cohesion.

\n\n
\n

The symposium, held in the Al-Burj Hall affiliated with Nahro Development Association, included a series of proposals aimed at developing basic services and strengthening coordination between official institutions and the local community to contribute to greater social stability and reinforce positive interaction among various parties, in addition to supporting youth and social initiatives and promoting a culture of teamwork.

\n
\n\n

In a statement to Al-Asima News correspondent, Hussein Al-Mohammad, Director of the Development Office at the Directorate of Political Affairs in Homs, explained that the symposium comes within a memorandum of understanding with the Cooperation Charity Foundation to support community cohesion and peacebuilding. He pointed out that discussions focused on the role of official institutions, religious figures, and civil society actors in enhancing social stability and consolidating constructive dialogue.

\n\n
\n

Meanwhile, Louay Al-Qaed, Director of the Cooperation Charity Foundation, confirmed that the symposium is part of the \"Bridges of Peace\" project implemented under the umbrella of the \"Integration\" project, which launched last November and covers several areas including Al-Quraytin, Muhin, Hafr, and Hawarin. The project aims to raise awareness among youth and empower them by providing skills needed to enter the labor market and start their independent projects.

\n
\n\n

Hiba Shalouha, a teacher at Saddad Primary School, emphasized the importance of improving service and administrative work mechanisms to meet residents’ needs and enhance transparency in handling complaints, highlighting the necessity of continuing such dialogues for their effective role in creating a supportive environment for stability and sustainable development in eastern Homs countryside.

\n\n
\n

This symposium is part of a series of events aimed at enhancing cooperation between the local community and official and civil institutions, building partnerships that support development initiatives and strengthen community cohesion, positively reflecting on the quality of services provided to residents.

\n
", "tags": ["Homs", "Local Justice", "Community Cohesion", "Cooperation Charity Foundation", "Bridges of Peace", "Public Services", "Homs Countryside"] }, "fr": { "title": "Symposium à Saddad en banlieue de Homs sur la justice locale et le renforcement de la cohésion communautaire", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Un symposium de dialogue s'est tenu aujourd'hui, mercredi, dans la ville de Saddad en banlieue de la province de Homs, organisé par la Fondation caritative pour la coopération en matière de soins et de développement, en collaboration avec l'Association Manzoul et la Direction des affaires politiques de Homs. Le symposium a abordé des questions liées à la justice locale, aux services publics et à leur rôle dans le renforcement de la cohésion communautaire.

\n\n
\n

Le symposium, qui s'est tenu dans la salle Al-Burj affiliée à l'Association de développement Nahro, comprenait une série de propositions visant à développer les services de base et à renforcer la coordination entre les institutions officielles et la communauté locale afin de contribuer à une plus grande stabilité sociale et renforcer l'interaction positive entre les différentes parties, en plus de soutenir les initiatives des jeunes et sociales et de promouvoir une culture de travail d'équipe.

\n
\n\n

Dans une déclaration au correspondant d'Al-Asima News, Hussein Al-Mohammad, directeur du bureau du développement à la Direction des affaires politiques de Homs, a expliqué que le symposium s'inscrit dans le cadre d'un protocole d'accord avec la Fondation caritative pour la coopération afin de soutenir la cohésion communautaire et la consolidation de la paix. Il a souligné que les discussions se sont concentrées sur le rôle des institutions officielles, des figures religieuses et des acteurs de la société civile dans le renforcement de la stabilité sociale et la consolidation d'un dialogue constructif.

\n\n
\n

De son côté, Louay Al-Qaed, directeur de la Fondation caritative pour la coopération, a confirmé que le symposium fait partie du projet \"Ponts de la paix\" mis en œuvre sous l'égide du projet \"Intégration\", lancé en novembre dernier et couvrant plusieurs zones dont Al-Quraytin, Muhin, Hafr et Hawarin. Le projet vise à sensibiliser les jeunes et à les autonomiser en leur fournissant les compétences nécessaires pour entrer sur le marché du travail et lancer leurs projets indépendants.

\n
\n\n

Hiba Shalouha, enseignante à l'école primaire de Saddad, a souligné l'importance d'améliorer les mécanismes de travail des services et de l'administration pour répondre aux besoins des habitants et renforcer la transparence dans le traitement des plaintes, insistant sur la nécessité de poursuivre de tels dialogues pour leur rôle efficace dans la création d'un environnement favorable à la stabilité et au développement durable dans la banlieue est de Homs.

\n\n
\n

Ce symposium fait partie d'une série d'événements visant à renforcer la coopération entre la communauté locale et les institutions officielles et civiles, à construire des partenariats qui soutiennent les initiatives de développement et renforcent la cohésion communautaire, ce qui se reflète positivement sur la qualité des services fournis aux habitants.

