{
  "ar": {
    "title": "ورشة عمل في مدينة المعارض لتطوير قطاع الصادرات السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت وزارة الاقتصاد والصناعة السورية اليوم الإثنين ورشة عمل متخصصة في مدينة المعارض بدمشق، بهدف بحث تنظيم ملف التصدير وتعزيز التكامل بين الجهات الحكومية والقطاع الخاص، بما يدعم انفتاح الصادرات السورية على الأسواق العالمية.</p>\n\n<h2>أنظمة داخلية متكاملة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0adff6722699b80f4cf756c79d5cf9f89dc7c4da.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح نائب وزير الاقتصاد والصناعة باسل عبد الحنان في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الورشة تأتي ضمن خطة شاملة لإعادة هيكلة الوزارة والجهات التابعة لها، وعلى رأسها هيئة دعم وتنمية الإنتاج المحلي والصادرات، إلى جانب \"مجلس المصدرين السوريين\"، بهدف تحديد الأدوار ومنع تداخل الصلاحيات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار عبد الحنان إلى أن الورشة ركزت على إعداد أنظمة داخلية متكاملة لكل من الهيئة والمجلس، لتعزيز العمل التشاركي وكفاءة العملية التصديرية، مؤكداً أن المخرجات سترفع إلى وزير الاقتصاد والتجارة الخارجية تمهيداً لعرضها على الجهات العليا المختصة لاتخاذ القرارات اللازمة.</p>\n\n<h2>توسيع حضور المنتج السوري</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1635798f2457861619fab8fd844d3c54e937f2ff.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، بين مدير هيئة دعم وتنمية الإنتاج المحلي والصادرات منهل فارس أن الورشة ركزت على أهمية فصل المهام بين الهيئة ومجلس المصدرين، مع إشراك ممثلين عن القطاعين العام والخاص، لدراسة نقاط القوة والضعف المرتبطة بإعادة الهيكلة وإحداث المجلس.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد رئيس اتحاد غرف الصناعة السورية مازن ديروان أن توسيع حضور المنتج السوري في الأسواق العالمية وتبسيط إجراءات التصدير شكلا محوراً أساسياً للنقاش، مشيراً إلى أن التوجه يشمل مختلف القطاعات الإنتاجية، مع العمل على وضع سياسات تصديرية جديدة تعالج معوقات المرحلة السابقة.</p>\n\n<h2>تحديث القوانين الناظمة للتصدير</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3ba752db7fd3847bceacbd2b6e39b6a495dbb92.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح رئيس مجلس المصدرين السوريين عبد القادر طحان أن الحلول المطروحة خلال الورشة تهدف إلى خدمة القطاع التصديري على المستويات القانونية والتنظيمية والتنفيذية والترويجية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار رئيس غرفة تجارة حلب ونائب رئيس اتحاد غرف التجارة في سوريا محمد سعيد شيخ الكار إلى أهمية معالجة التحديات التي تواجه المصدرين، خاصة في القطاعات الصناعية والنسيجية والغذائية، مؤكداً ضرورة تحديث القوانين الناظمة للتصدير وتبسيطها بما يحد من البيروقراطية ويوفر بيئة داعمة للمصدرين.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الورشة في إطار الجهود الحكومية الرامية إلى تطوير منظومة التصدير وتعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص، بما يسهم في تنشيط الاقتصاد الوطني ورفع تنافسية الصادرات السورية في الأسواق الإقليمية والدولية.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e994fd0bdd157e7919496bd97e769b5fb249abaa.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "الصادرات السورية",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "تطوير التصدير",
      "مجلس المصدرين السوريين",
      "القطاع الخاص",
      "دمشق",
      "الاقتصاد الوطني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Workshop at the Exhibition City to Develop the Syrian Export Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Economy and Industry held a specialized workshop today, Monday, at the Exhibition City in Damascus to discuss organizing the export file and enhancing integration between governmental bodies and the private sector, supporting the opening of Syrian exports to global markets.</p>\n\n<h2>Integrated Internal Systems</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0adff6722699b80f4cf756c79d5cf9f89dc7c4da.jpg\"></figure><div>\n<p>Bassel Abdul Hanan, Deputy Minister of Economy and Industry, stated to Al Asima News that the workshop is part of a comprehensive plan to restructure the ministry and its affiliated bodies, particularly the Local Production and Export Support and Development Authority, alongside the \"Syrian Exporters Council,\" aiming to define roles and prevent overlap of authorities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Hanan pointed out that the workshop focused on preparing integrated internal systems for both the authority and the council to reinforce participatory work and enhance the efficiency of the export process. He confirmed that the outcomes will be submitted to the Minister of Economy and Foreign Trade for presentation to higher specialized authorities for necessary decisions.