{
  "ar": {
    "title": "تحسين استقرار واستدامة مياه دمشق في عام 2025",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد قطاع مياه الشرب في محافظة دمشق وريفها خلال عام 2025 تطوراً ملحوظاً، حيث تمكنت المؤسسة العامة لمياه الشرب في دمشق وريفها من تعزيز موثوقية المنظومة المائية وتحسين جودة التزويد، من خلال تنفيذ مشاريع شملت البنى التحتية، مصادر الطاقة، وتطوير القدرات البشرية.</p>\n\n<h2>37 منظومة طاقة شمسية لتشغيل المنشآت المائية</h2>\n\n<p>في إطار التوجه نحو الاعتماد على الطاقات البديلة، نفذت المؤسسة:</p>\n\n<ul>\n<li>37 منظومة طاقة شمسية لدعم تشغيل المنشآت المائية وضمان استمرارية الضخ وتقليل تكاليف الطاقة.</li>\n<li>صيانة وإصلاح 1100 مضخة أفقية وغاطسة، بالإضافة إلى صيانة وتركيب 45 مجموعة توليد كهربائية، مما ساهم في رفع جاهزية محطات الضخ وتحقيق استقرار الخدمة.</li>\n</ul>\n\n<p>وشملت الأعمال المنجزة خلال العام الفائت:<br>– إعادة تأهيل 13 خزان مياه<br>– حفر 21 بئراً جديدة<br>– تأهيل وتجهيز 53 بئراً إضافية، ما عزز الموارد المائية ورفع مرونة المنظومة في مواجهة الطلب المتزايد.<br>– رفع كفاءة الإنتاج والتوزيع</p>\n\n<h2>تحسين كفاءة التشغيل</h2>\n\n<p>تمكنت المؤسسة من تحسين كفاءة التشغيل عبر:</p>\n\n<ul>\n<li>إعادة تأهيل 35 محطة ضخ وتصفية</li>\n<li>تنفيذ 5 خطوط مياه معفاة من التقنين</li>\n<li>توسيع الشبكة بطول 18 كيلومتراً</li>\n<li>تركيب 83 مضخة جديدة، مما انعكس إيجابياً على استقرار ضخ المياه وجودة الخدمة المقدمة للمواطنين</li>\n</ul>\n\n<h2>نحو 5 آلاف عملية إصلاح</h2>\n\n<p>نفذت الورش الفنية لمياه دمشق خلال العام:<br>– 4955 إصلاحاً نقطياً.<br>– إزالة 663 تعدياً ومخالفة على الشبكة، حفاظاً على الموارد وضمان عدالة التوزيع.<br>– تركيب 8 مراكز تحويل كهربائي لدعم المنشآت الحيوية.</p>\n\n<h2>رفع الكفاءة الإدارية</h2>\n\n<p>انطلاقاً من أهمية الكادر البشري في قطاع المياه، تم تنفيذ 358 دورة تدريبية لرفع الكفاءة الفنية والإدارية وتحسين مستوى الأداء وجودة الخدمة المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<h2>اتفاقيات لتنفيذ محطات تنقية ومضخات وتشغيل نبع عين الفيجة</h2>\n\n<p>عززت مؤسسة مياه دمشق تعاونها الدولي من خلال توقيع عدة اتفاقيات مع منظمات وجهات دولية، منها:</p>\n\n<ul>\n<li>اتفاقية مع السفارة التشيكية لتنفيذ محطتي تنقية بتكلفة 830 ألف دولار.</li>\n<li>اتفاقية مع منظمة \"رحمة بلا حدود\" بقيمة 2 مليون دولار.</li>\n<li>مشاريع مشتركة مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر لإعادة تأهيل وتشغيل مضخات نبع عين الفيجة والآبار المحيطة.</li>\n<li>مذكرتا تفاهم مع مؤسسة بناء للتنمية ومنظمة \"انصر\" لاستبدال 52 مضخة بتكلفة 155 ألف دولار.</li>\n</ul>\n\n<h2>حضور فاعل في المحافل الدولية</h2>\n\n<p>شارك قطاع المياه في عدد من الفعاليات والمؤتمرات الدولية المعنية بالمجال، منها:</p>\n\n<ul>\n<li>أسبوع المياه العربي السابع في الأردن.</li>\n<li>المؤتمر العالمي للمياه في مراكش، ضمن جهود تبادل الخبرات وتعزيز التعاون الإقليمي والدولي.</li>\n</ul>\n\n<p>كل ما سبق يؤكد، وفق تصريحات مسؤولي قطاع مياه دمشق وريفها، أن عام 2025 شهد مرحلة أكثر استقراراً واستدامة، مما يسهم في تعزيز أمن المياه ودعم حياة المواطنين وتلبية احتياجاتهم.</p>",
    "tags": [
      "مياه دمشق",
      "قطاع المياه",
      "استدامة المياه",
      "الطاقة الشمسية",
      "تطوير البنية التحتية",
      "الأمن المائي",
      "دمشق وريفها",
