{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا يتعادل مع الإمارات ويودع كأس آسيا تحت 23 عاماً",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تعادل منتخب سوريا مع نظيره الإماراتي بهدف لكل فريق، في المباراة التي جرت بينهما اليوم ضمن الجولة الثالثة والأخيرة من الدور الأول لمنافسات كأس آسيا تحت 23 عاماً، المقامة في السعودية.</p>\n\n<p>تقدم المنتخب الإماراتي أولاً بهدف اللاعب علي ميماري في الدقيقة 23 من الشوط الأول، الذي انتهى بهذه النتيجة رغم تفوق منتخب سوريا وخطورته على مرمى الإمارات.</p>\n\n<p>وفي الشوط الثاني، تمكن لاعبو منتخب سوريا من تعديل النتيجة عبر محمود العمر في الدقيقة 55، وحاولوا اقتناص هدف الفوز لضمان التأهل إلى الدور الثاني، إلا أن المباراة انتهت بالتعادل الإيجابي.</p>\n\n<p>وبهذه النتيجة، ودع منتخب سوريا البطولة بعد احتلاله المركز الثالث في المجموعة الثانية برصيد أربع نقاط، متساوياً مع المنتخب الإماراتي الذي تأهل بفارق الأهداف، بينما تصدر المنتخب الياباني المجموعة برصيد تسع نقاط، وجاء المنتخب القطري في المركز الأخير بدون نقاط.</p>\n\n<p>وخلال الدور الأول، خسر منتخب سوريا أمام اليابان بخمسة أهداف دون رد، وفاز في المباراة الثانية على قطر بهدف دون مقابل.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "كأس آسيا تحت 23 عاماً",
      "كرة القدم",
      "الإمارات",
      "اليابان",
      "قطر",
      "الدور الأول",
      "الرياض"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria&apos;s Football Team Draws with UAE and Exits AFC U-23 Asian Cup",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian national team drew 1-1 against the UAE in their match today during the third and final round of the group stage of the AFC U-23 Asian Cup held in Saudi Arabia.</p>\n\n<p>The UAE took the lead first with a goal by Ali Mimari in the 23rd minute of the first half, which ended with this score despite Syria&apos;s dominance and attacking threats on the UAE goal.</p>\n\n<p>In the second half, Syria equalized through Mahmoud Al-Amr in the 55th minute and sought to score the winning goal to secure a spot in the next round, but the match ended in a positive draw.</p>\n\n<p>With this result, Syria was eliminated after finishing third in Group B with four points, tied with the UAE who advanced on goal difference. Japan topped the group with nine points, while Qatar finished last without points.</p>\n\n<p>In the group stage, Syria lost to Japan 5-0 and won against Qatar 1-0.</p>",
    "tags": [
      "Syria national team",
      "AFC U-23 Asian Cup",
      "football",
      "UAE",
      "Japan",
      "Qatar",
      "group stage",
      "Riyadh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne de football fait match nul avec les Émirats et quitte la Coupe d&apos;Asie U23",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne a fait match nul 1-1 contre les Émirats arabes unis lors de leur match aujourd&apos;hui, dans le cadre de la troisième et dernière journée de la phase de groupes de la Coupe d&apos;Asie U23 organisée en Arabie Saoudite.</p>\n\n<p>Les Émirats ont ouvert le score grâce à Ali Mimari à la 23e minute de la première mi-temps, qui s&apos;est terminée sur ce score malgré la domination syrienne et ses nombreuses occasions devant le but émirati.