{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار الذهب في السوق السورية بمقدار 150 ليرة للغرام",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم الأربعاء ارتفاعاً بمقدار 150 ليرة سورية للغرام الواحد من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بسعر الأمس الذي بلغ 15 ألفاً و850 ليرة، وفقاً لقيمة العملة السورية الجديدة.</p>\n\n<p>ووفقاً للنشرة الصادرة عن جمعية الصاغة، بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً 16 ألف ليرة مبيعاً، و15 ألفاً و650 ليرة شراءً، بينما وصل سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً إلى 13 ألفاً و700 ليرة مبيعاً، و13 ألفاً و350 شراءً.</p>\n\n<p>وأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة الرسمية ووضعها بشكل واضح على واجهة المحل.</p>\n\n<p>وتأتي هذه التغيرات في أسعار الذهب محلياً بالتزامن مع التغيرات العالمية في الأسعار، حيث تهدف جمعية الصاغة من خلال تحديد السعر إلى ضبط السوق ومنع التلاعب بالأسعار.</p>"
    ,
    "tags": ["أسعار الذهب", "السوق السورية", "جمعية الصاغة", "الذهب عيار 21", "الذهب عيار 18"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise by 150 Syrian Lira per Gram in the Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market recorded an increase of 150 Syrian Lira per gram of 21-carat gold today, Wednesday, compared to yesterday&apos;s price of 15,850 Lira, according to the new Syrian currency value.</p>\n\n<p>According to the bulletin issued by the Jewelers Association, the selling price of 21-carat gold reached 16,000 Lira per gram, with a buying price of 15,650 Lira, while 18-carat gold was sold at 13,700 Lira and bought at 13,350 Lira per gram.</p>\n\n<p>The association emphasized the necessity of adhering to the official pricing and clearly displaying it at shop entrances.</p>\n\n<p>These local gold price changes coincide with global price fluctuations, as the Jewelers Association aims to regulate the market and prevent price manipulation through setting prices.</p>"
    ,
    "tags": ["Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Association", "21-carat Gold", "18-carat Gold"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les prix de l&apos;or augmentent de 150 livres syriennes par gramme sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont enregistré aujourd&apos;hui mercredi une hausse de 150 livres syriennes par gramme d&apos;or 21 carats, par rapport au prix d&apos;hier qui était de 15 850 livres, selon la nouvelle valeur de la monnaie syrienne.</p>\n\n<p>Selon le bulletin publié par l&apos;Association des bijoutiers, le prix de vente de l&apos;or 21 carats a atteint 16 000 livres par gramme, avec un prix d&apos;achat de 15 650 livres, tandis que l&apos;or 18 carats était vendu à 13 700 livres et acheté à 13 350 livres par gramme.</p>\n\n<p>L&apos;association a souligné la nécessité de respecter les prix officiels et de les afficher clairement à l&apos;entrée des magasins.</p>\n\n<p>Ces variations locales des prix de l&apos;or coïncident avec les fluctuations mondiales, l&apos;Association des bijoutiers visant à réguler le marché et à empêcher la manipulation des prix en fixant les tarifs.</p>"
    ,
    "tags": ["Prix de l&apos;or", "Marché syrien", "Association des bijoutiers", "Or 21 carats", "Or 18 carats"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları Gram Başına 150 Suriye Lirası Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları bugün Çarşamba günü, dün kaydedilen 15.850 lira fiyatına kıyasla, 21 ayar altının gramı başına 150 Suriye lirası artış gösterdi, yeni Suriye para birimi değerine göre.</p>\n\n<p>Kuyumcular Derneği tarafından yayımlanan bültene göre, 21 ayar altının satış fiyatı gram başına 16.000 lira, alış fiyatı ise 15.650 lira oldu; 18 ayar altının satış fiyatı gram başına 13.700 lira, alış fiyatı ise 13.350 lira olarak belirlendi.</p>\n\n<p>Dernek, resmi fiyatlara uyulması ve fiyatların dükkan girişinde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Altın fiyatlarındaki bu yerel değişiklikler, küresel fiyat dalgalanmalarıyla paralel olarak meydana gelmekte olup, Kuyumcular Derneği fiyat belirleyerek piyasayı düzenlemeyi ve fiyat manipülasyonunu önlemeyi amaçlamaktadır.</p>"
