{
  "ar": {
    "title": "المؤسسة السورية للبناء والتشييد.. انطلاقة جديدة نحو إعادة الإعمار",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بعد دمج خمس شركات إنشائية حكومية تحت مظلتها، أصبحت المؤسسة السورية للبناء والتشييد اليوم واحدة من الركائز الأساسية في إعادة الإعمار والتنمية العمرانية في سوريا، حيث كثفت جهودها وزادت كفاءتها التشغيلية لتحقيق جدوى اقتصادية واستدامة في المشاريع، من خلال إيجاد حلول مبتكرة في التشييد وتطوير البنى التحتية، بهدف المساهمة في توفير بيئة سكنية لائقة للشباب السوري.</p>\n\n<h2>خطوة نحو تحسين الأداء</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bde797a2030c6794c46ae28f5e1aa80f53c15de1.jpg\"></figure><div>\n<p>مدير عام المؤسسة حسن رحمون أوضح في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن دمج خمس شركات إنشائية حكومية كانت تعمل بشكل منفصل، وهي الإنشاءات العسكرية، والإسكان العسكري، والبناء والتعمير، والطرق والجسور والمشاريع المائية، والشركة العامة لأعمال الكهرباء والاتصالات، أسهم بشكل كبير في تحسين الهيكل الإداري، وتقليل الترهل الذي كان يعيق سير العمل، وحقق جدوى اقتصادية أفضل، وعزز من تحفيز المشاريع المتأخرة بسبب نقص التمويل وعوائق أخرى، كما عزز دور المؤسسة كذراع اقتصادية فاعلة لوزارة الأشغال العامة والإسكان في مرحلة إعادة الإعمار.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار رحمون إلى خطط المؤسسة للمساهمة في تفعيل مشاريع السكن في مختلف المناطق، وقال: “بدأنا فعلياً باستئناف العمل في عدة مشاريع كانت متعثرة بسبب ممارسات بعض مؤسسات النظام السابق”، موضحاً أنه تم تصنيف المشاريع المتعثرة إلى نوعين: مشاريع متوقفة بالكامل وأخرى متعثرة جزئياً، وتم البدء في استكمال المشاريع المتعثرة جزئياً ونقلها إلى مسار التنفيذ.</p>\n\n<h2>استكمال مشاريع ضخمة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f77d8f55f425dcea27ca25aaf0ea1498c73d188d.jpg\"></figure><div>\n<p>ووفقاً لرحمون، فقد باشرت المؤسسة تنفيذ مشاريع على مستوى جميع المحافظات السورية، تشمل مشاريع سكنية كبيرة وأخرى متعلقة بالبنية التحتية مثل السدود ومحطات معالجة المياه، مؤكداً أهمية هذه المشاريع في تعزيز قدرة البلاد على تخزين المياه في ظل نقص الموارد المائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار رحمون أيضاً إلى الحاجة لتسريع عمليات التمويل من قبل بعض الجهات لتفادي تأخير تنفيذ المشاريع وتجديد اليد العاملة، معتبراً أن الخبرات السابقة في المؤسسة، رغم أهميتها، تعرضت لنقص كبير بسبب الهجرة والاستقالة، بالتوازي مع قيام المؤسسة بتجديد أسطول الآليات المتوقفة من خلال خطة استبدال شاملة.</p>\n\n<h2>تطوير الآليات الفنية والقدرات البشرية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d21608006acb470c0068196c919a9224dc0eb30.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد رحمون أن المؤسسة السورية للبناء والتشييد ستواصل عملها بشكل مكثف في السنوات المقبلة، مشيراً إلى أن عام 2026 سيكون مهماً لاستكمال مشاريع إعادة الإعمار على مستوى البنية التحتية والسكن في سوريا، إضافة إلى العمل الجاري على تطوير الآليات الفنية والقدرات البشرية اللازمة لتنفيذ المشاريع الموكلة للمؤسسة.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن المؤسسة السورية للبناء والتشييد أُنشئت بقرار صدر بتاريخ 29 تشرين الأول 2025، وسبقته مرحلة تحضيرية عملت خلالها المؤسسة على ترتيب أوضاعها الإدارية والمالية، وتسعى حالياً إلى توحيد الجهود والإمكانات لتسريع تنفيذ المشاريع الحيوية التي تشمل السكن الشبابي والبنية التحتية والمشاريع الخدمية في مختلف أنحاء سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9934ea07630916057d28f8e7916680e75406c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/661133aec01759fc88c089a1f815d9f1c6a60480.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dd94b11d344f56f6cac09af16f432651d0a1209.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/976529155075eb899059576317f5ab49466021b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f43a4244fff6396b82a897c6af3883f2261a92d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce4c558ffd664ce5dde7a9130f71a20871808d3f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المؤسسة السورية للبناء والتشييد",
      "إعادة الإعمار",
      "التنمية العمرانية",
      "حسن رحمون",
      "مشاريع سكنية",