</p>\n\n<h2>Expanding the Presence of Syrian Products</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1635798f2457861619fab8fd844d3c54e937f2ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Manhal Faris, Director of the Local Production and Export Support and Development Authority, indicated that the workshop emphasized the importance of separating the tasks between the authority and the Exporters Council, involving representatives from both the public and private sectors to study strengths and weaknesses related to restructuring and establishing the council.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mazen Dirwan, President of the Syrian Federation of Chambers of Industry, confirmed that expanding the presence of Syrian products in global markets and simplifying export procedures were key discussion points. He noted that the approach covers various production sectors, with efforts to develop new export policies addressing previous phase obstacles.</p>\n\n<h2>Updating Export Regulations</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3ba752db7fd3847bceacbd2b6e39b6a495dbb92.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdel Qader Tahhan, President of the Syrian Exporters Council, explained that the proposed solutions during the workshop aim to serve the export sector at legal, regulatory, executive, and promotional levels.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Saeed Sheikh Alkar, President of Aleppo Chamber of Commerce and Vice President of the Syrian Federation of Chambers of Commerce, highlighted the importance of addressing challenges facing exporters, especially in the industrial, textile, and food sectors. He stressed the need to update and simplify export regulations to reduce bureaucracy and provide a supportive environment for exporters.</p>\n\n<p>This workshop comes within government efforts to develop the export system and enhance partnership between the public and private sectors, contributing to activating the national economy and increasing the competitiveness of Syrian exports in regional and international markets.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e994fd0bdd157e7919496bd97e769b5fb249abaa.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian exports",
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Export development",
      "Syrian Exporters Council",
      "Private sector",
      "Damascus",
      "National economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier à la ville des expositions pour développer le secteur des exportations syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a organisé aujourd&apos;hui, lundi, un atelier spécialisé à la ville des expositions à Damas pour discuter de l&apos;organisation du dossier des exportations et renforcer l&apos;intégration entre les organismes gouvernementaux et le secteur privé, soutenant ainsi l&apos;ouverture des exportations syriennes aux marchés mondiaux.</p>\n\n<h2>Systèmes internes intégrés</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0adff6722699b80f4cf756c79d5cf9f89dc7c4da.jpg\"></figure><div>\n<p>Bassel Abdul Hanan, vice-ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, a déclaré à Al Asima News que l&apos;atelier s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan global de restructuration du ministère et de ses organismes affiliés, notamment l&apos;Autorité de soutien et de développement de la production locale et des exportations, ainsi que le \"Conseil des exportateurs syriens\", visant à définir les rôles et à éviter le chevauchement des compétences.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Hanan a souligné que l&apos;atelier s&apos;est concentré sur la préparation de systèmes internes intégrés pour l&apos;autorité et le conseil afin de renforcer le travail participatif et d&apos;améliorer l&apos;efficacité du processus d&apos;exportation. Il a confirmé que les résultats seront soumis au ministre de l&apos;Économie et du Commerce extérieur en vue d&apos;être présentés aux autorités supérieures spécialisées pour les décisions nécessaires.