{ "ar": { "title": "المفكرة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 14 كانون الثاني 2026", "content": "
1 – محاضرة بعنوان: الإعلام المرئي والمسموع والمقروء ومواكبة الحدث، يقدمها الدكتور محمد عياش في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4 عصراً.
\n\n2 – محاضرة بعنوان: الربح من وسائل التواصل الاجتماعي حقيقة أم خرافة، يقدمها المدرب مجد مغربية في المركز الثقافي بكفرسوسة، الساعة 5 مساءً.
\n\n3 – محاضرة بعنوان التراث الدمشقي، يلقيها الأديب والباحث أنس تللو في النادي العربي عند جسر فيكتوريا، الساعة 5 مساءً.
\n\n4 – ندوة بعنوان التكامل الفني والجمالي والوظيفي بين الزخرفة والخط العربي، يلقيها الخطاط أدهم فادي الجعفري في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5:30 مساءً.
\n\n5 – جلسة حوارية حول واقع ومستقبل المسرح السوري، في مسرح الحمراء، الساعة 12 ظهراً.
\n\n6 – عرض أفلام: “جرينلاند 2: الهجرة، إن غاب القط، جوازة ولا جنازة، بطل الدلافين، أناكوندا، زوتوبيا 2” في صالة سينما سيتي، من الساعة 1 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.
\n\n1 – أصبوحة شعرية بمشاركة الشعراء خديجة حجازي، ميلاد المتني، غروب شبيب، محمد توفيق الرفاعي، ونبيل قزي، في قاعة سامي الدروبي بالمركز الثقافي في حمص، الساعة 12 ظهراً.
\n\n2 – محاضرة بعنوان الطاقة المتجددة والاستدامة الاقتصادية، يقدمها الأستاذ زياد بكور في المركز الثقافي بالمخرم، الساعة 2 ظهراً.
\n\n3 – عرض الفيلم التسجيلي \"وهناك أشياء كثيرة كان يمكن أن يتحدث عنها المرء\" للمخرج عمر أميرلاي، في مركز ملتقى هارموني الثقافي بحمص شارع الأظن، الساعة 4 مساءً.
\n\n1 – ندوة بعنوان جماليات الخط العربي في كتابة القرآن الكريم، يقدمها الدكتور عبد الفتاح محمد والأستاذ محمد قنا في مديرية ثقافة حماة شارع العلمين، الساعة 12 ظهراً.
\n\n2 – ملتقى الأربعاء الثقافي بعنوان: من ذاكرتنا الجميلة، يتضمن حديث ذكريات مع الأديب الدكتور حميد الحاج، عن الفنانة الراحلة مها الصالح، وعرض فيلم بياع الخواتم، في قاعة نشاطات جمعية لنبدع معاً بمدينة السلمية، الساعة 5:30 مساءً.
\n\nعرض مسرحي بعنوان: سيبويه والهوية المفقودة، يتبعه مسابقات في اللغة العربية، في المركز الثقافي بإدلب، الساعة 1 ظهراً.
\n\nعرض أفلام: “وردية متأخرة، رجل في مواجهة طفل، بطل الدلافين، طلقني، غرينلاند 2” في صالة سينما الزهراء، من الساعة 1 ظهراً وحتى 9:15 مساءً.
", "tags": [ "المفكرة الثقافية", "سوريا", "محاضرات", "عروض أفلام", "مسرح", "دمشق", "حمص", "حماة", "إدلب", "حلب" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Wednesday, January 14, 2026", "content": "1 – Lecture titled: Visual, Audible, and Read Media and Keeping Up with Events, presented by Dr. Mohammad Ayash at the Cultural Center in Al-Adawi, at 4 PM.
\n\n2 – Lecture titled: Profit from Social Media: Fact or Myth, presented by trainer Majd Maghrabiya at the Cultural Center in Kafrsouseh, at 5 PM.
\n\n3 – Lecture titled Damascene Heritage, delivered by writer and researcher Anas Tallou at the Arab Club near Victoria Bridge, at 5 PM.
