{
  "ar": {
    "title": "إعلان نتائج المرحلة التاسعة لمسح الأمن الغذائي الأسري في سوريا لعام 2025",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت هيئة التخطيط والإحصاء اليوم الأحد نتائج مسح الأمن الغذائي الأسري في سوريا «المرحلة التاسعة – 2025»، الذي أُنجز بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي (WFP)، وذلك خلال مؤتمر عقد في فندق الشام بدمشق.</p>\n\n<p>وشملت عينة البحث 34,820 أسرة من مختلف أنحاء سوريا تمثلت في 267 ناحية جغرافية من أصل 272 ناحية، كما تضمنت العينة 2,429 أسرة من سكان المخيمات في محافظات إدلب وحلب والحسكة ودير الزور والرقة.</p>\n\n<h2>الأمن الغذائي على المستوى الوطني</h2>\n\n<p>وفقاً للنتائج الرئيسية التي أعلنها رئيس هيئة التخطيط والإحصاء أنس سليم، بلغت نسبة الأسر الآمنة غذائياً نحو 18.4% من إجمالي الأسر في سوريا باستثناء المخيمات التي سجلت نسبة 4.2%.</p>\n\n<p>وسجلت المناطق الحضرية نسبة 19% مقارنة بـ 16.4% في المناطق الريفية، في حين بلغت نسبة الأسر المكونة من 1-4 أفراد 20.3%. كما بلغت نسبة الأسر التي لا تضم أفراداً من ذوي الإعاقة 18.6% مقابل 10.5% لدى الأسر التي تضم أفراداً منهم.</p>\n\n<p>وأظهرت النتائج أن الأسر التي تعولها امرأة وصلت نسبتها إلى 12% مقارنة بـ 18.5% للأسر التي يعولها رجل، فيما سجلت فئة المقيمين الدائمين نسبة 18.9% مقابل 11.8% لدى النازحين داخلياً.</p>\n\n<h2>الأمن الغذائي على المستوى الجغرافي</h2>\n\n<p>على الصعيد الجغرافي، سجلت محافظة طرطوس أعلى نسبة للأمن الغذائي بنسبة 29.9% تلتها ريف دمشق بـ 27.6% ثم دمشق بـ 21.9%. بينما سجلت الرقة أدنى نسبة 4.2% تلتها الحسكة 4.6% والسويداء 5.4%.</p>\n\n<h2>الأمن الغذائي حسب مصادر الدخل</h2>\n\n<p>تمتعت الأسر التي تعتمد على التجارة كمصدر دخل بمستويات أمن غذائي أفضل مقارنة بالأسر التي تعتمد على مصادر دخل أخرى، في حين كانت الأسر المعتمدة على العمالة اليدوية غير الماهرة الأكثر هشاشة بنسبة 10.5%.</p>\n\n<h2>تحسن مقارنة بعام 2024</h2>\n\n<p>شهد عام 2025 تحسناً في مستوى الأمن الغذائي مقارنة بعام 2024، حيث ارتفعت النسبة إلى 18.4% مقابل 11.1%، كما ازدادت نسبة الأسر الآمنة غذائياً في المخيمات، وتضاعفت في القنيطرة وإدلب ودير الزور وطرطوس وريف دمشق، بينما تراجعت في السويداء والرقة والحسكة التي تأثرت بالجفاف والاضطرابات الأمنية.</p>\n\n<h2>البيانات أساس لبناء المستقبل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee50b1f68a520ee59f80884de294005446c35e82.jpg\"></figure><div>\n<p>أشار رئيس هيئة التخطيط والإحصاء إلى أن إعلان نتائج المسح لأول مرة في سوريا يعزز مبدأ الشفافية في إتاحة البيانات، ويدخل البلاد في مرحلة جديدة تعتمد على دقة البيانات كأساس لبناء المستقبل، موضحاً أن سياسات النظام السابق كانت منفصلة عن واقع الشعب وأسهمت في اتساع الفقر وانعدام الأمن الغذائي رغم ثروات البلاد وطاقاتها.</p>\n</div></div>\n\n<h2>شراكة فعالة مع برنامج الأغذية العالمي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba59dbae8405454ef70f773cf0527b641914d95c.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد معاون الأمين العام لرئاسة الجمهورية لشؤون مجلس الوزراء علي كده في كلمته خلال إعلان النتائج أن الشراكة الفعالة بين برنامج الأغذية العالمي وهيئة التخطيط والإحصاء تشكل خطوة محورية نحو بناء مجتمع آمن غذائياً ومستدام، بما يسهم في تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية شاملة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار كده إلى أن الدولة السورية تولي أهمية كبيرة لملف الأمن الغذائي، موضحاً أن الاستفادة من نتائج المسح الوطني الشامل، الذي يعكس الواقع الحالي والتحديات التي يواجهها المواطنون في الحصول على غذاء آمن، ستشكل الأساس لصياغة حلول واقعية تُترجم إلى مشاريع تسهم في تحسين مستوى المعيشة وتوفير خيارات غذائية أفضل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e0b41c319487ba2ee78d98aca4dbb20398b12e9.jpg\"></figure><div>\n<p>بدورها، أوضحت المديرة القطرية لبرنامج الأغذية العالمي في سوريا ماريان وارد أن التعاون البناء بين المؤسسات المحلية والدولية والمجتمعات المحلية يشكل أساساً للحصول على بيانات دقيقة تدعم اتخاذ القرار السليم، ما يضمن وصول الغذاء الآمن والدعم الفعّال في جميع المحافظات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت إلى أن النتائج ستساعد في تحديد الفئات الأكثر حاجة وضمان توجيه الدعم بشكل أمثل، كما ستسهم في تطوير أنظمة الحماية الاجتماعية بالتعاون مع عدة وزارات، مما يعزز الأمن الغذائي والاجتماعي ويساعد في اختيار البرامج الأكثر احتياجاً وفق منهجية علمية واضحة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18a20f1618ac4527cfe757c3f57fd7fa7afc3739.jpg\"></figure><div>\n<p>وحضر المؤتمر وزراء الاقتصاد والصناعة نضال الشعار، والتعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي، والسياحة مازن الصالحاني، وحاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية، ومدير عام هيئة الاستثمار طلال الهلالي، وممثلو منظمات دولية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان رئيس هيئة التخطيط والإحصاء أنس سليم قد وقع في أغسطس من العام الماضي مع الممثلة والمديرة القطرية لبرنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة ماريان وارد مذكرة تفاهم خاصة بتنفيذ المرحلة التاسعة من مسح الأمن الغذائي الأسري في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a9ebf3565d985148b3e7693bc3a9848caf915be5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b234275f8f4e242b531c5931e6f677a0785c3e5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a278c5166bed0273e16d2e1a80fcafb83bea890.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c680e308e5b53d3be4c0e9d8450c1c93002ce90e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e34a9cf7143ddf0c76f609fd06dd3868f032744.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8c4aac7d2b8a85b3b73edce6ee125d71ec196ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36c0f2ac7aed0f5ce09825a7e3544adcb2a2290a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1277dfb84df9650b7b5ca4595ac4e2fae9c8b62f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df0005ea5b71c3611d6a2f3e1264115732214900.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الأمن الغذائي",