\n
", "tags": ["Homs", "Justice locale", "Cohésion communautaire", "Fondation caritative coopération", "Ponts de la paix", "Services publics", "Banlieue de Homs"] }, "tr": { "title": "Homs Kırsalındaki Saddad'da Yerel Adalet ve Toplumsal Dayanışmanın Güçlendirilmesi Konulu Sempozyum", "content": "

Homs - Al-Asima Haber

\n\n

Bugün Çarşamba günü Homs ilinin kırsalındaki Saddad kasabasında, Bakım ve Kalkınma için İşbirliği Hayır Kurumu tarafından, Manzoul Derneği ve Homs Siyasi İşler Müdürlüğü iş birliğiyle düzenlenen bir diyalog sempozyumu gerçekleştirildi. Sempozyum, yerel adalet, kamu hizmetleri ve bunların toplumsal dayanışmanın güçlendirilmesindeki rolü konularını ele aldı.

\n\n
\n

Nahro Kalkınma Derneği'ne bağlı Al-Burj Salonunda düzenlenen sempozyumda, temel hizmetlerin geliştirilmesi ve resmi kurumlar ile yerel toplum arasındaki koordinasyonun güçlendirilmesi amacıyla bir dizi öneri sunuldu. Bu, daha büyük sosyal istikrarın sağlanmasına ve farklı taraflar arasında olumlu etkileşimin pekiştirilmesine katkı sağlamanın yanı sıra gençlik ve sosyal girişimlerin desteklenmesi ile ekip çalışması kültürünün teşvik edilmesini içeriyor.

\n
\n\n

Al-Asima Haber muhabirine açıklamada bulunan Homs Siyasi İşler Müdürlüğü Kalkınma Ofisi Müdürü Hüseyin El-Muhammed, sempozyumun toplumsal dayanışmayı desteklemek ve barış inşasını güçlendirmek amacıyla İşbirliği Hayır Kurumu ile yapılan bir mutabakat zaptı kapsamında gerçekleştiğini belirtti. Tartışmaların resmi kurumların, din adamlarının ve sivil toplum aktörlerinin toplumsal istikrarı güçlendirmedeki rolü ve yapıcı diyalogların pekiştirilmesi üzerine odaklandığını kaydetti.

\n\n
\n

İşbirliği Hayır Kurumu Müdürü Louay El-Qaed ise sempozyumun, geçen Kasım ayında başlayan ve Al-Quraytin, Muhin, Hafr ve Hawarin gibi bölgeleri kapsayan \"Barış Köprüleri\" projesinin bir parçası olduğunu doğruladı. Projenin, gençlerin farkındalığını artırmayı ve onlara iş gücü piyasasına girmek ve bağımsız projelerini başlatmak için gerekli becerileri kazandırarak güçlendirmeyi hedeflediğini belirtti.

\n
\n\n

Saddad İlkokulu öğretmeni Hiba Shalouha, hizmet ve idari çalışma mekanizmalarının iyileştirilmesinin, sakinlerin ihtiyaçlarını karşılamak ve şikayetlerin ele alınmasında şeffaflığı artırmak açısından önemini vurguladı. Bu tür diyalogların devamının, doğu Homs kırsalında istikrar ve sürdürülebilir kalkınma için destekleyici bir ortam yaratmada etkili rolü olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Bu sempozyum, yerel toplum ile resmi ve sivil kurumlar arasındaki iş birliğini artırmayı, kalkınma girişimlerini destekleyen ortaklıklar kurmayı ve toplumsal dayanışmayı güçlendirmeyi amaçlayan bir dizi etkinliğin parçasıdır. Bu da sakinlere sunulan hizmetlerin kalitesine olumlu yansımaktadır.

\n
", "tags": ["Homs", "Yerel Adalet", "Toplumsal Dayanışma", "İşbirliği Hayır Kurumu", "Barış Köprüleri", "Kamu Hizmetleri", "Homs Kırsalı"] }, "ku": { "title": "Lêkolîngehê li Saddad, Devera Homsê li ser Dadgehê Herêmî û Pêşkeftina Yekbûna Civakî", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Di roja çarşemê, li gundê Saddad a devera Homsê, lêkolîngehêk gotûbêj hate lidarxistin ku ji hêla Rêxistina Xeyrê ya Hevkarî bo Parastin û Pêşketinê ve bi hevkariya Civata Manzoul û Rêveberiya Karên Siyasî ya Homsê hatî rêvebirin. Lêkolîngehê mijaran li ser dadgehê herêmî, xizmetên giştî û rolê wan di pêşkeftina yekbûna civakî de gotûbêj kir.

