{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام والسفير التركي يبحثان تعزيز التعاون الإعلامي وتبادل الخبرات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الإعلام السوري حمزة المصطفى مع السفير التركي بدمشق نوح يلماز آفاق تعزيز التعاون الإعلامي وتبادل الخبرات بين المؤسسات الإعلامية في البلدين.</p>\n\n<p>وأكد المصطفى خلال الاجتماع الذي عُقد في مبنى الوزارة اليوم الثلاثاء، أن هذا اللقاء يمثل فاتحة خير لتطوير العلاقات بين البلدين، خاصة مع وجود رغبة كبيرة للاستفادة من التجربة التركية في مجال الإعلام الرقمي بوسائل مختلفة.</p>\n\n<p>وأعرب المصطفى عن التقدير الكبير الذي يكنه الشعب السوري لتركيا على الجهود التي بذلتها لدعمه خلال فترة الثورة.</p>\n\n<p>من جانبه، نوّه السفير يلماز بقوة العلاقات بين البلدين، والتي تتفوق على مثيلاتها مع دول أخرى، مؤكداً السعي لجعل هذه العلاقة أكثر هيكلية وديمومة وترابطاً واستدامة في الفترة المقبلة.</p>\n\n<p>وكان السفير التركي قد أكد في منشور على منصة إكس الأسبوع الماضي، أن العلاقات التركية السورية تشهد تقدماً ملحوظاً في جميع المجالات.</p>",
    "tags": [
      "الإعلام",
      "التعاون السوري التركي",
      "حمزة المصطفى",
      "نوح يلماز",
      "العلاقات التركية السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information and Turkish Ambassador Discuss Enhancing Media Cooperation and Exchange of Expertise",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Information Hamza Al-Mustafa met with the Turkish Ambassador in Damascus, Nuh Yilmaz, to discuss prospects for enhancing media cooperation and exchanging expertise between media institutions in both countries.</p>\n\n<p>During the meeting held at the ministry building on Tuesday, Al-Mustafa affirmed that this meeting marks a positive beginning for developing bilateral relations, especially with a strong desire to benefit from the Turkish experience in digital media through various means.</p>\n\n<p>Al-Mustafa expressed deep appreciation on behalf of the Syrian people for Turkey&apos;s efforts to support them during the revolution period.</p>\n\n<p>For his part, Ambassador Yilmaz highlighted the strong relationship between the two countries, which surpasses similar relations with other nations, emphasizing efforts to make this relationship more structured, sustainable, interconnected, and enduring in the coming period.</p>\n\n<p>Last week, the Turkish ambassador confirmed in a post on the X platform that Turkish-Syrian relations are witnessing significant progress across all fields.</p>",
    "tags": [
      "Media",
      "Syrian Turkish Cooperation",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Nuh Yilmaz",
      "Turkish Syrian Relations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Information et l&apos;ambassadeur turc discutent du renforcement de la coopération médiatique et de l&apos;échange d&apos;expertises",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, a rencontré l&apos;ambassadeur turc à Damas, Nuh Yilmaz, pour discuter des perspectives de renforcement de la coopération médiatique et de l&apos;échange d&apos;expertises entre les institutions médiatiques des deux pays.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue mardi dans les locaux du ministère, Al-Mustafa a affirmé que cette rencontre constitue un bon départ pour développer les relations bilatérales, notamment avec un fort désir de bénéficier de l&apos;expérience turque dans les médias numériques par divers moyens.</p>\n\n<p>Al-Mustafa a exprimé la grande appréciation du peuple syrien envers la Turquie pour les efforts déployés en sa faveur pendant la période de la révolution.</p>\n\n<p>De son côté, l&apos;ambassadeur Yilmaz a souligné la solidité des relations entre les deux pays, qui surpassent celles avec d&apos;autres nations, et a confirmé la volonté de rendre cette relation plus structurée, durable, liée et pérenne dans la période à venir.</p>\n\n<p>La semaine dernière, l&apos;ambassadeur turc avait confirmé dans un post sur la plateforme X que les relations turco-syriennes connaissent des progrès notables dans tous les domaines.</p>",
    "tags": [
      "Médias",
      "Coopération syrienne turque",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Nuh Yilmaz",
      "Relations turco-syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı ve Türk Büyükelçi Medya İşbirliğini ve Deneyim Paylaşımını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Bilgi Bakanı Hamza El-Mustafa, Şam&apos;daki Türk Büyükelçisi Nuh Yılmaz ile iki ülkenin medya kurumları arasında işbirliğinin güçlendirilmesi ve deneyim paylaşımı konularını görüştü.</p>\n\n<p>Salı günü bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda El-Mustafa, bu görüşmenin iki ülke ilişkilerini geliştirmek için olumlu bir başlangıç olduğunu, özellikle dijital medya alanında Türk deneyiminden faydalanma isteğinin yüksek olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>El-Mustafa, Suriye halkının devrim sürecinde sağlanan destek için Türkiye&apos;ye büyük takdirini iletti.</p>\n\n<p>Büyükelçi Yılmaz ise iki ülke arasındaki ilişkinin diğer ülkelerle olanlardan daha güçlü olduğunu belirtti ve bu ilişkinin önümüzdeki dönemde daha yapısal, kalıcı, bağlı ve sürdürülebilir hale getirilmesi için çaba gösterileceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Geçen hafta Türk büyükelçi, X platformunda yaptığı paylaşımda Türk-Suriye ilişkilerinin tüm alanlarda kayda değer ilerleme kaydettiğini bildirmişti.</p>",
