{
  "ar": {
    "title": "انخفاض ملموس في درجات الحرارة وهطولات ثلجية على المرتفعات في معظم مناطق سوريا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تشهد درجات الحرارة انخفاضاً واضحاً لتصبح أقل من معدلاتها بحوالي 2 إلى 4 درجات مئوية.</p>\n<p>ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها الصباحية ليوم الثلاثاء، تستمر البلاد تحت تأثير المنخفض الجوي الذي يبدأ بالانحسار تدريجياً خلال هذه الليلة وصباح الأربعاء، حيث يكون الطقس غائماً وماطراً على فترات في معظم المناطق، مع هطولات غزيرة مصحوبة بالرعد وحبات البرد أحياناً، خاصة في المناطق الساحلية، الجنوبية الغربية، الوسطى، وأجزاء من المناطق الشمالية، مع تحذير من تشكل السيول في المناطق المنخفضة والأودية والمنحدرات بتلك المناطق.</p>\n<p>وتكون الهطولات ثلجية ومتراكمة على المرتفعات التي تزيد عن 1100 متر، لا سيما في القلمون ومرتفعات دمشق الغربية ومرتفعات السويداء والقنيطرة، بينما تكون ممزوجة دون ذلك.</p>\n<p>أما الرياح فتهب جنوبية شرقية في منطقة الجزيرة، وجنوبية غربية في باقي المناطق، معتدلة إلى نشطة السرعة، مع هبات تتجاوز 80 كم/ساعة في المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية والمرتفعات الجبلية، مثيرة للغبار في المناطق الجنوبية الشرقية والبادية، وتتجاوز سرعتها 65 كم/ساعة في المنطقة الوسطى وبعض المناطق الساحلية. ويكون البحر متوسط إلى عالي ارتفاع الموج، حيث يتراوح بين 2.5 و3.5 أمتار.</p>\n<h2>درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات السورية:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>5/10</td><td>دمشق</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>ريف دمشق</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>القلمون</td></tr><tr><td>0/6</td><td>القنيطرة</td></tr><tr><td>4/10</td><td>درعا</td></tr><tr><td>-5/1</td><td>السويداء</td></tr><tr><td>3/8</td><td>حمص</td></tr><tr><td>4/8</td><td>حماة</td></tr><tr><td>11/14</td><td>اللاذقية</td></tr><tr><td>12/13</td><td>طرطوس</td></tr><tr><td>2/8</td><td>حلب</td></tr><tr><td>3/8</td><td>إدلب</td></tr><tr><td>3/12</td><td>دير الزور</td></tr><tr><td>3/11</td><td>الرقة</td></tr><tr><td>2/9</td><td>الحسكة</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["درجات الحرارة", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "هطولات ثلجية", "الطقس", "المرتفعات", "السيول"]
  },
  "en": {
    "title": "Significant Temperature Drop and Snowfall on Highlands Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures are expected to drop noticeably, falling about 2 to 4 degrees Celsius below average.</p>\n<p>According to the General Directorate of Meteorology in its Tuesday morning bulletin, the country remains under the influence of a low-pressure system that will gradually weaken tonight and Wednesday morning. The weather will be cloudy with intermittent rain in most areas, with heavy showers accompanied by thunder and occasional hail, especially in coastal, southwestern, central, and parts of northern regions. Flash flood warnings are issued for lowlands, valleys, and slopes in these areas.</p>\n<p>Snowfall will be accumulative on highlands above 1100 meters, particularly in Qalamoun, western Damascus highlands, as well as the highlands of Sweida and Quneitra, while lower elevations will see mixed precipitation.</p>\n<p>Winds will be southeasterly in the Jazira region and southwesterly elsewhere, moderate to strong, with gusts exceeding 80 km/h in southern, southeastern, and mountainous areas, causing dust in southeastern and desert regions. Gusts in central and some coastal areas may exceed 65 km/h. The sea will be moderate to high with waves ranging between 2.5 and 3.5 meters.