      "سوريا",
      "مسح الأمن الغذائي",
      "هيئة التخطيط والإحصاء",
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "المرحلة التاسعة",
      "دمشق",
      "الأمن الغذائي الأسري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Announcement of the Ninth Phase Results of the Household Food Security Survey in Syria for 2025",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Central Bureau of Statistics announced today, Sunday, the results of the Household Food Security Survey in Syria, \"Ninth Phase - 2025\", conducted in cooperation with the World Food Programme (WFP), during a conference held at Al-Sham Hotel in Damascus.</p>\n\n<p>The survey sample included 34,820 households from all over Syria, representing 267 out of 272 geographical subdistricts. The sample also included 2,429 households from camp residents in the governorates of Idlib, Aleppo, Al-Hasakah, Deir ez-Zor, and Raqqa.</p>\n\n<h2>Food Security at the National Level</h2>\n\n<p>According to the main results announced by the Head of the Central Bureau of Statistics, Anas Salim, the percentage of food-secure households reached approximately 18.4% of the total households in Syria, excluding camps where the rate was 4.2%.</p>\n\n<p>The urban areas recorded a rate of 19% compared to 16.4% in rural areas. Households consisting of 1-4 members had a food security rate of 20.3%. Households without members with disabilities recorded 18.6% compared to 10.5% among those including members with disabilities.</p>\n\n<p>The results also showed that female-headed households had a rate of 12%, compared to 18.5% for male-headed households. Permanent residents recorded 18.9%, while internally displaced households had 11.8%.</p>\n\n<h2>Food Security by Geographic Location</h2>\n\n<p>Geographically, Tartous governorate recorded the highest food security rate at 29.9%, followed by Rural Damascus at 27.6%, then Damascus at 21.9%. Raqqa recorded the lowest rate at 4.2%, followed by Al-Hasakah at 4.6%, and As-Suwayda at 5.4%.</p>\n\n<h2>Food Security by Income Sources</h2>\n\n<p>Households relying on trade as their income source enjoyed better food security levels compared to those depending on other income sources, while households dependent on unskilled manual labor were the most vulnerable at 10.5%.</p>\n\n<h2>Improvement Compared to 2024</h2>\n\n<p>The year 2025 witnessed an improvement in food security levels compared to 2024, with the rate rising to 18.4% from 11.1%. The percentage of food-secure households in camps also increased and doubled in Quneitra, Idlib, Deir ez-Zor, Tartous, and Rural Damascus, while it declined in As-Suwayda, Raqqa, and Al-Hasakah, which were affected by drought and security instability.</p>\n\n<h2>Data as a Foundation for Building the Future</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee50b1f68a520ee59f80884de294005446c35e82.jpg\"></figure><div>\n<p>The Head of the Central Bureau of Statistics pointed out that announcing the survey results for the first time in Syria reinforces the principle of transparency in data availability and marks a new phase relying on data accuracy as a foundation for building the future. He noted that the previous regime&apos;s policies were disconnected from the people&apos;s reality and contributed to expanding poverty and food insecurity despite Syria&apos;s wealth and resources.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Effective Partnership with the World Food Programme</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba59dbae8405454ef70f773cf0527b641914d95c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ali Kadah, Deputy Secretary-General of the Presidency for Cabinet Affairs, emphasized in his speech during the announcement that the effective partnership between the World Food Programme and the Central Bureau of Statistics constitutes a pivotal step towards building a food-secure and sustainable society, contributing to comprehensive economic and social development.