      "مشاريع المياه",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Water Sector in 2025: More Stability and Sustainability",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The drinking water sector in Damascus and its countryside witnessed significant improvements in 2025, as the General Institution for Drinking Water in Damascus and its countryside succeeded in enhancing the reliability of the water system and improving supply conditions through projects that included infrastructure, energy sources, and human capacity development.</p>\n\n<h2>37 Solar Energy Systems Operating Water Facilities</h2>\n\n<p>As part of the shift towards alternative energy, the institution implemented:</p>\n\n<ul>\n<li>37 solar energy systems to support the operation of water facilities, ensuring continuous pumping and reducing energy costs.</li>\n<li>Maintenance and repair of 1,100 horizontal and submersible pumps, along with maintenance and installation of 45 power generation units, contributing to improved readiness of pumping stations and service stability.</li>\n</ul>\n\n<p>The achievements during the past year also included:<br>– Rehabilitation of 13 water reservoirs<br>– Drilling 21 new wells<br>– Rehabilitation and preparation of 53 additional wells, enhancing water resources and increasing system flexibility to meet rising demand.<br>– Improving production and distribution efficiency</p>\n\n<h2>Improving Operational Efficiency</h2>\n\n<p>The institution enhanced operational efficiency by:</p>\n\n<ul>\n<li>Rehabilitating 35 pumping and filtration stations</li>\n<li>Implementing 5 water lines exempt from rationing</li>\n<li>Expanding the network by 18 kilometers</li>\n<li>Installing 83 new pumps, directly impacting water pumping stability and improving service quality for citizens</li>\n</ul>\n\n<h2>Nearly 5,000 Repair Operations</h2>\n\n<p>The technical workshops of Damascus Water carried out during the year:<br>– 4,955 spot repairs.<br>– Removal of 663 violations and encroachments on the network, preserving resources and ensuring fair distribution.<br>– Installation of 8 electrical transformation centers to support vital facilities.</p>\n\n<h2>Enhancing Administrative Efficiency</h2>\n\n<p>Recognizing the importance of human resources in the water sector, 358 training courses were conducted to improve technical and administrative competencies, enhancing performance and service quality provided to citizens.</p>\n\n<h2>Agreements to Implement Purification Stations, Pumps, and Operate Ain Al-Fijeh Spring</h2>\n\n<p>The Damascus Water Institution strengthened its international cooperation by signing several agreements with organizations and international entities, including:</p>\n\n<ul>\n<li>An agreement with the Czech Embassy to implement two purification stations costing $830,000.</li>\n<li>An agreement with the organization \"Mercy Without Limits\" valued at $2 million.</li>\n<li>Joint projects with the International Committee of the Red Cross to rehabilitate and operate pumps at Ain Al-Fijeh spring and surrounding wells.</li>\n<li>Memoranda of understanding with Benaa Development Foundation and the \"Ansar\" organization to replace 52 pumps costing $155,000.</li>\n</ul>\n\n<h2>Active Presence in International Forums</h2>\n\n<p>The water sector participated in several international events and conferences, including:</p>\n\n<ul>\n<li>The 7th Arab Water Week in Jordan.</li>\n<li>The World Water Conference in Marrakech, as part of efforts to exchange expertise and enhance regional and international cooperation.</li>\n</ul>\n\n<p>All the above confirms, according to officials in the Damascus and countryside water sector, that 2025 witnessed a more stable and sustainable phase, contributing to strengthening water security and supporting citizens&apos; lives and needs.</p>",