</p>\n<h2>Maximum and Minimum Temperatures in Syrian Provinces:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>5/10</td><td>Damascus</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>Rif Dimashq</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>Qalamoun</td></tr><tr><td>0/6</td><td>Quneitra</td></tr><tr><td>4/10</td><td>Daraa</td></tr><tr><td>-5/1</td><td>Sweida</td></tr><tr><td>3/8</td><td>Homs</td></tr><tr><td>4/8</td><td>Hama</td></tr><tr><td>11/14</td><td>Lattakia</td></tr><tr><td>12/13</td><td>Tartus</td></tr><tr><td>2/8</td><td>Aleppo</td></tr><tr><td>3/8</td><td>Idlib</td></tr><tr><td>3/12</td><td>Deir ez-Zor</td></tr><tr><td>3/11</td><td>Raqqa</td></tr><tr><td>2/9</td><td>Al-Hasakah</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["temperature drop", "Syria", "meteorology", "snowfall", "weather", "highlands", "flood warnings"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse significative des températures et chutes de neige sur les hauts plateaux dans la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures connaissent une baisse notable, devenant inférieures de 2 à 4 degrés Celsius à la normale.</p>\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie dans son bulletin matinal de mardi, le pays reste sous l&apos;influence d&apos;une dépression atmosphérique qui se résorbera progressivement cette nuit et mercredi matin. Le temps sera nuageux avec des pluies intermittentes dans la plupart des régions, avec des précipitations abondantes accompagnées d&apos;orages et parfois de grêle, notamment dans les zones côtières, du sud-ouest, du centre et certaines parties du nord. Des risques d&apos;inondations sont signalés dans les zones basses, les vallées et les pentes de ces régions.</p>\n<p>Les précipitations seront neigeuses et cumulatives sur les hauts plateaux au-dessus de 1100 mètres, en particulier dans le Qalamoun, les hauts plateaux à l&apos;ouest de Damas, ainsi que dans les hauts plateaux de Soueïda et Qouneitra, tandis que les altitudes inférieures recevront des précipitations mixtes.</p>\n<p>Les vents seront sud-est dans la région de Jazira et sud-ouest ailleurs, modérés à forts, avec des rafales dépassant 80 km/h dans les zones du sud, du sud-est et les montagnes, provoquant de la poussière dans le sud-est et le désert. Les rafales dans la région centrale et certaines zones côtières peuvent dépasser 65 km/h. La mer sera agitée à forte avec des vagues entre 2,5 et 3,5 mètres.</p>\n<h2>Températures maximales et minimales dans les provinces syriennes :</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>5/10</td><td>Damas</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>Rif Dimashq</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>Qalamoun</td></tr><tr><td>0/6</td><td>Qouneitra</td></tr><tr><td>4/10</td><td>Deraa</td></tr><tr><td>-5/1</td><td>Soueïda</td></tr><tr><td>3/8</td><td>Homs</td></tr><tr><td>4/8</td><td>Hama</td></tr><tr><td>11/14</td><td>Lattaquié</td></tr><tr><td>12/13</td><td>Tartous</td></tr><tr><td>2/8</td><td>Alep</td></tr><tr><td>3/8</td><td>Idleb</td></tr><tr><td>3/12</td><td>Deir ez-Zor</td></tr><tr><td>3/11</td><td>Raqqa</td></tr><tr><td>2/9</td><td>Al-Hasakah</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["température", "Syrie", "météorologie", "neige", "météo", "hauts plateaux", "inondations"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Hava Sıcaklıklarında Önemli Düşüş ve Yüksek Kesimlerde Kar Yağışı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Sıcaklıklarda belirgin bir düşüş olacak ve ortalamanın 2 ila 4 derece altında seyredecek.</p>\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;nün Salı sabahı yayınladığı bültende, ülke kademeli olarak zayıflayacak bir alçak basınç sistemi etkisi altında olmaya devam ediyor. Bu gece ve Çarşamba sabahı boyunca hava çoğu bölgede parçalı bulutlu ve aralıklı yağışlı olacak, özellikle kıyı, güneybatı, orta ve kuzey bölgelerinin bazı kısımlarında sağanak yağışlar, gök gürültülü sağanaklar ve zaman zaman dolu beklendiği bildirildi. Bu bölgelerde alçak alanlar, vadiler ve yamaçlarda sel oluşma riski bulunuyor.</p>\n<p>1100 metreden yüksek yüksek kesimlerde kar yağışı birikimli olacak, özellikle Kalmun, Batı Şam yüksekleri, Süveyde ve Kuneytra yükseklerinde, daha alçak bölgelerde ise karla karışık yağmur bekleniyor.