{ "ar": { "title": "إصلاح شبكات الكهرباء في الأشرفية والشيخ مقصود بحلب لدعم عودة الأهالي إلى منازلهم", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n

أطلقت شركة كهرباء حلب مشروعاً عاجلاً لإصلاح الشبكات الكهربائية المتضررة وخطوط التوتر في حيي الأشرفية والشيخ مقصود، ضمن حزمة تأهيل البنية التحتية الخدمية، بهدف تسريع عودة الأهالي إلى منازلهم وتحقيق الاستقرار.

\n

وبدأت فرق الصيانة والطوارئ التابعة للشركة أعمالها فوراً بعد تحرير الحيين، حيث ركزت جهودها الأولية على مراكز التحويل الكهربائية وإعادة تأهيل منظومة الشبكة على التوترات المتوسطة والمنخفضة، لتأمين التيار الكهربائي بشكل آمن ومستقر للمشتركين.

\n

وأوضح المهندس محمد عبد القادر، مسؤول الطوارئ في شركة كهرباء حلب، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الفرق تعمل بكامل طاقتها لمعالجة الأضرار الواسعة التي لحقت بالبنية الكهربائية.

\n

وأشار عبد القادر إلى أنه بعد تحرير حيي الأشرفية والشيخ مقصود، تم التوجه فوراً إلى مراكز التحويل لإعادة تأهيل منظومة الشبكة الكهربائية على التوتر المتوسط والمنخفض، وتأمين التيار الكهربائي للمشتركين وضمان عودتهم إلى منازلهم، مبيناً أن الكوادر تعمل على تمديد الشبكات التي تعرضت للتلف والتقطيع نتيجة الاشتباكات مع تنظيم قسد، بالإضافة إلى إعادة ترميم الأعمدة والمراكز التحويلية.

\n

وأعرب سكان الحيين عن ارتياحهم لعودة الكهرباء التي تمثل عاملاً أساسياً لاستعادة الحياة والنشاط اليومي، حيث عبر المواطن زكريا عجم، أحد سكان حي الأشرفية، عن تقديره لجهود كوادر شركة الكهرباء في إصلاح الشبكة والمساهمة في عودة الأهالي إلى منازلهم.

\n

وتعد أعمال إصلاح الشبكة الكهربائية في حيي الشيخ مقصود والأشرفية إشارة أمل عملية للسكان، وتؤكد شركة كهرباء حلب من خلال هذه المبادرة على أولوية إعادة الخدمات الأساسية كمدخل حيوي لتحقيق الاستقرار.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "كهرباء", "الأشرفية", "الشيخ مقصود", "خدمات عامة", "البنية التحتية", "عودة الأهالي", "شركة كهرباء حلب" ] }, "en": { "title": "Electricity Network Repairs in Ashrafieh and Sheikh Maqsood in Aleppo to Support Residents' Return", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n

Aleppo Electricity Company has launched an urgent project to repair damaged electrical networks and voltage lines in the Ashrafieh and Sheikh Maqsood neighborhoods, as part of a package to rehabilitate service infrastructure, aiming to accelerate the return and stability of residents to their homes.

\n

Maintenance and emergency teams began their work immediately after the neighborhoods were secured, focusing their initial efforts on electrical substations and fully rehabilitating the network system at medium and low voltages to provide safe and stable electricity to subscribers.

\n

Engineer Mohammad Abdel Qader, emergency officer at Aleppo Electricity Company, told Al-Asima News correspondent that the teams are working at full capacity to address the extensive damage to the electrical infrastructure.

\n

Abdel Qader pointed out that after securing Ashrafieh and Sheikh Maqsood, they immediately moved to substations to rehabilitate the electrical network system at medium and low voltages, ensuring electricity supply to subscribers and facilitating their return home. He added that the crews are working intensively to extend networks damaged and cut due to clashes with the SDF organization, as well as restoring poles and substations.

\n

Residents expressed relief over the restoration of electricity, which is a fundamental factor in reviving life and daily activities. Zakaria Ajam, a resident of Ashrafieh neighborhood, appreciated the efforts of the electricity company crews in repairing the network and contributing to the residents' return to their homes.

\n

The repair works in Sheikh Maqsood and Ashrafieh neighborhoods represent a practical sign of hope for residents. Aleppo Electricity Company confirms through this initiative the priority of restoring basic services as a vital step towards achieving stability.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Aleppo", "Electricity", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsood", "Public Services", "Infrastructure", "Residents Return", "Aleppo Electricity Company" ] }, "fr": { "title": "Réparation des réseaux électriques à Ashrafieh et Sheikh Maqsood à Alep pour soutenir le retour des habitants", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n

La société d'électricité d'Alep a lancé un projet urgent de réparation des réseaux électriques endommagés et des lignes de tension dans les quartiers d'Ashrafieh et de Sheikh Maqsood, dans le cadre d'un programme de réhabilitation des infrastructures de service, visant à accélérer le retour et la stabilité des habitants dans leurs domiciles.