      "البنية التحتية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Construction and Building Corporation: A New Beginning Towards Reconstruction",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>After merging five government construction companies under its umbrella, the Syrian Construction and Building Corporation has become today one of the key pillars in Syria’s reconstruction and urban development. The corporation has intensified its efforts and enhanced operational efficiency to achieve economic feasibility and sustainability in projects by finding innovative solutions in construction and infrastructure development, aiming to provide decent housing environments for Syrian youth.</p>\n\n<h2>A Step Towards Improving Performance</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bde797a2030c6794c46ae28f5e1aa80f53c15de1.jpg\"></figure><div>\n<p>General Manager Hassan Rahmoun explained in an exclusive statement to Al Asima News that merging five government construction companies which previously operated separately — Military Constructions, Military Housing, Building and Development, Roads, Bridges and Water Projects, and the General Company for Electricity and Communications Works — significantly improved the administrative structure, reduced bureaucratic obstacles that hindered workflow, achieved better economic feasibility, and stimulated delayed projects due to funding shortages and other obstacles. This has strengthened the corporation’s role as an effective economic arm of the Ministry of Public Works and Housing during the reconstruction phase.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rahmoun pointed to the corporation’s plans to contribute to activating housing projects across various regions, saying: “We have actually started resuming work on several projects that were stalled due to the practices of some former regime institutions.” He clarified that delayed projects were classified into two types: completely halted projects and partially delayed ones, with work beginning on completing the partially delayed projects and moving them to the execution phase.</p>\n\n<h2>Completing Major Projects</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f77d8f55f425dcea27ca25aaf0ea1498c73d188d.jpg\"></figure><div>\n<p>According to Rahmoun, the corporation has begun completing projects across all Syrian provinces, including large housing projects and infrastructure-related works such as dams and water treatment plants, emphasizing the importance of these projects in enhancing the country’s capacity to store water amid limited water resources.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rahmoun also highlighted the need to accelerate funding processes by some entities to avoid project delays and renew the workforce, noting that despite the importance of the corporation’s previous expertise, it has suffered significant shortages due to migration and resignations. Concurrently, the corporation is renewing its fleet of idle machinery through a comprehensive replacement plan.</p>\n\n<h2>Developing Technical Equipment and Human Capacities</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d21608006acb470c0068196c919a9224dc0eb30.jpg\"></figure><div>\n<p>Rahmoun confirmed that the Syrian Construction and Building Corporation will continue its intensive work in the coming years, pointing out that 2026 will be a crucial year to complete reconstruction projects related to infrastructure and housing in Syria. He added that efforts are ongoing to develop the technical equipment and human capacities necessary for executing the projects entrusted to the corporation.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that the Syrian Construction and Building Corporation was established by a decision issued on October 29, 2025, preceded by a preparatory phase during which the corporation organized its administrative and financial affairs. It currently seeks to unify efforts and capabilities to expedite the implementation of vital projects that include youth housing, infrastructure, and service projects across Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9934ea07630916057d28f8e7916680e75406c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/661133aec01759fc88c089a1f815d9f1c6a60480.