    "tags": [
      "Damascus water",
      "water sector",
      "water sustainability",
      "solar energy",
      "infrastructure development",
      "water security",
      "Damascus countryside",
      "water projects",
      "international cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Secteur de l&apos;eau à Damas en 2025 : plus de stabilité et de durabilité",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le secteur de l&apos;eau potable à Damas et dans sa campagne a connu des améliorations significatives en 2025, alors que l&apos;Institution générale de l&apos;eau potable à Damas et ses environs a réussi à renforcer la fiabilité du système hydraulique et à améliorer les conditions d&apos;approvisionnement grâce à des projets incluant les infrastructures, les sources d&apos;énergie et le développement des capacités humaines.</p>\n\n<h2>37 systèmes d&apos;énergie solaire pour faire fonctionner les installations hydrauliques</h2>\n\n<p>Dans le cadre de l&apos;orientation vers les énergies alternatives, l&apos;institution a mis en œuvre :</p>\n\n<ul>\n<li>37 systèmes d&apos;énergie solaire pour soutenir le fonctionnement des installations hydrauliques, garantir la continuité de la pompe et réduire les coûts énergétiques.</li>\n<li>Maintenance et réparation de 1 100 pompes horizontales et submersibles, ainsi que maintenance et installation de 45 unités de production d&apos;électricité, contribuant à améliorer la disponibilité des stations de pompage et la stabilité du service.</li>\n</ul>\n\n<p>Les réalisations de l&apos;année écoulée comprenaient également :<br>– Réhabilitation de 13 réservoirs d&apos;eau<br>– Forage de 21 nouveaux puits<br>– Réhabilitation et préparation de 53 puits supplémentaires, renforçant les ressources en eau et augmentant la flexibilité du système pour répondre à la demande croissante.<br>– Amélioration de l&apos;efficacité de la production et de la distribution</p>\n\n<h2>Amélioration de l&apos;efficacité opérationnelle</h2>\n\n<p>L&apos;institution a amélioré l&apos;efficacité opérationnelle par :</p>\n\n<ul>\n<li>Réhabilitation de 35 stations de pompage et de filtration</li>\n<li>Mise en œuvre de 5 conduites d&apos;eau exemptes de rationnement</li>\n<li>Extension du réseau sur 18 kilomètres</li>\n<li>Installation de 83 nouvelles pompes, impactant directement la stabilité de la pompe d&apos;eau et améliorant la qualité du service offert aux citoyens</li>\n</ul>\n\n<h2>Près de 5 000 opérations de réparation</h2>\n\n<p>Les ateliers techniques de l&apos;eau de Damas ont réalisé durant l&apos;année :<br>– 4 955 réparations ponctuelles.<br>– Suppression de 663 violations et empiètements sur le réseau, préservant les ressources et assurant une distribution équitable.<br>– Installation de 8 centres de transformation électrique pour soutenir les installations vitales.</p>\n\n<h2>Amélioration de l&apos;efficacité administrative</h2>\n\n<p>Reconnaissant l&apos;importance des ressources humaines dans le secteur de l&apos;eau, 358 formations ont été dispensées pour améliorer les compétences techniques et administratives, renforçant la performance et la qualité du service offert aux citoyens.