{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار النفط والمعادن النفيسة على الصعيد العالمي",
    "content": "<p>سنغافورة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>واصلت أسعار النفط ارتفاعها اليوم الاثنين وسط تصاعد المخاوف من أن تؤدي الاحتجاجات في إيران إلى تعطيل إمدادات الخام من الدولة العضو في منظمة أوبك، في حين حدّت الجهود المبذولة لاستئناف سريع لصادرات النفط من فنزويلا من مكاسب الأسعار.</p>\n\n<p>وذكر موقع “سي إن بي سي” الاقتصادي أن العقود الآجلة لخام برنت ارتفعت بنسبة 0.1% لتصل إلى 63.45 دولاراً للبرميل، فيما صعد خام غرب تكساس الوسيط الأميركي بنسبة 0.1% إلى 59.22 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>وكان الخامان قد سجلا مكاسب تجاوزت 3% خلال الأسبوع الماضي، محققين أكبر ارتفاع أسبوعي لهما منذ أكتوبر الماضي.</p>\n\n<p>على صعيد المعادن النفيسة، ارتفعت أسعار الذهب إلى مستويات قياسية مع تصاعد التوترات الجيوسياسية، حيث ارتفع السعر في المعاملات الفورية بنحو 1.3% ليصل إلى 4568.49 دولاراً للأونصة، كما صعدت العقود الأميركية الآجلة للذهب تسليم فبراير بنسبة 1.7% إلى 4578.00 دولاراً.</p>\n\n<p>وفي سوق المعادن النفيسة الأخرى، قفزت الفضة في المعاملات الفورية بنسبة 4.4% إلى 83.50 دولاراً للأونصة، بعد أن سجلت مستوى قياسياً جديداً عند 83.96 دولاراً في وقت سابق من اليوم.</p>\n\n<p>كما ارتفع البلاتين في المعاملات الفورية بنسبة 2.9% إلى 2338.54 دولاراً للأونصة، بعد أن بلغ أعلى مستوى قياسي له عند 2478.50 دولاراً في 29 ديسمبر الماضي، وصعد البلاديوم بدوره بنسبة 4.2% ليصل إلى 1892.18 دولاراً للأونصة.</p>",
    "tags": ["أسعار النفط", "المعادن النفيسة", "النفط العالمي", "الذهب", "الفضة", "البترول", "الاقتصاد العالمي"]
  },
  "en": {
    "title": "Global Rise in Oil and Precious Metals Prices",
    "content": "<p>Singapore - Al-Asima News</p>\n\n<p>Oil prices continued to rise on Monday amid growing concerns that protests in Iran could disrupt crude supplies from the OPEC member country, while efforts to quickly resume oil exports from Venezuela limited the price gains.</p>\n\n<p>According to CNBC, Brent crude futures increased by 0.1% to $63.45 per barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude rose by 0.1% to $59.22 per barrel.</p>\n\n<p>Both crude types recorded gains exceeding 3% last week, marking their largest weekly increase since last October.</p>\n\n<p>In precious metals, gold prices reached record levels amid escalating geopolitical tensions, with spot gold rising about 1.3% to $4568.49 per ounce, and U.S. gold futures for February delivery up 1.7% to $4578.00.</p>\n\n<p>In other precious metals markets, spot silver jumped 4.4% to $83.50 per ounce after hitting a new record of $83.96 earlier today.</p>\n\n<p>Spot platinum rose 2.9% to $2338.54 per ounce, having reached its highest record of $2478.50 on December 29, while palladium increased 4.2% to $1892.18 per ounce.</p>",
    "tags": ["Oil Prices", "Precious Metals", "Global Oil", "Gold", "Silver", "Crude Oil", "Global Economy"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse mondiale des prix du pétrole et des métaux précieux",
    "content": "<p>Singapour - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix du pétrole ont continué à augmenter ce lundi, dans un contexte d&apos;inquiétudes croissantes quant au fait que les manifestations en Iran pourraient perturber les approvisionnements en brut du pays membre de l&apos;OPEP, tandis que les efforts visant à reprendre rapidement les exportations de pétrole du Venezuela ont limité les gains de prix.</p>\n\n<p>Selon CNBC, les contrats à terme sur le Brent ont augmenté de 0,1 % pour atteindre 63,45 dollars le baril, tandis que le brut léger américain West Texas Intermediate a progressé de 0,1 % à 59,22 dollars le baril.