</p>\n<p>Rüzgarlar Cezire bölgesinde güneydoğudan, diğer bölgelerde güneybatıdan orta şiddette esecek, güney, güneydoğu ve dağlık alanlarda saatte 80 km&apos;yi aşan kuvvetli rüzgarlar toz kaldıracak. Orta bölge ve bazı kıyı kesimlerinde ise rüzgar hızı saatte 65 km&apos;yi aşabilir. Deniz dalga yüksekliği 2,5 ila 3,5 metre arasında değişen orta ila yüksek dalgalı olacak.</p>\n<h2>Suriye illerinde en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>5/10</td><td>Şam</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>Rif Şam</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>Kalmun</td></tr><tr><td>0/6</td><td>Kuneytra</td></tr><tr><td>4/10</td><td>Dera</td></tr><tr><td>-5/1</td><td>Süveyde</td></tr><tr><td>3/8</td><td>Humus</td></tr><tr><td>4/8</td><td>Hama</td></tr><tr><td>11/14</td><td>Lazkiye</td></tr><tr><td>12/13</td><td>Tartus</td></tr><tr><td>2/8</td><td>Halep</td></tr><tr><td>3/8</td><td>İdlib</td></tr><tr><td>3/12</td><td>Deir ez-Zor</td></tr><tr><td>3/11</td><td>Rakka</td></tr><tr><td>2/9</td><td>Hasake</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["hava sıcaklığı", "Suriye", "meteoroloji", "kar yağışı", "hava durumu", "yüksek kesimler", "sel uyarısı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêmkirina Germî û Baranên Berfê li Ser Bilindahiyên Zêdetirîn Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Germî di navbera 2 û 4 hestîya Selsîusê kêm dibe û jê re ji astengiyên xwe kêmtir dibe.</p>\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê di ragihandina xwe ya sibehê ya Sêşemê de, welat li bin tesîra hêza kêmkirina hêvîya hêvîya ku êdî di şevê û sibehê yê Çarşemê de bi hêvî ve girêdayî ye. Hewa di piraniya herêmên de bi tawan û baranên herî zêde, bi tawan û baranên giran, bi gur û hestên berfê yên carinan tê de, bi taybetî li herêmên kevnar, başûr-rojhilat, navenda welat û beşên bakurê herêmê. Di herêmên jêrîn, deriyên avahiyan û zeviyên herêmên wan de têk çûnên avê hatine hişyar kirin.</p>\n<p>Baranên berfê li ser bilindahiyên ku zêdetir ji 1100 metreyên ne, bi taybetî li Qelmun, bilindahiyên rojavayî ya Damaskus, bilindahiyên Suweida û Quneitra, bi hev re têne berhevkirin, û li jêr wisa baranên tevahî hene.</p>\n<p>Ba li herêma Cezîreyê ji rojavayê başûrê tê, lê li herêmên din ji rojavayê başûrê tê, bi hêz û bi lez, bi şewatên ku zêdetir ji 80 km/saat têne, bi taybetî li herêmên başûr, başûr-rojhilat û bilindahiyên çiyayî, ku di herêmên başûr-rojhilat û bediyê de hestên toz dikin. Di navenda welat û hin herêmên kevnar de şewatên ba zêdetir ji 65 km/saat têne. Derya di navbera 2.5 û 3.5 metreyên bilindiyê ya dalgan de ye ku navîn û bilind e.</p>\n<h2>Germîya herî zêde û herî kêm li parêzgehên Sûriyê:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>5/10</td><td>Damaskus</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>Rif Damaskus</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>Qelmun</td></tr><tr><td>0/6</td><td>Quneitra</td></tr><tr><td>4/10</td><td>Der&apos;a</td></tr><tr><td>-5/1</td><td>Suwayda</td></tr><tr><td>3/8</td><td>Homs</td></tr><tr><td>4/8</td><td>Hama</td></tr><tr><td>11/14</td><td>Latakiya</td></tr><tr><td>12/13</td><td>Tartus</td></tr><tr><td>2/8</td><td>Halep</td></tr><tr><td>3/8</td><td>Idlib</td></tr><tr><td>3/12</td><td>Deir ez-Zor</td></tr><tr><td>3/11</td><td>Raqqa</td></tr><tr><td>2/9</td><td>Hasakah</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["germî", "Sûriyê", "meteorolojî", "baranên berfê", "hewa", "bilindahî", "avahiya avê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Существенное Понижение Температуры и Снегопады на Высотах в Большинстве Регионов Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Ожидается заметное понижение температуры, которая будет на 2-4 градуса Цельсия ниже нормы.