    "tags": [
      "Medya",
      "Suriye Türkiye İşbirliği",
      "Hamza El-Mustafa",
      "Nuh Yılmaz",
      "Türk Suriye İlişkileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ ئاژانسی و ئەمباسادۆری تورکیا ل سەر هاوکاریی ئاژانسی و بڵاوکردنەوەی تاقیکردنەوەکان گفتوگۆ کردن",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی سەرۆکایەتی</p>\n\n<p>وزیرێ ئاژانسیی سوریا حەمزە مصطفی و ئەمباسادۆری تورکیا ل دەمەشق نوح یلماز ل سەر داهاتووی پەرەسەندنی هاوکاریی ئاژانسی و بڵاوکردنەوەی تاقیکردنەوەکان نێوان دامەزراندنەکانی ئاژانسیی ل دوو وڵات گفتوگۆ کردن.</p>\n\n<p>لە کۆبونەوەی کە ل ئەمڕۆی سێ شەممە ل ناو بنەمای وەزارەتەکەوە بەڕێوە چوو، مصطفی پشتڕاست کرد ک ئەم کۆبونەوەیە دەستپێکی باشە بۆ پەرەسەندنی پەیوەندی نێوان دوو وڵاتەکان، بە تایبەتی لەوەی کە هەوڵێکی زۆر هەیە بۆ بەکارهێنانی تەجربەی تورکیا تایبەت بە ئاژانسیی دیجیتاڵ بە شێوەیەکی جیاواز.</p>\n\n<p>مصطفی هەستیاربوو ل پێشکەشکردنی پێشوازی گەورەی خەڵکی سوریا بۆ تورکیا بۆ هەوڵەکان کە ل کاتی شۆڕشەکەیدا هەبوون.</p>\n\n<p>لە لایەنەکی ترەوە، یلماز پەیوەندی بەهێز نێوان دوو وڵاتەکان پێشکەش کرد کە لەگەڵ پەیوەندیەکانی وڵاتانی تر جیاوازە، و پشتڕاست کرد ک هەوڵ دەدرێت ئەم پەیوەندیە بە شێوەیەکی زۆر ڕێکخراو، بەردەوام، پەیوەندی بەردەوام و بەرز بکرێتەوە ل کاتی داهاتوو.</p>\n\n<p>ئەمباسادۆری تورکیا هەفتەی رابردوودا ل سەردانی پلاتفۆڕمی X دڵنیایی کرد ک پەیوەندی تورکیا و سوریا ل هەموو بوارەکاندا پێشکەوتنێکی زۆر دەبینێت.</p>",
    "tags": [
      "ئاژانسی",
      "هاوکاری سوریە تورکیا",
      "حەمزە مصطفی",
      "نوح یلماز",
      "پەیوەندی سوریە تورکیا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации и турецкий посол обсудили укрепление медиа сотрудничества и обмен опытом",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр информации Сирии Хамза Аль-Мустафа встретился с турецким послом в Дамаске Нухом Йылмазом, чтобы обсудить перспективы укрепления медиа сотрудничества и обмена опытом между медийными учреждениями двух стран.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся во вторник в здании министерства, Аль-Мустафа подчеркнул, что эта встреча является хорошим началом для развития двусторонних отношений, особенно учитывая желание воспользоваться турецким опытом в цифровых медиа различными способами.</p>\n\n<p>Аль-Мустафа выразил глубокую благодарность сирийского народа Турции за усилия, оказанные в поддержку в период революции.</p>\n\n<p>Со своей стороны, посол Йылмаз отметил прочность отношений между двумя странами, которые превосходят отношения с другими государствами, и подтвердил стремление сделать эти отношения более структурированными, устойчивыми, взаимосвязанными и долговременными в ближайшем будущем.</p>\n\n<p>На прошлой неделе турецкий посол подтвердил в публикации на платформе X, что турецко-сирийские отношения демонстрируют значительный прогресс во всех сферах.</p>",
    "tags": [
      "Медиа",
      "Сирийско-турецкое сотрудничество",
      "Хамза Аль-Мустафа",
      "Нух Йылмаз",
      "Турецко-сирийские отношения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی و سفیر ترکیه درباره تقویت همکاری رسانه‌ای و تبادل تجربیات گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی سوریه، حمزه المصطفی، با سفیر ترکیه در دمشق، نوح ییلماز، درباره چشم‌انداز تقویت همکاری رسانه‌ای و تبادل تجربیات میان نهادهای رسانه‌ای دو کشور گفتگو کرد.</p>\n\n<p>المصطفی در جلسه‌ای که روز سه‌شنبه در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، تأکید کرد که این دیدار آغازی مثبت برای توسعه روابط دوجانبه است، به ویژه با وجود تمایل فراوان برای بهره‌گیری از تجربه ترکیه در حوزه رسانه‌های دیجیتال به شیوه‌های مختلف.</p>\n\n<p>المصطفی از طرف مردم سوریه قدردانی عمیق خود را نسبت به تلاش‌های ترکیه در حمایت از آنها در دوران انقلاب ابراز کرد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، سفیر ییلماز به قدرت روابط دو کشور اشاره کرد که از روابط مشابه با دیگر کشورها فراتر است و تأکید کرد که تلاش می‌شود این رابطه در آینده به شکل ساختاریافته‌تر، پایدارتر، مرتبط‌تر و ماندگارتر درآید.</p>\n\n<p>هفته گذشته، سفیر ترکیه در پستی در پلتفرم ایکس تأکید کرد که روابط ترکیه و سوریه در تمامی زمینه‌ها پیشرفت قابل توجهی دارد.</p>",
    "tags": [
      "رسانه",
      "همکاری ترکیه و سوریه",
      "حمزه المصطفی",
      "نوح ییلماز",
      "روابط ترکیه و سوریه"
    ]
  }
}