</p>\n\n<h2>Accords pour la mise en œuvre de stations de purification, pompes et exploitation de la source Ain Al-Fijeh</h2>\n\n<p>L&apos;Institution de l&apos;eau de Damas a renforcé sa coopération internationale en signant plusieurs accords avec des organisations et entités internationales, notamment :</p>\n\n<ul>\n<li>Un accord avec l&apos;ambassade tchèque pour la mise en œuvre de deux stations de purification pour un coût de 830 000 dollars.</li>\n<li>Un accord avec l&apos;organisation \"Mercy Without Limits\" d&apos;une valeur de 2 millions de dollars.</li>\n<li>Projets conjoints avec le Comité international de la Croix-Rouge pour réhabiliter et exploiter les pompes de la source Ain Al-Fijeh et des puits environnants.</li>\n<li>Mémorandums d&apos;entente avec la Fondation Benaa pour le développement et l&apos;organisation \"Ansar\" pour remplacer 52 pompes pour un coût de 155 000 dollars.</li>\n</ul>\n\n<h2>Présence active dans les forums internationaux</h2>\n\n<p>Le secteur de l&apos;eau a participé à plusieurs événements et conférences internationales, notamment :</p>\n\n<ul>\n<li>La 7ème Semaine arabe de l&apos;eau en Jordanie.</li>\n<li>La Conférence mondiale de l&apos;eau à Marrakech, dans le cadre des efforts d&apos;échange d&apos;expertise et de renforcement de la coopération régionale et internationale.</li>\n</ul>\n\n<p>Tout ce qui précède confirme, selon les responsables du secteur de l&apos;eau de Damas et sa campagne, que l&apos;année 2025 a connu une phase plus stable et durable, contribuant à renforcer la sécurité de l&apos;eau et à soutenir la vie des citoyens et leurs besoins.</p>",
    "tags": [
      "Eau Damas",
      "secteur de l&apos;eau",
      "durabilité de l&apos;eau",
      "énergie solaire",
      "développement des infrastructures",
      "sécurité de l&apos;eau",
      "campagne de Damas",
      "projets d&apos;eau",
      "coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2025 Yılında Şam Su Sektörü: Daha Fazla İstikrar ve Sürdürülebilirlik",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>2025 yılında Şam ve çevresindeki içme suyu sektörü kayda değer gelişmeler yaşadı. Şam ve çevresindeki İçme Suyu Genel Kurumu, altyapı, enerji kaynakları ve insan kapasitesi geliştirme projeleriyle su sisteminin güvenilirliğini artırmayı ve su teminini iyileştirmeyi başardı.</p>\n\n<h2>Su Tesislerini Çalıştırmak İçin 37 Güneş Enerjisi Sistemi</h2>\n\n<p>Alternatif enerjiye yönelme kapsamında kurum şunları gerçekleştirdi:</p>\n\n<ul>\n<li>Su tesislerinin işletilmesini desteklemek, pompalamanın sürekliliğini sağlamak ve enerji maliyetlerini azaltmak için 37 güneş enerjisi sistemi kuruldu.</li>\n<li>1.100 yatay ve dalgıç pompanın bakımı ve onarımı ile 45 elektrik üretim ünitesinin bakımı ve montajı yapıldı; bu da pompa istasyonlarının hazır hale gelmesini ve hizmetin istikrarını sağladı.</li>\n</ul>\n\n<p>Geçen yıl gerçekleştirilen diğer çalışmalar şunlardı:<br>– 13 su deposunun rehabilitasyonu<br>– 21 yeni kuyunun açılması<br>– 53 ek kuyunun rehabilitasyonu ve donatılması, bu da su kaynaklarını artırdı ve artan talebe karşı sistemin esnekliğini yükseltti.