\n

Les équipes de maintenance et d'urgence ont commencé leurs travaux immédiatement après la sécurisation des quartiers, en concentrant leurs efforts initiaux sur les postes de transformation électrique et en réhabilitant entièrement le système de réseau aux tensions moyenne et basse, afin d'assurer un courant électrique sûr et stable aux abonnés.

\n

L'ingénieur Mohammad Abdel Qader, responsable des urgences à la société d'électricité d'Alep, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que les équipes travaillent à plein régime pour traiter les vastes dommages subis par l'infrastructure électrique.

\n

Abdel Qader a indiqué qu'après la sécurisation des quartiers d'Ashrafieh et de Sheikh Maqsood, ils se sont immédiatement dirigés vers les postes de transformation pour réhabiliter le système de réseau électrique aux tensions moyenne et basse, assurer l'alimentation en électricité des abonnés et garantir leur retour chez eux. Il a ajouté que les équipes travaillent intensivement pour étendre les réseaux endommagés et coupés à cause des affrontements avec l'organisation SDF, ainsi que pour restaurer les poteaux et les postes de transformation.

\n

Les habitants ont exprimé leur soulagement suite au rétablissement de l'électricité, qui est un facteur fondamental pour la reprise de la vie et des activités quotidiennes. Zakaria Ajam, résident du quartier Ashrafieh, a apprécié les efforts des équipes de la société d'électricité dans la réparation du réseau et leur contribution au retour des habitants dans leurs foyers.

\n

Les travaux de réparation dans les quartiers de Sheikh Maqsood et d'Ashrafieh représentent un signe concret d'espoir pour les habitants. La société d'électricité d'Alep confirme à travers cette initiative la priorité de la restauration des services de base comme étape essentielle vers la stabilité.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Alep", "Électricité", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsood", "Services Publics", "Infrastructures", "Retour des habitants", "Société d'électricité d'Alep" ] }, "tr": { "title": "Halep'te Ashrafieh ve Şeyh Maksud Elektrik Şebekeleri Onarımıyla Halkın Evlerine Dönüşü Destekleniyor", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n

Halep Elektrik Şirketi, Ashrafieh ve Şeyh Maksud mahallelerindeki hasar görmüş elektrik şebekeleri ve gerilim hatlarını acil olarak onarmak üzere bir proje başlattı. Bu proje, hizmet altyapısının rehabilitasyonu kapsamında olup, sakinlerin evlerine dönüşünü hızlandırmak ve istikrarı sağlamak amaçlanmaktadır.

\n

Şirketin bakım ve acil müdahale ekipleri, mahallelerin kurtarılmasının hemen ardından çalışmalarına başladı. İlk olarak elektrik trafo merkezlerine odaklanarak, orta ve düşük gerilimdeki şebeke sistemini tamamen rehabilite ederek abonelere güvenli ve istikrarlı elektrik sağladı.

\n

Halep Elektrik Şirketi Acil Durum Sorumlusu Mühendis Muhammed Abdülkadir, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, ekiplerin elektrik altyapısına gelen geniş çaplı hasarları gidermek için tam kapasiteyle çalıştığını belirtti.

\n

Abdülkadir, Ashrafieh ve Şeyh Maksud mahallelerinin kurtarılmasının ardından hemen trafo merkezlerine gidilerek orta ve düşük gerilimdeki elektrik şebeke sisteminin rehabilite edildiğini, abonelere elektrik sağlandığını ve evlerine dönmelerinin garanti altına alındığını ifade etti. Ayrıca ekiplerin, SDG örgütü ile yaşanan çatışmalar sonucu zarar görmüş ve kopmuş şebekeleri uzatmak, direkleri ve trafo merkezlerini onarmak için yoğun şekilde çalıştığını ekledi.

\n

Mahalle sakinleri, hayatın ve günlük faaliyetlerin yeniden canlanması için temel bir unsur olan elektriğin geri gelmesinden memnuniyet duyduklarını ifade etti. Ashrafieh mahallesinden bir sakin olan Zakariya Acem, elektrik şirketi ekiplerinin şebekeyi onarmadaki çabalarını ve halkın evlerine dönmesine katkılarını takdir etti.