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kadah highlighted the Syrian state&apos;s focus on food security, noting that benefiting from the comprehensive national survey results, which reflect the current reality and challenges citizens face in accessing safe food, will form the basis for formulating realistic solutions translated into projects that improve living standards and provide better food options.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e0b41c319487ba2ee78d98aca4dbb20398b12e9.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Marianne Ward, Country Director of the World Food Programme in Syria, explained that constructive cooperation between local and international institutions and communities forms the basis for obtaining accurate data that supports sound decision-making, ensuring access to safe food and effective support across all governorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>She pointed out that the results will help identify the most vulnerable groups and ensure optimal targeting of support, contributing to the development of social protection systems in cooperation with several ministries, enhancing food and social security and aiding in selecting the most needed programs based on a clear scientific methodology.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18a20f1618ac4527cfe757c3f57fd7fa7afc3739.jpg\"></figure><div>\n<p>The conference was attended by Ministers of Economy and Industry Nidal Al-Shar, Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi, Tourism Mazen Al-Salhani, Governor of the Central Bank of Syria Abdel Qader Al-Hasriya, Director General of the Investment Authority Talal Al-Hilali, and representatives of international organizations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Last August, Anas Salim, Head of the Central Bureau of Statistics, signed a memorandum of understanding with Marianne Ward, the UN World Food Programme Country Director, to implement the ninth phase of the Household Food Security Survey in Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a9ebf3565d985148b3e7693bc3a9848caf915be5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b234275f8f4e242b531c5931e6f677a0785c3e5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a278c5166bed0273e16d2e1a80fcafb83bea890.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c680e308e5b53d3be4c0e9d8450c1c93002ce90e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e34a9cf7143ddf0c76f609fd06dd3868f032744.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8c4aac7d2b8a85b3b73edce6ee125d71ec196ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36c0f2ac7aed0f5ce09825a7e3544adcb2a2290a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1277dfb84df9650b7b5ca4595ac4e2fae9c8b62f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df0005ea5b71c3611d6a2f3e1264115732214900.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Food Security",
      "Syria",
      "Household Food Security Survey",
      "Central Bureau of Statistics",
      "World Food Programme",
      "Ninth Phase",
      "Damascus",
      "Household Food Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Annonce des résultats de la neuvième phase de l&apos;enquête sur la sécurité alimentaire des ménages en Syrie pour 2025",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Office central de la statistique a annoncé aujourd&apos;hui, dimanche, les résultats de l&apos;enquête sur la sécurité alimentaire des ménages en Syrie « Neuvième phase - 2025 », réalisée en coopération avec le Programme alimentaire mondial (PAM), lors d&apos;une conférence tenue à l&apos;hôtel Al-Sham à Damas.</p>\n\n<p>L&apos;échantillon de l&apos;enquête comprenait 34 820 ménages de toute la Syrie, représentant 267 des 272 sous-districts géographiques. L&apos;échantillon incluait également 2 429 ménages résidant dans des camps des gouvernorats d&apos;Idlib, Alep, Al-Hasakah, Deir ez-Zor et Raqqa.</p>\n\n<h2>Sécurité alimentaire au niveau national</h2>\n\n<p>Selon les principaux résultats annoncés par le chef de l&apos;Office central de la statistique, Anas Salim, le pourcentage de ménages en sécurité alimentaire a atteint environ 18,4 % du total des ménages en Syrie, hors camps où le taux était de 4,2 %.</p>\n\n<p>Les zones urbaines ont enregistré un taux de 19 % contre 16,4 % dans les zones rurales. Les ménages composés de 1 à 4 membres ont un taux de sécurité alimentaire de 20,3 %. Les ménages sans membres en situation de handicap ont un taux de 18,6 % contre 10,5 % pour ceux incluant des membres handicapés.</p>\n\n<p>Les résultats ont également montré que les ménages dirigés par une femme avaient un taux de 12 %, contre 18,5 % pour ceux dirigés par un homme. Les résidents permanents ont enregistré 18,9 %, tandis que les ménages déplacés internes avaient 11,8 %.</p>\n\n<h2>Sécurité alimentaire selon la localisation géographique</h2>\n\n<p>Géographiquement, le gouvernorat de Tartous a enregistré le taux le plus élevé de sécurité alimentaire avec 29,9 %, suivi par la campagne de Damas avec 27,6 %, puis Damas avec 21,9 %. Raqqa a enregistré le taux le plus bas avec 4,2 %, suivi par Al-Hasakah à 4,6 % et As-Suwayda à 5,4 %.