\n\n4 – Seminar titled Artistic, Aesthetic, and Functional Integration between Ornamentation and Arabic Calligraphy, presented by calligrapher Adham Fadi Al-Jaafari at the Cultural Center in Abu Rumaneh, at 5:30 PM.
\n\n5 – Discussion session about the current reality and future of Syrian theater, at Al-Hamra Theater, at 12 PM.
\n\n6 – Film screenings: “Greenland 2: Migration, If the Cat is Away, Marriage or Funeral, Dolphin Hero, Anaconda, Zootopia 2” at City Cinema Hall, from 1 PM to 10:30 PM.
\n\n1 – Poetry evening featuring poets Khadija Hijazi, Milad Al-Matni, Ghoroub Shbeeb, Mohammad Tawfiq Al-Rifai, and Nabil Qazzi, at Sami Al-Droubi Hall in the Cultural Center in Homs, at 12 PM.
\n\n2 – Lecture titled Renewable Energy and Economic Sustainability, presented by Mr. Ziad Bakour at the Cultural Center in Al-Mukharram, at 2 PM.
\n\n3 – Screening of the documentary film “There Are Many Things One Could Have Talked About” directed by Omar Amiralay, at the Harmony Cultural Forum Center in Homs, Al-Azhn Street, at 4 PM.
\n\n1 – Seminar titled The Aesthetics of Arabic Calligraphy in Writing the Quran, presented by Dr. Abdel Fattah Mohammad and Mr. Mohammad Qanna at the Directorate of Culture in Hama, Al-Alamein Street, at 12 PM.
\n\n2 – Wednesday Cultural Forum titled: From Our Beautiful Memory, including a talk with writer Dr. Hamid Al-Haj about the late artist Maha Al-Saleh, and screening of the film The Ring Seller, at the Activities Hall of the Let's Create Together Association in Salmiyeh city, at 5:30 PM.
\n\nTheatrical performance titled Sibawayh and the Lost Identity, followed by Arabic language competitions, at the Cultural Center in Idlib, at 1 PM.
\n\nFilm screenings: “Late Shift, A Man Facing a Child, Dolphin Hero, Divorce Me, Greenland 2” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 1 PM to 9:15 PM.
", "tags": [ "Cultural Agenda", "Syria", "Lectures", "Film Screenings", "Theater", "Damascus", "Homs", "Hama", "Idlib", "Aleppo" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mercredi 14 janvier 2026", "content": "1 – Conférence intitulée : Médias visuels, audibles et écrits et suivi de l'actualité, présentée par le Dr Mohammad Ayash au Centre culturel d'Al-Adawi, à 16h.
\n\n2 – Conférence intitulée : Gagner de l'argent grâce aux réseaux sociaux : réalité ou mythe, présentée par le formateur Majd Maghrabiya au Centre culturel de Kafrsouseh, à 17h.
\n\n3 – Conférence sur le patrimoine damascène, donnée par l'écrivain et chercheur Anas Tallou au Club arabe près du pont Victoria, à 17h.
\n\n4 – Séminaire intitulé Intégration artistique, esthétique et fonctionnelle entre l'ornementation et la calligraphie arabe, présenté par le calligraphe Adham Fadi Al-Jaafari au Centre culturel d'Abu Rumaneh, à 17h30.
\n\n5 – Session de discussion sur la réalité et l'avenir du théâtre syrien, au Théâtre Al-Hamra, à midi.
\n\n6 – Projection de films : « Greenland 2 : Migration, Si le chat n’est pas là, Mariage ou enterrement, Héros des dauphins, Anaconda, Zootopie 2 » à la salle de cinéma City, de 13h à 22h30.
\n\n1 – Soirée poétique avec les poètes Khadija Hijazi, Milad Al-Matni, Ghoroub Shbeeb, Mohammad Tawfiq Al-Rifai et Nabil Qazzi, dans la salle Sami Al-Droubi au Centre culturel de Homs, à midi.
\n\n2 – Conférence intitulée Énergie renouvelable et durabilité économique, présentée par M. Ziad Bakour au Centre culturel d'Al-Mukharram, à 14h.
\n\n3 – Projection du film documentaire « Il y a beaucoup de choses dont on aurait pu parler » du réalisateur Omar Amiralay, au Centre culturel Harmony Forum à Homs, rue Al-Azhn, à 16h.