\n\n
\n

Lêkolîngehê ku di salonê Al-Burj a Civata Pêşketina Nahro de hat lidarxistin, rêzikek pêşniyarên xebatên bingehîn û pêşketina hevkariya navbera rêxistinan fermî û civaka herêmî di nav de girt, ku armancê wê ewlehiyeke mezin a civakî çêbikin û têkiliyên pozîtîf di navbera alîkaran de bistînin, her weha piştgirî ji teşebbûsên ciwanan û civakî û pêşvebirina çandê ya karê komê dide.

\n
\n\n

Huseyn El-Muhammed, derhênerê Ofîsa Pêşketinê li Rêveberiya Karên Siyasî ya Homsê, di gotûbêjê xwe ya bi raporek Al-Asima News re de, ragihand ku lêkolîngehê di çarçoveya peymana têkildarî ya bi Rêxistina Xeyrê ya Hevkarî bo piştgirî ya yekbûna civakî û avakirinê ya aşitî de ye. Ew nîşan da ku gotûbêjên li ser rolê rêxistinan fermî, pîrozbahiyên dînî û çalakvanên civakî di pêşkeftina ewlehiyê civakî û bingehînkirina gotûbêja çêkirî bû.

\n\n
\n

Loy El-Qaed, derhênerê Rêxistina Xeyrê ya Hevkarî, jî pejirand ku lêkolîngeh beşek ji projeya \"Pîvazên Aştiyê\" ye ku di bin alîkariya projeya \"Têkildarî\" de tê cîh kirin û ku di Tebaxa sala borî de dest pê kir û herêmên wekî Al-Quraytin, Muhin, Hafr û Hawarin tê de ne. Armanca projeyê zêdekirina agahdariyê di nav ciwanan de û xwedîkarîya wan bi destxistina karînên ku ji bo têketina bazara kar û destpêkirina projeyên serbixwe pêdivî ne ye.

\n
\n\n

Hiba Shalouha, mamosteya dibistana seretayî ya Saddad, girîngiya baştirkirina mekanîzman xebatên xizmet û rêveberiyê ji bo cihê kirina hewcedariyên gelê herêmî û pêşketina vekolîna şeffaf di derbarê şikayetên wan de nîşan da, û pêdivîtiya domandina vî cureyê gotûbêjan ji ber rolekê ku di afirandina cîhaza piştgirî ya ewlehiyê û pêşketina berdewam a devera rojhilatê Homsê de dike, ragihand.

\n\n
\n

Ev lêkolîngeh beşek ji rêzikên çalakiyan e ku armancê wan pêşvebirina hevkariya navbera civaka herêmî û rêxistinan fermî û civakî ye, avakirinê hevpeymanên ku piştgirî ji teşebbûsên pêşketinê dikin û yekbûna civakî pêşve dikin, ku ew jî sererastî li ser taybetmendiya xizmetên ku ji bo gelê herêmî têne pêşkêş kirin tesîrê pozîtîf dike.", "tags": ["Homs", "Dadgehê Herêmî", "Yekbûna Civakî", "Rêxistina Xeyrê ya Hevkarî", "Pîvazên Aştiyê", "Xizmetên Giştî", "Devera Homsê"] }, "ru": { "title": "Семинар в Саддаде, пригороде Хомса, посвящённый местной справедливости и укреплению общественного единства", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Сегодня, в среду, в городе Саддад в пригороде провинции Хомс прошёл диалоговый семинар, организованный Благотворительным фондом сотрудничества по уходу и развитию совместно с Ассоциацией Манзул и Управлением политических дел Хомса. Семинар был посвящён вопросам местной справедливости, общественных услуг и их роли в укреплении общественного единства.

\n\n
\n

Семинар, прошедший в зале Аль-Бурдж, принадлежащем Ассоциации развития Нахро, включал ряд предложений, направленных на развитие основных услуг и усиление координации между официальными учреждениями и местным сообществом, что способствует большей социальной стабильности и укреплению позитивного взаимодействия между различными сторонами, а также поддержке молодежных и социальных инициатив и развитию культуры командной работы.

\n
\n\n

В интервью корреспонденту Al-Asima News директор офиса развития Управления политических дел Хомса Хусейн Аль-Мохаммад пояснил, что семинар проводится в рамках меморандума о взаимопонимании с Благотворительным фондом сотрудничества для поддержки общественного единства и построения мира. Он отметил, что обсуждения сосредоточились на роли официальных учреждений, религиозных деятелей и общественных активистов в укреплении общественной стабильности и закреплении конструктивного диалога.

