{
  "ar": {
    "title": "الكرامة يحقق فوزاً مفاجئاً على الوحدة في الدوري السوري لكرة السلة للرجال",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن فريق الكرامة من تحقيق فوز مفاجئ على فريق الوحدة بنتيجة 77-70 في الدوري السوري لكرة السلة للرجال، خلال المباراة التي أقيمت اليوم في صالة نادي الوحدة بدمشق.</p>\n\n<p>بدأ الوحدة المباراة بقوة وأنهى الربع الأول متقدماً 26-19، قبل أن يقلص الكرامة الفارق إلى ثلاث نقاط بنهاية الربع الثاني، لينتهي الشوط الأول لمصلحة الوحدة بنتيجة 44-41.</p>\n\n<p>رغم محاولات الوحدة لتوسيع الفارق، استغل الكرامة أخطاء المنافس وتمكن من استعادة السيطرة على المباراة التي انتهت بفوزه بفارق 7 نقاط.</p>\n\n<p>ومن المقرر أن تقام غداً الثلاثاء مباراة تجمع الجيش مع الثورة في صالة نادي الوحدة بدمشق.</p>",
    "tags": [
      "الكرامة",
      "الوحدة",
      "الدوري السوري لكرة السلة",
      "دمشق",
      "كرة السلة",
      "مباريات محلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Karama Secures Unexpected Victory Over Al-Wahda in Syrian Men&apos;s Basketball League",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Al-Karama achieved an unexpected victory against Al-Wahda with a score of 77-70 in the Syrian Men&apos;s Basketball League, in the match held today at Al-Wahda Club Hall in Damascus.</p>\n\n<p>Al-Wahda started the game strongly, ending the first quarter leading 26-19, before Al-Karama narrowed the gap to three points by the end of the second quarter, with the first half concluding 44-41 in favor of Al-Wahda.</p>\n\n<p>Despite Al-Wahda&apos;s attempts to widen the lead, Al-Karama capitalized on their mistakes and regained control of the match, which ended with Al-Karama winning by 7 points.</p>\n\n<p>Tomorrow, Tuesday, a match between Al-Jaish and Al-Thawra will take place at Al-Wahda Club Hall in Damascus.</p>",
    "tags": [
      "Al Karama",
      "Al Wahda",
      "Syrian Basketball League",
      "Damascus",
      "Basketball",
      "Local Matches"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Karama remporte une victoire surprise contre Al-Wahda dans la Ligue syrienne de basket-ball masculin",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Al-Karama a obtenu une victoire surprenante contre Al-Wahda avec un score de 77-70 dans la Ligue syrienne de basket-ball masculin, lors du match disputé aujourd&apos;hui à la salle du club Al-Wahda à Damas.</p>\n\n<p>Al-Wahda a commencé le match avec force, terminant le premier quart-temps en tête 26-19, avant qu&apos;Al-Karama ne réduise l&apos;écart à trois points à la fin du deuxième quart-temps, la mi-temps se terminant à 44-41 en faveur d&apos;Al-Wahda.</p>\n\n<p>Malgré les tentatives d&apos;Al-Wahda d&apos;élargir l&apos;écart, Al-Karama a profité des erreurs de l&apos;adversaire et a repris le contrôle du match, qui s&apos;est terminé par une victoire d&apos;Al-Karama avec 7 points d&apos;avance.</p>\n\n<p>Demain, mardi, un match opposera Al-Jaish à Al-Thawra à la salle du club Al-Wahda à Damas.</p>",
    "tags": [
      "Al Karama",
      "Al Wahda",
      "Ligue syrienne de basket-ball",
      "Damas",
      "Basket-ball",
      "Matchs locaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Karama, Suriye Erkekler Basketbol Ligi&apos;nde Al-Wahda&apos;ya Sürpriz Galibiyet Elde Etti",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Al-Karama, bugün Şam&apos;daki Al-Wahda Kulübü salonunda oynanan maçta Suriye Erkekler Basketbol Ligi&apos;nde Al-Wahda&apos;yı 77-70 mağlup ederek sürpriz bir galibiyet elde etti.</p>\n\n<p>Al-Wahda maça güçlü başladı ve ilk çeyreği 26-19 önde tamamladı, ancak Al-Karama ikinci çeyreğin sonunda farkı üç sayıya indirdi ve ilk yarı 44-41 Al-Wahda lehine sonuçlandı.</p>\n\n<p>Al-Wahda farkı açmaya çalışsa da Al-Karama rakibin hatalarından faydalanarak maçın kontrolünü ele geçirdi ve maçı 7 sayı farkla kazandı.</p>\n\n<p>Yarın salı günü Şam&apos;daki Al-Wahda Kulübü salonunda Al-Jaish ile Al-Thawra arasında bir maç oynanacak.</p>",