\n\n1 – Séminaire intitulé Esthétique de la calligraphie arabe dans l’écriture du Coran, présenté par le Dr Abdel Fattah Mohammad et M. Mohammad Qanna à la Direction de la culture à Hama, rue Al-Alamein, à midi.
\n\n2 – Forum culturel du mercredi intitulé : De notre belle mémoire, comprenant un entretien avec l’écrivain Dr Hamid Al-Haj sur l’artiste disparue Maha Al-Saleh, et projection du film Le vendeur d’anneaux, dans la salle d’activités de l’association Créons Ensemble à Salmiyeh, à 17h30.
\n\nReprésentation théâtrale intitulée Sibawayh et l’identité perdue, suivie de concours de langue arabe, au Centre culturel d’Idleb, à 13h.
\n\nProjection de films : « Service tardif, Un homme face à un enfant, Héros des dauphins, Divorce-moi, Greenland 2 » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 13h à 21h15.
", "tags": [ "Agenda culturel", "Syrie", "Conférences", "Projection de films", "Théâtre", "Damas", "Homs", "Hama", "Idleb", "Alep" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Takvimi - Çarşamba 14 Ocak 2026", "content": "1 – \"Görsel, İşitsel ve Yazılı Medya ve Olayları Takip Etme\" başlıklı konferans, Dr. Mohammad Ayash tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi'nde, saat 16:00'da.
\n\n2 – \"Sosyal Medyadan Kazanç: Gerçek mi Efsane mi\" başlıklı konferans, eğitmen Majd Maghrabiya tarafından Kafrsouseh Kültür Merkezi'nde, saat 17:00'de.
\n\n3 – \"Şam Mirası\" başlıklı konferans, yazar ve araştırmacı Anas Tallou tarafından Victoria Köprüsü yakınlarındaki Arap Kulübü'nde, saat 17:00'de.
\n\n4 – \"Süsleme ve Arap Hat Sanatı Arasındaki Sanatsal, Estetik ve İşlevsel Entegrasyon\" başlıklı seminer, hattat Adham Fadi Al-Jaafari tarafından Abu Rumaneh Kültür Merkezi'nde, saat 17:30'da.
\n\n5 – \"Suriye Tiyatrosunun Mevcut Durumu ve Geleceği\" konulu panel, Al-Hamra Tiyatrosu'nda, saat 12:00'de.
\n\n6 – Film gösterimleri: “Greenland 2: Göç, Kedi Yoksa, Evlenme mi Cenaze mi, Yunus Kahramanı, Anakonda, Zootopia 2” City Sinema Salonunda, 13:00-22:30 saatleri arasında.
\n\n1 – Şairler Khadija Hijazi, Milad Al-Matni, Ghoroub Shbeeb, Mohammad Tawfiq Al-Rifai ve Nabil Qazzi'nin katılımıyla şiir akşamı, Humus Kültür Merkezi'ndeki Sami Al-Droubi Salonunda, saat 12:00'de.
\n\n2 – \"Yenilenebilir Enerji ve Ekonomik Sürdürülebilirlik\" başlıklı konferans, Ziad Bakour tarafından Al-Mukharram Kültür Merkezi'nde, saat 14:00'te.
\n\n3 – Yönetmen Omar Amiralay'ın “Konuşulabilecek Birçok Şey Vardı” adlı belgesel filmi gösterimi, Humus Harmony Kültür Forumu Merkezi, Al-Azhn Caddesi, saat 16:00'da.
\n\n1 – \"Kur'an Yazımında Arap Hat Sanatının Estetiği\" başlıklı seminer, Dr. Abdel Fattah Mohammad ve Mohammad Qanna tarafından Hama Kültür Müdürlüğü, Al-Alamein Caddesi'nde, saat 12:00'de.
\n\n2 – \"Güzel Anılarımızdan\" başlıklı Çarşamba Kültürel Forumu, yazar Dr. Hamid Al-Haj ile anılar, merhum sanatçı Maha Al-Saleh hakkında konuşma ve Yüzük Satıcısı filmi gösterimi, Salmiyeh'deki Birlikte Yarat Derneği Etkinlik Salonunda, saat 17:30'da.
