{
  "ar": {
    "title": "جامعة حماة تحتفل بتخريج 150 طالباً من كلية الآداب والعلوم الإنسانية",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتفلت جامعة حماة اليوم الاثنين بتخريج 150 طالباً وطالبة من دفعة النصر والتحرير في كلية الآداب والعلوم الإنسانية للعام الدراسي 2024/2025.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74c6caf13f0d2aa714fd6ee75916c5994463aff6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس جامعة حماة الدكتور عبد الكريم قلب اللوز في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الخريجين بذلوا جهوداً كبيرة خلال سنوات دراستهم للوصول إلى هذه اللحظة التي تشكل محطة مهمة في مسيرتهم العلمية، داعياً إياهم لأن يكونوا سفراء للغة العربية التي تعد جسراً للتواصل والتعارف بين الشعوب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت عميدة كلية الآداب والعلوم الإنسانية الدكتورة مها السلوم إلى أن عدد خريجي الكلية في الفصل الدراسي الثاني الماضي بلغ 150 طالباً وطالبة من أقسام اللغة العربية والإنكليزية والفرنسية، متمنية لهم النجاح في مسيرتهم القادمة، وأن يسهموا في بناء الوطن وازدهاره، خاصة بعد النصر والتحرير.</p>\n\n<p>وعبر الطالب وائل خيمة عن سعادته الكبيرة بتخرجه بعد أربع سنوات من الجهد والمثابرة، مؤكداً أن هذه اللحظة تمثل تتويجاً لمسيرته الجامعية.</p>\n\n<p>وكانت جامعة حماة قد احتفلت في الثالث والعشرين من الشهر الماضي بتخريج 35 طالباً من المعهد التقاني الهندسي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b49718392ccecc8e8590fc541d07f5e87b6f44aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9ac62168d5a2c1be0523d0cddc9f568a4fea71.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bb4622a0505f255cb70e6e2af3ba2ef8be40368.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf863cd5204f1f038cf9d457a9c419a844e4fd1b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20d510217046093c32efcc7b531053e8b6dd2b5d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "جامعة حماة",
      "تخريج طلاب",
      "كلية الآداب",
      "العلوم الإنسانية",
      "النصر والتحرير",
      "التعليم العالي",
      "حماة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama University Celebrates Graduation of 150 Students from Faculty of Arts and Humanities",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama University celebrated today, Monday, the graduation of 150 students from the Victory and Liberation batch at the Faculty of Arts and Humanities for the academic year 2024/2025.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74c6caf13f0d2aa714fd6ee75916c5994463aff6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, President of Hama University, told Al-Asima News that the graduates exerted great efforts throughout their study years to reach this important milestone in their academic journey, urging them to be ambassadors of the Arabic language, which serves as a bridge for communication and understanding among peoples.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dean of the Faculty of Arts and Humanities, Dr. Maha Al-Salloum, indicated that the number of graduates in the last second semester reached 150 students from the Arabic, English, and French departments, wishing them success in their future careers and hoping they contribute to the nation&apos;s building and prosperity, especially after the victory and liberation.</p>\n\n<p>Student Wael Kheimeh expressed his great happiness upon graduating after four years of effort and perseverance, affirming that this moment represents the culmination of his university journey.</p>\n\n<p>Hama University had previously celebrated on the 23rd of last month the graduation of 35 students from the Technical Engineering Institute.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b49718392ccecc8e8590fc541d07f5e87b6f44aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9ac62168d5a2c1be0523d0cddc9f568a4fea71.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bb4622a0505f255cb70e6e2af3ba2ef8be40368.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf863cd5204f1f038cf9d457a9c419a844e4fd1b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20d510217046093c32efcc7b531053e8b6dd2b5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama University",
      "student graduation",
      "Faculty of Arts",
      "Humanities",
      "Victory and Liberation",
      "Higher Education",
      "Hama"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Université de Hama célèbre la remise des diplômes de 150 étudiants de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Université de Hama a célébré aujourd&apos;hui lundi la remise des diplômes de 150 étudiants de la promotion Victoire et Libération à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines pour l&apos;année universitaire 2024/2025.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74c6caf13f0d2aa714fd6ee75916c5994463aff6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président de l&apos;Université de Hama, le Dr Abdul Karim Qalb Al-Louz, a déclaré à Al-Asima News que les diplômés ont fourni de grands efforts tout au long de leurs années d&apos;études pour atteindre ce moment important dans leur parcours académique, les appelant à être des ambassadeurs de la langue arabe, qui est un pont de communication et de compréhension entre les peuples.