</p>\n\n<p>En seconde période, la Syrie a égalisé par Mahmoud Al-Amr à la 55e minute et a tenté de marquer le but de la victoire pour se qualifier pour le tour suivant, mais le match s&apos;est terminé sur un nul positif.</p>\n\n<p>Avec ce résultat, la Syrie quitte la compétition après avoir terminé troisième du groupe B avec quatre points, à égalité avec les Émirats qui se sont qualifiés grâce à la différence de buts. Le Japon a terminé en tête du groupe avec neuf points, tandis que le Qatar est dernier sans aucun point.</p>\n\n<p>Lors de la phase de groupes, la Syrie a perdu contre le Japon 5-0 et a gagné contre le Qatar 1-0.</p>",
    "tags": [
      "équipe syrienne",
      "Coupe d&apos;Asie U23",
      "football",
      "Émirats arabes unis",
      "Japon",
      "Qatar",
      "phase de groupes",
      "Riyad"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Takımı, BAE ile Berabere Kalarak 23 Yaş Altı Asya Kupası&apos;ndan Elendi",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye milli takımı, Suudi Arabistan&apos;da düzenlenen 23 Yaş Altı Asya Kupası grup aşamasının üçüncü ve son maçında Birleşik Arap Emirlikleri ile 1-1 berabere kaldı.</p>\n\n<p>BAE, ilk yarının 23. dakikasında Ali Mimari&apos;nin golüyle öne geçti. İlk yarı bu skorla tamamlandı ancak Suriye takımı üstünlük sağladı ve BAE kalesinde tehlikeli ataklar geliştirdi.</p>\n\n<p>İkinci yarıda Suriye, 55. dakikada Mahmoud Al-Amr&apos;ın golüyle skoru eşitledi ve ikinci tura kalmak için galibiyet golünü aradı fakat maç 1-1 beraberlikle sona erdi.</p>\n\n<p>Bu sonuçla Suriye, grup aşamasını dört puanla üçüncü sırada tamamlayarak turnuvadan elendi. BAE ise averajla gruptan çıktı. Japonya dokuz puanla grubu lider tamamladı, Katar ise puansız son sırada yer aldı.</p>\n\n<p>Grup aşamasında Suriye, Japonya&apos;ya 5-0 yenildi, Katar&apos;ı ise 1-0 mağlup etti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye milli takımı",
      "23 Yaş Altı Asya Kupası",
      "futbol",
      "Birleşik Arap Emirlikleri",
      "Japonya",
      "Katar",
      "grup aşaması",
      "Riyad"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمەک فتبۆڵی سووریا لەگەڵ ئەمارات یەکسانبوو و لە یاریەکانی کۆپا ئاسیای ژێر ٢٣ ساڵدا دەرچو",
    "content": "<p>رێیاد - هەواڵەکانی ئەڵعەصیمە</p>\n\n<p>تیمەک فتبۆڵی سووریا لە یاریەکەی ئەمڕۆ لەگەڵ تیمی ئەمارات یەکسانبوو بە هەدفێکی یەک بۆ هەردوو لایە، لە یارییەکانی گەڕانەوەی گروپی یەکەم کۆپا ئاسیای ژێر ٢٣ ساڵدا کە لە سەعودیەدا بەڕێوەدەچێت.</p>\n\n<p>تیمەک ئەمارات پێشەکی هەدفی علی میماری لە خولەکی ٢٣ی یاری یەکەمی یارییەکە دانا، یاری یەکەم بە ئەم هەژمارە کۆتایی هاتەوە هەرچەندە تیمەک سووریا باشتر و سەختە لە سەر درەوازەی ئەمارات.</p>\n\n<p>لە خولەکی دووەمی یارییەکە، یاریکەرانی تیمەک سووریا توانین هەدفەکە بدۆزنەوە بەڕێوەبردنی مەحمود ئەلمەر لە خولەکی ٥٥، هەوڵیان دا هەدفی سەرکەوتن بدۆزن بۆ دابەزاندنی شوێن لە دوای یاریەکە، بەڵام یاری بە یەکسانبوونی هەژماری کۆتایی هات.</p>\n\n<p>بە ئەم هەژمارە، تیمەک سووریا لە یاریەکانی پێشەوە دەرچوە کاتێک سێیەمی گروپی دووەمی بە هەژماری چوار خوێند، یەکسان بە تیمەک ئەمارات کە بە جیاوازی هەدفەکان پێشکەوتووە. تیمەک ژاپۆن سەرەتای گروپەکە بە هەژماری نۆ خوێند، و تیمەک قەطار بێ هەژمار لە کۆتایی دایە.</p>\n\n<p>لە یاریەکانی پێشەوە، تیمەک سووریا یاریەکەی لەگەڵ ژاپۆن بە ٥-٠ باخت، و یاریەکی دووەم سەرکەوتووانە لەگەڵ تیمەک قەطار بە هەدفێکی سادە بردەوە.</p>",