</p>\n\n<h2>Élargir la présence des produits syriens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1635798f2457861619fab8fd844d3c54e937f2ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Manhal Faris, directeur de l&apos;Autorité de soutien et de développement de la production locale et des exportations, a indiqué que l&apos;atelier a mis l&apos;accent sur l&apos;importance de séparer les tâches entre l&apos;autorité et le Conseil des exportateurs, en impliquant des représentants des secteurs public et privé pour étudier les forces et faiblesses liées à la restructuration et à la création du conseil.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mazen Dirwan, président de la Fédération syrienne des chambres d&apos;industrie, a confirmé que l&apos;élargissement de la présence des produits syriens sur les marchés mondiaux et la simplification des procédures d&apos;exportation étaient des points clés de discussion. Il a noté que l&apos;approche couvre divers secteurs de production, avec des efforts pour élaborer de nouvelles politiques d&apos;exportation traitant les obstacles de la phase précédente.</p>\n\n<h2>Mise à jour des réglementations sur l&apos;exportation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3ba752db7fd3847bceacbd2b6e39b6a495dbb92.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdel Qader Tahhan, président du Conseil des exportateurs syriens, a expliqué que les solutions proposées lors de l&apos;atelier visent à servir le secteur des exportations aux niveaux juridique, réglementaire, exécutif et promotionnel.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Saeed Sheikh Alkar, président de la chambre de commerce d&apos;Alep et vice-président de la Fédération syrienne des chambres de commerce, a souligné l&apos;importance de relever les défis auxquels sont confrontés les exportateurs, notamment dans les secteurs industriel, textile et alimentaire. Il a insisté sur la nécessité de mettre à jour et de simplifier les réglementations sur l&apos;exportation pour réduire la bureaucratie et offrir un environnement favorable aux exportateurs.</p>\n\n<p>Cet atelier s&apos;inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à développer le système d&apos;exportation et à renforcer le partenariat entre les secteurs public et privé, contribuant ainsi à dynamiser l&apos;économie nationale et à accroître la compétitivité des exportations syriennes sur les marchés régionaux et internationaux.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e994fd0bdd157e7919496bd97e769b5fb249abaa.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "exportations syriennes",
      "ministère de l&apos;économie et de l&apos;industrie",
      "développement des exportations",
      "conseil des exportateurs syriens",
      "secteur privé",
      "Damas",
      "économie nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İhracat Sektörünü Geliştirmek İçin Fuar Şehrinde Çalıştay",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, bugün Pazartesi günü Şam&apos;daki Fuar Şehri&apos;nde, ihracat dosyasının düzenlenmesi ve devlet kurumları ile özel sektör arasındaki entegrasyonun güçlendirilmesi amacıyla özel bir çalıştay düzenledi; bu, Suriye ihracatının küresel pazarlara açılmasını desteklemektedir.</p>\n\n<h2>Entegre İç Sistemler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0adff6722699b80f4cf756c79d5cf9f89dc7c4da.jpg\"></figure><div>\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı Bassel Abdul Hanan, Al Asima Haber&apos;e verdiği demeçte, çalıştayın bakanlık ve bağlı kurumlarının yeniden yapılandırılması için kapsamlı bir planın parçası olduğunu, özellikle Yerel Üretim ve İhracatı Destekleme ve Geliştirme Kurumu ile \"Suriye İhracatçılar Konseyi\"nin rol ve yetki çakışmalarını önlemek amacıyla yeniden düzenlendiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Hanan, çalıştayın hem kurum hem de konsey için entegre iç sistemlerin hazırlanmasına odaklandığını, katılımcı çalışmayı güçlendirdiğini ve ihracat sürecinin etkinliğini artırdığını vurguladı. Çıktıların, gerekli kararların alınması için Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanına sunulacağını ifade etti.