\n

Şeyh Maksud ve Ashrafieh mahallelerindeki elektrik şebekesi onarım çalışmaları, sakinler için pratik bir umut işareti teşkil ediyor. Halep Elektrik Şirketi, bu girişimle temel hizmetlerin yeniden sağlanmasını istikrarın sağlanması için hayati bir adım olarak önceliklendirdiğini vurguluyor.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "Elektrik", "Ashrafieh", "Şeyh Maksud", "Altyapı", "Halkın Dönüşü", "Hizmetler", "Halep Elektrik Şirketi" ] }, "ku": { "title": "چاکسازی تۆڕەکانی کارەبا لە ئاشڕەفیا و شێخ مەقصودی حەلب بۆ پشتگیری گەڕانەوەی نیشتەجێکان", "content": "

حەلب - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە

\n

کۆمپانیای کارەبای حەلب پرۆژەیەکی خێرا دەستپێکردووە بۆ چاککردنی تۆڕە کارەبای زیانەوە و هێڵەکانی تەواوکردنی تەواو لە ناوچەکانی ئاشڕەفیا و شێخ مەقصود، بەشێوەیەکی گشتی بۆ چاککردنی بنەمای خزمەتگوزاریەکان، بە مەبەستی خێرایی گەڕانەوەی نیشتەجێکان بۆ ماڵەکانیان و ئەنجامی دامەزراندنی ئاستی ئاسایش.

\n

تیمەکانی چاودێری و ڕاگیراوی کۆمپانیا بەردەوام کارەکانیان دەستپێکردن دوای ئەوەی ناوچەکان بەدەست هێنراون، کە سەرەتای هەولەکانیان سەرەتا لەسەر ناوەندی گۆڕینی کارەبا بوو و چاککردنی گشتی تۆڕەکە لە تەنیشتەکانی ناوەند و خوارەوە بۆ دابینکردنی کارەبای سەلامەت و بەرزبوونەوە بۆ بەشداربووان.

\n

مەهەندیس محەمەد عەبدولقادەر، بەڕێوەبەری ڕاگیراوی کۆمپانیای کارەبای حەلب، لە پەیوەندیەکی تایبەتی بە هەواڵەکانی ئەڵعاصمە ووتی تیمەکان بە هەموو توانایان کار دەکەن بۆ چارەسەرکردنی زیانە گەورەکانی بنەمای کارەبایی.

\n

عەبدولقادەر وتی دوای بەدەست هێنانی ناوچەکانی ئاشڕەفیا و شێخ مەقصود، سەرەتایان بۆ ناوەندی گۆڕینەکان بوو بۆ چاککردنی تۆڕەکانی کارەبا لە تەنیشتەکانی ناوەند و خوارەوە و دابینکردنی کارەبای بۆ بەشداربووان و دڵنیابوونەوەی گەڕانەوەیان بۆ ماڵەکانیان، وەکەوت کە کۆمەڵە کارمەندان بە هەموو توانایان کار دەکەن بۆ درێژکردنی تۆڕەکان کە زیانەوەیان هەیە بەهۆی شەڕەکان لەگەڵ ڕێکخراوی قسد و چاککردنی ستوونەکان و ناوەندی گۆڕینی کارەبا.

\n

نیشتەجێکانی ناوچەکان پێشوازیان لەگەڕانەوەی کارەبا کرد کە یەکێک لە هۆکارە سەرەکییەکان بۆ گەڕانەوەی ژیان و چالاکیە ڕۆژانەکانە، بەرزکراوەکەی زکریا عەجم، یەکێک لە نیشتەجێکانی ناوچەی ئاشڕەفیا، هۆشیاری خۆی بۆ هەولەکانی کۆمەڵەکانی کۆمپانیای کارەبا لە چاککردنی تۆڕەکە و هاوکاری بۆ گەڕانەوەی نیشتەجێکان بۆ ماڵەکانیان.

\n

چاکسازی تۆڕەکانی کارەبای ناو ناوچەکانی شێخ مەقصود و ئاشڕەفیا نیشانەیەکی هیوایە بۆ نیشتەجێکان، و کۆمپانیای کارەبای حەلب لەڕێگەی ئەم هەوڵەوە پشتڕاست دەکات سەرەتاوی گەڕاندنەوەی خزمەتگوزاریە سەرەکییەکان وەک هەنگاوی گرنگ بۆ گەڕاندنەوەی ئاستی ئاسایش.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حەلب", "کارەبا", "ئاشڕەفیا", "شێخ مەقصود", "خزمەتگوزاری", "بنیاد", "گەڕانەوەی نیشتەجێکان", "کۆمپانیای کارەبای حەلب" ] }, "ru": { "title": "Ремонт электросетей в районах Ашрафия и Шейх Максуд в Алеппо для поддержки возвращения жителей", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n

Компания «Электросеть Алеппо» запустила срочный проект по ремонту поврежденных электрических сетей и линий напряжения в районах Ашрафия и Шейх Максуд в рамках программы по восстановлению инфраструктуры услуг, с целью ускорения возвращения жителей в их дома и обеспечения стабильности.