<br>– Üretim ve dağıtım verimliliğinin artırılması</p>\n\n<h2>İşletme Verimliliğinin Artırılması</h2>\n\n<p>Kurum, işletme verimliliğini şu yollarla artırdı:</p>\n\n<ul>\n<li>35 pompa ve arıtma istasyonunun rehabilitasyonu</li>\n<li>Rasyonlamadan muaf 5 su hattının uygulanması</li>\n<li>Ağ genişletilerek 18 kilometreye çıkarıldı</li>\n<li>83 yeni pompa takıldı, bu da doğrudan su pompalama istikrarı ve vatandaşlara sunulan hizmet kalitesini olumlu etkiledi</li>\n</ul>\n\n<h2>Yaklaşık 5 Bin Onarım İşlemi</h2>\n\n<p>Şam Su teknik atölyeleri yıl içinde şunları gerçekleştirdi:<br>– 4.955 noktasal onarım<br>– Kaynakları korumak ve adil dağıtımı sağlamak için şebekedeki 663 ihlal ve müdahalenin kaldırılması<br>– Hayati tesisleri desteklemek için 8 elektrik dönüşüm merkezi kurulması</p>\n\n<h2>İdari Verimliliğin Artırılması</h2>\n\n<p>Su sektöründe insan kaynağının öneminden hareketle, teknik ve idari yetkinlikleri artırmak ve performans ile hizmet kalitesini iyileştirmek amacıyla 358 eğitim düzenlendi.</p>\n\n<h2>Arıtma Tesisleri, Pompalar ve Ain Al-Fijeh Kaynağının İşletilmesi İçin Anlaşmalar</h2>\n\n<p>Şam Su Kurumu, uluslararası işbirliğini güçlendirmek için çeşitli kuruluşlar ve uluslararası taraflarla bir dizi anlaşma imzaladı, bunlar arasında:</p>\n\n<ul>\n<li>Çekya Büyükelçiliği ile 830 bin dolar maliyetle iki arıtma tesisi uygulama anlaşması</li>\n<li>\"Sınırsız Merhamet\" adlı kuruluşla 2 milyon dolar değerinde anlaşma</li>\n<li>Uluslararası Kızılhaç Komitesi ile Ain Al-Fijeh kaynağı ve çevresindeki kuyuların pompalarının rehabilitasyonu ve işletilmesi için ortak projeler</li>\n<li>Benaa Kalkınma Vakfı ve \"Ansar\" organizasyonu ile 52 pompanın değiştirilmesi için 155 bin dolar maliyetli mutabakat zabıtları</li>\n</ul>\n\n<h2>Uluslararası Platformlarda Aktif Katılım</h2>\n\n<p>Su sektörü, şunlar dahil olmak üzere birçok uluslararası etkinlik ve konferansta yer aldı:</p>\n\n<ul>\n<li>Ürdün&apos;deki 7. Arap Su Haftası</li>\n<li>Marakeş&apos;teki Dünya Su Konferansı, uzmanlık alışverişi ve bölgesel ile uluslararası işbirliğinin güçlendirilmesi çabaları kapsamında</li>\n</ul>\n\n<p>Tüm bunlar, Şam ve çevresi su sektörü yetkililerinin açıklamalarına göre, 2025 yılında daha istikrarlı ve sürdürülebilir bir aşamanın yaşandığını doğrulamakta olup, su güvenliğinin güçlendirilmesine ve vatandaşların ihtiyaçlarının karşılanmasına katkı sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Şam suyu",
      "su sektörü",
      "su sürdürülebilirliği",
      "güneş enerjisi",
      "altyapı geliştirme",
      "su güvenliği",
      "Şam çevresi",
      "su projeleri",
      "uluslararası işbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Avahîyên Avê ya Dimashqê di Sala 2025-an de: Zêdetirî Serdestî û Berdewamî",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Qada avê xwarinê li Dimashq û deverên wî di sala 2025-an de pêşketinekî girîng dît, ku Rêxistina Giştî ya Avê xwarinê ya li Dimashq û deverên wî bi serfirazî xebatên xwe li ser pêşkeftina pergala avê û başkirina peyda kirina avê bi projeyan ku binyadên infrastûrkturê, çavkaniyên enerjiyê û pêşveçûna karûbarên mirovî tê de bûn, bi dawî girtin.</p>\n\n<h2>37 Pergala Enerjiyê ya Tavînê ji bo Xebitandina Saziyên Avê</h2>\n\n<p>Di çarçoveya veguhastina ber çavkaniyên alternatîf de, rêxistina avê çalakî kir:</p>\n\n<ul>\n<li>37 pergala enerjiyê ya tavînê ji bo piştgirî kirina xebata sazên avê, piştgirî kirina domdariya pompalê û kêmkirina xercên enerjiyê.</li>\n<li>Çêkirina û çarkirina 1100 pompa yên rêzî û binav, û çêkirina û saz kirina 45 koma çêkirina elektrikê, ku alîkarî kir ku stasyonên pompalê amade bûn û xizmeta stendinê domdar bibe.