</p>\n\n<h2>Suriye Ürünlerinin Pazar Varlığını Genişletmek</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1635798f2457861619fab8fd844d3c54e937f2ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Yerel Üretim ve İhracatı Destekleme ve Geliştirme Kurumu Müdürü Manhal Faris, çalıştayın kurum ile İhracatçılar Konseyi arasındaki görev ayrımının önemine vurgu yaptığını, kamu ve özel sektör temsilcilerinin katılımıyla yeniden yapılandırma ve konseyin oluşturulmasıyla ilgili güçlü ve zayıf yönlerin incelendiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Sanayi Odaları Birliği Başkanı Mazen Dirwan, Suriye ürünlerinin küresel pazarlardaki varlığının genişletilmesi ve ihracat prosedürlerinin basitleştirilmesinin temel tartışma noktaları olduğunu doğruladı. Bu yaklaşımın çeşitli üretim sektörlerini kapsadığını ve önceki dönemin engellerini aşmak için yeni ihracat politikaları geliştirilmesi üzerinde çalışıldığını kaydetti.</p>\n\n<h2>İhracat Düzenlemelerinin Güncellenmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3ba752db7fd3847bceacbd2b6e39b6a495dbb92.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye İhracatçılar Konseyi Başkanı Abdel Qader Tahhan, çalıştayda önerilen çözümlerin ihracat sektörüne yasal, düzenleyici, uygulayıcı ve tanıtım düzeylerinde hizmet etmeyi amaçladığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Halep Ticaret Odası Başkanı ve Suriye Ticaret Odaları Birliği Başkan Yardımcısı Mohammad Saeed Sheikh Alkar, ihracatçıların karşılaştığı zorlukların özellikle sanayi, tekstil ve gıda sektörlerinde ele alınmasının önemini vurguladı. İhracat düzenlemelerinin güncellenmesi ve basitleştirilmesinin bürokrasiyi azaltarak ihracatçılar için destekleyici bir ortam sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Bu çalıştay, ihracat sistemini geliştirmeye ve kamu ile özel sektör arasındaki ortaklığı güçlendirmeye yönelik hükümet çabalarının bir parçası olarak, ulusal ekonomiyi canlandırmaya ve Suriye ihracatlarının bölgesel ve uluslararası pazarlardaki rekabet gücünü artırmaya katkıda bulunmaktadır.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e994fd0bdd157e7919496bd97e769b5fb249abaa.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye ihracatı",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "İhracat geliştirme",
      "Suriye İhracatçılar Konseyi",
      "Özel sektör",
      "Şam",
      "Ulusal ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Bajarek Nîşandanê Çalakîya Karmendî Ya Pêşveçûna Qada Hilbijartinên Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ya Sûriyê îro, duşem, li Bajarek Nîşandanê ya li Damaskusê çalakiyeke taybetî rêxist, da ku li ser rêxistina pelê hilbijartinê û pêşvebirina têkildarî di navbera destûrên hukûmetî û qada taybet de, ku piştgirî ji vekirina hilbijartinên Sûriyê li bazarên cîhanê dike, gotûbêj bikin.</p>\n\n<h2>Sîstemên Navxweyî yên Tevgerî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0adff6722699b80f4cf756c79d5cf9f89dc7c4da.jpg\"></figure><div>\n<p>Basel Abdul Hanan, Serokê Wezareta Aborî û Pîşesaziyê, di gotûbêjê xwe ya bi Al Asima News re de, daxuyaniya ku vê çalakîyê beşek ji plana giştî ya ji nû ve çêkirina wezaretê û destûrên wê ye, bi taybetî Desteya Piştgiriya Hilbijartinê û Pêşvebirina Hilberê Herêmî û Hilbijartinê, û herwisa \"Meclîsa Hilbijartvanên Sûriyê,\" ku armanca wan diyar kirina rolên wan û astengkirina teqezkirina mafên wan e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Hanan nîşan da ku çalakîyê li ser amadekirina sîstemên navxweyî yên tevgerî ji bo her du desteya û meclîsa fokus kir, da ku karê hevpar û karkeriya hilbijartinê bi awayekî baştir bibe, û efikasiyeta pêvajoya hilbijartinê zêde bike. Ew jî îşaret kir ku encamên vê çalakîyê dê ji bo derxistina ber Wezîrê Aborî û Bazirganîya Derveyî were şandin, da ku li ser wan li aliyên bilind ên taybetî biryarên pêwîst were girtin.</p>\n\n<h2>Mezinbûna Nîşana Hilberê Sûriyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1635798f2457861619fab8fd844d3c54e937f2ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Manhel Faris, Direktora Desteya Piştgiriya Hilbijartinê û Pêşvebirina Hilberê Herêmî û Hilbijartinê, diyar kir ku çalakîyê li ser girîngiya cuda kirina karên navbera desteya û meclîsa hilbijartvanan fokus kir, bi beşdariya wekîlên qada giştî û taybet, da ku xuyakirinên xweş û xuyakirinên nexweş yên girêdayî bi nûvekirin û damezrandina meclîsa lêkolîn bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê ya Sûriyê, Mazen Dirwan, piştrast kir ku mezinbûna nîşana hilberê Sûriyê li bazarên cîhanê û hêsankirina prosedûrên hilbijartinê mijarên sereke yên gotûbêjê bûn. Ew îşaret kir ku vê armancê her weha hemû qada pîşesaziyê tê de ye, û li ser amadekirina siyaseta hilbijartinê ya nû ku astengên demekê berê çareser dike, dixebitin.