{
  "ar": {
    "title": "وزير الطوارئ السوري يؤكد أن سلامة المواطنين هي الأولوية القصوى في جميع الظروف",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح أن سلامة المواطنين ستظل على رأس أولويات الوزارة في كل الظروف.</p>\n\n<p>وأشار الوزير الصالح في بيان صدر اليوم الاثنين إلى أن فرق الدفاع المدني استجابت بسرعة لفيضان النهر الكبير الجنوبي في ريف حمص نتيجة الأمطار الغزيرة، وتمكنت من إنقاذ 12 مدنياً من بينهم أطفال ونساء وكبار سن، ونقلتهم إلى أماكن آمنة دون تسجيل أي إصابات.</p>\n\n<p>وأضاف الصالح أن فرق الدفاع المدني تواصل حالياً جهودها لإخلاء المواشي وتصريف المياه المتجمعة، وذلك ضمن إطار جاهزية دائمة واستجابة فورية تهدف إلى حماية الأرواح والتخفيف من آثار الطوارئ.</p>\n\n<p>وكانت فرق الدفاع المدني السورية قد نجحت في إجلاء سكان منزلين حاصرتهما المياه بعد فيضان نهر الكبير الجنوبي في قرية أم جامع بمنطقة تلكلخ في ريف حمص الغربي، مما تسبب في انهيار جسر على مجراه.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطوارئ",
      "الدفاع المدني",
      "فيضانات حمص",
      "سلامة المواطنين",
      "الكوارث الطبيعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Emergency Affairs: Citizens&apos; Safety Is Our Top Priority in All Circumstances",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Emergency Affairs and Disaster Management, Raed Al-Saleh, affirmed that the safety of citizens remains the foremost priority of the ministry under all conditions.</p>\n\n<p>In a statement issued today, Monday, Minister Al-Saleh noted that civil defense teams responded promptly to the flooding of the Southern Kabeer River in the Homs countryside due to heavy rains, successfully rescuing 12 civilians including children, women, and elderly, relocating them to safe areas without any injuries reported.</p>\n\n<p>He added that civil defense teams are currently continuing their efforts to evacuate livestock and drain accumulated water, as part of ongoing readiness and immediate response aimed at protecting lives and mitigating emergency impacts.</p>\n\n<p>Previously, Syrian civil defense teams managed to evacuate residents from two houses surrounded by water following the flooding of the Southern Kabeer River in the village of Umm Jameh in the Talkalakh area of western Homs countryside, which also caused the collapse of a bridge over the river.</p>",
    "tags": [
      "Emergency Minister",
      "Civil Defense",
      "Homs Floods",
      "Citizen Safety",
      "Natural Disasters"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre syrien des urgences : la sécurité des citoyens est notre priorité absolue en toutes circonstances",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des urgences et de la gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a affirmé que la sécurité des citoyens reste la priorité principale du ministère en toutes circonstances.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié ce lundi, le ministre Al-Saleh a indiqué que les équipes de la défense civile ont rapidement répondu à l&apos;inondation de la rivière Kabeer Sud dans la campagne de Homs, suite à de fortes pluies, réussissant à sauver 12 civils, dont des enfants, des femmes et des personnes âgées, en les transférant vers des zones sûres sans aucune blessure signalée.</p>\n\n<p>Il a ajouté que les équipes de la défense civile poursuivent actuellement leurs efforts pour évacuer le bétail et drainer les eaux accumulées, dans le cadre d&apos;une préparation permanente et d&apos;une réponse immédiate visant à protéger les vies et à atténuer les impacts des situations d&apos;urgence.</p>\n\n<p>Auparavant, les équipes de la défense civile syrienne ont réussi à évacuer les habitants de deux maisons encerclées par les eaux après l&apos;inondation de la rivière Kabeer Sud dans le village d&apos;Umm Jameh, dans la région de Talkalakh dans la campagne ouest de Homs, ce qui a également provoqué l&apos;effondrement d&apos;un pont sur son cours.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des urgences",
      "Défense civile",
      "Inondations à Homs",
      "Sécurité des citoyens",
      "Catastrophes naturelles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Acil Durum Bakanı: Vatandaşların Güvenliği Her Koşulda Önceliğimizdir",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, vatandaşların güvenliğinin her koşulda bakanlığın en öncelikli görevi olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bakan Al-Saleh, bugün Pazartesi günü yaptığı açıklamada, yoğun yağışlar nedeniyle Homs kırsalındaki Güney Kabeer Nehri&apos;nin taşkınına sivil savunma ekiplerinin hızlı müdahale ettiğini, 12 sivili, aralarında çocuklar, kadınlar ve yaşlıların bulunduğu kişileri kurtararak yaralanma olmadan güvenli bölgelere tahliye ettiklerini belirtti.</p>\n\n<p>Al-Saleh, sivil savunma ekiplerinin şu anda hayvanların tahliyesi ve biriken suların tahliyesi çalışmalarına devam ettiğini, bunun sürekli hazır olma ve hızlı müdahale çerçevesinde hayatları koruma ve acil durum etkilerini azaltma amacına hizmet ettiğini ekledi.</p>\n\n<p>Daha önce, Suriye sivil savunma ekipleri, Homs&apos;un batısındaki Talkalakh bölgesinde Umm Jameh köyünde Güney Kabeer Nehri&apos;nin taşkını sonrası suyla çevrili iki evin sakinlerini tahliye etmeyi başarmış, bu taşkın nehir üzerindeki bir köprünün çökmesine de neden olmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanı",
      "Sivil Savunma",
      "Homs Sel Felaketi",
      "Vatandaş Güvenliği",
      "Doğal Afetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Acîlê Sûriyê: Ewlehiya Gelê Emrê Me Yê Serkeftî Ye Li Her Rewşê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Acîl û Rêveberiya Felekêtan, Raed Al-Saleh, piştgirî kir ku ewlehiya gelê dê di ser seranserê karê wezîretê de bimîne di her rewşê de.</p>\n\n<p>Di beyanekê ku îro Duşemê derket, wêzîr Al-Saleh got ku tîma parastina sivîl bi lez û zû ji bo berxwedana şilbûna Rûdawê Mezin a Başûrî li devera Homsê, ku ji ber baranên giran bû, bersiv da û bi serketî 12 kesên sivîl, di nav wan de zarok, jin û pîr, rizgarkirin û wan veguherand cihên ewlehî bêyî qedexeya birîndarî.</p>\n\n<p>Al-Saleh zêde kir ku tîma parastina sivîl niha jî di xebatên xwe de ne ji bo veguheztina heywanan û derxistina avên li hev hatî, ev di çarçoveya amadebûnê ya herdem û bersiva zû de ye ku armanca wê ewlehiya jiyan û kêmkirina tesîrên acîlê ye.</p>\n\n<p>Pêşî, tîmên parastina sivîl a Sûriyê serketin xelkê malên ku bi av hatibûn girtin piştî şilbûna Rûdawê Mezin a Başûrî li gundê Umm Jameh li herêma Talkalakh a li rojava Homsê rizgarkirin, ku ev şilbûn jî sebebê ketina pîyêk li ser rêya wê bû.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Acîl",
      "Parastina Sivîl",
      "Şilbûna Homs",
      "Ewlehiya Gelê",