\n

Команды по техническому обслуживанию и аварийным работам начали работу сразу после освобождения указанных районов, сосредоточив первоначальные усилия на электрических подстанциях и полном восстановлении системы сетей среднего и низкого напряжения для обеспечения безопасного и стабильного электроснабжения абонентов.

\n

Инженер Мухаммад Абдель Кадер, ответственный за аварийные ситуации в компании «Электросеть Алеппо», в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что команды работают на полную мощность для устранения масштабных повреждений электрической инфраструктуры.

\n

Абдель Кадер отметил, что после освобождения районов Ашрафия и Шейх Максуд, они сразу же приступили к восстановлению системы электросетей среднего и низкого напряжения на подстанциях, обеспечению электроснабжения абонентов и гарантированию их возвращения домой. Он добавил, что специалисты активно работают над протяжкой сетей, поврежденных и оборванных в результате боевых действий с организацией SDF, а также над ремонтом опор и подстанций.

\n

Жители районов выразили удовлетворение восстановлением электричества, которое является ключевым фактором для возрождения жизни и повседневной активности. Житель района Ашрафия Закария Аджам выразил благодарность усилиям сотрудников электросети в ремонте сетей и содействии возвращению жителей в их дома.

\n

Работы по ремонту электросетей в районах Шейх Максуд и Ашрафия являются практическим знаком надежды для жителей. Компания «Электросеть Алеппо» подтверждает через эту инициативу приоритет восстановления базовых услуг как важного шага к достижению стабильности.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Алеппо", "Электричество", "Ашрафия", "Шейх Максуд", "Общественные услуги", "Инфраструктура", "Возвращение жителей", "Компания Электросеть Алеппо" ] }, "fa": { "title": "تعمیر شبکه‌های برق در محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود حلب برای حمایت از بازگشت ساکنان به منازلشان", "content": "

حلب - اخبار العاصمة

\n

شرکت برق حلب پروژه‌ای فوری برای تعمیر شبکه‌های برق آسیب‌دیده و خطوط ولتاژ در محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود آغاز کرد، این اقدام بخشی از بسته‌ای برای بازسازی زیرساخت‌های خدماتی است که هدف آن تسریع بازگشت ساکنان به منازلشان و تثبیت وضعیت است.

\n

تیم‌های تعمیر و اورژانس شرکت بلافاصله پس از آزادسازی این محله‌ها کار خود را آغاز کردند و تمرکز اولیه خود را بر مراکز تبدیل برق و بازسازی کامل سیستم شبکه در ولتاژهای متوسط و پایین قرار دادند تا برق پایدار و ایمن را برای مشترکان تأمین کنند.

\n

مهندس محمد عبدالقادر، مسئول اورژانس شرکت برق حلب، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که تیم‌ها با تمام توان در حال رفع خسارات گسترده وارد شده به زیرساخت‌های برق هستند.

\n

عبدالقادر اشاره کرد که پس از آزادسازی محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود، فوراً به مراکز تبدیل مراجعه و سیستم شبکه برق در ولتاژ متوسط و پایین را بازسازی کردند تا برق مشترکان تأمین شده و بازگشت آنها به خانه‌هایشان تضمین شود. وی افزود که نیروها به طور کامل در حال تعمیر شبکه‌هایی هستند که در اثر درگیری‌ها با سازمان قسد آسیب دیده و قطع شده‌اند و همچنین در حال بازسازی تیرها و مراکز تبدیل هستند.

\n

ساکنان این محله‌ها از بازگشت برق که عاملی اساسی برای احیای زندگی و فعالیت روزمره است، ابراز رضایت کردند. شهروند زکریا عجم، یکی از ساکنان محله الاشرفیه، از تلاش‌های کارکنان شرکت برق در تعمیر شبکه و کمک به بازگشت اهالی به منازلشان قدردانی کرد.

\n

تعمیر شبکه‌های برق در محله‌های شیخ مقصود و الاشرفیه نشانه‌ای عملی از امید برای ساکنان است و شرکت برق حلب با این اقدام بر اولویت بازگرداندن خدمات اساسی به عنوان گامی حیاتی برای تحقق ثبات تأکید می‌کند.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "برق", "الاشرفیه", "شیخ مقصود", "خدمات عمومی", "زیرساخت", "بازگشت ساکنان", "شرکت برق حلب" ] } }