</p>\n\n<h2>Nûvekirina Yasanên Rêveberiya Hilbijartinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3ba752db7fd3847bceacbd2b6e39b6a495dbb92.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Meclîsa Hilbijartvanên Sûriyê, Abdel Qader Tahhan, vekir ku çarenûsên pêşniyarî di çalakîyê de armanca xizmeta qada hilbijartinê li asta qanûnî, rêveberî, cîhanî û reklamanê heye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Odaya Bazirganî ya Halep û Serokê Yekîtiya Odayên Bazirganî ya Sûriyê, Mohammad Saeed Sheikh Alkar, girîngiya çareserkirina astengên ku hilbijartvanan di berdewamî de tê de ne, bi taybetî di qada pîşesaziyê, tekstîl û xwarinê de, îşaret kir. Ew jî pêdivîtiya nûvekirina û hêsankirina yasanên rêveberiya hilbijartinê da ku bi rêzeberiya zêde yên birokrasiyê were kêmkirin û cîhê alîkarî ji bo hilbijartvanan were amadekirin, îfade kir.</p>\n\n<p>Vê çalakîyê di nav çalakiyên hukûmetî yên ku armanca wan pêşvebirina pergala hilbijartinê û pêşvebirina hevkariya navbera qada giştî û taybet e, tê de ye, ku alîkarî dike aboriyê neteweyî aktîf bike û pêşkeftina hevpeyvînê ya hilbijartinên Sûriyê li bazarên herêmî û navneteweyî zêde bike.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e994fd0bdd157e7919496bd97e769b5fb249abaa.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hilbijartinên Sûriyê",
      "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê",
      "Pêşveçûna hilbijartinê",
      "Meclîsa Hilbijartvanên Sûriyê",
      "Qada taybet",
      "Damaskus",
      "Aboriyê neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мастер-класс в Городе выставок по развитию сирийского экспортного сектора",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство экономики и промышленности Сирии сегодня, в понедельник, провело специализированный мастер-класс в Городе выставок в Дамаске, посвящённый организации экспортного дела и укреплению взаимодействия между государственными органами и частным сектором, что способствует расширению экспорта сирийской продукции на мировые рынки.</p>\n\n<h2>Интегрированные внутренние системы</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0adff6722699b80f4cf756c79d5cf9f89dc7c4da.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель министра экономики и промышленности Басель Абд аль-Ханан в интервью Al Asima News отметил, что мастер-класс входит в комплексный план по реструктуризации министерства и подведомственных организаций, в частности, Управления поддержки и развития местного производства и экспорта, а также «Совета сирийских экспортеров», с целью определения ролей и предотвращения пересечения полномочий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абд аль-Ханан подчеркнул, что мастер-класс был сосредоточен на подготовке интегрированных внутренних систем для управления и совета, что укрепит совместную работу и повысит эффективность экспортного процесса. Он отметил, что результаты будут переданы министру экономики и внешней торговли для последующего представления высшим профильным органам для принятия необходимых решений.</p>\n\n<h2>Расширение присутствия сирийской продукции</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1635798f2457861619fab8fd844d3c54e937f2ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Управления поддержки и развития местного производства и экспорта Манхаль Фарис сообщил, что мастер-класс акцентировал внимание на важности разделения функций между управлением и Советом экспортеров, с участием представителей государственного и частного секторов для изучения сильных и слабых сторон, связанных с реструктуризацией и созданием совета.</p>\n</div></div>\n\n<p>Президент Федерации палат промышленности Сирии Мазен Дирван подтвердил, что расширение присутствия сирийской продукции на мировых рынках и упрощение экспортных процедур стали ключевыми темами обсуждения. Он отметил, что подход охватывает различные производственные секторы, с работой над разработкой новых экспортных политик, направленных на преодоление препятствий предыдущего периода.</p>\n\n<h2>Обновление нормативных актов, регулирующих экспорт</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3ba752db7fd3847bceacbd2b6e39b6a495dbb92.