{
  "ar": {
    "title": "محافظة درعا تناقش تطوير الخطط والبرامج لتعزيز كفاءة الأداء المؤسسي",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت محافظة درعا اجتماعاً تنسيقياً موسعاً جمع مديري التخطيط في المؤسسات والمديريات بالمحافظة، لمناقشة تطوير الخطط والبرامج التنفيذية والانتقال إلى اعتماد أكبر على البيانات والمؤشرات في صياغة السياسات واتخاذ القرارات، ضمن جهود تحديث أساليب العمل الإداري وتحسين جودة التخطيط.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d10d78e12012d183a96b4f79b338ea385a58717d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح نائب محافظ درعا المهندس مهند الجهماني خلال الاجتماع الذي عقد اليوم الثلاثاء، أن المرحلة الحالية تستدعي اعتماد التخطيط الموضوعي المبني على معلومات دقيقة ومؤشرات أداء واضحة لكل مؤسسة، بما يسهم في تحقيق الأهداف التنموية بكفاءة أعلى وضمان الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الجهماني أن الاعتماد على البيانات الواقعية في التخطيط والتنفيذ ينعكس إيجابياً على تحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين، ويعزز الشفافية والفعالية في إدارة المشاريع والبرامج، مشدداً على ضرورة الابتعاد عن القرارات المبنية على التقديرات أو الانطباعات غير المدعومة بالتحليل العلمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5889aef525e7b1e9803744af02b279ae220cf1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أهمية توحيد منهجيات العمل بين المديريات وتطوير آليات المتابعة والتقييم، مما يتيح قياس النتائج بشكل دوري واتخاذ الإجراءات التصحيحية في الوقت المناسب.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن سلسلة خطوات تتخذها محافظة درعا لتطوير أداء مؤسساتها الإدارية ومواكبة أفضل الممارسات الحديثة في التخطيط الاستراتيجي والحوكمة الرشيدة، بما يتماشى مع متطلبات التنمية المستدامة.</p>",
    "tags": [
      "محافظة درعا",
      "الأداء المؤسسي",
      "التخطيط الاستراتيجي",
      "تطوير البرامج",
      "الحكومة المحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Daraa Governorate Discusses Enhancing Institutional Performance Through Plan and Program Development",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Daraa Governorate held an extensive coordination meeting including planning directors from institutions and directorates in the governorate to discuss developing executive plans and programs and shifting towards greater reliance on data and indicators in policy formulation and decision-making. This is part of efforts to modernize administrative work methods and improve planning quality.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d10d78e12012d183a96b4f79b338ea385a58717d.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held on Tuesday, Deputy Governor of Daraa, Engineer Muhannad Al-Jahmani, explained that the current phase requires adopting objective planning based on accurate information and clear performance indicators for each institution, contributing to achieving developmental goals more efficiently and ensuring optimal use of available resources.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Jahmani emphasized that relying on factual data in planning and implementation directly improves the level of services provided to citizens and enhances transparency and efficiency in managing projects and programs. He stressed the importance of avoiding decisions based on estimates or impressions not supported by scientific analysis.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5889aef525e7b1e9803744af02b279ae220cf1.jpg\"></figure><div>\n<p>He also highlighted the significance of unifying work methodologies among directorates and developing follow-up and evaluation mechanisms, allowing periodic measurement of results and timely corrective actions.</p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting is part of a series of steps taken by Daraa Governorate to develop the performance of its administrative institutions and keep pace with best modern practices in strategic planning and good governance, aligning with sustainable development requirements.</p>",
    "tags": [
      "Daraa Governorate",
      "Institutional Performance",
      "Strategic Planning",
      "Program Development",
      "Local Governance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La gouvernorat de Daraa discute du développement des plans et programmes pour améliorer la performance institutionnelle",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La gouvernorat de Daraa a tenu une réunion de coordination élargie réunissant les directeurs de la planification des institutions et des directions de la gouvernorat pour discuter du développement des plans et programmes exécutifs et passer à une approche davantage basée sur les données et les indicateurs dans l&apos;élaboration des politiques et la prise de décisions. Cela s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à moderniser les méthodes de travail administratives et à améliorer la qualité de la planification.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d10d78e12012d183a96b4f79b338ea385a58717d.