{
  "ar": {
    "title": "هيئة الاستثمار السورية تهيئ مناخاً استثمارياً آمناً يعكس الانفتاح الاقتصادي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد المدير العام لهيئة الاستثمار السورية، طلال الهلالي، أن سوريا تشهد مرحلة جديدة في العمل الاقتصادي والاستثماري، مبنية على بيئة تشريعية متطورة وشراكات حقيقية تدعم إعادة الإعمار وتحفز النمو الاقتصادي.</p>\n\n<p>وأوضح الهلالي في تصريح خاص لـ \"العاصمة نيوز\" اليوم الثلاثاء، أن الحكومة تسعى إلى خلق مناخ استثماري آمن وجاذب يعكس توجه سوريا نحو الانفتاح الاقتصادي المنظم وتعزيز التعاون الإقليمي والدولي. وأشار إلى أن صدور المرسوم رقم 114 لعام 2025 الخاص بالاستثمار مثل نقلة نوعية حقيقية، حيث يوفر مزايا وتسهيلات غير مسبوقة للمستثمرين، منها:<br>- السماح بامتلاك المشاريع الاستثمارية بنسبة 100%.<br>- ضمان حماية الاستثمارات ومنع أي شكل من أشكال وضع اليد التي كانت موجودة في بعض القوانين السابقة.<br>- تمكين المستثمر من تحويل أرباحه وأمواله إلى الخارج بعد استثمارها ضمن العملية الاستثمارية.<br>- اعتبار هيئة الاستثمار السورية الذراع التنفيذي المباشر لتطبيق القانون وتقديم التسهيلات اللازمة.</p>\n\n<h2>القطاعات الاستثمارية</h2>\n\n<p>لفت الهلالي إلى وجود عدة قطاعات ذات أولوية للاستثمار في سوريا، في مقدمتها القطاع الزراعي الذي تميزت به سوريا تاريخياً في المنطقة، سواء في الزراعات الموسمية أو إنتاج القمح والقطن والخضار، إضافة إلى قطاع البنية التحتية والإعمار والإنشاءات، باعتباره ركيزة أساسية في عملية التعافي الاقتصادي وإعادة البناء.</p>\n\n<h2>العلاقات الاقتصادية السورية – المصرية</h2>\n\n<p>فيما يتعلق بالملتقى الاقتصادي السوري المصري المشترك الذي عقد مؤخراً، أكد الهلالي أن العلاقات بين الشعبين السوري والمصري تاريخية وعميقة، وقد تجلت سابقاً في حجم الاستثمارات المتبادلة بين البلدين. وأوضح أن زيارة الوفد الاقتصادي والاستثماري المصري إلى سوريا تعكس اهتمام الشركات المصرية الحقيقي بدخول السوق السورية، خاصة في القطاعات الزراعية والبنية التحتية، مستفيدة من المزايا التي يوفرها قانون الاستثمار الجديد والخبرات الكبيرة التي تمتلكها الشركات المصرية في هذه المجالات.</p>\n\n<p>ومنذ تحرير مناطق عدة، تعمل الحكومة السورية على جذب الاستثمارات المحلية والأجنبية في ظل مرحلة التعافي وإعادة الإعمار بعد سنوات الحرب، من خلال تحسين بيئة الأعمال عن طريق تحديث التشريعات الاقتصادية، وأبرزها إصدار الرئيس أحمد الشرع المرسوم رقم 114 لعام 2025 الذي عدل بعض مواد قانون الاستثمار رقم 18 لعام 2021، بهدف معالجة التحديات السابقة التي حدّت من تدفق الاستثمارات مثل ضعف الضمانات القانونية وتعقيد الإجراءات.</p>",
    "tags": [
      "هيئة الاستثمار",
      "سوريا",
      "الاستثمار",
      "الانفتاح الاقتصادي",
      "الزراعة",
      "البنية التحتية",
      "العلاقات السورية المصرية",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Investment Authority Creates a Secure Investment Environment Reflecting Economic Openness",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Director-General of the Syrian Investment Authority, Talal Al-Hilali, affirmed that Syria is entering a new phase of economic and investment activity, based on an advanced legislative environment and genuine partnerships that support reconstruction efforts and stimulate economic growth.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to \"Capital News\" on Tuesday, Al-Hilali explained that the government is working to establish a secure and attractive investment climate that reflects Syria&apos;s direction towards organized economic openness and strengthening regional and international partnerships. He pointed out that the issuance of Decree No. 114 for 2025 concerning investment represents a significant qualitative leap, providing unprecedented advantages and facilities for investors, including:<br>- Allowing 100% ownership of investment projects.