{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة السورية تحدد موعداً أسبوعياً للقاء المباشر مع المواطنين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الصحة السورية تخصيص موعد ثابت أسبوعي للقاء المباشر مع المواطنين في مقر الوزارة بدمشق، وذلك كل يوم ثلاثاء من الساعة الثانية حتى الرابعة عصراً، في خطوة تهدف إلى تعزيز التواصل والاستماع لشكاوى المواطنين ومقترحاتهم، وتحسين جودة الخدمات الصحية المقدمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ead3c6460bbc57ca117b30afb0a3f7f1ec8f4.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح وزير الصحة مصعب العلي في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم الثلاثاء أن هذه الخطوة تأتي ضمن جهود تعزيز مشاركة المجتمع في صنع القرار الصحي والسعي المستمر لتحسين مستوى الخدمات الصحية المقدمة للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقال الوزير العلي: “يمثل هذا اللقاء المباشر منصة لسماع صوت المواطن وفتح قنوات التواصل معه لمناقشة قضاياه وهمومه، واستعراض المقترحات التي تسهم في تحسين الواقع الصحي”.</p>\n\n<p>وأضاف: “تمتلك الوزارة قنوات أخرى للشكاوى والتواصل مع مديري الصحة والمسؤولين في الوزارة، وهذا اللقاء ليس بديلاً عنها، بل هو مكمل لدورها في تعزيز الشفافية ورفع مستوى الخدمة”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ac31fa01577654be1da64a789fbcf53747985df.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير العلي إلى التزام الوزارة بالعمل مع جميع الجهات المعنية لإيجاد الحلول المناسبة للتحديات التي يواجهها المواطنون في القطاع الصحي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه المبادرة في إطار توجه وزارة الصحة لتعزيز مبدأ الشفافية وتوسيع قنوات التواصل المباشر مع المواطنين، بما يتيح الاطلاع على واقع الخدمات الصحية من مصادرها المباشرة، لا سيما في ظل التحديات التي يواجهها القطاع الصحي نتيجة ما خلفه عهد النظام السابق.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة السورية",
      "مواطنون",
      "خدمات صحية",
      "دمشق",
      "مصعب العلي",
      "تواصل مباشر",
      "شفافية",
      "قطاع صحي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Health Establishes Weekly Direct Meetings with Citizens",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Health announced the allocation of a fixed weekly schedule for direct meetings with citizens at the ministry&apos;s headquarters in Damascus, every Tuesday from 2 PM to 4 PM. This step aims to enhance communication, listen to citizens&apos; complaints and suggestions, and improve the quality of health services provided.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ead3c6460bbc57ca117b30afb0a3f7f1ec8f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister of Health, Musab Al-Ali, stated in a statement to Al-Asima News today, Tuesday, that this initiative is part of efforts to strengthen community participation in health decision-making and ongoing efforts to improve health services for citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali said: “This direct meeting represents a platform to hear the citizens&apos; voices and open communication channels to discuss their issues and concerns, and review suggestions that contribute to improving the health situation.”</p>\n\n<p>He added: “The ministry has other channels for complaints and communication with health directors and officials; this meeting is not a substitute but a complement to enhance transparency and raise service levels.”</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ac31fa01577654be1da64a789fbcf53747985df.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali emphasized the ministry&apos;s commitment to working with all relevant parties to find appropriate solutions to the challenges citizens face in the health sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>This initiative comes within the Ministry of Health&apos;s approach to strengthen transparency and expand direct communication channels with citizens, allowing insight into the health services reality from direct sources, especially amid the challenges the health sector faces due to the aftermath of the previous regime.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Health",
      "Citizens",
      "Health Services",
      "Damascus",
      "Musab Al-Ali",
      "Direct Communication",
      "Transparency",
      "Health Sector"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Santé instaure des rencontres directes hebdomadaires avec les citoyens",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de la Santé a annoncé la mise en place d&apos;un rendez-vous hebdomadaire fixe pour des rencontres directes avec les citoyens au siège du ministère à Damas, chaque mardi de 14h00 à 16h00. Cette initiative vise à renforcer la communication, écouter les plaintes et suggestions des citoyens, et améliorer la qualité des services de santé offerts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ead3c6460bbc57ca117b30afb0a3f7f1ec8f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a déclaré dans une interview accordée à Al-Asima News ce mardi que cette démarche s&apos;inscrit dans le cadre du renforcement de la participation de la société à la prise de décision sanitaire et de l&apos;effort continu pour améliorer les services de santé aux citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Al-Ali a déclaré : « Cette rencontre directe représente une plateforme pour entendre la voix des citoyens, ouvrir les canaux de communication afin de discuter de leurs problèmes et préoccupations, et examiner les propositions visant à améliorer la situation sanitaire. »</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Le ministère dispose d&apos;autres canaux pour les plaintes et la communication avec les directeurs de la santé et les responsables; cette rencontre ne les remplace pas mais vient en complément pour renforcer la transparence et améliorer la qualité du service. »</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ac31fa01577654be1da64a789fbcf53747985df.