</p>\n\n<h2>Sécurité alimentaire selon les sources de revenus</h2>\n\n<p>Les ménages dépendant du commerce comme source de revenus bénéficiaient de meilleurs niveaux de sécurité alimentaire par rapport à ceux dépendant d&apos;autres sources, tandis que les ménages dépendant du travail manuel non qualifié étaient les plus vulnérables avec 10,5 %.</p>\n\n<h2>Amélioration par rapport à 2024</h2>\n\n<p>L&apos;année 2025 a connu une amélioration des niveaux de sécurité alimentaire par rapport à 2024, avec un taux passant à 18,4 % contre 11,1 %. Le pourcentage de ménages en sécurité alimentaire dans les camps a également augmenté et doublé dans les gouvernorats de Quneitra, Idlib, Deir ez-Zor, Tartous et la campagne de Damas, tandis qu&apos;il a diminué à As-Suwayda, Raqqa et Al-Hasakah, affectés par la sécheresse et l&apos;instabilité sécuritaire.</p>\n\n<h2>Les données comme base pour construire l&apos;avenir</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee50b1f68a520ee59f80884de294005446c35e82.jpg\"></figure><div>\n<p>Le chef de l&apos;Office central de la statistique a souligné que l&apos;annonce des résultats de l&apos;enquête pour la première fois en Syrie renforce le principe de transparence dans la disponibilité des données et marque une nouvelle étape reposant sur la précision des données comme base pour construire l&apos;avenir. Il a noté que les politiques de l&apos;ancien régime étaient déconnectées de la réalité du peuple et ont contribué à l&apos;expansion de la pauvreté et à l&apos;insécurité alimentaire malgré les richesses et ressources du pays.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Partenariat efficace avec le Programme alimentaire mondial</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba59dbae8405454ef70f773cf0527b641914d95c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ali Kadah, secrétaire général adjoint de la présidence pour les affaires du cabinet, a souligné lors de son discours à l&apos;annonce que le partenariat efficace entre le Programme alimentaire mondial et l&apos;Office central de la statistique constitue une étape cruciale vers la construction d&apos;une société sûre sur le plan alimentaire et durable, contribuant au développement économique et social global.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kadah a mis en avant l&apos;importance accordée par l&apos;État syrien à la sécurité alimentaire, notant que la valorisation des résultats de l&apos;enquête nationale complète, qui reflète la réalité actuelle et les défis auxquels les citoyens sont confrontés pour accéder à une alimentation sûre, constituera la base pour formuler des solutions réalistes traduites en projets améliorant le niveau de vie et offrant de meilleures options alimentaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e0b41c319487ba2ee78d98aca4dbb20398b12e9.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Marianne Ward, directrice pays du Programme alimentaire mondial en Syrie, a expliqué que la coopération constructive entre les institutions locales et internationales ainsi que les communautés locales constitue la base pour obtenir des données précises soutenant une prise de décision éclairée, garantissant l&apos;accès à une alimentation sûre et un soutien efficace dans toutes les provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elle a indiqué que les résultats aideront à identifier les groupes les plus vulnérables et à assurer une orientation optimale de l&apos;aide, contribuant au développement des systèmes de protection sociale en coopération avec plusieurs ministères, renforçant la sécurité alimentaire et sociale et aidant à choisir les programmes les plus nécessaires selon une méthodologie scientifique claire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18a20f1618ac4527cfe757c3f57fd7fa7afc3739.jpg\"></figure><div>\n<p>La conférence a été suivie par les ministres de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie Nidal Al-Shar, de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique Marwan Al-Halabi, du Tourisme Mazen Al-Salhani, le gouverneur de la Banque centrale de Syrie Abdel Qader Al-Hasriya, le directeur général de l&apos;Autorité des investissements Talal Al-Hilali, ainsi que des représentants d&apos;organisations internationales.</p>\n</div></div>\n\n<p>En août dernier, Anas Salim, chef de l&apos;Office central de la statistique, a signé un protocole d&apos;accord avec Marianne Ward, directrice pays du Programme alimentaire mondial des Nations Unies, pour la mise en œuvre de la neuvième phase de l&apos;enquête sur la sécurité alimentaire des ménages en Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a9ebf3565d985148b3e7693bc3a9848caf915be5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b234275f8f4e242b531c5931e6f677a0785c3e5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a278c5166bed0273e16d2e1a80fcafb83bea890.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c680e308e5b53d3be4c0e9d8450c1c93002ce90e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e34a9cf7143ddf0c76f609fd06dd3868f032744.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8c4aac7d2b8a85b3b73edce6ee125d71ec196ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36c0f2ac7aed0f5ce09825a7e3544adcb2a2290a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1277dfb84df9650b7b5ca4595ac4e2fae9c8b62f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df0005ea5b71c3611d6a2f3e1264115732214900.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sécurité alimentaire",