<br>- Guaranteeing protection of investments and preventing any form of seizure that was prevalent in previous laws.<br>- Enabling investors to transfer their profits and funds abroad after reinvesting them within the investment process.<br>- Considering the Syrian Investment Authority as the direct executive arm for implementing the law and providing necessary facilitation.</p>\n\n<h2>Investment Sectors</h2>\n\n<p>Al-Hilali highlighted several priority sectors for investment in Syria, foremost among them the agricultural sector, historically renowned in the region for seasonal crops and production of wheat, cotton, and vegetables. Additionally, the infrastructure, reconstruction, and construction sectors are considered fundamental pillars in the economic recovery and rebuilding process.</p>\n\n<h2>Syrian-Egyptian Economic Relations</h2>\n\n<p>Regarding the recent Syrian-Egyptian joint economic forum, Al-Hilali affirmed the deep and historic relations between the Syrian and Egyptian peoples, previously reflected in the volume of mutual investments. He noted that the visit of the Egyptian economic and investment delegation to Syria indicates genuine interest from Egyptian companies to enter the Syrian market, especially in agricultural and infrastructure sectors, benefiting from the advantages provided by the new investment law and the extensive expertise of Egyptian companies in these fields.</p>\n\n<p>Since liberation, the Syrian government has been working to attract local and foreign investments amid the recovery and reconstruction phase following years of war, by improving the business environment through updating economic legislations. The most prominent was the issuance of Decree No. 114 for 2025 by President Ahmed Al-Shar&apos;, amending some provisions of Investment Law No. 18 for 2021, aiming to address previous challenges that hindered investment flow, such as weak legal guarantees and complex procedures.</p>",
    "tags": [
      "Investment Authority",
      "Syria",
      "Investment",
      "Economic Openness",
      "Agriculture",
      "Infrastructure",
      "Syrian Egyptian Relations",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité syrienne d’investissement prépare un climat d’investissement sécurisé reflétant l’ouverture économique",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le directeur général de l’Autorité syrienne d’investissement, Talal Al-Hilali, a affirmé que la Syrie traverse une nouvelle phase d’activité économique et d’investissement, basée sur un environnement législatif avancé et des partenariats réels soutenant la reconstruction et stimulant la croissance économique.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à « Capital News » mardi, Al-Hilali a expliqué que le gouvernement travaille à créer un climat d’investissement sûr et attractif qui reflète l’orientation de la Syrie vers une ouverture économique organisée et le renforcement des partenariats régionaux et internationaux. Il a souligné que la publication du décret n°114 pour 2025 relatif à l’investissement constitue un saut qualitatif important, offrant des avantages et des facilités sans précédent aux investisseurs, notamment :<br>- Autoriser la propriété à 100 % des projets d’investissement.<br>- Garantir la protection des investissements et empêcher toute forme de saisie qui prévalait dans certaines lois précédentes.<br>- Permettre à l’investisseur de transférer ses bénéfices et fonds à l’étranger après leur réinvestissement dans le processus d’investissement.