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Ali a souligné l&apos;engagement du ministère à travailler avec toutes les parties concernées pour trouver des solutions appropriées aux défis auxquels les citoyens sont confrontés dans le secteur de la santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette initiative s&apos;inscrit dans la volonté du ministère de la Santé de renforcer le principe de transparence et d&apos;élargir les canaux de communication directe avec les citoyens, permettant ainsi de mieux comprendre la réalité des services de santé à partir de leurs sources directes, notamment face aux défis rencontrés par le secteur de la santé suite à l&apos;héritage du régime précédent.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé syrien",
      "Citoyens",
      "Services de santé",
      "Damas",
      "Musab Al-Ali",
      "Communication directe",
      "Transparence",
      "Secteur de la santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı Vatandaşlarla Haftalık Doğrudan Görüşmeler Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanlığı, Şam&apos;daki bakanlık merkezinde vatandaşlarla doğrudan haftalık sabit bir görüşme takvimi belirlediğini duyurdu. Bu görüşmeler her Salı günü saat 14:00 ile 16:00 arasında yapılacak. Bu adım, iletişimi güçlendirmek, vatandaşların şikayet ve önerilerini dinlemek ve sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmak amacıyla atıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ead3c6460bbc57ca117b30afb0a3f7f1ec8f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Al-Asima News&apos;e bugün Salı günü yaptığı açıklamada, bu girişimin toplumun sağlık karar alma süreçlerine katılımını artırma ve vatandaşlara sunulan sağlık hizmetlerini sürekli iyileştirme çabalarının bir parçası olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Al-Ali, “Bu doğrudan görüşme, vatandaşların sesini duyurmak ve sorunlarını, endişelerini tartışmak, sağlık durumunu iyileştirecek önerileri değerlendirmek için bir platformdur” dedi.</p>\n\n<p>Ek olarak, “Bakanlığın şikayetler ve iletişim için sağlık müdürleri ve yetkililerle başka kanalları da bulunmaktadır; bu görüşme bu kanalların yerine geçmez, aksine şeffaflığı artırmak ve hizmet kalitesini yükseltmek için tamamlayıcıdır” ifadelerini kullandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ac31fa01577654be1da64a789fbcf53747985df.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Ali, vatandaşların sağlık sektöründe karşılaştığı zorluklara uygun çözümler bulmak için ilgili tüm taraflarla çalışmaya kararlı olduklarını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu girişim, Sağlık Bakanlığı&apos;nın şeffaflık ilkesini güçlendirme ve vatandaşlarla doğrudan iletişim kanallarını genişletme yönündeki yaklaşımı kapsamında gerçekleşmektedir. Bu sayede, sağlık hizmetlerinin gerçek durumu doğrudan kaynaklardan öğrenilebilecektir. Özellikle sağlık sektörünün önceki rejimin bıraktığı zorluklarla karşı karşıya olduğu bu dönemde önem taşımaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık Bakanlığı",
      "Vatandaşlar",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Şam",
      "Musab Al-Ali",
      "Doğrudan İletişim",
      "Şeffaflık",
      "Sağlık Sektörü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê Rojane Civînên Rêk xistinê bi Gelêkî de Daxistin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiya Sûriyê rêjeya civînên rêk xistinê ya hefteyane bi gelêkî di navenda wezaretê ya li Damaskusê de ragihand, her sêşemê ji saet 14:00 heta 16:00. Ev pêşveçûn armancê xwe li hevdamkirina têkilî, guhertina şikayet û pêşniyarên gelêkî, û baştir kirina xizmetên tenduristiyê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ead3c6460bbc57ca117b30afb0a3f7f1ec8f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîrê tenduristiyê Musab Al-Ali di ragihandina xwe ya li Al-Asima Newsê roja sêşemê de got ku ev pêşveçûn di çarçoveya pêşvebirina beşdariya civakî di biryara tenduristiyê de û hewlên domdar ên baştir kirina xizmetên tenduristiyê ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîr Al-Ali got: “Ev civîn rêk xistinê platformek e ji bo guhertina dengê gelêkî û vekirina kanalên têkilî da ku kêş û pirsgirêkên wan were gotûbêj kirin û pêşniyarên ku dikarin rewşa tenduristiyê baş bikin, were nîşandan.”</p>\n\n<p>Wê wateyê zêde kir: “Wezaret kanalan din jî hene bo şikayet û têkilî bi rêveberên tenduristiyê û serokên wezaretê, ev civîn ne cîgirê wan e, lê zêdekirina rolê wan e di pêşvebirina rûmet û bilindkirina asta xizmetê de.”</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ac31fa01577654be1da64a789fbcf53747985df.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Al-Ali diyar kir ku wezaret bi hemû alîkarên girêdayî re têkiliya xebatê heye da ku çarên ku ji bo pirsgirêkên gelêkî li qada tenduristiyê têne peyda kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev teşebbüs di çarçoveya stratejiya Wezareta Tenduristiyê ya pêşvebirina rûmet û firehkirina kanalên têkilî ya rastî bi gelêkî de tê pêkanîn, ku destûrê dide ku rewşa xizmetên tenduristiyê ji çavkaniyên rastîn were hûrdakirina, bi taybetî di demeke ku qada tenduristiyê bi şer û kêşên ku rejîma berê çêkirî berdewam dike.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiya Sûriyê",