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dd94b11d344f56f6cac09af16f432651d0a1209.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/976529155075eb899059576317f5ab49466021b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f43a4244fff6396b82a897c6af3883f2261a92d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce4c558ffd664ce5dde7a9130f71a20871808d3f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Construction and Building Corporation",
      "Reconstruction",
      "Urban Development",
      "Hassan Rahmoun",
      "Housing Projects",
      "Infrastructure",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société Syrienne de Construction et de Bâtiment : Un Nouveau Départ vers la Reconstruction",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Après la fusion de cinq entreprises de construction gouvernementales sous sa bannière, la Société Syrienne de Construction et de Bâtiment est aujourd&apos;hui l&apos;un des piliers essentiels de la reconstruction et du développement urbain en Syrie. Elle a intensifié ses efforts et amélioré son efficacité opérationnelle afin d&apos;atteindre une viabilité économique et une durabilité dans les projets, en trouvant des solutions innovantes dans la construction et le développement des infrastructures, dans le but de fournir un environnement de logement décent pour la jeunesse syrienne.</p>\n\n<h2>Une étape vers l&apos;amélioration des performances</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bde797a2030c6794c46ae28f5e1aa80f53c15de1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général Hassan Rahmoun a expliqué dans une déclaration exclusive à Al Asima News que la fusion de cinq entreprises de construction gouvernementales qui opéraient auparavant séparément — Constructions militaires, Logement militaire, Construction et développement, Routes, Ponts et projets hydrauliques, et la Société générale des travaux d&apos;électricité et de communications — a considérablement amélioré la structure administrative, réduit les obstacles bureaucratiques entravant le travail, permis une meilleure viabilité économique et stimulé les projets retardés en raison de pénuries de financement et d&apos;autres obstacles. Cela a renforcé le rôle de la société en tant que bras économique efficace du Ministère des Travaux Publics et du Logement pendant la phase de reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rahmoun a souligné les plans de la société pour contribuer à l&apos;activation des projets de logement dans diverses régions, déclarant : « Nous avons effectivement commencé à reprendre le travail sur plusieurs projets qui étaient bloqués en raison des pratiques de certaines institutions de l&apos;ancien régime. » Il a précisé que les projets retardés ont été classés en deux types : projets complètement arrêtés et projets partiellement retardés, avec un début de reprise des projets partiellement retardés et leur passage à la phase d&apos;exécution.</p>\n\n<h2>Achèvement de projets majeurs</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f77d8f55f425dcea27ca25aaf0ea1498c73d188d.jpg\"></figure><div>\n<p>Selon Rahmoun, la société a commencé à achever des projets dans toutes les provinces syriennes, incluant de grands projets de logement et des travaux liés aux infrastructures tels que des barrages et des stations de traitement de l&apos;eau, soulignant l&apos;importance de ces projets pour renforcer la capacité du pays à stocker l&apos;eau face à la rareté des ressources hydriques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rahmoun a également mis en avant la nécessité d&apos;accélérer les processus de financement par certaines entités pour éviter les retards dans l&apos;exécution des projets et renouveler la main-d&apos;œuvre, notant que malgré l&apos;importance de l&apos;expertise précédente de la société, elle a subi des pertes importantes dues à la migration et aux démissions. Parallèlement, la société renouvelle sa flotte de machines immobilisées à travers un plan complet de remplacement.