</li>\n</ul>\n\n<p>Karên ku di sala borî de hatine kirin jî tê de bûn:<br>– Vegerandina 13 xezanên avê<br>– Kûrîna 21 kevirekên nû<br>– Vegerandin û amadekirina 53 kevirekên zêde, ku çavkaniyên avê zêde kirin û pergala li dijî daxwaza zêde bûyî zêdetirî fleksîbîlîtî da.<br>– Zêdekirina kêrhatî ya hilberîn û belavkirinê</p>\n\n<h2>Başkirina Kêrhatîya Xebatê</h2>\n\n<p>Rêxistina avê bi vî awayî kêrhatîya xebatê baş kir:</p>\n\n<ul>\n<li>Vegera 35 stasyonên pompalê û paqijkirinê</li>\n<li>Çalakî kirina 5 xeta avê ku ji ber qesemkirinê azad in</li>\n<li>Mezinbûna torê bi dirêjahiya 18 kilometre</li>\n<li>Lêzê kirina 83 pompa nû, ku rastî li ser domdariya pompalê û başbûnî ya xizmeta ji bo şaxîyan tesîr kiriye</li>\n</ul>\n\n<h2>Lihevhatina 5 Hezar Karên Çêkirinê</h2>\n\n<p>Atelyeyên teknîkî yên avê ya Dimashq di sala de çalakî kirin:<br>– 4955 çêkirina nîşanî.<br>– Rakirin 663 têkildarî û qedexeyên li ser torê, ji bo parastina çavkaniyan û piştgirî kirina belavkirina dadwer.<br>– Lêzêkirina 8 navenda veguhastina elektrikê ji bo piştgirî kirina sazên girîng.</p>\n\n<h2>Başkirina Kêrhatîya Rêveberiyê</h2>\n\n<p>Ji ber girîngiya karûbarên mirovî li qada avê, 358 kursên fêrgehî hatin lidarxistin ji bo zêdekirina kêrhatîya teknîkî û rêveberî û başkirina astengiya xebat û taybetmendiya xizmeta ji bo şaxîyan.</p>\n\n<h2>Rêznameyên Hevkarî ji bo Çalakîkirina Stasyonên Paqijkirinê, Pompên û Xebitandina Çemê Ain Al-Fijeh</h2>\n\n<p>Rêxistina avê ya Dimashq hevkarîya xwe ya navneteweyî bi rêznameyên hevkarî ya bi rêxistin û alîkarên navneteweyî zêde kir, di nav wan de:</p>\n\n<ul>\n<li>Rêznameyek bi Elçîxaneya Çekya ji bo çalakîkirina du stasyonên paqijkirinê bi nirxa 830 hezar dolar.</li>\n<li>Rêznameyek bi rêxistina \"Rehmeta Bê Sinor\" bi nirxa 2 milyon dolar.</li>\n<li>Projekên hevkarî bi Komîteya Navneteweyî ya Qeleka Sor ji bo vegerandin û xebitandina pompên çemê Ain Al-Fijeh û kevirekên li dor.</li>\n<li>Du protokolan têgihiştinê bi Rêxistina Benaa ya Pêşveçûnê û rêxistina \"Ansar\" ji bo guhertina 52 pompa bi nirxa 155 hezar dolar.</li>\n</ul>\n\n<h2>Beşdariyeke Çalak li Konferansên Navneteweyî</h2>\n\n<p>Qada avê beşdarî çend bûyer û konferansên navneteweyî yên girîng bû, di nav wan de:</p>\n\n<ul>\n<li>Heftemîn Heftiya Avê ya Erebî li Ürdunê.</li>\n<li>Konferansa Cîhanê ya Avê li Marakeş, di çarçoveya hilanînê ya tecrûbeyên xebat û zêdekirina hevkarîya herêmî û navneteweyî de.</li>\n</ul>\n\n<p>Hemû van tiştan, li gorî gotinên rêveberên qada avê ya Dimashq û deverên wî, di sala 2025-an de pêvajoya zêdetirî serdestî û berdewamî hatine dîtin, ku alîkarî dikin li pêşkeftina ewlehiya avê û piştgirî ji jiyana şaxîyan û têkildarîyan.</p>",
    "tags": [
      "avê Dimashq",
      "qada avê",
      "berdewamî ya avê",
      "enerjiyê tavînê",
      "pêşveçûna infrastûrkturê",
      "ewlehiya avê",
      "deverên Dimashq",
      "projeyên avê",
      "hevkarîya navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Водоснабжение Дамаска в 2025 году: больше стабильности и устойчивости",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>В 2025 году сектор питьевого водоснабжения в Дамаске и его пригородах достиг значительных улучшений. Государственное предприятие водоснабжения Дамаска и его окрестностей успешно повысило надежность водной системы и улучшило качество поставок благодаря проектам, включающим инфраструктуру, источники энергии и развитие человеческих ресурсов.