      "Gelêkî",
      "Xizmetên tenduristiyê",
      "Damaskus",
      "Musab Al-Ali",
      "Têkilîya rastî",
      "Rûmet",
      "Qada tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения Сирии вводит еженедельные прямые встречи с гражданами",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения Сирии объявило о выделении постоянного еженедельного времени для прямых встреч с гражданами в здании министерства в Дамаске, каждое вторник с 14:00 до 16:00. Эта инициатива направлена на улучшение коммуникации, выслушивание жалоб и предложений граждан, а также повышение качества предоставляемых медицинских услуг.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ead3c6460bbc57ca117b30afb0a3f7f1ec8f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр здравоохранения Мусаб Аль-Али в интервью Al-Asima News во вторник отметил, что этот шаг является частью усилий по усилению участия общества в принятии медицинских решений и постоянному улучшению медицинских услуг для граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Аль-Али заявил: «Эта прямая встреча представляет собой платформу для услышания голоса граждан и открытия каналов коммуникации для обсуждения их проблем и забот, а также рассмотрения предложений, способствующих улучшению состояния здравоохранения».</p>\n\n<p>Он добавил: «В министерстве есть и другие каналы для жалоб и связи с руководителями здравоохранения и ответственными лицами; эта встреча не заменяет их, а дополняет их роль в повышении прозрачности и качества обслуживания».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ac31fa01577654be1da64a789fbcf53747985df.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Али подчеркнул приверженность министерства работе со всеми заинтересованными сторонами для поиска подходящих решений проблем, с которыми сталкиваются граждане в сфере здравоохранения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эта инициатива реализуется в рамках политики министерства здравоохранения по укреплению принципа прозрачности и расширению каналов прямого общения с гражданами, что позволяет получать информацию о состоянии медицинских услуг из первых рук, особенно в условиях вызовов, с которыми сталкивается сектор здравоохранения в результате наследия предыдущего режима.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения Сирии",
      "Граждане",
      "Медицинские услуги",
      "Дамаск",
      "Мусаб Аль-Али",
      "Прямое общение",
      "Прозрачность",
      "Сектор здравоохранения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت سوریه برنامه ملاقات هفتگی مستقیم با شهروندان را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمه</p>\n\n<p>وزارت بهداشت سوریه اعلام کرد که یک زمان ثابت هفتگی برای ملاقات مستقیم با شهروندان در مقر وزارتخانه در دمشق اختصاص داده است، هر سه‌شنبه از ساعت ۱۴ تا ۱۶ بعدازظهر. این اقدام با هدف تقویت ارتباطات، شنیدن شکایات و پیشنهادات شهروندان و بهبود کیفیت خدمات بهداشتی ارائه شده انجام می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/387ead3c6460bbc57ca117b30afb0a3f7f1ec8f4.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بهداشت، مصعب علی، در گفت‌وگو با اخبار العاصمه امروز سه‌شنبه اعلام کرد که این اقدام در چارچوب تقویت مشارکت جامعه در تصمیم‌گیری‌های بهداشتی و تلاش مستمر برای بهبود خدمات بهداشتی ارائه شده به شهروندان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر علی گفت: «این ملاقات مستقیم بستری برای شنیدن صدای شهروندان و باز کردن کانال‌های ارتباطی برای بحث در مورد مسائل و نگرانی‌های آنها و بررسی پیشنهاداتی است که می‌تواند وضعیت بهداشت را بهبود بخشد.»</p>\n\n<p>وی افزود: «وزارتخانه کانال‌های دیگری برای شکایات و ارتباط با مدیران بهداشت و مسئولان دارد و این ملاقات جایگزین آنها نیست بلکه مکملی برای افزایش شفافیت و ارتقای سطح خدمات است.»</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ac31fa01577654be1da64a789fbcf53747985df.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر علی به تعهد وزارت بهداشت برای همکاری با تمام نهادهای مرتبط به منظور یافتن راه‌حل‌های مناسب برای چالش‌های پیش روی شهروندان در بخش بهداشت اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این ابتکار در چارچوب رویکرد وزارت بهداشت برای تقویت اصل شفافیت و گسترش کانال‌های ارتباط مستقیم با شهروندان انجام می‌شود تا امکان بررسی وضعیت خدمات بهداشتی از منابع مستقیم فراهم آید، به‌ویژه در شرایطی که بخش بهداشت با چالش‌های به جای مانده از رژیم پیشین مواجه است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت سوریه",
      "شهروندان",
      "خدمات بهداشتی",
      "دمشق",
      "مصعب علی",
      "ارتباط مستقیم",
      "شفافیت",
      "بخش بهداشت"
    ]
  }
}