</p>\n</div></div>\n\n<p>La doyenne de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, le Dr Maha Al-Salloum, a indiqué que le nombre de diplômés au dernier semestre était de 150 étudiants des départements d&apos;arabe, d&apos;anglais et de français, leur souhaitant réussite dans leur avenir et espérant qu&apos;ils contribuent à la construction et à la prospérité de la nation, notamment après la victoire et la libération.</p>\n\n<p>L&apos;étudiant Wael Kheimeh a exprimé sa grande joie à l&apos;occasion de sa remise de diplôme après quatre années d&apos;efforts et de persévérance, affirmant que ce moment représente l&apos;aboutissement de son parcours universitaire.</p>\n\n<p>L&apos;Université de Hama avait précédemment célébré, le 23 du mois dernier, la remise des diplômes de 35 étudiants de l&apos;Institut Technique d&apos;Ingénierie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b49718392ccecc8e8590fc541d07f5e87b6f44aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9ac62168d5a2c1be0523d0cddc9f568a4fea71.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bb4622a0505f255cb70e6e2af3ba2ef8be40368.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf863cd5204f1f038cf9d457a9c419a844e4fd1b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20d510217046093c32efcc7b531053e8b6dd2b5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Université de Hama",
      "remise des diplômes",
      "Faculté des Lettres",
      "Sciences Humaines",
      "Victoire et Libération",
      "Enseignement supérieur",
      "Hama"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Üniversitesi, Edebiyat ve Beşeri Bilimler Fakültesi&apos;nden 150 Öğrenciyi Mezun Etti",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Üniversitesi bugün Pazartesi günü 2024/2025 akademik yılı için Zafer ve Kurtuluş sınıfından Edebiyat ve Beşeri Bilimler Fakültesi&apos;nden 150 öğrenciyi mezun etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74c6caf13f0d2aa714fd6ee75916c5994463aff6.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Üniversitesi Rektörü Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, mezunların akademik yolculuklarında önemli bir dönüm noktası olan bu ana ulaşmak için öğrenim yılları boyunca büyük çaba sarf ettiklerini belirtti ve onları Arapça dilinin elçileri olmaya çağırdı; bu dil halklar arasında iletişim ve anlayış için bir köprüdür.</p>\n</div></div>\n\n<p>Edebiyat ve Beşeri Bilimler Fakültesi Dekanı Dr. Maha Al-Salloum, geçen ikinci dönemde fakülteden mezun olan öğrenci sayısının Arapça, İngilizce ve Fransızca bölümlerinden 150 öğrenci olduğunu belirtti, onlara gelecek kariyerlerinde başarılar diledi ve özellikle zafer ve kurtuluştan sonra ülkenin inşasına ve gelişimine katkıda bulunmalarını umdu.</p>\n\n<p>Öğrenci Wael Kheimeh, dört yıl süren çaba ve azmin ardından mezun olmanın büyük mutluluğunu dile getirdi ve bu anın üniversite yolculuğunun taçlandırılması olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Hama Üniversitesi geçen ayın 23&apos;ünde Teknik Mühendislik Enstitüsü&apos;nden 35 öğrencinin mezuniyetini kutlamıştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b49718392ccecc8e8590fc541d07f5e87b6f44aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9ac62168d5a2c1be0523d0cddc9f568a4fea71.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bb4622a0505f255cb70e6e2af3ba2ef8be40368.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf863cd5204f1f038cf9d457a9c419a844e4fd1b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20d510217046093c32efcc7b531053e8b6dd2b5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama Üniversitesi",
      "mezuniyet",
      "Edebiyat Fakültesi",
      "Beşeri Bilimler",
      "Zafer ve Kurtuluş",
      "Yükseköğrenim",
      "Hama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zankoya Hama 150 Xwendekarên Lêkolînên Edebî û Mînakî Mezûn Kir",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Zankoya Hama îro duşemê ji 150 xwendekarên qada Serkeftin û Azadî ya Fakulteya Edebî û Zanistên Mînakî bo sala akademîk 2024/2025 mezûn kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74c6caf13f0d2aa714fd6ee75916c5994463aff6.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Zankoya Hama, Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de, got ku mezûnên di navbera salên xwendinê de hewlên mezin dan da ku vê demeke girîng li rêya zanistî xwe bigihîjin, û wan bang kir ku wekî elçiyên zimanê erebî bibin ku pêwîst e ku navbera gelan de pêwendî û têgihiştinê biafirîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Fakulteya Edebî û Zanistên Mînakî, Dr. Maha Al-Salloum, nîşan da ku hejmareke mezûnên fakultê li semesterê duyemîn 150 xwendekar bû ji beşên zimanê erebî, inglîzî û fransîzî, û ji wan hewl da ku di pêşerojê de serkeftinê bigirin û beşdarî avakirina welat û pêşverûbûnê bibin, bi taybetî piştî serkeftin û azadî.</p>\n\n<p>Xwendekar Wael Kheimeh kêfa xwe ya mezin ji mezûn bûnê xwe piştî çar salên hewl û hêvîdanî îfade kir, û îro demeke ku rêwîtiya zanistî wî di dawiyê de tê xilas kirin, nîşan da.</p>\n\n<p>Zankoya Hama di 23ê mehê borî de jî mezûna 35 xwendekarên Enstîtûya Teknikî ya Endûstrîyê pîroz kir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b49718392ccecc8e8590fc541d07f5e87b6f44aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9ac62168d5a2c1be0523d0cddc9f568a4fea71.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bb4622a0505f255cb70e6e2af3ba2ef8be40368.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf863cd5204f1f038cf9d457a9c419a844e4fd1b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20d510217046093c32efcc7b531053e8b6dd2b5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zankoya Hama",