\n\n
\n

Директор Благотворительного фонда сотрудничества Луай Аль-Каед подтвердил, что семинар является частью проекта \"Мосты мира\", реализуемого в рамках проекта \"Интеграция\", начавшегося в ноябре прошлого года и охватывающего несколько районов, включая Аль-Курайтин, Мухин, Хафр и Хаварин. Проект направлен на повышение уровня осведомленности среди молодежи и их расширение возможностей путём предоставления необходимых навыков для выхода на рынок труда и запуска собственных независимых проектов.

\n
\n\n

Учительница начальной школы Саддада Хиба Шалуха подчеркнула важность улучшения механизмов обслуживания и административной работы для удовлетворения потребностей жителей и повышения прозрачности в рассмотрении жалоб, отметив необходимость продолжения подобных диалогов, поскольку они играют важную роль в создании поддерживающей среды для стабильности и устойчивого развития в восточном пригороде Хомса.

\n\n
\n

Этот семинар является частью серии мероприятий, направленных на укрепление сотрудничества между местным сообществом и официальными и общественными учреждениями, создание партнёрств, поддерживающих инициативы развития и укрепляющих общественное единство, что положительно сказывается на качестве предоставляемых услуг жителям.

\n
", "tags": ["Хомс", "Местная справедливость", "Общественное единство", "Благотворительный фонд сотрудничества", "Мосты мира", "Общественные услуги", "Пригород Хомса"] }, "fa": { "title": "نشست در صدد حومه حمص درباره عدالت محلی و تقویت انسجام اجتماعی", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n\n

نشستی دیالوگ محور امروز چهارشنبه در شهر صدد در حومه استان حمص، به همت بنیاد خیریه همکاری برای مراقبت و توسعه و با همکاری انجمن منزول و اداره امور سیاسی حمص برگزار شد. این نشست به مسائل مرتبط با عدالت محلی، خدمات عمومی و نقش آنها در تقویت انسجام اجتماعی پرداخت.

\n\n
\n

نشست که در سالن البرج وابسته به انجمن توسعه نهرو برگزار شد، شامل مجموعه‌ای از پیشنهادها برای توسعه خدمات پایه و تقویت هماهنگی بین نهادهای رسمی و جامعه محلی بود تا به ثبات اجتماعی بیشتر کمک کند و تعامل مثبت بین طرف‌های مختلف را تقویت کند، همچنین از ابتکارات جوانان و اجتماعی حمایت کرده و فرهنگ کار تیمی را ترویج دهد.

\n
\n\n

حسین محمد، مدیر دفتر توسعه در اداره امور سیاسی حمص، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة توضیح داد که این نشست در چارچوب تفاهم‌نامه‌ای با بنیاد خیریه همکاری برای حمایت از انسجام اجتماعی و ساخت صلح برگزار شده است. وی اشاره کرد که مباحث بر نقش نهادهای رسمی، روحانیون و فعالان جامعه مدنی در تقویت ثبات اجتماعی و تثبیت گفت‌وگوی سازنده متمرکز بود.

\n\n
\n

لؤی قائد، مدیر بنیاد خیریه همکاری، تأکید کرد که این نشست بخشی از پروژه «پل‌های صلح» است که تحت پوشش پروژه «یکپارچگی» اجرا می‌شود و از نوامبر سال گذشته آغاز شده و چند منطقه از جمله القریاتین، مهین، حفیر و هوارین را در بر می‌گیرد. هدف پروژه افزایش آگاهی جوانان و توانمندسازی آنها از طریق فراهم کردن مهارت‌های لازم برای ورود به بازار کار و راه‌اندازی پروژه‌های مستقلشان است.

\n
\n\n

هبه شالوحه، معلم مدرسه ابتدایی صدد، بر اهمیت بهبود مکانیزم‌های خدماتی و اداری برای پاسخگویی به نیازهای مردم و افزایش شفافیت در رسیدگی به شکایات تأکید کرد و ضرورت ادامه چنین گفتگوهایی را به دلیل نقش مؤثر آنها در ایجاد محیطی حمایتی برای ثبات و توسعه پایدار در حومه شرقی حمص یادآور شد.

\n\n
\n

این نشست بخشی از مجموعه‌ای از فعالیت‌ها است که با هدف تقویت همکاری بین جامعه محلی و نهادهای رسمی و مدنی و ایجاد مشارکت‌هایی که از ابتکارات توسعه‌ای حمایت می‌کنند و انسجام اجتماعی را تقویت می‌کنند، برگزار می‌شود و تأثیر مثبتی بر کیفیت خدمات ارائه شده به مردم دارد.

\n
", "tags": ["حمص", "عدالت محلی", "انسجام اجتماعی", "بنیاد خیریه همکاری", "پل‌های صلح", "خدمات عمومی", "حومه حمص"] } }