      "Syrie",
      "Enquête sécurité alimentaire",
      "Office central de la statistique",
      "Programme alimentaire mondial",
      "Neuvième phase",
      "Damas",
      "Sécurité alimentaire des ménages"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye 2025 Aile Gıda Güvenliği Anketi Dokuzuncu Aşama Sonuçlarının Açıklanması",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>İstatistik ve Planlama Kurumu, bugün Pazar günü, Dünya Gıda Programı (WFP) işbirliğiyle gerçekleştirilen Suriye Aile Gıda Güvenliği Anketi \"Dokuzuncu Aşama - 2025\" sonuçlarını Şam&apos;daki El-Şam Otel&apos;de düzenlenen bir konferansta açıkladı.</p>\n\n<p>Araştırma örneklemi, Suriye genelinden 272 coğrafi alt bölgeden 267&apos;sini temsil eden 34.820 haneden oluştu. Ayrıca örnekleme, İdlib, Halep, Hesekê, Deyrizor ve Rakka illerindeki kamplarda yaşayan 2.429 hane dahil edildi.</p>\n\n<h2>Ulusal Düzeyde Gıda Güvenliği</h2>\n\n<p>İstatistik ve Planlama Kurumu Başkanı Anas Selim&apos;in açıkladığı ana sonuçlara göre, kamplar hariç Suriye&apos;deki toplam hanelerin yaklaşık %18,4&apos;ü gıda güvenli olarak değerlendirildi. Kamplardaki oran ise %4,2 olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Kentsel alanlarda oran %19 iken kırsal alanlarda %16,4 oldu. 1-4 kişilik haneler %20,3 oranında gıda güvenliğine sahipti. Engelli birey içermeyen haneler %18,6 iken, engelli birey içerenlerde bu oran %10,5 olarak belirlendi.</p>\n\n<p>Sonuçlar ayrıca kadın başı hanelerde oran %12, erkek başı hanelerde ise %18,5 olarak kaydedildi. Sürekli ikamet edenlerde oran %18,9 iken, iç göçmenlerde %11,8 oldu.</p>\n\n<h2>Coğrafi Düzeyde Gıda Güvenliği</h2>\n\n<p>Coğrafi olarak Tartus ili %29,9 ile en yüksek gıda güvenliği oranını kaydetti, ardından %27,6 ile Şam kırsalı ve %21,9 ile Şam geldi. En düşük oranlar Rakka&apos;da %4,2, Hesekê&apos;de %4,6 ve Süveyde&apos;de %5,4 olarak belirlendi.</p>\n\n<h2>Gelir Kaynaklarına Göre Gıda Güvenliği</h2>\n\n<p>Gelirini ticaretten sağlayan haneler diğer gelir kaynaklarına bağımlı olanlara kıyasla daha iyi gıda güvenliği seviyelerine sahipti. Niteliksiz el işçiliğine dayanan haneler ise %10,5 ile en kırılgan grubu oluşturdu.</p>\n\n<h2>2024 ile Karşılaştırıldığında İyileşme</h2>\n\n<p>2025 yılı, 2024&apos;e kıyasla gıda güvenliği seviyelerinde iyileşme gösterdi; oran %11,1&apos;den %18,4&apos;e yükseldi. Kamplardaki gıda güvenliği oranı arttı ve Kuneytra, İdlib, Deyrizor, Tartus ve Şam kırsalında iki katına çıktı. Süveyde, Rakka ve Hesekê&apos;de ise kuraklık ve güvenlik sorunları nedeniyle azalma yaşandı.</p>\n\n<h2>Geleceği İnşa Etmek İçin Veri Temeli</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee50b1f68a520ee59f80884de294005446c35e82.jpg\"></figure><div>\n<p>İstatistik ve Planlama Kurumu Başkanı, Suriye&apos;de ilk kez anket sonuçlarının açıklanmasının verilerin şeffaf şekilde sunulması ilkesini güçlendirdiğini ve geleceğin inşasında doğruluğun temel alınacağı yeni bir aşamaya girildiğini belirtti. Önceki rejimin politikalarının halkın gerçeklerinden kopuk olduğunu ve ülkenin zenginliklerine rağmen yoksulluğun ve gıda güvensizliğinin yayılmasına katkıda bulunduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Dünya Gıda Programı ile Etkin İşbirliği</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba59dbae8405454ef70f773cf0527b641914d95c.jpg\"></figure><div>\n<p>Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreter Yardımcısı ve Bakanlar Kurulu İşleri Sorumlusu Ali Kade, sonuçların açıklanması sırasında yaptığı konuşmada, Dünya Gıda Programı ile İstatistik ve Planlama Kurumu arasındaki etkin işbirliğinin, gıda güvenli ve sürdürülebilir bir toplum inşa etme yolunda önemli bir adım olduğunu, bunun kapsamlı ekonomik ve sosyal kalkınmaya katkı sağladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kade, Suriye devletinin gıda güvenliği konusuna önem verdiğini belirterek, vatandaşların güvenli gıdaya erişiminde karşılaştığı zorlukları yansıtan kapsamlı ulusal anket sonuçlarından faydalanmanın, yaşam standartlarını iyileştiren ve daha iyi gıda seçenekleri sunan projelere dönüştürülecek gerçekçi çözümler oluşturmanın temelini