</p>\n\n<h2>Développement des équipements techniques et des capacités humaines</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d21608006acb470c0068196c919a9224dc0eb30.jpg\"></figure><div>\n<p>Rahmoun a confirmé que la Société Syrienne de Construction et de Bâtiment poursuivra son travail intensif dans les années à venir, soulignant que 2026 sera une année cruciale pour achever les projets de reconstruction liés aux infrastructures et au logement en Syrie. Il a ajouté que des efforts sont en cours pour développer les équipements techniques et les capacités humaines nécessaires à l&apos;exécution des projets confiés à la société.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que la Société Syrienne de Construction et de Bâtiment a été créée par une décision prise le 29 octobre 2025, précédée d&apos;une phase préparatoire durant laquelle la société a organisé ses affaires administratives et financières. Elle cherche actuellement à unifier les efforts et les capacités pour accélérer la mise en œuvre de projets vitaux incluant le logement des jeunes, les infrastructures et les projets de services à travers la Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9934ea07630916057d28f8e7916680e75406c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/661133aec01759fc88c089a1f815d9f1c6a60480.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dd94b11d344f56f6cac09af16f432651d0a1209.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/976529155075eb899059576317f5ab49466021b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f43a4244fff6396b82a897c6af3883f2261a92d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce4c558ffd664ce5dde7a9130f71a20871808d3f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Société Syrienne de Construction et de Bâtiment",
      "Reconstruction",
      "Développement Urbain",
      "Hassan Rahmoun",
      "Projets de logement",
      "Infrastructures",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu: Yeniden İmar İçin Yeni Bir Başlangıç",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Beş devlet inşaat şirketinin çatısı altında birleştirilmesinin ardından, Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu bugün Suriye&apos;nin yeniden imarında ve kentsel gelişiminde temel dayanaklardan biri haline gelmiştir. Kurum, ekonomik verimlilik ve projelerde sürdürülebilirlik sağlamak için çabalarını yoğunlaştırmış ve operasyonel verimliliğini artırmıştır. İnşaatta yenilikçi çözümler ve altyapı geliştirme yoluyla Suriyeli gençlere uygun konut ortamları sağlamayı hedeflemektedir.</p>\n\n<h2>Performansı İyileştirmeye Yönelik Bir Adım</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bde797a2030c6794c46ae28f5e1aa80f53c15de1.jpg\"></figure><div>\n<p>Genel Müdür Hasan Rahmoun, Al Asima News&apos;e özel yaptığı açıklamada, daha önce ayrı çalışan beş devlet inşaat şirketinin — Askeri İnşaatlar, Askeri Konut, İnşaat ve Gelişim, Yollar, Köprüler ve Su Projeleri ile Elektrik ve İletişim İşleri Genel Şirketi — birleştirilmesinin idari yapıyı önemli ölçüde iyileştirdiğini, iş akışını engelleyen bürokratik engelleri azalttığını, daha iyi ekonomik verimlilik sağladığını ve finansman eksikliği ve diğer engeller nedeniyle geciken projeleri teşvik ettiğini belirtti. Bu, kurumun Yeniden İmar aşamasında Kamu İşleri ve Konut Bakanlığı&apos;nın etkili ekonomik kolu olarak rolünü güçlendirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rahmoun, kurumun çeşitli bölgelerde konut projelerinin etkinleştirilmesine katkıda bulunma planlarına işaret ederek, \"Eski rejim kurumlarının uygulamaları nedeniyle duraklamış olan birkaç projede çalışmaya fiilen başladık\" dedi. Gecikmiş projelerin tamamen durdurulanlar ve kısmen gecikmiş olanlar olmak üzere iki türde sınıflandırıldığını ve kısmen gecikmiş projelerin tamamlanmasına başlanarak uygulama aşamasına geçirildiğini açıkladı.