</p>\n\n<p>Les deux types de brut avaient enregistré des gains supérieurs à 3 % la semaine dernière, réalisant leur plus forte hausse hebdomadaire depuis octobre dernier.</p>\n\n<p>Concernant les métaux précieux, les prix de l&apos;or ont atteint des niveaux records dans un contexte de tensions géopolitiques croissantes, avec une hausse de l&apos;or au comptant d&apos;environ 1,3 % à 4568,49 dollars l&apos;once, et les contrats à terme américains sur l&apos;or pour livraison en février en hausse de 1,7 % à 4578,00 dollars.</p>\n\n<p>Sur les autres marchés des métaux précieux, l&apos;argent au comptant a bondi de 4,4 % à 83,50 dollars l&apos;once, après avoir atteint un nouveau record à 83,96 dollars plus tôt dans la journée.</p>\n\n<p>Le platine au comptant a augmenté de 2,9 % à 2338,54 dollars l&apos;once, après avoir atteint son plus haut niveau record à 2478,50 dollars le 29 décembre dernier, tandis que le palladium a progressé de 4,2 % à 1892,18 dollars l&apos;once.</p>",
    "tags": ["Prix du pétrole", "Métaux précieux", "Pétrole mondial", "Or", "Argent", "Pétrole brut", "Économie mondiale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dünya Genelinde Petrol ve Değerli Metallerin Fiyatları Yükseliyor",
    "content": "<p>Singapur - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Petrol fiyatları, İran&apos;daki protestoların OPEC üyesi ülkeden ham petrol tedarikini kesintiye uğratabileceği endişeleriyle Pazartesi günü yükselmeye devam etti, ancak Venezuela&apos;nın petrol ihracatını hızla yeniden başlatma çabaları fiyat artışlarını sınırladı.</p>\n\n<p>CNBC&apos;nin bildirdiğine göre Brent ham petrol vadeli işlemleri yüzde 0,1 artışla varil başına 63,45 dolara yükseldi, ABD Batı Teksas Ortası (WTI) ham petrolü ise yüzde 0,1 artışla varil başına 59,22 dolara çıktı.</p>\n\n<p>Her iki ham petrol türü de geçen hafta yüzde 3&apos;ün üzerinde kazanç sağlayarak Ekim ayından bu yana en büyük haftalık artışlarını gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Değerli metallerde ise jeopolitik gerilimlerin artmasıyla altın fiyatları rekor seviyelere ulaştı. Spot altın yaklaşık %1,3 artışla ons başına 4568,49 dolara yükseldi, Şubat teslimi ABD altın vadeli işlemleri ise %1,7 artışla 4578,00 dolara çıktı.</p>\n\n<p>Diğer değerli metaller piyasalarında ise spot gümüş yüzde 4,4 artışla ons başına 83,50 dolara yükseldi ve gün içinde 83,96 dolar ile yeni bir rekor seviyeye ulaştı.</p>\n\n<p>Spot platin yüzde 2,9 artışla ons başına 2338,54 dolara yükseldi; 29 Aralık&apos;ta ulaştığı 2478,50 dolarlık rekor seviyesini hatırlattı. Paladyum da yüzde 4,2 artışla ons başına 1892,18 dolara çıktı.</p>",
    "tags": ["Petrol Fiyatları", "Değerli Metaller", "Küresel Petrol", "Altın", "Gümüş", "Ham Petrol", "Küresel Ekonomi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Bihayên Neft û Metalên Qîmetdar li Asta Cîhanê Bilind Dibin",
    "content": "<p>Singapur - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Bihayên neftê di rojê duşemê de berdewam kirin zêde bûn, di nav tedirbûna ku têkoşînên li Îranê dikarin peywendiyên xomê ya welatê endamê OPECê bighêjin, lê hewldanên ji bo vegerandina zû ya exportên neftê yên Venezuela bihayên zêdeyê sinordar kirin.</p>\n\n<p>Li gorî malpera CNBC, kontraktên berê yên Brent crude bi 0.1% zêde bûn û gihîştin 63.45 dolar her barel, û West Texas Intermediate ya Amerîkî jî bi 0.1% zêde bû û gihîşt 59.22 dolar her barel.</p>\n\n<p>Her du neftan di hefteya borî de zêdeyên zêdetir ji 3% qeyd kirin, û mezinahiya zêdebûna hefteyê yên wan ji Tişrîna Paşîn ve bû.</p>\n\n<p>Di bazara metalên qîmetdar de, bihayên zêr gihîştin asta rekordê di nav tedirbûna siyasîya cîhanê de, bi zêdebûna 1.3% di bazarê rastîn de gihîşt 4568.49 dolar her ons, û kontraktên berê yên altûnê yên Amerîkî yên şandina sibatê bi 1.7% zêde bûn û gihîştin 4578.00 dolar.</p>\n\n<p>Di bazarên metalên qîmetdar yên din de, firîşk bi 4.4% zêde bû û gihîşt 83.50 dolar her ons, piştî ku di destpêka roja îro de asta rekordê ya nû 83.96 dolar qeyd kir.</p>\n\n<p>Platin jî di bazarê rastîn de bi 2.9% zêde bû û gihîşt 2338.54 dolar her ons, piştî ku li 29ê Kanûna Paşîn de asta rekordê ya bilind 2478.50 dolar qeyd kir, û palladyum jî bi 4.2% zêde bû û gihîşt 1892.18 dolar her ons.</p>",