oluşturacağını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e0b41c319487ba2ee78d98aca4dbb20398b12e9.jpg\"></figure><div>\n<p>Dünya Gıda Programı Suriye Ülke Direktörü Marianne Ward ise yerel ve uluslararası kurumlar ile yerel toplumlar arasındaki yapıcı işbirliğinin, doğru veriler elde etmek ve sağlıklı karar alma süreçlerini desteklemek için temel oluşturduğunu, bunun tüm illerde güvenli gıdaya erişim ve etkili destek sağlanmasını garanti ettiğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ward, sonuçların en savunmasız grupların belirlenmesine yardımcı olacağını ve desteğin en uygun şekilde yönlendirilmesini sağlayacağını, ayrıca birkaç bakanlıkla işbirliği içinde sosyal koruma sistemlerinin geliştirilmesine katkıda bulunacağını, böylece gıda ve sosyal güvenliği artıracağını ve açık bilimsel yöntemlerle en çok ihtiyaç duyulan programların seçilmesine yardımcı olacağını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18a20f1618ac4527cfe757c3f57fd7fa7afc3739.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferansa Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal El-Şar, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marvan El-Halebi, Turizm Bakanı Mazen Es-Salihani, Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Kader El-Hasriya, Yatırım Kurumu Genel Müdürü Talal El-Hilali ve uluslararası kuruluş temsilcileri katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Geçen Ağustos ayında İstatistik ve Planlama Kurumu Başkanı Anas Selim, BM Dünya Gıda Programı Suriye Ülke Direktörü Marianne Ward ile Suriye&apos;de Aile Gıda Güvenliği Anketi&apos;nin dokuzuncu aşamasının uygulanmasına ilişkin bir mutabakat zaptı imzalamıştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a9ebf3565d985148b3e7693bc3a9848caf915be5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b234275f8f4e242b531c5931e6f677a0785c3e5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a278c5166bed0273e16d2e1a80fcafb83bea890.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c680e308e5b53d3be4c0e9d8450c1c93002ce90e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e34a9cf7143ddf0c76f609fd06dd3868f032744.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8c4aac7d2b8a85b3b73edce6ee125d71ec196ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36c0f2ac7aed0f5ce09825a7e3544adcb2a2290a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1277dfb84df9650b7b5ca4595ac4e2fae9c8b62f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df0005ea5b71c3611d6a2f3e1264115732214900.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Gıda Güvenliği",
      "Suriye",
      "Aile Gıda Güvenliği Anketi",
      "İstatistik ve Planlama Kurumu",
      "Dünya Gıda Programı",
      "Dokuzuncu Aşama",
      "Şam",
      "Aile Gıda Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "رەزڵەکانی هەڵبژاردنی نۆیەمین قۆناغی لێکۆڵینەوەی ئاسایشەکانی خواردن لە مالەوە لە سووریا بۆ ساڵی 2025",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>ئەنجومی پلاندانان و ئامار لە ئەمڕۆی یەکشەممەوە ئەنجامی لێکۆڵینەوەی ئاسایشەکانی خواردن لە مالەوە لە سووریا «نۆیەمین قۆناغ - 2025» ڕاپۆرت کرد، کە بە هاوکاری بەرنامەی خواردنی جیهانی (WFP) جێبەجێ کرا، لە کۆنفڕانسێک کە لە هۆتێلی شام لە دمشق ڕێکخراوە.</p>\n\n<p>نمونەی توێژینەوەکە 34,820 خانوو لە هەموو شوێنەکانی سووریا تێدایە کە وەک 267 ناوچەی جۆگرافیایی لە 272 ناوچەیەوە وەکڵ دەکات، هەروەها نمونەکە 2,429 خانوو لە نیشتەجێیەکانی کمپ لە پارێزگاکانی ئیدلێب، حەلب، الحسکە، دیرالزور و رەقەش دابەشکراوە.</p>\n\n<h2>ئاسایشەکانی خواردن لە ئاستی نەتەوەیی</h2>\n\n<p>بەپێی ئەنجامی سەرەکیی توێژینەوەکە کە سەرۆکی ئەنجومی پلاندانان و ئامار ئانس سەلیم ڕاپۆرت کرد، ڕێژەی خانووەکانی ئاسایشەکانی خواردن نزیکەی 18.4% بوو لە کۆی خانووەکانی سووریا بەردەوام بەردەوام، بێ کەمپەکان کە ڕێژەکەیان 4.2% بوو.</p>\n\n<p>لە ناوچەکانی شارستانی ڕێژەکە 19% بوو لە پێوانەی 16.4% لە ناوچەکانی دهۆڵە، هەروەها خانووەکانی کە 1-4 کەس لەخۆ دەگرن 20.3% بوو. هەروەها ڕێژەکە لە خانووەکانی کە ئەندامانیان نینە لە نێوان ئەندامانی بە ناتوانایی 18.6% بوو و بەردەوام بەردەوام بە خانووەکانی کە ئەندامانیان هەیە 10.5% بوو.</p>\n\n<p>بەپێی ئەنجامەکان خانووەکانی کە ژنەکە لەسەر عەرەقی خانووەکە دەگرن 12% بوو لە پێوانەی 18.5% بۆ خانووەکانی کە پیاوەکان لەسەر عەرەقی خانووەکە دەگرن، هەروەها خانووەکانی نیشتەجێیەکان 18.9% و خانووەکانی ناوچە گواستنەوەی ناوخۆیی 11.8% بوو.</p>\n\n<h2>ئاسایشەکانی خواردن لە ئاستی جۆگرافیایی</h2>\n\n<p>لە ئاستی جۆگرافیایی، پارێزگای طرطوس بەرزترین ئاستی ئاسایشەکانی خواردن بە 29.9% هەبوو، دوای ئەوە رێکخراوی دمشق بە 27.6% و دمشق بە 21.9%، کاتێک رەقە کەمترین ڕێژەی 4.2%، الحسکە 4.6% و السویدا 5.4% ڕاپۆرت کرد.</p>\n\n<h2>ئاسایشەکانی خواردن بە پەیوەندی بە سەرچاوەکانی داهات</h2>\n\n<p>خانووەکانی کە داهاتیان بە بازرگانی پەیوەندیدا باشترین ئاستی ئاسایشەکانی خواردن هەبوو لە پێوانەی خانووەکانی تر، کاتێک خانووەکانی کە بە کارەستی دەستی نەزانراوە پەیوەندیدا بەرزترین نازناکییان هەبوو بە 10.5%.