</p>\n\n<h2>Büyük Projelerin Tamamlanması</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f77d8f55f425dcea27ca25aaf0ea1498c73d188d.jpg\"></figure><div>\n<p>Rahmoun’a göre, kurum tüm Suriye vilayetlerinde büyük konut projeleri ve barajlar ile su arıtma tesisleri gibi altyapı işleri dahil olmak üzere projelerin tamamlanmasına başladı. Bu projelerin, sınırlı su kaynakları karşısında ülkenin su depolama kapasitesini artırmada büyük öneme sahip olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rahmoun ayrıca, bazı kurumlar tarafından finansman süreçlerinin hızlandırılması gerektiğini, böylece proje gecikmelerinin önlenebileceğini ve iş gücünün yenilenebileceğini belirtti. Kurumun önceki deneyimlerinin önemine rağmen göç ve istifalar nedeniyle önemli ölçüde azaldığını kaydetti. Aynı zamanda kurum, kapsamlı bir yenileme planı kapsamında kullanılmayan makine filosunu yenilemektedir.</p>\n\n<h2>Teknik Ekipman ve İnsan Kapasitesinin Geliştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d21608006acb470c0068196c919a9224dc0eb30.jpg\"></figure><div>\n<p>Rahmoun, Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu’nun önümüzdeki yıllarda çalışmalarını yoğun şekilde sürdüreceğini ve 2026 yılının Suriye’de altyapı ve konutla ilgili yeniden imar projelerinin tamamlanması için önemli bir yıl olacağını belirtti. Ayrıca kuruma verilen projelerin uygulanması için gerekli teknik ekipman ve insan kapasitesinin geliştirilmesi için çalışmaların devam ettiğini ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu’nun 29 Ekim 2025 tarihinde çıkarılan bir kararla kurulduğu, öncesinde idari ve mali düzenlemelerin yapıldığı bir hazırlık aşaması bulunduğu, şu anda gençlik konutu, altyapı ve hizmet projelerini kapsayan hayati projelerin uygulanmasını hızlandırmak için çabaların ve imkanların birleştirilmesinin hedeflendiği belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9934ea07630916057d28f8e7916680e75406c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/661133aec01759fc88c089a1f815d9f1c6a60480.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dd94b11d344f56f6cac09af16f432651d0a1209.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/976529155075eb899059576317f5ab49466021b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f43a4244fff6396b82a897c6af3883f2261a92d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce4c558ffd664ce5dde7a9130f71a20871808d3f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye İnşaat ve Yapı Kurumu",
      "Yeniden İmar",
      "Kentsel Gelişim",
      "Hasan Rahmoun",
      "Konut Projeleri",
      "Altyapı",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şîrketa Avahî û Avakirina Sûriyê: Destpêka Nû Bo Vegerandina Avakirinê",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Piştî ku pênc şîrketa avahîya hukûmetê di bin hev re hatine tevgerandin, Şîrketa Avahî û Avakirina Sûriyê îro yek ji bingehên sereke yên vegerandina avakirî û pêşveçûna bajarî li Sûriyê bûye. Ew hêvî û karîgeriya xwe zêde kir ku bi rêya çarenûsên nûjen di avahî û pêşveçûna binavkirinê de, xebatên aborî û domdarî li projeyan biqedîne, bi armanca peyda kirina cîhên nivîsandinê yên rûmetdar bo ciwanên sûriyê.</p>\n\n<h2>Gavêk Bo Rêxistinê ya Karê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bde797a2030c6794c46ae28f5e1aa80f53c15de1.