<br>- Considérer l’Autorité syrienne d’investissement comme le bras exécutif direct pour appliquer la loi et fournir les facilités nécessaires.</p>\n\n<h2>Secteurs d’investissement</h2>\n\n<p>Al-Hilali a souligné plusieurs secteurs prioritaires pour l’investissement en Syrie, en tête le secteur agricole, historiquement reconnu dans la région pour les cultures saisonnières et la production de blé, coton et légumes. De plus, les secteurs des infrastructures, de la reconstruction et de la construction sont considérés comme des piliers essentiels du processus de reprise économique et de reconstruction.</p>\n\n<h2>Relations économiques syriennes-égyptiennes</h2>\n\n<p>Concernant le récent forum économique conjoint syrien-égyptien, Al-Hilali a affirmé que les relations entre les peuples syrien et égyptien sont profondes et historiques, comme en témoigne le volume des investissements mutuels. Il a indiqué que la visite de la délégation économique et d’investissement égyptienne en Syrie reflète un réel intérêt des entreprises égyptiennes à pénétrer le marché syrien, notamment dans les secteurs agricole et des infrastructures, profitant des avantages offerts par la nouvelle loi sur l’investissement et de l’expertise importante des entreprises égyptiennes dans ces domaines.</p>\n\n<p>Depuis la libération, le gouvernement syrien œuvre à attirer les investissements locaux et étrangers dans le cadre de la phase de reprise et de reconstruction après des années de guerre, en améliorant l’environnement des affaires par la mise à jour des législations économiques. La plus notable étant la publication par le président Ahmed Al-Shar’ du décret n°114 pour 2025 modifiant certaines dispositions de la loi d’investissement n°18 pour 2021, visant à résoudre les défis antérieurs qui limitaient le flux des investissements, tels que la faiblesse des garanties juridiques et la complexité des procédures.</p>",
    "tags": [
      "Autorité d’investissement",
      "Syrie",
      "Investissement",
      "Ouverture économique",
      "Agriculture",
      "Infrastructures",
      "Relations syrio-égyptiennes",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yatırım Kurumu, Ekonomik Açılımı Yansıtan Güvenli Bir Yatırım Ortamı Hazırlıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Yatırım Kurumu Genel Müdürü Talal El-Hilali, Suriye’nin ekonomik ve yatırım faaliyetlerinde yeni bir döneme girdiğini, bu dönemin gelişmiş bir yasal ortam ve gerçek ortaklıklar temelinde yeniden inşayı destekleyip ekonomik büyümeyi teşvik ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>El-Hilali, Salı günü \"Capital News\"e yaptığı özel açıklamada, hükümetin organize ekonomik açılım ve bölgesel ile uluslararası ortaklıkların güçlendirilmesini yansıtan güvenli ve cazip bir yatırım ortamı oluşturmak için çalıştığını söyledi. 2025 yılına ait 114 sayılı Yatırım Kararnamesi’nin, yatırımcılar için benzeri görülmemiş avantajlar ve kolaylıklar sağlayarak önemli bir niteliksel sıçrama olduğunu vurguladı. Bunlar arasında:<br>- Yatırım projelerinde %100 mülkiyet hakkı tanınması.<br>- Önceki yasalarda görülen el koyma türlerinin engellenerek yatırımların korunması.<br>- Yatırımcıların karlarını ve fonlarını yatırım süreci içinde kullandıktan sonra yurt dışına transfer edebilmesi.<br>- Yatırım Kurumu’nun yasanın doğrudan uygulayıcı kolu olarak kabul edilmesi ve gerekli kolaylıkların sağlanması yer alıyor.