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель Совета сирийских экспортеров Абдель Кадер Таххан пояснил, что предложенные решения на мастер-классе направлены на обслуживание экспортного сектора на юридическом, регуляторном, исполнительном и рекламном уровнях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Президент Торговой палаты Алеппо и заместитель председателя Федерации торговых палат Сирии Мухаммед Саид Шейх аль-Кар подчеркнул важность решения проблем, с которыми сталкиваются экспортеры, особенно в промышленном, текстильном и пищевом секторах. Он отметил необходимость обновления и упрощения нормативных актов, регулирующих экспорт, чтобы сократить бюрократию и создать благоприятную среду для экспортеров.</p>\n\n<p>Данный мастер-класс проводится в рамках правительственных усилий по развитию экспортной системы и укреплению партнерства между государственным и частным секторами, что способствует оживлению национальной экономики и повышению конкурентоспособности сирийского экспорта на региональных и международных рынках.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e994fd0bdd157e7919496bd97e769b5fb249abaa.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирийский экспорт",
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Развитие экспорта",
      "Совет сирийских экспортеров",
      "Частный сектор",
      "Дамаск",
      "Национальная экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه آموزشی در شهر نمایشگاه‌ها برای توسعه بخش صادرات سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمه</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت سوریه امروز دوشنبه کارگاهی تخصصی در شهر نمایشگاه‌ها در دمشق برگزار کرد تا به بررسی سازماندهی پرونده صادرات و تقویت هماهنگی بین نهادهای دولتی و بخش خصوصی بپردازد و از گسترش صادرات سوریه به بازارهای جهانی حمایت کند.</p>\n\n<h2>سیستم‌های داخلی یکپارچه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0adff6722699b80f4cf756c79d5cf9f89dc7c4da.jpg\"></figure><div>\n<p>باسل عبد الحنان، معاون وزیر اقتصاد و صنعت در گفت‌وگو با اخبار العاصمه اعلام کرد که این کارگاه بخشی از برنامه‌ای جامع برای بازسازی ساختار وزارتخانه و نهادهای تابعه آن است، به ویژه سازمان حمایت و توسعه تولید داخلی و صادرات و همچنین «شورای صادرکنندگان سوریه» که هدف آن تعیین نقش‌ها و جلوگیری از تداخل اختیارات است.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبد الحنان اشاره کرد که کارگاه بر تهیه سیستم‌های داخلی یکپارچه برای سازمان و شورا متمرکز بود تا کار مشارکتی را تقویت کرده و کارایی فرآیند صادرات را افزایش دهد. وی تأکید کرد که نتایج این کارگاه به وزیر اقتصاد و تجارت خارجی ارائه خواهد شد تا برای تصمیم‌گیری‌های لازم به مراجع بالادستی تخصصی عرضه شود.</p>\n\n<h2>گسترش حضور محصولات سوری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1635798f2457861619fab8fd844d3c54e937f2ff.jpg\"></figure><div>\n<p>منهل فارس، مدیر سازمان حمایت و توسعه تولید داخلی و صادرات، بیان کرد که کارگاه بر اهمیت تفکیک وظایف بین سازمان و شورای صادرکنندگان تأکید داشت و نمایندگانی از بخش‌های دولتی و خصوصی را برای بررسی نقاط قوت و ضعف مرتبط با بازسازی ساختار و ایجاد شورا مشارکت داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مازن دیروان، رئیس اتحادیه اتاق‌های صنعت سوریه، تأکید کرد که گسترش حضور محصولات سوری در بازارهای جهانی و تسهیل فرآیندهای صادرات، محورهای اصلی بحث بودند. وی اشاره کرد که این رویکرد شامل بخش‌های تولیدی مختلف بوده و تلاش می‌شود سیاست‌های صادراتی جدیدی برای رفع موانع دوره گذشته تدوین شود.</p>\n\n<h2>به‌روزرسانی قوانین حاکم بر صادرات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3ba752db7fd3847bceacbd2b6e39b6a495dbb92.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالقادر طحان، رئیس شورای صادرکنندگان سوریه، توضیح داد که راهکارهای مطرح‌شده در کارگاه هدفشان خدمت‌رسانی به بخش صادرات در سطوح قانونی، سازمانی، اجرایی و تبلیغاتی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>محمد سعید شیخ الکار، رئیس اتاق بازرگانی حلب و نایب رئیس اتحادیه اتاق‌های بازرگانی سوریه، به اهمیت رفع چالش‌های پیش روی صادرکنندگان، به ویژه در بخش‌های صنعتی، نساجی و غذایی اشاره کرد و ضرورت به‌روزرسانی و ساده‌سازی قوانین حاکم بر صادرات را برای کاهش بوروکراسی و ایجاد محیطی حمایتگر برای صادرکنندگان تأکید کرد.</p>\n\n<p>این کارگاه در چارچوب تلاش‌های دولتی برای توسعه نظام صادرات و تقویت همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی برگزار شد که به فعال‌سازی اقتصاد ملی و افزایش رقابت‌پذیری صادرات سوریه در بازارهای منطقه‌ای و بین‌المللی کمک می‌کند.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e994fd0bdd157e7919496bd97e769b5fb249abaa.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "صادرات سوریه",
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "توسعه صادرات",
      "شورای صادرکنندگان سوریه",
      "بخش خصوصی",
      "دمشق",
      "اقتصاد ملی"
    ]
  }
}