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue mardi, le vice-gouverneur de Daraa, l&apos;ingénieur Muhannad Al-Jahmani, a expliqué que la phase actuelle nécessite d&apos;adopter une planification objective basée sur des informations précises et des indicateurs de performance clairs pour chaque institution, contribuant ainsi à atteindre les objectifs de développement de manière plus efficace et à garantir une utilisation optimale des ressources disponibles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Jahmani a souligné que s&apos;appuyer sur des données factuelles dans la planification et la mise en œuvre améliore directement le niveau des services offerts aux citoyens et renforce la transparence et l&apos;efficacité dans la gestion des projets et programmes. Il a insisté sur la nécessité d&apos;éviter les décisions fondées sur des estimations ou des impressions non soutenues par une analyse scientifique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5889aef525e7b1e9803744af02b279ae220cf1.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a également souligné l&apos;importance d&apos;unifier les méthodologies de travail entre les directions et de développer des mécanismes de suivi et d&apos;évaluation, permettant de mesurer périodiquement les résultats et de prendre des mesures correctives en temps opportun.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans une série d&apos;étapes entreprises par la gouvernorat de Daraa pour développer la performance de ses institutions administratives et suivre les meilleures pratiques modernes en matière de planification stratégique et de bonne gouvernance, conformément aux exigences du développement durable.</p>",
    "tags": [
      "Gouvernorat de Daraa",
      "Performance institutionnelle",
      "Planification stratégique",
      "Développement de programmes",
      "Gouvernance locale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Valiliği Kurumsal Performansı Artırmak İçin Plan ve Programların Geliştirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dera Valiliği, valilikteki kurum ve müdürlüklerin planlama müdürlerini bir araya getiren kapsamlı bir koordinasyon toplantısı düzenleyerek, yürütme planları ve programlarının geliştirilmesini ve politika oluşturma ile karar alma süreçlerinde veri ve göstergelere daha fazla dayalı bir yaklaşıma geçişi ele aldı. Bu, idari çalışma yöntemlerinin modernize edilmesi ve planlama kalitesinin artırılması çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d10d78e12012d183a96b4f79b338ea385a58717d.jpg\"></figure><div>\n<p>Salı günü gerçekleştirilen toplantıda Dera Vali Yardımcısı Mühendis Muhannad El-Cehmani, mevcut aşamanın her kurum için doğru bilgiler ve net performans göstergelerine dayalı nesnel planlamayı benimsemeyi gerektirdiğini belirterek, bunun kalkınma hedeflerinin daha yüksek verimlilikle gerçekleştirilmesine ve mevcut kaynakların en iyi şekilde kullanılmasının sağlanmasına katkıda bulunduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Cehmani, planlama ve uygulamada gerçek verilere dayalı yaklaşımın vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini doğrudan artırdığını ve projeler ile programların yönetiminde şeffaflık ve etkinliği güçlendirdiğini vurguladı. Bilimsel analizle desteklenmeyen tahminlere veya izlenimlere dayalı kararlardan kaçınılması gerektiğinin altını çizdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5889aef525e7b1e9803744af02b279ae220cf1.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayrıca müdürlükler arasında çalışma yöntemlerinin birleştirilmesinin ve takip ile değerlendirme mekanizmalarının geliştirilmesinin önemine dikkat çekti; böylece sonuçların düzenli olarak ölçülmesi ve zamanında düzeltici önlemler alınması mümkün olacaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu toplantı, Dera Valiliği’nin idari kurumlarının performansını geliştirmek ve stratejik planlama ile iyi yönetişimde en iyi modern uygulamalarla uyum sağlamak için attığı adımların bir parçasıdır ve sürdürülebilir kalkınma gereksinimleriyle örtüşmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Dera Valiliği",
      "Kurumsal Performans",
      "Stratejik Planlama",
      "Program Geliştirme",
      "Yerel Yönetim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Dera xebatên plan û bernameyên xwe pêşve dixe bo zêdekirina kargehê",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Parêzgeha Dera civînêk fireh ya koordinasyonê li hev kir ku di nav de rêveberên planê yên li dadgehan û rêveberiyên parêzgehan hebûn, da ku li ser pêşvebirina plan û bernameyên cîhê xebatê û veguhastina rêbazek ku zêdetir li ser daneyên rast û nîşaneyên karanînê bibe li ser siyaseta xwe û biryarên xwe, li çarçoveya hewldanên nûkirina rêbazên xebatê ya rêxistinî û baştir kirina planê çêbikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d10d78e12012d183a96b4f79b338ea385a58717d.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de ku îro sêşemê hat kirin, nêzîkî parêzgeha Dera Muhendis Muhannad El-Cehmani daxuyaniya ku ev dem pêdivî ye ku planên li ser agahdariyên rast û nîşaneyên karanînê yên zelal bo her dadgehê were qebûlkirin, ku ev jî di beramberî hilanînên pêşketina aborî û karanînê ya baştir de alîkariya mezin dike û bi awayekî herî baş çavkaniyên berdest yên bikar anînê êdî pêşkeş dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Cehmani diyar kir ku binketin ser daneyên rastîn di plan û cîhê xebatê de rastî di ser baştir kirina xizmetên ji bo gelê de tê xuyang kirin û dîrokî û karanînê li rêveberiya projeyan û bernameyan zêde dike, û ji bo qebûlkirina biryarên ku li ser tahmîn an hestên bêpêşniyarî ya zanistî ne, girîng e dûr bimîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5889aef525e7b1e9803744af02b279ae220cf1.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê jî girîngiya yekbûnên rêbazên xebatê di navbera dadgehan de û pêşvebirina mekanîzmên şopandin û nirxandin nîşan da, ku ev jî destûrê dide ku encamên bi rêza demê were pîvanandin û li demekî xweş çalakiyên rast bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev civîn di nav rêza gavên ku parêzgeha Dera tê de di derbarê pêşkeftina kargehên xwe yên rêveberî û bi rêbazên herî nû yên planê stratejîk û rêveberiya baş ve girêdayî ye, ku bi pêdiviyên pêşketina domdar re tê hevdu.</p>",
