دمشق-العاصمة نيوز
أطلقت وزارة السياحة البرنامج الوطني \"نرتقي من الأساس\"، الذي يهدف إلى تطوير الفنادق المصنفة فئة النجمة والنجمتين في مختلف المحافظات، ضمن خطة شاملة لرفع جودة الخدمات السياحية بالتعاون مع القطاع الخاص، من خلال تبني مسار تطويري واقعي.
يستهدف البرنامج 332 منشأة فندقية تشمل 224 فندقاً من فئة النجمتين و108 فنادق من فئة النجمة، ويوفر حلولاً تمويلية ميسرة بالتعاون مع البنك الوطني الإسلامي، مع التوجه لتوسيع مصادر التمويل مستقبلاً، لضمان تنفيذ خطط تحسين مرحلية تعزز مستوى السوق الفندقية وتدعم التعافي السياحي المستدام.<\/p>\n\n\n\n
وأوضح وزير السياحة مازن الصالحاني في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز اليوم الإثنين، أن إطلاق البرنامج يأتي ضمن تنفيذ الخطة الوطنية للسياحة 2026-2030، وبخاصة محور الجودة وتحديث معايير الخدمات السياحية، بهدف رفع تنافسية المقصد السياحي ودعم تعافي القطاع بشكل مستدام، وتحسين تجربة الإقامة على أرض الواقع.
وأشار الوزير إلى أن البرنامج مبني على قراءة ميدانية لواقع السوق الفندقية، حيث تشكل فنادق النجمة والنجمتين الشريحة الأكبر من الطاقة الفندقية العاملة، وتمثل الواجهة الرئيسية للسياحة الاقتصادية والميسرة التي تستقطب السياح المحليين والزوار العرب والأجانب.<\/p>\n\n\n\n
وأضاف الوزير أن الوزارة نفذت مسار تطوير متكامل من خلال جولات تقييم انطلقت في تشرين الأول الماضي، كمرحلة تمهيدية لدراسة الواقع التشغيلي للفنادق، وشملت هذه الجولات عينة من 31 فندقاً من فئة النجمة والنجمتين.<\/p>\n\n\n\n
أكد الصالحاني أن بناء الثقة وتعزيز صورة السياحة السورية يرتكزان على جودة التجربة السياحية، مشيراً إلى أن البرنامج يشكل جزءاً من رؤية الدولة لبناء قطاع سياحي قائم على الجودة والكفاءة ودعم المنشآت السياحية كشريك أساسي في عملية التعافي.
وشدد على أن عام 2026 سيكون محطة محورية لمعالجة أوضاع هذه الفئة من الفنادق، بدعم حكومي وبالتنسيق مع الجهات المعنية.
وكانت وزارة السياحة قد أطلقت الشهر الماضي، بالشراكة مع المؤسسات والمنشآت السياحية في القطاعين العام والخاص، برنامج \"تميز\" لتكريم الكفاءات الوطنية في القطاع السياحي والمؤسساتي، بما يعكس رؤية متكاملة للاستثمار والتميز والارتقاء بالقطاع.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>", "tags": [ "وزارة السياحة", "تطوير الفنادق", "السياحة السورية", "فنادق النجمة", "فنادق النجمتين", "التعافي السياحي", "الخدمات السياحية", "القطاع الخاص", "برنامج نرتقي من الأساس" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Tourism Launches Program to Develop One and Two-Star Hotels", "content": "
Damascus - Capital News
The Ministry of Tourism has launched the national program \"Rising from the Foundation,\" aimed at developing one and two-star hotels across various provinces. This initiative is part of a comprehensive plan to enhance the quality of tourism services in partnership with the private sector through a practical development approach.
The program targets 332 hotel establishments, including 224 two-star hotels and 108 one-star hotels. It offers facilitated financing solutions in cooperation with the National Islamic Bank, with plans to expand funding sources later to ensure phased improvement plans that elevate the hotel market level and support sustainable tourism recovery.<\/p>\n\n
Minister of Tourism Mazen Al-Salehani told Capital News correspondent on Monday that the program launch is part of implementing the National Tourism Plan 2026-2030, especially focusing on quality and updating tourism service standards. The program aims to increase the destination's competitiveness, support sustainable sector recovery, and improve the accommodation experience on the ground.