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê giştî Hasan Rahmoun di gotûbêja taybetî ya xwe bo Al Asima News de şirove kir ku tevgerandina pênc şîrketa avahîya hukûmetê ku berê bi awayekî cûda xebitîbûn — Avahiyên Leşkerî, Malperên Leşkerî, Avahî û Pêşveçûn, Rê û Pûl û Projeyên Avê, û Şîrketa Giştî ya Karên Elektrîk û Têlefûn — gelekî di rêveberiya idareyê de baştir bû, kêmtir kirina kêşeyên berfireh ên ku karê asteng dikir, aborîya baştir çêkir, projeyên ku ji ber kêmîya finansman û astengên din dereng bûn teşwîq kir, û rolê şîrketê wekî destê aborî ya karîger ji bo Wezareta Karên Giştî û Malperan di pêvajoya vegerandinê de xurt kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rahmoun planên şîrketê ji bo beşdarî li çalakbûna projeyên malperê li herêmên cuda nîşan da û got: “Em rastî dest bi xebatê li ser gelek projeyan kirin ku berî ji ber karên hin rêxistinan ê rejîma berê dereng bûn.” Wê şirove kir ku projeyên dereng bûn li du cureyên cihêkirin: projeyên tevahî rawestî û yên parzî rawestî, û dest bi qedandina projeyên parzî rawestî û veguhastina wan bo rêza cîhanê kirin.</p>\n\n<h2>Qedandina Projeyên Mezin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f77d8f55f425dcea27ca25aaf0ea1498c73d188d.jpg\"></figure><div>\n<p>Li gorî Rahmoun, şîrket dest bi qedandina projeyan li hemû wilayetên Sûriyê kir, di nav wan de projeyên mezin a malperê û projeyên girêdayî binavkirinê wekî bend û stasyonên paqijkirina avê hene, û balê da ku ev projeyan gelek girîng in ji bo zêdekirina hêza welatê li stendina avê di navbera kêmiyê çavkaniyên avê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rahmoun jî nîşan da ku hewce ye ku hin destan ji hêla hin aliyên ve finansmanê zû bikin da ku derengbûna projeyan û nûkirina destê karê berdewam nebe, û got ku tecrûbeyên berê yên şîrketê, her çend girîng in, ji ber koçberî û destnêzî kirinê pir kêm bûn. Bi heman demê şîrket di bin plana guhertinê ya tevahî de hildanên makîneyên rawestî nû dike.</p>\n\n<h2>Pêşveçûna Amûrên Teknik û Karûbarên Mirovî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d21608006acb470c0068196c919a9224dc0eb30.jpg\"></figure><div>\n<p>Rahmoun îfade kir ku Şîrketa Avahî û Avakirina Sûriyê ê di salên pêşerojê de xebatên xwe bi hêz bidomîne, û nîşan da ku sala 2026 sala girîng e bo qedandina projeyên vegerandinê li ser asta binavkirin û malperê li Sûriyê. Hêvî da ku kar li ser pêşveçûna amûrên teknik û karûbarên mirovan ên pêwîst bo cîhanê projeyan ku şîrketê hate belavkirin, berdewam e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Gelekî girîng e ku bê zanîn ku Şîrketa Avahî û Avakirina Sûriyê bi biryarê ku di 29ê Cotmehê 2025 de hate weşandin hate damezrandin, û pêşî wê rêza amadevanîyê hebû ku di nav de şîrket rewşa idare û aborî ya xwe rêxistin. Naha ew hewl dide ku hevdîtin û karûbarên xwe yekbikin da ku cîhanê projeyên girîng yên ku malperê ciwanan, binavkirin û projeyên xizmetê li herêmên cuda yên Sûriyê tê de ne, zû bike.",
    "tags": [
      "Şîrketa Avahî û Avakirina Sûriyê",
      "Vegerandina Avakirî",
      "Pêşveçûna Bajarî",
      "Hasan Rahmoun",
      "Projeyên Malperê",
      "Binavkirin",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийское предприятие по строительству и возведению: новый этап в восстановлении",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>После объединения пяти государственных строительных компаний под своей эгидой, Сирийское предприятие по строительству и возведению сегодня стало одним из ключевых столпов в восстановлении и градостроительном развитии Сирии. Предприятие активизировало свои усилия и повысило операционную эффективность для достижения экономической целесообразности и устойчивости проектов, находя инновационные решения в строительстве и развитии инфраструктуры с целью обеспечить достойные жилищные условия для сирийской молодежи.</p>\n\n<h2>Шаг к улучшению производительности</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bde797a2030c6794c46ae28f5e1aa80f53c15de1.