      "Mezûn bûn",
      "Fakulteya Edebî",
      "Zanistên Mînakî",
      "Serkeftin û Azadî",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Hama"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Хамский университет отпраздновал выпуск 150 студентов факультета искусств и гуманитарных наук",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в понедельник, Университет Хамы отпраздновал выпуск 150 студентов выпуска Победы и Освобождения факультета искусств и гуманитарных наук за учебный год 2024/2025.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74c6caf13f0d2aa714fd6ee75916c5994463aff6.jpg\"></figure><div>\n<p>Президент Университета Хамы доктор Абдуль Карим Кальб Аль-Луз в интервью Al-Asima News отметил, что выпускники приложили большие усилия в течение всех лет обучения, чтобы достичь этого важного этапа в своей академической карьере, призывая их быть послами арабского языка, который служит мостом для общения и взаимопонимания между народами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Декан факультета искусств и гуманитарных наук доктор Маха Ас-Саллум сообщила, что количество выпускников в прошлом втором семестре составило 150 студентов из отделений арабского, английского и французского языков, пожелав им успехов в дальнейшей карьере и надеясь, что они внесут вклад в строительство и процветание страны, особенно после победы и освобождения.</p>\n\n<p>Студент Ваэль Хейма выразил большую радость по поводу выпуска после четырех лет упорного труда и настойчивости, подчеркнув, что этот момент является венцом его университетского пути.</p>\n\n<p>Ранее, 23 числа прошлого месяца, Университет Хамы отпраздновал выпуск 35 студентов Технического инженерного института.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b49718392ccecc8e8590fc541d07f5e87b6f44aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9ac62168d5a2c1be0523d0cddc9f568a4fea71.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bb4622a0505f255cb70e6e2af3ba2ef8be40368.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf863cd5204f1f038cf9d457a9c419a844e4fd1b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20d510217046093c32efcc7b531053e8b6dd2b5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Университет Хамы",
      "выпуск студентов",
      "факультет искусств",
      "гуманитарные науки",
      "Победа и Освобождение",
      "высшее образование",
      "Хама"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه حماة جشن فارغ‌التحصیلی ۱۵۰ دانشجو از دانشکده ادبیات و علوم انسانی را برگزار کرد",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دانشگاه حماة امروز دوشنبه جشن فارغ‌التحصیلی ۱۵۰ دانشجو از دوره پیروزی و آزادسازی در دانشکده ادبیات و علوم انسانی برای سال تحصیلی ۲۰۲۴/۲۰۲۵ را برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74c6caf13f0d2aa714fd6ee75916c5994463aff6.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر عبد الکریم قلب اللوز، رئیس دانشگاه حماة، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة بیان کرد که فارغ‌التحصیلان طی سال‌های تحصیل خود تلاش‌های زیادی کردند تا به این لحظه مهم در مسیر علمی خود برسند و از آن‌ها خواست تا سفیران زبان عربی باشند که پلی برای ارتباط و آشنایی میان ملت‌ها است.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتر مها السلوم، رئیس دانشکده ادبیات و علوم انسانی، اعلام کرد که تعداد فارغ‌التحصیلان این دانشکده در نیم‌سال دوم گذشته به ۱۵۰ دانشجو از رشته‌های زبان عربی، انگلیسی و فرانسوی رسید و برای آن‌ها آرزوی موفقیت در مسیر آینده و مشارکت در ساخت و شکوفایی کشور، به ویژه پس از پیروزی و آزادسازی، کرد.</p>\n\n<p>دانشجو وائل خیما شادی فراوان خود را از فارغ‌التحصیلی پس از چهار سال تلاش و پشتکار ابراز کرد و تأکید کرد که این لحظه نقطه اوج مسیر دانشگاهی اوست.</p>\n\n<p>دانشگاه حماة پیش‌تر در بیست و سوم ماه گذشته جشن فارغ‌التحصیلی ۳۵ دانشجو از مؤسسه فنی مهندسی را برگزار کرده بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b49718392ccecc8e8590fc541d07f5e87b6f44aa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9ac62168d5a2c1be0523d0cddc9f568a4fea71.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bb4622a0505f255cb70e6e2af3ba2ef8be40368.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cf863cd5204f1f038cf9d457a9c419a844e4fd1b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20d510217046093c32efcc7b531053e8b6dd2b5d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دانشگاه حماة",
      "فارغ‌التحصیلی",
      "دانشکده ادبیات",
      "علوم انسانی",
      "پیروزی و آزادسازی",
      "آموزش عالی",
      "حماة"
    ]
  }
}