The minister explained that the program is based on a field assessment of the hotel market reality, where one and two-star hotels constitute the largest segment of the operating hotel capacity and represent the main front of affordable and economic tourism attracting local tourists, Arab visitors, and foreigners.<\/p>\n\n
The minister pointed out that the ministry conducted a comprehensive development path through evaluation tours that began last October as a preliminary stage to study the operational reality of hotels on the ground. These tours included a sample of 31 one and two-star hotels.<\/p>\n\n
Al-Salehani emphasized that building trust and enhancing the image of Syrian tourism rely on the quality of the experience. He noted that the program is part of the state's vision to build a tourism sector based on quality, efficiency, and supporting tourism establishments as a key partner in recovery.
He stressed that 2026 will be a pivotal year to address the conditions of this hotel category, with government support and coordination with relevant authorities.
Last month, the Ministry of Tourism launched, in partnership with institutions and tourism establishments from both the public and private sectors, the \"Excellence\" program aimed at honoring national competencies in the tourism and institutional sectors, reflecting a comprehensive vision for investment, excellence, and sector advancement.<\/p>\n\n
<\/p>", "tags": [ "Ministry of Tourism", "Hotel Development", "Syrian Tourism", "One Star Hotels", "Two Star Hotels", "Tourism Recovery", "Tourism Services", "Private Sector", "Rising from the Foundation Program" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien du Tourisme lance un programme de développement des hôtels une et deux étoiles", "content": "
Damas - Capital News
Le ministère du Tourisme a lancé le programme national \"S'élever depuis la base\", visant à développer les hôtels classés une et deux étoiles dans différentes provinces. Cette initiative s'inscrit dans le cadre d'un plan global visant à améliorer la qualité des services touristiques en partenariat avec le secteur privé, en adoptant une approche de développement réaliste.
Le programme cible 332 établissements hôteliers, dont 224 hôtels deux étoiles et 108 hôtels une étoile. Il offre des solutions de financement facilitées en coopération avec la Banque nationale islamique, avec l'intention d'élargir les sources de financement ultérieurement, afin d'assurer la mise en œuvre de plans d'amélioration progressifs qui élèvent le niveau du marché hôtelier et soutiennent la reprise durable du tourisme.<\/p>\n\n
Le ministre du Tourisme, Mazen Al-Salehani, a déclaré à la correspondante de Capital News ce lundi que le lancement du programme s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du Plan national du tourisme 2026-2030, en particulier l'axe qualité et la mise à jour des normes des services touristiques. Le programme vise à accroître la compétitivité de la destination touristique, à soutenir la reprise durable du secteur et à améliorer l'expérience d'hébergement sur le terrain.
Le ministre a expliqué que le programme repose sur une évaluation de terrain de la réalité du marché hôtelier, où les hôtels une et deux étoiles constituent la plus grande part de la capacité hôtelière opérationnelle et représentent la principale vitrine du tourisme économique et abordable attirant les touristes locaux, les visiteurs arabes et étrangers.<\/p>\n\n
Le ministre a indiqué que le ministère a mené un parcours de développement complet à travers des tournées d'évaluation commencées en octobre dernier, comme étape préliminaire pour étudier la réalité opérationnelle des hôtels sur le terrain. Ces tournées ont inclus un échantillon de 31 hôtels une et deux étoiles.<\/p>\n\n
Al-Salehani a souligné que la construction de la confiance et l'amélioration de l'image du tourisme syrien reposent sur la qualité de l'expérience. Il a noté que le programme fait partie de la vision de l'État visant à bâtir un secteur touristique fondé sur la qualité, l'efficacité et le soutien aux établissements touristiques en tant que partenaire clé dans la reprise.
Il a insisté sur le fait que l'année 2026 sera une étape cruciale pour traiter la situation de cette catégorie d'hôtels, avec un soutien gouvernemental et une coordination avec les autorités concernées.
Le mois dernier, le ministère du Tourisme a lancé, en partenariat avec les institutions et établissements touristiques des secteurs public et privé, le programme \"Excellence\" visant à honorer les compétences nationales dans le secteur touristique et institutionnel, reflétant une vision globale pour l'investissement, l'excellence et l'avancement du secteur.<\/p>\n\n
<\/p>", "tags": [ "Ministère du Tourisme", "Développement hôtelier", "Tourisme syrien", "Hôtels une étoile", "Hôtels deux étoiles", "Reprise touristique", "Services touristiques", "Secteur privé", "Programme S'élever depuis la base" ] }, "tr": { "title": "Suriye Turizm Bakanlığı Bir ve İki Yıldızlı Otelleri Geliştirme Programı Başlattı", "content": "
Şam - Capital News
Turizm Bakanlığı, çeşitli illerde bir ve iki yıldızlı otelleri geliştirmeyi amaçlayan \"Temelden Yükseliyoruz\" ulusal programını başlattı. Bu girişim, özel sektörle iş birliği içinde turizm hizmetlerinin kalitesini artırmaya yönelik kapsamlı bir planın parçası olarak gerçekçi bir gelişim yaklaşımı benimsemektedir.
