{ "ar": { "title": "حمص تستقبل سيارات حديثة لتعزيز الرقابة التموينية وضبط الأسواق", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

في إطار تعزيز الرقابة التموينية ورفع كفاءة العمل الميداني، باشرت مديرية التجارة الداخلية وحماية المستهلك في حمص اليوم الأربعاء، تسيير عشر سيارات حديثة لعناصر الرقابة التموينية، مقدمة من وزارة الاقتصاد والصناعة، مجهزة بشعار المديرية ورقم مخصص لتلقي شكاوى المواطنين.

\n
\n

وأوضح مدير التجارة الداخلية وحماية المستهلك في حمص وائل برغل، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن إدخال السيارات الجديدة إلى الخدمة سيزيد من وتيرة الجولات الرقابية، ويسرع الوصول إلى المناطق الريفية والنائية.

\n
\n

وأكد برغل أن هذه الخطوة تعزز قدرة المديرية على ضبط المخالفات، ومتابعة تغيرات الأسعار، والاستجابة بشكل أفضل لشكاوى المواطنين.

\n

وتأتي هذه المبادرة ضمن دعم وزارة الاقتصاد والصناعة لعمل مديريات التجارة الداخلية في المحافظات، وتعزيز الرقابة التموينية على مختلف الأنشطة التجارية.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "الرقابة التموينية", "وزارة الاقتصاد والصناعة", "مديرية التجارة الداخلية", "ضبط الأسواق" ] }, "en": { "title": "Homs Deploys Modern Vehicles to Enhance Market Control and Supply Monitoring", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

To strengthen supply monitoring and improve fieldwork efficiency, the Directorate of Internal Trade and Consumer Protection in Homs has today, Wednesday, deployed ten modern vehicles for supply control personnel. These vehicles, provided by the Ministry of Economy and Industry, are equipped with the directorate's logo and a dedicated number for receiving citizens' complaints.

\n
\n

Wael Barghol, Director of Internal Trade and Consumer Protection in Homs, told Al-Asima News correspondent that introducing these new vehicles into service will increase the frequency of inspection rounds and accelerate access to rural and remote areas.

\n
\n

Barghol confirmed that this measure enhances the directorate's ability to control violations, monitor price changes, and respond more effectively to citizens' complaints.

\n

This initiative comes as part of the Ministry of Economy and Industry’s support for the work of internal trade directorates across governorates and to strengthen supply monitoring over various commercial activities.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Supply Monitoring", "Ministry of Economy and Industry", "Internal Trade Directorate", "Market Control" ] }, "fr": { "title": "Homs déploie des véhicules modernes pour renforcer le contrôle des marchés et la surveillance de l'approvisionnement", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Dans le but de renforcer la surveillance de l'approvisionnement et d'améliorer l'efficacité du travail sur le terrain, la Direction du commerce intérieur et de la protection des consommateurs à Homs a déployé aujourd'hui, mercredi, dix véhicules modernes pour les agents de contrôle de l'approvisionnement. Ces véhicules, fournis par le ministère de l'Économie et de l'Industrie, sont équipés du logo de la direction et d'un numéro dédié à la réception des plaintes des citoyens.

\n
\n

Wael Barghol, directeur du commerce intérieur et de la protection des consommateurs à Homs, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que l'introduction de ces nouveaux véhicules dans le service augmentera la fréquence des inspections et accélérera l'accès aux zones rurales et éloignées.

\n
\n

Barghol a confirmé que cette mesure renforce la capacité de la direction à contrôler les infractions, à suivre les variations des prix et à répondre plus efficacement aux plaintes des citoyens.

\n

Cette initiative s'inscrit dans le cadre du soutien du ministère de l'Économie et de l'Industrie au travail des directions du commerce intérieur dans les gouvernorats et vise à renforcer la surveillance de l'approvisionnement sur diverses activités commerciales.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Contrôle des marchés", "Ministère de l'Économie et de l'Industrie", "Direction du commerce intérieur", "Surveillance de l'approvisionnement" ] }, "tr": { "title": "Homs'ta Piyasa Kontrolünü Güçlendirmek İçin Modern Araçlar Hizmete Girdi", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Temin denetimini artırmak ve saha çalışmalarının verimliliğini yükseltmek amacıyla, Homs İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürlüğü bugün Çarşamba günü, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı tarafından sağlanan, müdürlüğün logosu ve vatandaş şikayetleri için özel numara ile donatılmış on adet modern aracı denetim ekiplerine tahsis etti.

\n
\n

Homs İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürü Wael Barghol, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, yeni araçların hizmete girmesiyle denetim turlarının sıklığının artacağını ve kırsal ile uzak bölgelere ulaşımın hızlanacağını belirtti.

\n
\n

Barghol, bu adımın müdürlüğün ihlalleri tespit etme, fiyat değişikliklerini takip etme ve vatandaş şikayetlerine daha etkin yanıt verme kapasitesini artıracağını vurguladı.