</p>\n<p>По данным Главного управления метеорологии в утреннем бюллетене во вторник, страна остается под воздействием атмосферного низкого давления, которое постепенно ослабеет в ночь и утро среды. Погода будет облачной с периодическими дождями в большинстве районов, с сильными осадками, сопровождаемыми грозами и временами градом, особенно в прибрежных, юго-западных, центральных и некоторых северных регионах. Предупреждается о возможных потопах в низинах, долинах и на склонах в этих районах.</p>\n<p>Снег будет накапливаться на высотах выше 1100 метров, особенно в Каламоне, западных высотах Дамаска, а также в высокогорьях Сувейды и Кунейтры, в то время как на более низких высотах осадки будут смешанными.</p>\n<p>Ветры будут дуть с юго-востока в регионе Джазира и с юго-запада в остальных районах, умеренные и сильные, с порывами до 80 км/ч в южных, юго-восточных и горных районах, вызывая пыль в юго-восточных районах и пустыне. Порывы в центральной части и некоторых прибрежных районах могут превышать 65 км/ч. Море будет умеренно до высоких волн, высота волн от 2,5 до 3,5 метров.</p>\n<h2>Максимальные и минимальные температуры по провинциям Сирии:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>5/10</td><td>Дамаск</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>Риф Дамаск</td></tr><tr><td>-2/4</td><td>Каламон</td></tr><tr><td>0/6</td><td>Кунейтра</td></tr><tr><td>4/10</td><td>Дераа</td></tr><tr><td>-5/1</td><td>Сувейда</td></tr><tr><td>3/8</td><td>Хомс</td></tr><tr><td>4/8</td><td>Хама</td></tr><tr><td>11/14</td><td>Латакия</td></tr><tr><td>12/13</td><td>Тартус</td></tr><tr><td>2/8</td><td>Алеппо</td></tr><tr><td>3/8</td><td>Идлиб</td></tr><tr><td>3/12</td><td>Дейр эз-Зор</td></tr><tr><td>3/11</td><td>Ракка</td></tr><tr><td>2/9</td><td>Аль-Хасака</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["температура", "Сирия", "метеорология", "снегопад", "погода", "высоты", "паводки"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش محسوس دما و بارش برف در ارتفاعات بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>دمای هوا به طور قابل توجهی کاهش یافته و حدود ۲ تا ۴ درجه سانتیگراد کمتر از میانگین خواهد بود.</p>\n<p>بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی در بولتن صبح سه‌شنبه، کشور تحت تأثیر سامانه کم فشار جوی است که به تدریج طی امشب و صبح چهارشنبه تضعیف می‌شود. هوا در اکثر مناطق ابری با بارش‌های متناوب خواهد بود و بارش‌ها به صورت شدید همراه با رعد و برق و گاهی تگرگ، به ویژه در مناطق ساحلی، جنوب غربی، مرکزی و بخش‌هایی از شمال، پیش‌بینی شده است. هشدار وقوع سیلاب در مناطق پست، دره‌ها و دامنه‌ها در این مناطق صادر شده است.</p>\n<p>بارش‌ها به صورت برف انباشتی در ارتفاعات بالاتر از ۱۱۰۰ متر، به ویژه در قلمون، ارتفاعات غرب دمشق، ارتفاعات السویداء و قنیطره خواهد بود و در ارتفاعات پایین‌تر به صورت مخلوط پیش‌بینی می‌شود.</p>\n<p>بادها در منطقه جزیره از جنوب شرقی و در سایر مناطق از جنوب غربی با سرعت متوسط تا شدید خواهند وزید و وزش‌های تند با سرعت بیش از ۸۰ کیلومتر بر ساعت به ویژه در مناطق جنوبی، جنوب شرقی و ارتفاعات کوهستانی، همراه با گرد و غبار در مناطق جنوب شرقی و بیابان خواهد بود. سرعت باد در مناطق مرکزی و برخی مناطق ساحلی بیش از ۶۵ کیلومتر بر ساعت خواهد بود. ارتفاع موج دریا متوسط تا بالا و بین ۲.۵ تا ۳.۵ متر متغیر است.</p>\n<h2>دمای بیشینه و کمینه در استان‌های سوریه:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>۵/۱۰</td><td>دمشق</td></tr><tr><td>-۲/۴</td><td>حومه دمشق</td></tr><tr><td>-۲/۴</td><td>قلمون</td></tr><tr><td>۰/۶</td><td>قنیطره</td></tr><tr><td>۴/۱۰</td><td>درعا</td></tr><tr><td>-۵/۱</td><td>سویداء</td></tr><tr><td>۳/۸</td><td>حمص</td></tr><tr><td>۴/۸</td><td>حماة</td></tr><tr><td>۱۱/۱۴</td><td>اللاذقیه</td></tr><tr><td>۱۲/۱۳</td><td>طرطوس</td></tr><tr><td>۲/۸</td><td>حلب</td></tr><tr><td>۳/۸</td><td>ادلب</td></tr><tr><td>۳/۱۲</td><td>دیرالزور</td></tr><tr><td>۳/۱۱</td><td>الرقة</td></tr><tr><td>۲/۹</td><td>الحسکه</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["دمای هوا", "سوریه", "هواشناسی", "بارش برف", "وضعیت هوا", "ارتفاعات", "هشدار سیلاب"]
  }
}