\n\n\"Sibawayh ve Kayıp Kimlik\" adlı tiyatro oyunu ve ardından Arapça dil yarışmaları, İdlib Kültür Merkezi'nde, saat 13:00'te.
\n\nFilm gösterimleri: “Geç Vardiya, Çocukla Yüzleşen Adam, Yunus Kahramanı, Boşan Beni, Greenland 2” Al-Zahraa Sinema Salonunda, 13:00-21:15 saatleri arasında.
", "tags": [ "Kültürel Takvim", "Suriye", "Konferanslar", "Film Gösterimleri", "Tiyatro", "Şam", "Humus", "Hama", "İdlib", "Halep" ] }, "ku": { "title": "ڕۆژنامەی کەلتوری لە سووریا بۆ چوارشەممە 14ی کانوونی دووەمی 2026", "content": "1 – وەزاری بەناوی: میدیای بینراو، دەنگدار و خوێندراو و هاوبەشبوونی ڕووداوەکان، بەڕێوەبەرایەتی دکتۆر محەمەد عیاش لە ناوەندی کەلتوری عەدووی، کاتژمێر 4 ب.ن.
\n\n2 – وەزاری بەناوی: سۆود لە میدیای کۆمەڵایەتی، ڕاستی یان هەڵە، بەڕێوەبەرایەتی فێرکاری مجد مەغرەبیە لە ناوەندی کەلتوری کەفرسوسە، کاتژمێر 5 ب.ن.
\n\n3 – وەزاری بەناوی میراثی دەماشق، بەڕێوەبەرایەتی نووسەر و توێژەر ئانس تڵڵۆ لە کلوپە عەرەبییەکان نزیک پلە ویکتۆریا، کاتژمێر 5 ب.ن.
\n\n4 – کۆبونەوەیەکی ناونراو بەناوی هاوبەشبوونی هونەری، جوانکاری و کارکردنی نیشانە و خەتە عەرەبیەکان، بەڕێوەبەرایەتی خەتەنووس ئەدهەم فادی الجعفری لە ناوەندی کەلتوری ئەبو رومانە، کاتژمێر 5:30 ب.ن.
\n\n5 – کۆبونەوەیەکی گفتوگۆیی سەبارەت بە دۆخی ئێستا و داهاتووی تیاترە سوورییەکان، لە تیاتری الحمراء، کاتژمێر 12 ب.ن.
\n\n6 – پیشاندانی فیلمەکان: “گرینلاند 2: گواستنەوە، ئەگەر پشی ناکۆتە، داماد یان مەڕەکە، قهرمانی دولفینەکان، ئاناکۆندا، زوتۆپیا 2” لە سینەمای سیتێ، لە کاتژمێر 1 ب.ن تا 10:30 ئێوارە.
\n\n1 – شەوێکی شیعر بە بەشداربوونی شیعرەکان خدیجە حجازي، میلاد المتنی، غروب شبیب، محەمەد توفیق الرفاعي و نبیل قزی، لە هۆڵی سامی الدروبی ناو ناوەندی کەلتوری حمص، کاتژمێر 12 ب.ن.
\n\n2 – وەزاری بەناوی هێزی نوێ و بەردەوامی ئابووری، بەڕێوەبەرایەتی مامۆستا زیاد بەکور لە ناوەندی کەلتوری مەخرەم، کاتژمێر 2 ب.ن.
\n\n3 – پیشاندانی فیلمی ڕاستەوخۆی “هەیە شتێک زۆر کە دەتوانرێت قسە بکات” بەڕێوەبەرایەتی فیلەمرۆکە عمر ئەمیرلای، لە ناوەندی کەلتوری مەلتقا هارمۆنی لە حمص، شەقام ئەظن، کاتژمێر 4 ئێوارە.
\n\n1 – کۆبونەوەیەکی ناونراو بەناوی جوانکاری خەتە عەرەبییەکان لە نووسینی قورئان، بەڕێوەبەرایەتی دکتۆر عەبدولفتاح محەمەد و مامۆستا محەمەد قنا، لە بەڕێوەبەری کەلتوری حماة، شەقام العلەمین، کاتژمێر 12 ب.ن.