</p>\n\n<h2>37 солнечных энергетических систем для работы водных объектов</h2>\n\n<p>В рамках перехода на альтернативные источники энергии предприятие реализовало:</p>\n\n<ul>\n<li>37 солнечных энергетических систем для поддержки работы водных объектов, обеспечения непрерывной подачи и снижения затрат на энергию.</li>\n<li>Обслуживание и ремонт 1100 горизонтальных и погружных насосов, а также обслуживание и монтаж 45 электростанций, что способствовало повышению готовности насосных станций и стабильности обслуживания.</li>\n</ul>\n\n<p>Выполненные работы за прошедший год также включали:<br>– Реконструкция 13 водохранилищ<br>– Бурение 21 новой скважины<br>– Реконструкция и оснащение 53 дополнительных скважин, что укрепило водные ресурсы и повысило гибкость системы для удовлетворения растущего спроса.<br>– Повышение эффективности производства и распределения</p>\n\n<h2>Повышение эффективности эксплуатации</h2>\n\n<p>Предприятие улучшило эффективность эксплуатации за счет:</p>\n\n<ul>\n<li>Реконструкции 35 насосных и фильтрационных станций</li>\n<li>Внедрения 5 водопроводных линий, освобожденных от нормирования</li>\n<li>Расширения сети на 18 километров</li>\n<li>Установки 83 новых насосов, что напрямую повлияло на стабильность подачи воды и улучшение качества обслуживания граждан</li>\n</ul>\n\n<h2>Около 5 тысяч ремонтных работ</h2>\n\n<p>Технические мастерские водоснабжения Дамаска за год выполнили:<br>– 4955 точечных ремонтов.<br>– Удаление 663 нарушений и посягательств на сеть для сохранения ресурсов и обеспечения справедливого распределения.<br>– Установку 8 трансформаторных подстанций для поддержки жизненно важных объектов.</p>\n\n<h2>Повышение административной эффективности</h2>\n\n<p>Осознавая важность кадров в водном секторе, было проведено 358 учебных курсов для повышения технической и административной квалификации, улучшения производительности и качества обслуживания граждан.</p>\n\n<h2>Соглашения по реализации очистных станций, насосов и эксплуатации источника Айн Аль-Фидже</h2>\n\n<p>Предприятие водоснабжения Дамаска укрепило международное сотрудничество, подписав ряд соглашений с организациями и международными структурами, в том числе:</p>\n\n<ul>\n<li>Соглашение с посольством Чехии о реализации двух очистных станций стоимостью 830 тысяч долларов.</li>\n<li>Соглашение с организацией «Милосердие без границ» на сумму 2 миллиона долларов.</li>\n<li>Совместные проекты с Международным комитетом Красного Креста по реконструкции и эксплуатации насосов источника Айн Аль-Фидже и прилегающих скважин.</li>\n<li>Меморандумы о взаимопонимании с Фондом развития «Бенаа» и организацией «Ансар» о замене 52 насосов стоимостью 155 тысяч долларов.</li>\n</ul>\n\n<h2>Активное участие в международных форумах</h2>\n\n<p>Водный сектор принимал участие в ряде международных мероприятий и конференций, включая:</p>\n\n<ul>\n<li>7-ю Арабскую неделю воды в Иордании.</li>\n<li>Всемирную конференцию по воде в Марракеше в рамках обмена опытом и укрепления регионального и международного сотрудничества.</li>\n</ul>\n\n<p>Все вышеперечисленное подтверждает, по словам представителей водного сектора Дамаска и его пригородов, что 2025 год стал более стабильным и устойчивым этапом, способствующим укреплению водной безопасности и поддержке жизни и потребностей граждан.</p>",
    "tags": [
      "Дамаск вода",
      "водный сектор",
      "устойчивость воды",
      "солнечная энергия",
      "развитие инфраструктуры",
      "водная безопасность",
      "окрестности Дамаска",