Program, 224 iki yıldızlı ve 108 bir yıldızlı olmak üzere toplam 332 otel işletmesini hedeflemektedir. Ulusal İslami Banka ile iş birliği içinde kolaylaştırılmış finansman çözümleri sunmakta ve daha sonra finansman kaynaklarını genişletmeyi planlamaktadır. Bu sayede, otel pazarının seviyesini yükselten ve sürdürülebilir turizm iyileşmesini destekleyen aşamalı iyileştirme planlarının uygulanması sağlanacaktır.<\/p>\n\n
Turizm Bakanı Mazen Al-Salehani, Capital News muhabirine Pazartesi günü yaptığı açıklamada, programın 2026-2030 Ulusal Turizm Planı'nın uygulanması kapsamında, özellikle kalite ve turizm hizmet standartlarının güncellenmesi ekseninde başlatıldığını belirtti. Program, turizm destinasyonunun rekabet gücünü artırmayı, sektörün sürdürülebilir iyileşmesini desteklemeyi ve konaklama deneyimini sahada iyileştirmeyi amaçlamaktadır.
Bakan, programın otel pazarının mevcut durumuna yönelik saha değerlendirmesine dayandığını, bir ve iki yıldızlı otellerin faaliyet gösteren otel kapasitesinin en büyük bölümünü oluşturduğunu ve yerel turistler ile Arap ve yabancı ziyaretçileri çeken uygun fiyatlı ve ekonomik turizmin ana yüzünü temsil ettiğini açıkladı.<\/p>\n\n
Bakan, bakanlığın geçen Ekim ayında başlayan değerlendirme turlarıyla kapsamlı bir geliştirme süreci yürüttüğünü ve bu turların otellerin operasyonel durumunu inceleyen ön aşama olduğunu belirtti. Bu turlar, bir ve iki yıldızlı 31 otelden oluşan bir örneklem grubunu kapsadı.<\/p>\n\n
Al-Salehani, güven inşası ve Suriye turizminin imajının güçlendirilmesinin deneyim kalitesine dayandığını vurguladı. Programın, kalite, verimlilik ve turizm tesislerini iyileşmenin temel ortağı olarak desteklemeye dayalı devlet vizyonunun bir parçası olduğunu belirtti.
2026 yılının, bu otel kategorisinin durumunu ele almak için hükümet desteği ve ilgili kurumlarla koordinasyonla kritik bir yıl olacağını vurguladı.
Geçen ay, Turizm Bakanlığı, kamu ve özel sektör turizm kurumları ve tesisleri ile ortaklaşa olarak, turizm ve kurumsal sektörde ulusal yetenekleri onurlandırmayı amaçlayan \"Mükemmellik\" programını başlattı. Bu program, yatırım, mükemmellik ve sektörün gelişimi için kapsamlı bir vizyonu yansıtmaktadır.<\/p>\n\n
<\/p>", "tags": [ "Turizm Bakanlığı", "Otel Geliştirme", "Suriye Turizmi", "Bir Yıldızlı Oteller", "İki Yıldızlı Oteller", "Turizm İyileşmesi", "Turizm Hizmetleri", "Özel Sektör", "Temelden Yükseliyoruz Programı" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Geşt û Gezêra Sûriyê Bernameyek Ji Bo Pêşvebirina Otêlan Yek û Du Stêrkan Destpêkir", "content": "
Damascus - Capital News
Wezareta Geşt û Gezêra Sûriyê bernameya neteweyî ya \"Ji Bingehê Berdewam Dikin\" destpê kir, ku armanca wê pêşvebirina otêlan yên ku di kategoriyên yek û du stêrkan de ne li herêmên cûda ye. Ev bername beşek ji plana tevahî ya ku di hevkariya bi sektora taybet de xizmeta geşt û gezêra bilind dike, bi rêya pêşvebirina rastîn.
Bername ji bo 332 otêlên ku 224 ji wan di kategoriyê du stêrkan de ne û 108 di kategoriyê yek stêrkan de ne, armanc dike. Ew bi hevkariya Banka Neteweyî ya Îslamî çareseriyên fînansiyê yên hêsan pêşkêş dike û hêvîdar e ku rêçê fînansiyê herî zêde bike, da ku plana pêşvebirinê ya qada otêlê bi dawî bibe û vegerîna geşt û gezêra domdar piştgirî bike.<\/p>\n\n
Wezîrê Geşt û Gezêra Mazen Al-Salehani li Capital News got ku destpêkirina bernameyê di nav çarçoveya plana neteweyî ya geşt û gezêra 2026-2030 de ye, bi taybetî li ser awayê hilbijartina standardên xizmetên geşt û gezêra. Armanca bernameyê zêdekirina berxwedana cîhê geşt û gezêra, piştgirîya vegerîna sektora geşt û gezêra bi awayê domdar û baştir kirina tecrûbeya nîvîsandinê ye.