\n\n2 – کۆبونەوەی کەلتوری چوارشەممە بە ناوی: لە بیرەکانماندا، هەڵبژاردنەکانی بیرەوەری لەگەڵ نووسەر دکتۆر حەمید حاج، سەبارەت بە هونەرمەندی داگیرکراو مەها الصالح، و پیشاندانی فیلمی کەسەری پەنجەکان، لە هۆڵی چالاکیەکانی کۆمەڵگەی بۆماندەن بە یەک لە شارە سەلمیا، کاتژمێر 5:30 ئێوارە.
\n\nپیشاندانی تیاتر بە ناوی سیبویه و ناسنامەی وەرنەکراو، پاشان یارییەکانی زمانە عەرەبییەکان، لە ناوەندی کەلتوری ئیدلێب، کاتژمێر 1 ب.ن.
\n\nپیشاندانی فیلمەکان: “گۆڕانکاری ناوەڕاست، پیاوێک لە پێش کچەکە، قهرمانی دولفینەکان، جیاکردنەوە، گرینلاند 2” لە سینەمای الزهراء، لە کاتژمێر 1 ب.ن تا 9:15 ئێوارە.
", "tags": [ "ڕۆژنامەی کەلتوری", "سووریا", "وەزارەکان", "پیشاندانی فیلم", "تیاتر", "دەماشق", "حمص", "حماة", "ئیدلێب", "حەلب" ] }, "ru": { "title": "Культурный календарь Сирии на среду, 14 января 2026 года", "content": "1 – Лекция на тему: Визуальные, аудиальные и печатные СМИ и оперативное освещение событий, докладчик доктор Мохаммад Айаш, Культурный центр в Аль-Адови, 16:00.
\n\n2 – Лекция на тему: Прибыль от социальных сетей: факт или миф, тренер Маджд Магхрабия, Культурный центр в Кафарсусе, 17:00.
\n\n3 – Лекция на тему Дамасский наследие, лектор писатель и исследователь Анас Таллу, Арабский клуб у моста Виктория, 17:00.
\n\n4 – Семинар на тему художественная, эстетическая и функциональная интеграция между орнаментом и арабской каллиграфией, каллиграф Адхам Фади Аль-Джаафари, Культурный центр в Абу Румане, 17:30.
\n\n5 – Дискуссионная сессия о текущем состоянии и будущем сирийского театра, театр Аль-Хамра, 12:00.
\n\n6 – Показ фильмов: «Гренландия 2: Миграция, Если кот отсутствует, Свадьба или похороны, Герой дельфинов, Анаконда, Зоотопия 2», кинотеатр Сити, с 13:00 до 22:30.
\n\n1 – Поэтический вечер с участием поэтов Хадиджа Хиджази, Милад Аль-Матни, Гхуруб Шбиб, Мохаммад Тауфик Аль-Рифаи и Набил Кадзи, зал Сами Аль-Друби, Культурный центр в Хомсе, 12:00.
\n\n2 – Лекция на тему возобновляемая энергия и экономическая устойчивость, преподаватель Зияд Бакур, Культурный центр в Аль-Мухаррам, 14:00.
\n\n3 – Показ документального фильма «Есть много вещей, о которых можно было бы поговорить», режиссер Омар Амиралай, Культурный центр Гармони Форум в Хомсе, улица Аль-Азн, 16:00.
\n\n1 – Семинар на тему эстетика арабской каллиграфии в написании Корана, докладчики доктор Абдель Фаттах Мохаммад и господин Мохаммад Кана, Дирекция культуры в Хаме, улица Аль-Аламейн, 12:00.
\n\n2 – Культурный форум среды под названием: Из нашей прекрасной памяти, включает беседу с писателем доктором Хамидом Аль-Хаджем о покойной художнице Махе Ас-Салех и показ фильма «Продавец колец», зал активностей Ассоциации «Создаем вместе» в городе Салмия, 17:30.