    "tags": [
      "Al Karama",
      "Al Wahda",
      "Suriye Basketbol Ligi",
      "Şam",
      "Basketbol",
      "Yerel Maçlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Karama Lîgê Basketbolê ya Mêrên Sûriyê de Serkeftina Têkçûnê Li Dijî Al-Wahda Girt",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Tîma Al-Karama di lîga basketbolê ya mêrên Sûriyê de li dijî Al-Wahda bi hesabê 77-70 serkeftinek têkçûnê bi dest xist, di lîstika ku îro di salonê kluba Al-Wahda ya Damaskusê de bû, de.</p>\n\n<p>Al-Wahda lîstikê bi hêz dest pê kir û çarê yekem bi hesabê 26-19 pêşket, lê Al-Karama di dawiya çarê duyem de dûrî bi sê xala kêm kir û nîvê yekem bi 44-41 ji hêla Al-Wahda ve qediyan.</p>\n\n<p>Herçend Al-Wahda hewl da dûrî mezin bike, lê Al-Karama ji xeletiyên dijminê fayde girt û kontrola lîstikê vegerand, ku di dawi de bi 7 xal serkeft.</p>\n\n<p>Sabah, sêşem, lîstikek di navbera Al-Jaish û Al-Thawra de di salonê kluba Al-Wahda ya Damaskusê de tê pêk anîn.</p>",
    "tags": [
      "Al Karama",
      "Al Wahda",
      "Lîga Basketbolê",
      "Damaskus",
      "Basketbol",
      "Lîstikên Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "«Аль-Карама» одержал неожиданную победу над «Аль-Вахдой» в мужской баскетбольной лиге Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Команда «Аль-Карама» одержала неожиданную победу над «Аль-Вахдой» со счетом 77-70 в мужской баскетбольной лиге Сирии в матче, прошедшем сегодня в зале клуба «Аль-Вахда» в Дамаске.</p>\n\n<p>«Аль-Вахда» мощно начала игру и завершила первую четверть с преимуществом 26-19, однако «Аль-Карама» сократил отставание до трех очков к концу второго периода, и первая половина завершилась со счетом 44-41 в пользу «Аль-Вахды».</p>\n\n<p>Несмотря на попытки «Аль-Вахды» увеличить отрыв, «Аль-Карама» воспользовался ошибками соперника и вернул контроль над матчем, который завершился победой «Аль-Карамы» с разрывом в 7 очков.</p>\n\n<p>Завтра, во вторник, в зале клуба «Аль-Вахда» в Дамаске состоится матч между «Аль-Джиш» и «Аль-Тхавра».</p>",
    "tags": [
      "Аль Карама",
      "Аль Вахда",
      "Баскетбольная лига Сирии",
      "Дамаск",
      "Баскетбол",
      "Местные матчи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الکرامة پیروزی غیرمنتظره‌ای برابر الوحدة در لیگ بسکتبال مردان سوریه کسب کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تیم الکرامة با نتیجه ۷۷-۷۰ در لیگ بسکتبال مردان سوریه، در دیداری که امروز در سالن باشگاه الوحدة در دمشق برگزار شد، پیروزی غیرمنتظره‌ای برابر الوحدة به دست آورد.</p>\n\n<p>الوحدة بازی را با قدرت آغاز کرد و کوارتر اول را با نتیجه ۲۶-۱۹ پیش بود، اما الکرامة فاصله را تا پایان کوارتر دوم به سه امتیاز کاهش داد و نیمه اول با نتیجه ۴۴-۴۱ به نفع الوحدة به پایان رسید.</p>\n\n<p>با وجود تلاش‌های الوحدة برای افزایش اختلاف، الکرامة از اشتباهات حریف بهره برد و کنترل بازی را مجدداً به دست گرفت و در نهایت با اختلاف ۷ امتیاز پیروز شد.</p>\n\n<p>فردا سه‌شنبه، دیداری بین الجيش و الثورة در سالن باشگاه الوحدة در دمشق برگزار خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "الکرامة",
      "الوحدة",
      "لیگ بسکتبال سوریه",
      "دمشق",
      "بسکتبال",
      "مسابقات محلی"
    ]
  }
}