    "tags": ["Bihayên Neftê", "Metalên Qîmetdar", "Nefta Cîhanê", "Zêr", "Firîşk", "Neft", "Aborîya Cîhanê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Мировой рост цен на нефть и драгоценные металлы",
    "content": "<p>Сингапур - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на нефть продолжили расти в понедельник на фоне растущих опасений, что протесты в Иране могут нарушить поставки сырой нефти из страны-члена ОПЕК, в то время как усилия по быстрому возобновлению экспорта нефти из Венесуэлы ограничили рост цен.</p>\n\n<p>По данным CNBC, фьючерсы на нефть марки Brent выросли на 0,1% до 63,45 доллара за баррель, а американская нефть WTI поднялась на 0,1% до 59,22 доллара за баррель.</p>\n\n<p>Оба сорта нефти за прошлую неделю показали рост более 3%, что стало их крупнейшим недельным приростом с октября прошлого года.</p>\n\n<p>На рынке драгоценных металлов цены на золото достигли рекордных уровней на фоне обострения геополитической напряжённости: спотовая цена золота выросла примерно на 1,3% до 4568,49 доллара за унцию, а фьючерсы на золото с поставкой в феврале в США поднялись на 1,7% до 4578,00 доллара.</p>\n\n<p>На других рынках драгоценных металлов спотовая цена серебра выросла на 4,4% до 83,50 доллара за унцию после достижения нового рекорда в 83,96 доллара ранее сегодня.</p>\n\n<p>Спотовая цена платины выросла на 2,9% до 2338,54 доллара за унцию, после того как 29 декабря прошлого года достигла рекордного уровня в 2478,50 доллара, а палладий поднялся на 4,2% до 1892,18 доллара за унцию.</p>",
    "tags": ["Цены на нефть", "Драгоценные металлы", "Мировая нефть", "Золото", "Серебро", "Нефть", "Мировая экономика"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش جهانی قیمت نفت و فلزات گرانبها",
    "content": "<p>سنگاپور - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت نفت امروز دوشنبه در پی افزایش نگرانی‌ها از احتمال اختلال در عرضه نفت خام ایران، عضو سازمان اوپک، به دلیل اعتراضات، به روند صعودی خود ادامه داد، در حالی که تلاش‌ها برای از سرگیری سریع صادرات نفت ونزوئلا، افزایش قیمت‌ها را محدود کرد.</p>\n\n<p>وب‌سایت CNBC گزارش داد که قراردادهای آتی نفت برنت ۰.۱ درصد افزایش یافته و به ۶۳.۴۵ دلار در هر بشکه رسید، در حالی که نفت خام وست تگزاس اینترمدیت آمریکا نیز ۰.۱ درصد رشد کرد و به ۵۹.۲۲ دلار در هر بشکه رسید.</p>\n\n<p>هر دو نوع نفت در هفته گذشته بیش از ۳ درصد رشد داشتند و بزرگترین افزایش هفتگی خود را از اکتبر گذشته ثبت کردند.</p>\n\n<p>در بازار فلزات گرانبها، قیمت طلا با افزایش تنش‌های ژئوپلیتیکی به سطوح بی‌سابقه‌ای رسید؛ قیمت لحظه‌ای طلا حدود ۱.۳ درصد افزایش یافت و به ۴۵۶۸.۴۹ دلار در هر اونس رسید، همچنین قراردادهای آتی طلا در آمریکا برای تحویل فوریه ۱.۷ درصد افزایش یافت و به ۴۵۷۸.۰۰ دلار رسید.</p>\n\n<p>در بازار دیگر فلزات گرانبها، نقره در معاملات لحظه‌ای ۴.۴ درصد جهش کرد و به ۸۳.۵۰ دلار در هر اونس رسید، پس از آنکه در اوایل امروز رکورد جدیدی در ۸۳.۹۶ دلار ثبت کرد.</p>\n\n<p>پلاتین نیز در معاملات لحظه‌ای ۲.۹ درصد افزایش یافت و به ۲۳۳۸.۵۴ دلار در هر اونس رسید، پس از آنکه در ۲۹ دسامبر گذشته به بالاترین رکورد خود یعنی ۲۴۷۸.۵۰ دلار رسید، پالادیوم نیز ۴.۲ درصد افزایش یافت و به ۱۸۹۲.۱۸ دلار در هر اونس رسید.</p>",
    "tags": ["قیمت نفت", "فلزات گرانبها", "نفت جهانی", "طلا", "نقره", "بازار نفت", "اقتصاد جهانی"]
  }
}