\n

Bu girişim, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı'nın vilayetlerdeki iç ticaret müdürlüklerinin çalışmalarını desteklemesi ve çeşitli ticari faaliyetlerde temin denetimini güçlendirmesi kapsamında gerçekleştirilmektedir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Temin Denetimi", "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı", "İç Ticaret Müdürlüğü", "Piyasa Kontrolü" ] }, "ku": { "title": "Homsê Xizmetên Nûjen ên Kontrola Bazaran û Çavdêriyê ya Têmînê Destpê Kir", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Ji bo pêşvebirina kontrola têmînê û zêdekirina kargeha zeviyê, Rêveberiya Bazirganîya Navxweyî û Parastina Xerîdar li Homsê îro, Çarşemê, deh erebeya nûjen ji bo endamên kontrola têmînê şand. Ev erebeyên ku ji hêla Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ve hatine peyda kirin, bi logo ya rêveberiyê û hejmarê taybetî ya şikayetên gelê hatine amade kirin.

\n
\n

Wael Barghol, Rêveberê Bazirganîya Navxweyî û Parastina Xerîdar li Homsê, di gotûbêja xwe ya taybetî bi rojnamevanê Al-Asima News de, ragihand ku têketina van erebeyan nû di karê xwe de dê zêde bibe, rêwîtên kontrolê zêde bike û gihîştina herêmên gundî û dûr û dereng zû bike.

\n
\n

Barghol îfade kir ku ev pêkanîn dê karê rêveberiyê li ser kontrolkirina xeletiyan, şopandinê ya guhertinên bihayê û bersivdanê ya baştir ji şikayetên gelê bimezinîne.

\n

Ev pêşkeftin di navbera piştgirîya Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ji karên rêveberiyên bazirganîya navxweyî yên herêmî de ye û armanca wê pêşvebirina kontrola têmînê li ser cîhanên bazirganî ye.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Kontrola Têmînê", "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê", "Rêveberiya Bazirganîya Navxweyî", "Kontrola Bazaran" ] }, "ru": { "title": "В Хомсе введены в эксплуатацию современные автомобили для усиления контроля рынка и товарного надзора", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n

В целях усиления товарного контроля и повышения эффективности полевых работ, сегодня, в среду, Дирекция внутренней торговли и защиты прав потребителей в Хомсе начала использование десяти современных автомобилей для сотрудников товарного контроля. Автомобили предоставлены Министерством экономики и промышленности, оснащены логотипом дирекции и специальным номером для приема жалоб граждан.

\n
\n

Директор Дирекции внутренней торговли и защиты прав потребителей в Хомсе Ваэль Баргхол в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News отметил, что введение новых автомобилей в эксплуатацию увеличит частоту проверочных рейдов и ускорит доступ к сельским и удаленным районам.

\n
\n

Баргхол подчеркнул, что эта мера повысит возможности дирекции по выявлению нарушений, отслеживанию изменений цен и более эффективному реагированию на жалобы граждан.

\n

Эта инициатива является частью поддержки Министерством экономики и промышленности работы дирекций внутренней торговли в провинциях и направлена на усиление товарного контроля в различных торговых сферах.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Товарный контроль", "Министерство экономики и промышленности", "Дирекция внутренней торговли", "Рыночный контроль" ] }, "fa": { "title": "استقرار خودروهای مدرن در حمص برای تقویت نظارت بر بازار و کنترل تامین کالا", "content": "

حمص - العاصمه نیوز

\n

به منظور تقویت نظارت بر تامین کالا و افزایش کارایی فعالیت‌های میدانی، اداره تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در حمص امروز چهارشنبه، ده خودروی مدرن را برای نیروهای نظارت بر تامین کالا به کار گرفت. این خودروها که توسط وزارت اقتصاد و صنعت ارائه شده‌اند، مجهز به نشان اداره و شماره‌ای اختصاصی برای دریافت شکایات شهروندان می‌باشند.

\n
\n

وائل برغل، مدیر اداره تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در حمص، در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد که به‌کارگیری این خودروهای جدید باعث افزایش تعداد گشت‌های نظارتی و تسریع دسترسی به مناطق روستایی و دورافتاده خواهد شد.

\n
\n

برغل تاکید کرد که این اقدام توانایی اداره را در کنترل تخلفات، پیگیری تغییرات قیمت و پاسخگویی بهتر به شکایات شهروندان افزایش می‌دهد.

\n

این اقدام در چارچوب حمایت وزارت اقتصاد و صنعت از فعالیت‌های ادارات تجارت داخلی در استان‌ها و تقویت نظارت بر تامین کالا در فعالیت‌های تجاری مختلف انجام شده است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "نظارت بر تامین کالا", "وزارت اقتصاد و صنعت", "اداره تجارت داخلی", "کنترل بازار" ] } }