</p>\n\n<h2>Yatırım Sektörleri</h2>\n\n<p>El-Hilali, Suriye’de öncelikli yatırım alanları arasında tarihi olarak bölgeye özgü olan tarım sektörünün önde geldiğini, mevsimlik tarım ürünleri ile buğday, pamuk ve sebze üretiminin önemli olduğunu belirtti. Ayrıca altyapı, yeniden inşa ve inşaat sektörlerinin ekonomik toparlanma ve yeniden yapılanma sürecinde temel dayanaklar olduğunu ifade etti.</p>\n\n<h2>Suriye-Mısır Ekonomik İlişkileri</h2>\n\n<p>Geçtiğimiz günlerde düzenlenen Suriye-Mısır ortak ekonomik forumu hakkında El-Hilali, Suriye ve Mısır halkları arasındaki ilişkilerin derin ve tarihi olduğunu, bu durumun karşılıklı yatırım hacminde de görüldüğünü söyledi. Mısır ekonomik ve yatırım heyetinin Suriye ziyareti, özellikle tarım ve altyapı sektörlerinde Mısırlı şirketlerin Suriye pazarına gerçek ilgisini gösteriyor. Yeni yatırım yasasının sağladığı avantajlar ve Mısırlı şirketlerin bu alanlardaki geniş deneyimlerinden faydalanıyorlar.</p>\n\n<p>Özgürlükten bu yana, Suriye hükümeti savaş sonrası toparlanma ve yeniden inşa sürecinde yerel ve yabancı yatırımları çekmek için ekonomik mevzuatı güncelleyerek iş ortamını iyileştirmeye çalışıyor. En önemlisi, Başkan Ahmed El-Şer’in 2025 yılına ait 114 sayılı Kararnamesi ile 2021 tarihli 18 sayılı Yatırım Yasası’nın bazı maddelerini değiştirerek, zayıf yasal garantiler ve karmaşık prosedürler gibi yatırımları engelleyen sorunları çözmeyi hedeflemesi oldu.</p>",
    "tags": [
      "Yatırım Kurumu",
      "Suriye",
      "Yatırım",
      "Ekonomik Açılım",
      "Tarım",
      "Altyapı",
      "Suriye Mısır İlişkileri",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەنجومەنی سەرمایەگذاریی سووریە بۆردومێکی سەرمایەگذاریی ئاسایشدار دابین دەکات کە کرێکارکردنی ئابووری پێشکەش دەکات",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News</p>\n\n<p>سەرۆکی گشتی ئەنجومەنی سەرمایەگذاریی سووریە، تلال هێلالی، بڵاودەکاتەوە کە سووریە لە هەڵبژاردنی نوێی کارەکانی ئابووری و سەرمایەگذارییەوە دەچێت کە سەرچاوەیەکی یاسایی پێشکەش دەکات و هاوبەشکارییەکی ڕاستەقینە دەستپێدەکات بۆ پشتگیری پڕۆسەی دووبارە دروستکردن و هەڵکشاندنی گەشەی ئابووری.</p>\n\n<p>لە وەڵامی تایبەتی خۆی بۆ \"Capital News\" لە ئەمڕۆی سێشەممە، هێلالی ڕوونکردنەوە دەدات کە حکومەتی سووریە هەوڵ دەدات بۆ دابینکردنی بۆردومێکی سەرمایەگذاریی ئاسایشدار و جاذب کە نیشانی دەدات بەرەو کرێکارکردنی ئابوورییەکی ڕێکخراو و پەیوەندییەکانی ناوچەیی و نێودەوڵەتی بەهێز بکات. دەربارەی بڵاوکردنەوەی فرمانی ژمارە 114 بۆ ساڵی 2025 کە پەیوەندی بە سەرمایەگذارییە، دەڵێ کە ئەم فرمانە گۆڕانکارییەکی جۆراوجۆر و گەورەیە، چونکە تایبەتمەندی و ئاسانکارییەکی نەبینی بۆ سەرمایەداران دابین دەکات، وەک:<br>- ڕێگەدان بە خاوەنکاریی 100% لە پرۆژەکانی سەرمایەگذاری.<br>- دڵنیابوون لە پاراستنی سەرمایە و ڕەگەزی هەموو جۆرێک لە دەستدانی کە لە یاساکانی پێشووتر بووە لەسەر.<br>- دابینکردنی دەتوانای گواستنەوەی کەڕەکان و پارەکانی سەرمایەدار بۆ دەرەوە پاش ئەوەی لە پڕۆسەی سەرمایەگذاری بەکارھێنراون.<br>- هەژماری ئەنجومەنی سەرمایەگذاریی سووریە وەک لایەنەکی ڕاستەوخۆی جێبەجێکردنی یاسا و دابینکردنی ئاسانکارییە پێویستەکان.</p>\n\n<h2>بەشەکانی سەرمایەگذاری</h2>\n\n<p>هێلالی سەبارەت بە هەندێک بەشی پێشەوە بۆ سەرمایەگذاری لە سووریە باس کرد، کە سەرەتا بەشی کەشتوکاڵیە کە سووریە لە مێژووی ناوچەکەدا ناسراوە، هەروەها کەشتوکاڵی کاتی و بەرهەمی گەندم، پەنبە و سەوزەکان. زیادە لەوە، بەشی بنچینەیی و دووبارە دروستکردن و دروستکردنەوە بەرز دەکرێت وەک سەروەری بنەمایی بۆ پڕۆسەی چارەسەرکردنی ئابووری و دووبارە دروستکردن.