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор Хасан Рахмун в эксклюзивном интервью Al Asima News пояснил, что объединение пяти государственных строительных компаний, ранее работавших отдельно — военные строительные организации, военное жилье, строительство и развитие, дороги, мосты и водные проекты, а также генеральная компания по электроснабжению и связям — значительно улучшило административную структуру, сократило бюрократические препятствия, мешавшие работе, обеспечило лучшую экономическую эффективность и стимулировало проекты, задержанные из-за нехватки финансирования и других препятствий. Это укрепило роль предприятия как эффективного экономического инструмента Министерства общественных работ и жилья в период восстановления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Рахмун отметил планы предприятия по участию в реализации жилищных проектов в различных регионах, заявив: «Мы фактически начали возобновлять работу над несколькими проектами, которые были приостановлены из-за действий некоторых учреждений прежнего режима». Он уточнил, что задержанные проекты классифицированы на два типа: полностью остановленные и частично задержанные, и началась работа по завершению частично задержанных проектов и переводу их в стадию исполнения.</p>\n\n<h2>Завершение крупных проектов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f77d8f55f425dcea27ca25aaf0ea1498c73d188d.jpg\"></figure><div>\n<p>По словам Рахмуна, предприятие приступило к завершению проектов во всех провинциях Сирии, включая крупные жилищные проекты и инфраструктурные объекты, такие как дамбы и станции очистки воды, подчеркивая важность этих проектов для повышения способности страны хранить воду в условиях ограниченных водных ресурсов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Рахмун также отметил необходимость ускорения финансирования со стороны некоторых организаций, чтобы избежать задержек в реализации проектов и обновить рабочую силу, отметив, что, несмотря на важность прежнего опыта предприятия, оно столкнулось с существенным дефицитом из-за миграции и увольнений. Одновременно предприятие обновляет парк простаивающей техники в рамках комплексного плана замены.</p>\n\n<h2>Развитие технических средств и человеческих ресурсов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d21608006acb470c0068196c919a9224dc0eb30.jpg\"></figure><div>\n<p>Рахмун подтвердил, что Сирийское предприятие по строительству и возведению продолжит активную работу в ближайшие годы, отметив, что 2026 год станет важным для завершения проектов восстановления в области инфраструктуры и жилья в Сирии. Он добавил, что ведутся работы по развитию технических средств и человеческих ресурсов, необходимых для реализации проектов, порученных предприятию.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что Сирийское предприятие по строительству и возведению было создано решением от 29 октября 2025 года, предваряемым подготовительным этапом, в ходе которого предприятие упорядочило свои административные и финансовые дела. В настоящее время оно стремится объединить усилия и ресурсы для ускорения реализации жизненно важных проектов, включая молодежное жилье, инфраструктуру и сервисные проекты по всей Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9934ea07630916057d28f8e7916680e75406c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/661133aec01759fc88c089a1f815d9f1c6a60480.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dd94b11d344f56f6cac09af16f432651d0a1209.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/976529155075eb899059576317f5ab49466021b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f43a4244fff6396b82a897c6af3883f2261a92d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce4c558ffd664ce5dde7a9130f71a20871808d3f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийское предприятие по строительству",
      "Восстановление",
      "Градостроительное развитие",
      "Хасан Рахмун",
      "Жилищные проекты",