      "водные проекты",
      "международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آب دمشق در سال ۲۰۲۵: پایداری و ثبات بیشتر",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>بخش آب آشامیدنی در استان دمشق و حومه در سال ۲۰۲۵ بهبود قابل توجهی را تجربه کرد. مؤسسه عمومی آب آشامیدنی دمشق و حومه موفق شد با اجرای پروژه‌هایی در زمینه زیرساخت‌ها، منابع انرژی و توسعه ظرفیت‌های انسانی، قابلیت اطمینان سیستم آبی را افزایش داده و شرایط تأمین آب را بهبود بخشد.</p>\n\n<h2>۳۷ سیستم انرژی خورشیدی برای بهره‌برداری از تأسیسات آبی</h2>\n\n<p>در راستای حرکت به سمت انرژی‌های جایگزین، این مؤسسه اقدامات زیر را انجام داد:</p>\n\n<ul>\n<li>نصب ۳۷ سیستم انرژی خورشیدی برای حمایت از عملکرد تأسیسات آبی، تضمین استمرار پمپاژ و کاهش هزینه‌های انرژی.</li>\n<li>نگهداری و تعمیر ۱۱۰۰ پمپ افقی و غوطه‌ور، همراه با نگهداری و نصب ۴۵ واحد تولید برق، که منجر به افزایش آمادگی ایستگاه‌های پمپاژ و پایداری خدمات شد.</li>\n</ul>\n\n<p>فعالیت‌های انجام شده در سال گذشته شامل:<br>– بازسازی ۱۳ مخزن آب<br>– حفر ۲۱ چاه جدید<br>– بازسازی و تجهیز ۵۳ چاه اضافی که منابع آب را تقویت کرده و انعطاف‌پذیری سیستم را در مواجهه با افزایش تقاضا افزایش داد.<br>– افزایش بهره‌وری تولید و توزیع</p>\n\n<h2>بهبود کارایی عملیاتی</h2>\n\n<p>این مؤسسه کارایی عملیاتی را از طریق:</p>\n\n<ul>\n<li>بازسازی ۳۵ ایستگاه پمپاژ و تصفیه</li>\n<li>اجرای ۵ خط آب بدون محدودیت قطعی</li>\n<li>گسترش شبکه به طول ۱۸ کیلومتر</li>\n<li>نصب ۸۳ پمپ جدید که به طور مستقیم بر پایداری پمپاژ آب و بهبود کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان تأثیر گذاشت</li>\n</ul>\n\n<h2>نزدیک به ۵ هزار عملیات تعمیراتی</h2>\n\n<p>کارگاه‌های فنی آب دمشق در طول سال:<br>– انجام ۴۹۵۵ تعمیر نقطه‌ای.<br>– حذف ۶۶۳ تخلف و تجاوز در شبکه به منظور حفظ منابع و تضمین توزیع عادلانه.<br>– نصب ۸ مرکز تبدیل برق برای حمایت از تأسیسات حیاتی.</p>\n\n<h2>ارتقای کارایی اداری</h2>\n\n<p>با توجه به اهمیت نیروی انسانی در بخش آب، ۳۵۸ دوره آموزشی برای ارتقای مهارت‌های فنی و اداری و بهبود عملکرد و کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان برگزار شد.</p>\n\n<h2>توافق‌نامه‌هایی برای اجرای ایستگاه‌های تصفیه، پمپ‌ها و بهره‌برداری از چشمه عین الفیجه</h2>\n\n<p>مؤسسه آب دمشق همکاری‌های بین‌المللی خود را با امضای چندین توافق‌نامه با سازمان‌ها و نهادهای بین‌المللی تقویت کرد، از جمله:</p>\n\n<ul>\n<li>توافق با سفارت جمهوری چک برای اجرای دو ایستگاه تصفیه به ارزش ۸۳۰ هزار دلار.</li>\n<li>توافق با سازمان «رحمت بدون مرز» به مبلغ ۲ میلیون دلار.</li>\n<li>پروژه‌های مشترک با کمیته بین‌المللی صلیب سرخ برای بازسازی و بهره‌برداری از پمپ‌های چشمه عین الفیجه و چاه‌های اطراف.</li>\n<li>تفاهم‌نامه‌هایی با مؤسسه بِنَاء برای توسعه و سازمان «انصر» برای جایگزینی ۵۲ پمپ به ارزش ۱۵۵ هزار دلار.</li>\n</ul>\n\n<h2>حضور فعال در مجامع بین‌المللی</h2>\n\n<p>بخش آب در چندین رویداد و کنفرانس بین‌المللی مرتبط با این حوزه شرکت کرد، از جمله:</p>\n\n<ul>\n<li>هفتمین هفته آب عربی در اردن.</li>\n<li>کنفرانس جهانی آب در مراکش، در چارچوب تلاش‌ها برای تبادل تجربیات و تقویت همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی.</li>\n</ul>\n\n<p>تمام موارد فوق، بر اساس اظهارات مسئولان بخش آب دمشق و حومه، تأیید می‌کند که سال ۲۰۲۵ مرحله‌ای پایدارتر و با ثبات‌تر بوده که به تقویت امنیت آب و حمایت از زندگی و نیازهای شهروندان کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "آب دمشق",
      "بخش آب",
      "پایداری آب",
      "انرژی خورشیدی",
      "توسعه زیرساخت",
      "امنیت آب",
      "حومه دمشق",
      "پروژه‌های آب",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}