</p>\n\n<h2>پێشکەوتن لە پێوانەی ساڵی 2024</h2>\n\n<p>ساڵی 2025 پێشکەوتنێک لە ئاستی ئاسایشەکانی خواردن هەبوو لە پێوانەی ساڵی 2024، کە ڕێژەکە بەرز بوو بۆ 18.4% لە پێوانەی 11.1%، هەروەها ڕێژەی خانووەکانی ئاسایشەکانی خواردن لە کەمپەکان زیادبوو، و دووچەرخ بوو لە القنیطرة، ئیدلێب، دیرالزور، طرطوس و رێف دمشق، بەڵام کەمبوو لە السویدا، رەقە و الحسکە کە کاریگەری لە کەمبوونی باران و هەڵەکانی ئاسایشەکانی هەبوو.</p>\n\n<h2>داتاکان بنەمای دروستکردنی داهاتوو</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee50b1f68a520ee59f80884de294005446c35e82.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرۆکی ئەنجومی پلاندانان و ئامار ڕاپۆرت کرد کە ڕاپۆرتکردنی ئەنجامی ئەم لێکۆڵینەوەیە بۆ یەکەمجار لە سووریا، ڕێکخستنەوەی بەرزکردنی ڕووناکی لە بەردەستبوونی داتا و دەستپێکردنی قۆناغێکی نوێ کە بە داتاکانی دروست وەک بنەمای دروستکردنی داهاتوو پەیوەندیدا، و ئاگادارکرد کە سیاسەتەکانی حکومەتی پێشوو لە جیاوازی لە ڕاستەوخۆی خەڵک بوو و بەشداری لە گەورەکردنی فەقر و نەبوونی ئاسایشەکانی خواردن کرد، هەروەها لەگەڵ ئەوەی سووریا هەموو سەرچاوە و هێزەکان هەیە.</p>\n</div></div>\n\n<h2>هاوبەشکاری کارا لەگەڵ بەرنامەی خواردنی جیهانی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba59dbae8405454ef70f773cf0527b641914d95c.jpg\"></figure><div>\n<p>عەلی کدە، یارمەتیدەری سەرۆکی گشتیی سەرۆکایەتی بۆ کارەکانی مەجلسی وەزیران، لە وتارێکەوە لە کۆنفڕانسی ڕاپۆرتکردنەوە، دڵنیایی دا کە هاوبەشکاری کارا نێوان بەرنامەی خواردنی جیهانی و ئەنجومی پلاندانان و ئامار بڕیارێکی گرنگە لە ڕێگەی دروستکردنی کۆمەڵگەیەکی ئاسایشەکانی خواردن و بەردەوام، کە بەشداری دەکات لە گەیشتن بە گەشەی ئابووری و کۆمەڵایەتی گشتی.</p>\n</div></div>\n\n<p>کدە ئاگادارکرد کە حکومەتی سووریا پێویستیەکانی ئاسایشەکانی خواردن گرنگ دەدات، و ئاگادارکرد کە بەکارهێنانی ئەنجامی لێکۆڵینەوەی گشتی، کە ڕاستەوخۆی ئێستا و هەڵەکانی کە خەڵک لە بەدەست هێنانی خواردنی ئاسایشەکان دژوار دەبین، بنەمای دروست دەبێت بۆ دروستکردنی چارەسەرە ڕاستەوخۆکان کە بەرنامەکان دەبێت بۆ باشترکردنی ئاستی ژیانی خەڵک و دابینکردنی هەڵبژاردنی خواردنی باشتر بگوازرێن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e0b41c319487ba2ee78d98aca4dbb20398b12e9.jpg\"></figure><div>\n<p>لە هەمان کاتدا، بەڕێوەبەری وڵاتی بەرنامەی خواردنی جیهانی لە سووریا، ماریان وارد، ڕوونکردنەوە داد کە هاوبەشکاری دروست نێوان دامەزراوە گشتییەکان و نێودەوڵەتییەکان و کۆمەڵگەیەکانی ناوچەیی بنەمایە بۆ بەدەستهێنانی داتاکانی دروست کە بەشداری دەکات لە پشتیوانی بەرەوپێشبردنی بڕیارە دروستەکان، کە دڵنیایی دەکات بۆ گەیشتن بە خواردنی ئاسایش و پشتیوانی کاریگەر لە هەموو پارێزگاکان.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەروەها ئاگادارکرد کە ئەنجامەکان یارمەتی دەدەن بۆ دیاریکردنی گروپە کەسانی زۆر پێویست و دڵنیایی دەدەن کە یارمەتی بە شێوەیەکی باش بۆ ئەوانە بدەدرێت، و بەشداری دەکات لە گەشەپێدانی سیستەمەکانی پاراستنی کۆمەڵایەتی بە هاوبەشکاری لەگەڵ چەند وەزارەتێک، کە ئاسایشەکانی خواردن و کۆمەڵایەتی بەهێز دەکات، و یارمەتی دەدات بۆ هەڵبژاردنی بەرنامەکانی زۆر پێویست بە شێوەیەکی زانستی و ڕوون.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18a20f1618ac4527cfe757c3f57fd7fa7afc3739.jpg\"></figure><div>\n<p>کۆنفڕانسی ڕاپۆرتکردنەوەکە بەڕێوەچوو بە هۆکاری وەزیرانی ئابوور و پێشەسازی نضال الشعار، پەروەردەی باڵا و توێژینەوەی زانستی مروان الحلبی، گەشتی مازن الصالحانی، حکومی بانکی ناوەندی سووریا عبد القادر الحصریە، بەڕێوەبەری گشتیی ئەنجومی سەرمایەگذاری طلال الهلالی، و نمایندەکانی دامەزراوە نێودەوڵەتییەکان.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە مانگی ئاب لە ساڵی رابردوودا، ئانس سەلیم، سەرۆکی ئەنجومی پلاندانان و ئامار، بڕیارنامەی هاوبەشکارییەکی تایبەتی بە گەڕەکی بەرنامەی خواردنی جیهانی یەکگرتووەکان ماریان وارد، لەبەر ئەنجامی نۆیەمین قۆناغی لێکۆڵینەوەی ئاسایشەکانی خواردن لە مالەوە لە سووریا واژوو کرد.",
    "tags": [
      "ئاسایشەکانی خواردن",
      "سووریا",
      "لێکۆڵینەوەی ئاسایشەکانی خواردن",
      "ئەنجومی پلاندانان و ئامار",
      "بەرنامەی خواردنی جیهانی",
      "نۆیەمین قۆناغ",
      "دمشق",
      "ئاسایشەکانی خواردنی مالەوە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объявление результатов девятой фазы обследования продовольственной безопасности домохозяйств в Сирии на 2025 год",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в воскресенье, Центральное бюро статистики объявило результаты обследования продовольственной безопасности домохозяйств в Сирии «Девятая фаза - 2025», проведенного в сотрудничестве с Всемирной продовольственной программой (ВПП) на конференции в отеле Аль-Шам в Дамаске.</p>\n\n<p>Выборка исследования включала 34 820 домохозяйств со всей Сирии, представляющих 267 из 272 географических районов. Также в выборку вошли 2 429 домохозяйств из лагерей в провинциях Идлиб, Алеппо, Аль-Хасака, Дейр-эз-Зор и Ракка.</p>\n\n<h2>Продовольственная безопасность на национальном уровне</h2>\n\n<p>Согласно основным результатам, объявленным главой Центрального бюро статистики Анасом Салимом, доля домохозяйств с продовольственной безопасностью составила около 18,4% от общего числа домохозяйств в Сирии, исключая лагеря, где показатель составил 4,2%.