    "tags": [
      "Parêzgeha Dera",
      "Kargehê Rêxistinî",
      "Planê Stratejîk",
      "Pêşkeftina Bernameyan",
      "Rêveberiya Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернаторство Дера обсуждает развитие планов и программ для повышения эффективности работы учреждений",
    "content": "<p>Дера - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернаторство Дера провело расширенное координационное совещание с участием директоров по планированию учреждений и управлений провинции для обсуждения развития исполнительных планов и программ и перехода к более широкому использованию данных и показателей при формировании политики и принятии решений. Это часть усилий по модернизации административных методов работы и улучшению качества планирования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d10d78e12012d183a96b4f79b338ea385a58717d.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель губернатора Дера инженер Муханнад Аль-Джахмани на заседании во вторник отметил, что текущий этап требует принятия объективного планирования, основанного на точной информации и четких показателях эффективности для каждого учреждения, что способствует более эффективному достижению целей развития и обеспечению оптимального использования доступных ресурсов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Джахмани подчеркнул, что опора на фактические данные в планировании и реализации напрямую улучшает качество предоставляемых услуг гражданам и повышает прозрачность и эффективность управления проектами и программами. Он акцентировал необходимость избегать решений, основанных на оценках или впечатлениях без научного анализа.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5889aef525e7b1e9803744af02b279ae220cf1.jpg\"></figure><div>\n<p>Он также отметил важность унификации методик работы между управленческими подразделениями и развития механизмов мониторинга и оценки, что позволяет периодически измерять результаты и своевременно принимать корректирующие меры.</p>\n</div></div>\n\n<p>Это совещание является частью серии шагов, предпринимаемых губернаторством Дера для развития эффективности своих административных учреждений и соответствия лучшим современным практикам стратегического планирования и доброго управления, в соответствии с требованиями устойчивого развития.</p>",
    "tags": [
      "Губернаторство Дера",
      "Эффективность учреждений",
      "Стратегическое планирование",
      "Развитие программ",
      "Местное управление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استان درعا به بررسی توسعه برنامه‌ها و طرح‌ها برای افزایش کارایی عملکرد سازمانی پرداخت",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>استان درعا جلسه هماهنگی گسترده‌ای با حضور مدیران برنامه‌ریزی نهادها و ادارات استان برگزار کرد تا به بررسی توسعه طرح‌ها و برنامه‌های اجرایی و حرکت به سوی رویکردی مبتنی بر داده‌ها و شاخص‌ها در سیاست‌گذاری و تصمیم‌گیری بپردازد. این اقدام در چارچوب تلاش‌ها برای به‌روزرسانی روش‌های کاری اداری و بهبود کیفیت برنامه‌ریزی صورت گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d10d78e12012d183a96b4f79b338ea385a58717d.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون استاندار درعا، مهندس مهند الجهمانی، در جلسه‌ای که سه‌شنبه برگزار شد، اظهار داشت که مرحله کنونی نیازمند پذیرش برنامه‌ریزی عینی مبتنی بر اطلاعات دقیق و شاخص‌های عملکرد روشن برای هر نهاد است که به تحقق اهداف توسعه‌ای با کارایی بالاتر و تضمین استفاده بهینه از منابع موجود کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الجهمانی افزود که تکیه بر داده‌های واقعی در برنامه‌ریزی و اجرا مستقیماً به بهبود سطح خدمات ارائه شده به شهروندان منجر می‌شود و شفافیت و کارایی در مدیریت پروژه‌ها و برنامه‌ها را تقویت می‌کند. وی بر ضرورت اجتناب از تصمیم‌گیری بر اساس برآوردها یا برداشت‌های بدون پشتوانه علمی تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5889aef525e7b1e9803744af02b279ae220cf1.jpg\"></figure><div>\n<p>وی همچنین به اهمیت یکپارچه‌سازی روش‌های کاری بین ادارات و توسعه سازوکارهای پیگیری و ارزیابی اشاره کرد که امکان اندازه‌گیری دوره‌ای نتایج و اتخاذ اقدامات اصلاحی به موقع را فراهم می‌آورد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این جلسه بخشی از مجموعه اقداماتی است که استان درعا برای ارتقای عملکرد نهادهای اداری خود و همگامی با بهترین شیوه‌های مدرن در برنامه‌ریزی استراتژیک و حکمرانی خوب انجام می‌دهد که با الزامات توسعه پایدار همسو است.</p>",
    "tags": [
      "استان درعا",
      "عملکرد سازمانی",
      "برنامه‌ریزی استراتژیک",
      "توسعه برنامه‌ها",
      "حکمرانی محلی"
    ]
  }
}