    "tags": [
      "تیمەک سووریا",
      "کۆپا ئاسیای ژێر ٢٣ ساڵدا",
      "فتبۆڵ",
      "ئەمیارات",
      "ژاپۆن",
      "قەطار",
      "گروپ",
      "رێیاد"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии сыграла вничью с ОАЭ и покинула Кубок Азии до 23 лет",
    "content": "<p>Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сборная Сирии сыграла вничью 1:1 с командой ОАЭ в матче третьего и последнего тура группового этапа Кубка Азии до 23 лет, который проходит в Саудовской Аравии.</p>\n\n<p>Сборная ОАЭ открыла счет благодаря голу Али Мимари на 23-й минуте первого тайма, который закончился при таком счете, несмотря на преимущество и опасные атаки сирийской команды.</p>\n\n<p>Во втором тайме Сирия сравняла счет благодаря голу Махмуда Аль-Амра на 55-й минуте и пыталась забить победный гол, чтобы выйти в следующий раунд, но матч завершился ничьей.</p>\n\n<p>По итогам матча Сирия покинула турнир, заняв третье место в группе B с четырьмя очками, наравне с ОАЭ, которые прошли дальше по разнице мячей. Япония заняла первое место с девятью очками, а Катар остался последним без очков.</p>\n\n<p>В групповом этапе Сирия проиграла Японии 0:5 и выиграла у Катара 1:0.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Кубок Азии до 23 лет",
      "футбол",
      "ОАЭ",
      "Япония",
      "Катар",
      "групповой этап",
      "Рияд"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی فوتبال سوریه برابر امارات مساوی کرد و از جام ملت‌های آسیا زیر ۲۳ سال حذف شد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم ملی فوتبال سوریه امروز در دیدار خود مقابل امارات متحده عربی به تساوی یک بر یک دست یافت، در بازی سوم و پایانی مرحله گروهی مسابقات جام ملت‌های آسیا زیر ۲۳ سال که در عربستان سعودی برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>امارات ابتدا با گل علی میماری در دقیقه ۲۳ نیمه اول پیش افتاد، نیمه اول با همین نتیجه به پایان رسید هرچند تیم سوریه برتری و تهدیدات زیادی روی دروازه امارات داشت.</p>\n\n<p>در نیمه دوم، بازیکنان سوریه با گل محمود العمر در دقیقه ۵۵ نتیجه را به تساوی کشاندند و تلاش کردند گل برتری را به ثمر برسانند تا به مرحله بعد صعود کنند، اما بازی با تساوی پایان یافت.</p>\n\n<p>با این نتیجه، تیم سوریه پس از کسب رتبه سوم گروه دوم با چهار امتیاز از مسابقات حذف شد، امارات با تفاضل گل بهتر صعود کرد، ژاپن با ۹ امتیاز صدرنشین گروه بود و قطر بدون امتیاز در آخر قرار گرفت.</p>\n\n<p>در مرحله گروهی، سوریه مقابل ژاپن ۵ بر صفر شکست خورد و در بازی دوم با نتیجه یک بر صفر قطر را شکست داد.</p>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "جام ملت‌های آسیا زیر ۲۳ سال",
      "فوتبال",
      "امارات",
      "ژاپن",
      "قطر",
      "مرحله گروهی",
      "ریاض"
    ]
  }
}