    ,
    "tags": ["Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Derneği", "21 Ayar Altın", "18 Ayar Altın"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zêviyê Li Bazara Sûriyê Bi 150 Lîra Sûriyê Her Gramê Zêde Bûn",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Nirxên zêviyê li bazara Sûriyê îro Roja Çarşemê bi 150 lîra sûriyê her gramê zêviyê 21 karat zêde bûn, li gorî nirxa nû ya pereya sûriyê, di heman demê de bi nirxa duhê ku 15,850 lîra bû, têkildar bû.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina ku ji hêla Komelgeha Ziravên Zêviyê ve hatî weşandin, nirxa firotinê ya gramê zêviyê 21 karat 16,000 lîra, û nirxa kirînê 15,650 lîra bû, lê nirxa gramê zêviyê 18 karat 13,700 lîra firotinê û 13,350 lîra kirînê bû.</p>\n\n<p>Komelgeh diyar kir ku pêdivî ye ku bi nirxên fermî ve li ser deriyê dikanê bişopîne û rêbazên fermî were peyman kirin.</p>\n\n<p>Ev guhertinên nirxên zêviyê li herêmê bi guhertinên nirxên cîhanê re hevgirtin, û Komelgeha Ziravên Zêviyê armanc dike ku bazar rêxistin û berxwedana li dijî şewatkirina nirxan bike.</p>"
    ,
    "tags": ["Nirxên Zêviyê", "Bazara Sûriyê", "Komelgeha Ziravên Zêviyê", "Zêviyê 21 Karat", "Zêviyê 18 Karat"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цены на золото в сирийском рынке выросли на 150 лир за грамм",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото на сирийском рынке сегодня, в среду, выросли на 150 сирийских лир за грамм золота 21 карата по сравнению с вчерашней ценой в 15 850 лир, согласно новой стоимости сирийской валюты.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню, опубликованному Ассоциацией ювелиров, цена продажи грамма золота 21 карата составила 16 000 лир, а цена покупки — 15 650 лир, в то время как золото 18 карат продавалось по 13 700 лир и покупалось по 13 350 лир за грамм.</p>\n\n<p>Ассоциация подчеркнула необходимость соблюдения официальных цен и их четкого отображения на витринах магазинов.</p>\n\n<p>Эти изменения цен на золото на местном уровне совпадают с мировыми колебаниями цен, и Ассоциация ювелиров стремится регулировать рынок и предотвращать манипуляции с ценами путем установления цен.</p>"
    ,
    "tags": ["Цены на золото", "Сирийский рынок", "Ассоциация ювелиров", "Золото 21 карат", "Золото 18 карат"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۱۵۰ لیره‌ای قیمت طلا در بازار سوریه به ازای هر گرم",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>قیمت طلا در بازار سوریه امروز چهارشنبه با افزایش ۱۵۰ لیره سوریه برای هر گرم طلای ۲۱ عیار نسبت به قیمت دیروز که ۱۵ هزار و ۸۵۰ لیره بود، همراه شد، طبق ارزش جدید پول سوریه.</p>\n\n<p>بر اساس اطلاعیه صادر شده توسط انجمن طلا فروشان، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار به ۱۶ هزار لیره و قیمت خرید آن به ۱۵ هزار و ۶۵۰ لیره رسید، در حالی که قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار به ترتیب ۱۳ هزار و ۷۰۰ لیره فروش و ۱۳ هزار و ۳۵۰ لیره خرید اعلام شد.</p>\n\n<p>انجمن بر لزوم رعایت قیمت‌های رسمی و نمایش واضح آن‌ها در ورودی فروشگاه‌ها تأکید کرد.</p>\n\n<p>این تغییرات قیمتی در بازار داخلی طلا همزمان با نوسانات جهانی قیمت‌ها رخ می‌دهد و انجمن طلا فروشان با تعیین قیمت‌ها به دنبال تنظیم بازار و جلوگیری از دستکاری قیمت‌ها است.</p>"
    ,
    "tags": ["قیمت طلا", "بازار سوریه", "انجمن طلا فروشان", "طلای 21 عیار", "طلای 18 عیار"]
  }
}