</p>\n\n<h2>پەیوەندییەکانی ئابووریی سووریە - مەصر</h2>\n\n<p>لەبارەی کۆبونەوەی ئابووریی هاوبەشی سووریە و مەصر کە دووڕۆژی پێشوو ڕاگەیاندرا، هێلالی دەڵێ پەیوەندییەکانی نێوان خەڵکانی سووریە و مەصر مێژوویی و قەویمن، کە پێشتر لە قەبارەی سەرمایەگذاریی پەیوەندییەکانیشاندا بوو. دەربارەی سەردانی هێتێکی ئابووری و سەرمایەگذاریی مەصر بۆ سووریە باس کرد کە ئەمە نیشانەیە لە سەردانی کەسپکارانی مەصری بۆ دەخولکردن بە بازاڕی سووریە، بە تایبەتی لە بەشەکانی کەشتوکاڵ و بنچینەیی، بەکارهێنانی تایبەتمەندیەکانی یاسای نوێی سەرمایەگذاری و خەریکی بەکارھێنانی تاقیکردنەوەی گەورەی کەسپکارانی مەصر لە ئەم بوارانە.</p>\n\n<p>لە دوای ئازادی، حکومەتی سووریە هەوڵ دەدات بۆ جلبکردنی سەرمایەگذاریی ناوخۆی و دەرەوەیی لە کاتی چارەسەری و دووبارە دروستکردن پاش ساڵانی شەڕ، بە شێوەیەکی باشترکردنی بوارەکانی کار لە ڕێگەی نوێکردنەوەی یاساکانی ئابووری، کە گەورەترین ئەوە فرمانی ژمارە 114 بۆ ساڵی 2025ە کە لە لایەن سەرۆکی حکومەتی ئەحمەد شەرع دابین کرا و هەندێک ماددەی یاسای سەرمایەگذاری ژمارە 18 بۆ ساڵی 2021 گۆڕانکاری دەکات، بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی پێشووتر کە کەمبوونی دڵنیایی یاسایی و کێشەکانی پرۆسەیەکان بوون.</p>",
    "tags": [
      "ئەنجومەنی سەرمایەگذاری",
      "سووریە",
      "سەرمایەگذاری",
      "کرێکارکردنی ئابووری",
      "کەشتوکاڵ",
      "بەناوبانگە",
      "پەیوەندییەکانی سووریە مەصر",
      "دووبارە دروستکردن"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийское инвестиционное ведомство создает безопасный инвестиционный климат, отражающий экономическую открытость",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Генеральный директор Сирийского инвестиционного ведомства Талал Аль-Хилали заявил, что Сирия вступает в новую фазу экономической и инвестиционной деятельности, основанную на развитой законодательной базе и реальных партнерствах, способствующих восстановлению и стимулированию экономического роста.</p>\n\n<p>В эксклюзивном интервью Capital News во вторник Аль-Хилали отметил, что правительство работает над созданием безопасного и привлекательного инвестиционного климата, отражающего курс Сирии на организованную экономическую открытость и укрепление регионального и международного сотрудничества. Он подчеркнул, что издание Декрета №114 на 2025 год, касающегося инвестиций, стало качественным прорывом, предоставляя инвесторам беспрецедентные преимущества и упрощения, включая:<br>- Разрешение на 100% владение инвестиционными проектами.<br>- Гарантии защиты инвестиций и предотвращение любых форм захвата, которые были распространены в предыдущих законах.<br>- Возможность инвесторам переводить прибыль и средства за границу после их использования в инвестиционном процессе.<br>- Признание Сирийского инвестиционного ведомства непосредственным исполнительным органом по применению закона и предоставлению необходимых облегчений.</p>\n\n<h2>Инвестиционные секторы</h2>\n\n<p>Аль-Хилали отметил несколько приоритетных секторов для инвестиций в Сирии, в первую очередь сельское хозяйство, исторически известное в регионе сезонными культурами и производством пшеницы, хлопка и овощей. Кроме того, инфраструктура, восстановление и строительство являются основой экономического восстановления и реконструкции.</p>\n\n<h2>Сирийско-египетские экономические отношения</h2>\n\n<p>Что касается недавно проведенного совместного сирийско-египетского экономического форума, Аль-Хилали подчеркнул глубокие и исторические связи между народами Сирии и Египта, ранее отраженные в объеме взаимных инвестиций. Он отметил, что визит египетской экономической и инвестиционной делегации в Сирию свидетельствует о реальном интересе египетских компаний выйти на сирийский рынок, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, воспользовавшись преимуществами нового инвестиционного закона и значительным опытом египетских компаний в этих сферах.