Wezîr got ku bername ji xwendina cîhanî ya bazara otêlan tê çêkirin, ku otêlên yek û du stêrkan herî mezin beşê karûbarê otêlan in û rûmeta sereke ya geşt û gezêra aborî û hêsan in ku mêvanên herêmî, ereb û biyanî tê deyn.<\/p>\n\n
Wezîr diyar kir ku wezaret rêza pêşvebirinê ya tevahî bi rêya gerên nirxandinê dest pê kir ku di Tişrîna Paşîn de dest pê kir, ku qada xebatê ya otêlan li erdê lêkolîn dike. Ev gerên nimûneyek ji 31 otêlên yek û du stêrkan girt.<\/p>\n\n
Al-Salehani îşaret kir ku avakirina baweriyê û pêşkeftina wêneyê geşt û gezêra Sûriyê li ser kalîteya tecrûbeyê ye. Ew got bername beşek ji dîtina dewletê ye ku dixwaze sektora geşt û gezêra li ser kalîte, karîgerî û piştgirîya otêlan wek hevkarên sereke li pêşveçûna sektora geşt û gezêra ava bike.
Di sala 2026 de dê be salek girîng ji bo çareserkirina rewşên vê kategoriyê otêlan be, bi piştgiriya hukûmetî û tevgerên têkildar.
Mehê borî, wezareta geşt û gezêra bi hevkariya rêveberiyên sektora giştî û taybet bernameya \"Bextewarî\" destpê kir ku armanca wê şanazkirina kargehên neteweyî yên sektora geşt û gezêra û rêveberiyê ye, ku dîtina tevahî ya sermawerdî, bextewarî û pêşveçûna sektora geşt û gezêra nîşan dide.<\/p>\n\n
<\/p>", "tags": [ "Wezareta Geşt û Gezêra", "Pêşvebirina Otêlan", "Geşt û Gezêra Sûriyê", "Otêlên Yek Stêrkan", "Otêlên Du Stêrkan", "Vegeriya Geşt û Gezêra", "Xizmetên Geşt û Gezêra", "Sektora Taybet", "Bernameya Ji Bingehê Berdewam Dikin" ] }, "ru": { "title": "Министерство туризма Сирии запускает программу развития отелей категории одной и двух звезд", "content": "
Дамаск - Capital News
Министерство туризма запустило национальную программу \"Поднимаемся с основ\", направленную на развитие отелей категории одной и двух звезд в различных провинциях. Эта инициатива является частью комплексного плана по повышению качества туристических услуг в партнерстве с частным сектором посредством реалистичного пути развития.
Программа охватывает 332 гостиничных объекта, включая 224 отеля двух звезд и 108 отелей одной звезды. Предлагаются упрощенные финансовые решения в сотрудничестве с Национальным исламским банком с последующим расширением источников финансирования, что обеспечит реализацию поэтапных планов улучшения, повышающих уровень гостиничного рынка и поддерживающих устойчивое восстановление туризма.<\/p>\n\n
Министр туризма Мазен Ас-Салехани в эксклюзивном комментарии корреспонденту Capital News в понедельник сообщил, что запуск программы является частью реализации Национального плана туризма на 2026-2030 годы, особенно в части качества и обновления стандартов туристических услуг. Программа направлена на повышение конкурентоспособности туристического направления, поддержку устойчивого восстановления сектора и улучшение качества проживания на местах.
Министр пояснил, что программа основана на полевом анализе состояния гостиничного рынка, где отели одной и двух звезд составляют наибольшую долю действующих мощностей и являются основным сегментом доступного и экономичного туризма, привлекающего местных туристов, а также арабских и иностранных гостей.<\/p>\n\n
Министр отметил, что министерство провело комплексный путь развития через оценочные туры, начавшиеся в октябре прошлого года, в качестве предварительного этапа изучения операционной ситуации отелей на местах. В этих турах участвовала выборка из 31 отеля категории одной и двух звезд.<\/p>\n\n
Ас-Салехани подчеркнул, что построение доверия и укрепление имиджа сирийского туризма опираются на качество опыта. Он отметил, что программа является частью государственной концепции построения туристического сектора, основанного на качестве, эффективности и поддержке туристических объектов как ключевого партнера в процессе восстановления.