\n\nТеатральное представление под названием «Сибавай и потерянная идентичность», затем конкурсы по арабскому языку, Культурный центр в Идлибе, 13:00.
\n\nПоказ фильмов: «Поздняя смена, Мужчина против ребенка, Герой дельфинов, Разведи меня, Гренландия 2», кинотеатр Аль-Захра, с 13:00 до 21:15.
", "tags": [ "Культурный календарь", "Сирия", "Лекции", "Показ фильмов", "Театр", "Дамаск", "Хомс", "Хама", "Идлиб", "Алеппо" ] }, "fa": { "title": "تقویم فرهنگی سوریه برای چهارشنبه 14 ژانویه 2026", "content": "1 – سخنرانی با عنوان: رسانههای دیداری، شنیداری و مکتوب و همگامی با رویدادها، ارائه شده توسط دکتر محمد عیاش در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 16 عصر.
\n\n2 – سخنرانی با عنوان: کسب درآمد از شبکههای اجتماعی؛ واقعیت یا افسانه، ارائه شده توسط مربی مجد مغربیه در مرکز فرهنگی کفریسوسه، ساعت 17 عصر.
\n\n3 – سخنرانی با موضوع میراث دمشق، ارائه شده توسط نویسنده و پژوهشگر انس تلو در باشگاه عربی نزد پل ویکتوریا، ساعت 17 عصر.
\n\n4 – نشست با عنوان همگرایی هنری، زیباییشناسی و کاربردی بین تزیینات و خط عربی، ارائه شده توسط خطاط ادهم فادی جعفری در مرکز فرهنگی ابورمانه، ساعت 17:30 عصر.
\n\n5 – جلسه گفتوگو درباره وضعیت کنونی و آینده تئاتر سوریه، در تئاتر الحمرا، ساعت 12 ظهر.
\n\n6 – نمایش فیلمها: «گرینلند 2: مهاجرت، اگر گربه نباشد، عروسی یا مراسم ختم، قهرمان دلفینها، آناکوندا، زوتوپیا 2» در سالن سینما سیتی، از ساعت 13 تا 22:30.
\n\n1 – شب شعر با حضور شاعران خدیجه حجازي، میلاد المتنی، غروب شبیب، محمد توفیق الرفاعی و نبيل قزی، در سالن سامی الدروبی مرکز فرهنگی حمص، ساعت 12 ظهر.
\n\n2 – سخنرانی با عنوان انرژی تجدیدپذیر و پایداری اقتصادی، ارائه شده توسط استاد زیاد بکّور در مرکز فرهنگی المخرم، ساعت 14 ظهر.
\n\n3 – نمایش فیلم مستند «چیزهای زیادی بود که میشد دربارهشان صحبت کرد» به کارگردانی عمر امیرالای، در مرکز فرهنگی هارمونی در حمص، خیابان اظن، ساعت 16 عصر.
\n\n1 – نشست با عنوان زیباییشناسی خط عربی در نگارش قرآن، ارائه شده توسط دکتر عبد الفتاح محمد و استاد محمد قنا در اداره فرهنگ حماة، خیابان العلمین، ساعت 12 ظهر.
\n\n2 – گردهمایی فرهنگی چهارشنبه با عنوان: از خاطرات زیبای ما، شامل گفتوگو با نویسنده دکتر حمید حاج درباره هنرمند فقید مها صالح و نمایش فیلم فروشنده حلقهها، در سالن فعالیتهای انجمن بیایید با هم بیافرینیم در شهر سلمیه، ساعت 17:30 عصر.
\n\nنمایش تئاتر با عنوان سیبویه و هویت گمشده، به همراه مسابقات زبان عربی، در مرکز فرهنگی ادلب، ساعت 13 ظهر.
\n\nنمایش فیلمها: «شیفت دیرهنگام، مرد در مواجهه با کودک، قهرمان دلفینها، طلاقم بده، گرینلند 2» در سالن سینما الزهراء، از ساعت 13 تا 21:15.
", "tags": [ "تقویم فرهنگی", "سوریه", "سخنرانی", "نمایش فیلم", "تئاتر", "دمشق", "حمص", "حماة", "ادلب", "حلب" ] } }