      "Инфраструктура",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت ساخت و ساز سوریه: شروعی جدید در مسیر بازسازی",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>پس از ادغام پنج شرکت ساختمانی دولتی تحت پوشش خود، شرکت ساخت و ساز سوریه امروز به یکی از ستون‌های اصلی در بازسازی و توسعه شهری سوریه تبدیل شده است. این شرکت تلاش‌های خود را افزایش داده و کارایی عملیاتی را برای دستیابی به صرفه اقتصادی و پایداری در پروژه‌ها بالا برده است، از طریق یافتن راهکارهای نوآورانه در ساخت و ساز و توسعه زیرساخت‌ها، با هدف فراهم کردن محیط مسکونی مناسب برای جوانان سوری.</p>\n\n<h2>گامی به سوی بهبود عملکرد</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bde797a2030c6794c46ae28f5e1aa80f53c15de1.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیرعامل حسن رحمان در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمه نیوز توضیح داد که ادغام پنج شرکت ساختمانی دولتی که پیش‌تر به صورت جداگانه فعالیت می‌کردند — ساخت و ساز نظامی، مسکن نظامی، ساخت و توسعه، راه‌ها، پل‌ها و پروژه‌های آبی، و شرکت عمومی برق و ارتباطات — به طور قابل توجهی ساختار اداری را بهبود بخشیده، موانع بوروکراتیک که روند کار را مختل می‌کرد کاهش یافته، صرفه اقتصادی بهتری حاصل شده و پروژه‌های به تأخیر افتاده به دلیل کمبود بودجه و موانع دیگر تحریک شده‌اند. این موضوع نقش شرکت را به عنوان بازوی اقتصادی مؤثر وزارت راه و شهرسازی در مرحله بازسازی تقویت کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>رحمان به برنامه‌های شرکت برای مشارکت در فعال‌سازی پروژه‌های مسکونی در مناطق مختلف اشاره کرد و گفت: «ما عملاً کار روی چند پروژه که به دلیل عملکرد برخی نهادهای رژیم سابق متوقف شده بودند را از سر گرفته‌ایم.» او توضیح داد که پروژه‌های معوق به دو دسته تقسیم شده‌اند: پروژه‌های کاملاً متوقف و پروژه‌های نیمه‌متوقف، و کار بر روی تکمیل پروژه‌های نیمه‌متوقف آغاز شده و آن‌ها به مسیر اجرا منتقل شده‌اند.</p>\n\n<h2>تکمیل پروژه‌های بزرگ</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f77d8f55f425dcea27ca25aaf0ea1498c73d188d.jpg\"></figure><div>\n<p>بر اساس گفته‌های رحمان، شرکت شروع به تکمیل پروژه‌هایی در همه استان‌های سوریه کرده است، از جمله پروژه‌های مسکونی بزرگ و پروژه‌های مربوط به زیرساخت مانند سدها و تصفیه‌خانه‌های آب، و تأکید کرد که این پروژه‌ها اهمیت زیادی در تقویت ظرفیت کشور برای ذخیره آب در شرایط کمبود منابع آبی دارند.</p>\n</div></div>\n\n<p>رحمان همچنین به نیاز به تسریع فرآیندهای تأمین مالی توسط برخی نهادها اشاره کرد تا از تأخیر در اجرای پروژه‌ها جلوگیری شود و نیروی کار تجدید شود، با بیان این که با وجود اهمیت تجربه قبلی شرکت، به دلیل مهاجرت و استعفاها به شدت کاهش یافته است. به موازات آن، شرکت در حال نوسازی ناوگان ماشین‌آلات غیرفعال خود از طریق برنامه‌ای جامع برای جایگزینی است.</p>\n\n<h2>توسعه تجهیزات فنی و ظرفیت‌های انسانی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d21608006acb470c0068196c919a9224dc0eb30.jpg\"></figure><div>\n<p>رحمان تأکید کرد که شرکت ساخت و ساز سوریه در سال‌های آینده به فعالیت‌های خود با شدت ادامه خواهد داد و اشاره کرد که سال ۲۰۲۶ سال مهمی برای تکمیل پروژه‌های بازسازی در حوزه زیرساخت‌ها و مسکن در سوریه خواهد بود. او افزود که کار بر روی توسعه تجهیزات فنی و ظرفیت‌های انسانی لازم برای اجرای پروژه‌های محول شده به شرکت در جریان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که شرکت ساخت و ساز سوریه با تصمیمی که در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۵ صادر شد تأسیس شده است و پیش از آن مرحله‌ای مقدماتی داشت که در آن شرکت وضعیت اداری و مالی خود را سامان داد. این شرکت در حال حاضر به دنبال اتحاد تلاش‌ها و امکانات برای تسریع اجرای پروژه‌های حیاتی شامل مسکن جوانان، زیرساخت‌ها و پروژه‌های خدماتی در سراسر سوریه است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9934ea07630916057d28f8e7916680e75406c59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/661133aec01759fc88c089a1f815d9f1c6a60480.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dd94b11d344f56f6cac09af16f432651d0a1209.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/976529155075eb899059576317f5ab49466021b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f43a4244fff6396b82a897c6af3883f2261a92d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ce4c558ffd664ce5dde7a9130f71a20871808d3f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "شرکت ساخت و ساز سوریه",
      "بازسازی",
      "توسعه شهری",
      "حسن رحمان",
      "پروژه‌های مسکونی",
      "زیرساخت‌ها",
      "دمشق"
    ]
  }
}