Он подчеркнул, что 2026 год станет ключевой вехой для решения проблем этой категории отелей при поддержке правительства и взаимодействии с заинтересованными органами.
В прошлом месяце министерство туризма совместно с учреждениями и туристическими объектами государственного и частного секторов запустило программу \"Превосходство\", направленную на чествование национальных кадров в туристическом и институциональном секторах, что отражает комплексное видение инвестиций, совершенства и развития сектора.<\/p>\n\n
<\/p>", "tags": [ "Министерство туризма", "Развитие отелей", "Туризм Сирии", "Отели одной звезды", "Отели двух звезд", "Восстановление туризма", "Туристические услуги", "Частный сектор", "Программа Поднимаемся с основ" ] }, "fa": { "title": "وزارت گردشگری سوریه برنامهای برای توسعه هتلهای یک و دو ستاره راهاندازی کرد", "content": "
دمشق - پایتخت نیوز
وزارت گردشگری برنامه ملی \"ارتقا از پایه\" را با هدف توسعه هتلهای یک و دو ستاره در استانهای مختلف آغاز کرد. این برنامه بخشی از طرح جامع برای ارتقای کیفیت خدمات گردشگری با همکاری بخش خصوصی و از طریق رویکردی توسعهای و واقعبینانه است.
این برنامه شامل ۳۳۲ واحد هتلی است که ۲۲۴ هتل دو ستاره و ۱۰۸ هتل یک ستاره را در بر میگیرد. برنامه راهکارهای مالی تسهیلشدهای را با همکاری بانک ملی اسلامی ارائه میدهد و قصد دارد منابع مالی را در آینده گسترش دهد تا اجرای برنامههای بهبود مرحلهای را تضمین کند که سطح بازار هتل را ارتقا داده و به بهبود پایدار گردشگری کمک کند.<\/p>\n\n
وزیر گردشگری مازن الصالحانی در گفتوگو با خبرنگار پایتخت نیوز در روز دوشنبه اعلام کرد که راهاندازی این برنامه در چارچوب اجرای طرح ملی گردشگری ۲۰۲۶-۲۰۳۰ و به ویژه محور کیفیت و بهروزرسانی استانداردهای خدمات گردشگری است. هدف برنامه افزایش رقابتپذیری مقصد گردشگری، حمایت از بهبود پایدار بخش و بهبود تجربه اقامت در عمل است.
وزیر افزود که برنامه بر اساس ارزیابی میدانی بازار هتل انجام شده است، جایی که هتلهای یک و دو ستاره بزرگترین بخش ظرفیت فعال هتلها را تشکیل میدهند و نمای اصلی گردشگری اقتصادی و مقرونبهصرفه را ارائه میدهند که گردشگران داخلی و بازدیدکنندگان عرب و خارجی را جذب میکند.<\/p>\n\n
وی اشاره کرد که وزارتخانه مسیر توسعه جامعی را از طریق بازدیدهای ارزیابی که از اکتبر گذشته آغاز شده است، به عنوان مرحله مقدماتی برای بررسی وضعیت عملیاتی هتلها اجرا کرده است. این بازدیدها شامل نمونهای از ۳۱ هتل یک و دو ستاره بود.<\/p>\n\n
الصالحانی تأکید کرد که اعتمادسازی و ارتقای تصویر گردشگری سوریه بر کیفیت تجربه متکی است. وی گفت برنامه بخشی از چشمانداز دولت برای ساخت بخش گردشگری مبتنی بر کیفیت، کارایی و حمایت از واحدهای گردشگری به عنوان شریک اصلی در بهبود است.
او تأکید کرد که سال ۲۰۲۶ نقطه عطف مهمی برای رسیدگی به وضعیت این دسته از هتلها خواهد بود، با حمایت دولت و همکاری نهادهای مربوطه.
وزارت گردشگری ماه گذشته، با همکاری نهادها و واحدهای گردشگری بخشهای دولتی و خصوصی، برنامه \"تمایز\" را برای تجلیل از شایستگان ملی در بخش گردشگری و مؤسسات راهاندازی کرد که بازتابدهنده چشماندازی جامع برای سرمایهگذاری، برتری و ارتقای بخش است.<\/p>\n\n
<\/p>", "tags": [ "وزارت گردشگری", "توسعه هتل", "گردشگری سوریه", "هتل یک ستاره", "هتل دو ستاره", "بهبود گردشگری", "خدمات گردشگری", "بخش خصوصی", "برنامه ارتقا از پایه" ] } }