</p>\n\n<p>С момента освобождения правительство Сирии прилагает усилия для привлечения местных и иностранных инвестиций в период восстановления и реконструкции после многолетней войны, улучшая деловую среду путем обновления экономического законодательства. Наиболее значимым стало издание президентом Ахмедом Аль-Шаром Декрета №114 на 2025 год, вносящего изменения в некоторые положения Закона об инвестициях №18 на 2021 год, направленного на устранение прежних проблем, препятствовавших притоку инвестиций, таких как слабые юридические гарантии и сложные процедуры.</p>",
    "tags": [
      "Инвестиционное ведомство",
      "Сирия",
      "Инвестиции",
      "Экономическая открытость",
      "Сельское хозяйство",
      "Инфраструктура",
      "Сирийско-египетские отношения",
      "Восстановление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان سرمایه‌گذاری سوریه محیطی امن برای سرمایه‌گذاری فراهم می‌کند که بازتاب‌دهنده گشایش اقتصادی است",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیرکل سازمان سرمایه‌گذاری سوریه، طلال الهلالی، تأکید کرد که سوریه در مرحله جدیدی از فعالیت‌های اقتصادی و سرمایه‌گذاری قرار دارد که بر پایه محیط قانون‌گذاری پیشرفته و مشارکت‌های واقعی بنا شده و از بازسازی و رشد اقتصادی حمایت می‌کند.</p>\n\n<p>الهلالی در گفت‌وگوی اختصاصی با «پایتخت نیوز» روز سه‌شنبه توضیح داد که دولت در حال ایجاد محیط سرمایه‌گذاری امن و جذابی است که جهت‌گیری سوریه به سوی گشایش اقتصادی منظم و تقویت همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی را منعکس می‌کند. وی اشاره کرد که صدور فرمان شماره 114 سال 2025 درباره سرمایه‌گذاری، جهش کیفی قابل توجهی است که مزایا و تسهیلات بی‌سابقه‌ای برای سرمایه‌گذاران فراهم می‌کند، از جمله:<br>- اجازه مالکیت صد درصدی پروژه‌های سرمایه‌گذاری.<br>- تضمین حفاظت از سرمایه‌گذاری‌ها و جلوگیری از هرگونه تصرف که در قوانین قبلی رایج بود.<br>- امکان انتقال سود و سرمایه به خارج پس از سرمایه‌گذاری در فرآیند سرمایه‌گذاری.<br>- در نظر گرفتن سازمان سرمایه‌گذاری سوریه به عنوان بازوی اجرایی مستقیم برای اجرای قانون و ارائه تسهیلات لازم.</p>\n\n<h2>بخش‌های سرمایه‌گذاری</h2>\n\n<p>الهلالی به چند بخش اولویت‌دار برای سرمایه‌گذاری در سوریه اشاره کرد که در رأس آن بخش کشاورزی است که سوریه به طور تاریخی در منطقه به آن شناخته شده است، چه در کشت‌های فصلی و چه در تولید گندم، پنبه و سبزیجات. همچنین بخش زیرساخت‌ها، بازسازی و ساخت‌وساز به عنوان پایه‌های اصلی در فرایند بازیابی اقتصادی و بازسازی مطرح هستند.</p>\n\n<h2>روابط اقتصادی سوریه و مصر</h2>\n\n<p>در خصوص نشست مشترک اقتصادی سوریه و مصر که اخیراً برگزار شد، الهلالی تأکید کرد که روابط میان مردم سوریه و مصر عمیق و تاریخی است که پیش‌تر در حجم سرمایه‌گذاری‌های متقابل منعکس شده است. وی افزود که سفر هیئت اقتصادی و سرمایه‌گذاری مصر به سوریه نشان‌دهنده علاقه واقعی شرکت‌های مصری برای ورود به بازار سوریه است، به ویژه در بخش‌های کشاورزی و زیرساخت، که از مزایای قانون جدید سرمایه‌گذاری و تجربه گسترده شرکت‌های مصری در این زمینه‌ها بهره‌مند می‌شوند.</p>\n\n<p>از زمان آزادسازی مناطق، دولت سوریه تلاش کرده است تا سرمایه‌گذاری‌های داخلی و خارجی را در مرحله بازیابی و بازسازی پس از سال‌ها جنگ جذب کند، از طریق بهبود محیط کسب‌وکار و به‌روزرسانی قوانین اقتصادی. مهم‌ترین آن، صدور فرمان شماره 114 سال 2025 توسط رئیس‌جمهور احمد الشرع است که برخی مواد قانون سرمایه‌گذاری شماره 18 سال 2021 را اصلاح کرده و هدف آن رفع چالش‌های قبلی مانند ضعف تضمین‌های قانونی و پیچیدگی فرآیندها است.</p>",
    "tags": [
      "سازمان سرمایه‌گذاری",
      "سوریه",
      "سرمایه‌گذاری",
      "گشایش اقتصادی",
      "کشاورزی",
      "زیرساخت",
      "روابط سوریه و مصر",
      "بازسازی"
    ]
  }
}