</p>\n\n<p>В городских районах показатель составил 19% по сравнению с 16,4% в сельских. Домохозяйства из 1-4 человек имели уровень продовольственной безопасности 20,3%. Домохозяйства без членов с инвалидностью составили 18,6% против 10,5% у домохозяйств с инвалидами.</p>\n\n<p>Также результаты показали, что доля домохозяйств, возглавляемых женщинами, составила 12%, по сравнению с 18,5% у домохозяйств, возглавляемых мужчинами. Постоянные жители имели показатель 18,9%, в то время как внутренне перемещенные лица — 11,8%.</p>\n\n<h2>Продовольственная безопасность по географическому признаку</h2>\n\n<p>Географически провинция Тартус показала самый высокий уровень продовольственной безопасности — 29,9%, за ней следуют пригород Дамаска с 27,6% и Дамаск с 21,9%. Район Ракка показал самый низкий уровень — 4,2%, затем Аль-Хасака — 4,6% и Ас-Сувайда — 5,4%.</p>\n\n<h2>Продовольственная безопасность по источникам дохода</h2>\n\n<p>Домохозяйства, зависящие от торговли как источника дохода, имели более высокий уровень продовольственной безопасности по сравнению с домохозяйствами, зависящими от других источников. Домохозяйства, зависящие от неквалифицированного ручного труда, были наиболее уязвимыми — 10,5%.</p>\n\n<h2>Улучшение по сравнению с 2024 годом</h2>\n\n<p>В 2025 году наблюдалось улучшение уровня продовольственной безопасности по сравнению с 2024 годом — показатель вырос до 18,4% с 11,1%. Доля домохозяйств с продовольственной безопасностью в лагерях также увеличилась и удвоилась в провинциях Кунейтра, Идлиб, Дейр-эз-Зор, Тартус и пригороде Дамаска, тогда как снизилась в Ас-Сувайде, Ракке и Аль-Хасаке, пострадавших от засухи и нестабильной безопасности.</p>\n\n<h2>Данные как основа для построения будущего</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee50b1f68a520ee59f80884de294005446c35e82.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава Центрального бюро статистики отметил, что публикация результатов исследования впервые в Сирии укрепляет принцип прозрачности в доступности данных и открывает новую фазу, основанную на точности данных как основе для построения будущего. Он подчеркнул, что политика прежнего режима была оторвана от реальности народа и способствовала расширению бедности и отсутствию продовольственной безопасности, несмотря на богатства и ресурсы Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Эффективное партнерство с Всемирной продовольственной программой</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba59dbae8405454ef70f773cf0527b641914d95c.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель генерального секретаря Президента по делам Кабинета министров Али Када в своей речи во время объявления результатов подчеркнул, что эффективное партнерство между Всемирной продовольственной программой и Центральным бюро статистики является ключевым шагом на пути создания продовольственно безопасного и устойчивого общества, способствующего всестороннему экономическому и социальному развитию.</p>\n</div></div>\n\n<p>Када отметил, что сирийское государство уделяет большое внимание вопросу продовольственной безопасности, подчеркнув, что использование результатов комплексного национального обследования, отражающего текущую ситуацию и проблемы, с которыми сталкиваются граждане в доступе к безопасной пище, станет основой для разработки реалистичных решений, которые будут воплощены в проекты, способствующие улучшению уровня жизни и предоставлению лучших продовольственных вариантов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e0b41c319487ba2ee78d98aca4dbb20398b12e9.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, руководитель программы Всемирной продовольственной программы в Сирии Мэриан Уорд пояснила, что конструктивное сотрудничество между местными и международными учреждениями и местными сообществами является основой для получения точных данных, поддерживающих правильное принятие решений, что гарантирует доступ к безопасной пище и эффективную поддержку во всех провинциях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Она отметила, что результаты помогут определить наиболее нуждающиеся группы и обеспечить оптимальное направление помощи, способствуя развитию систем социальной защиты в сотрудничестве с несколькими министерствами, что укрепит продовольственную и социальную безопасность и поможет выбирать наиболее нуждающиеся программы на основе четкой научной методологии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18a20f1618ac4527cfe757c3f57fd7fa7afc3739.jpg\"></figure><div>\n<p>В конференции приняли участие министры экономики и промышленности Нидаль Эль-Шар, высшего образования и научных исследований Марван Эль-Халаби, туризма Мазен Эль-Салхани, губернатор Центрального банка Сирии Абдель Кадер Эль-Хасрия, генеральный директор Инвестиционного управления Талал Эль-Хилали, а также представители международных организаций.</p>\n</div></div>\n\n<p>В августе прошлого года Анас Салим, глава Центрального бюро статистики, подписал меморандум о взаимопонимании с Мэриан Уорд, руководителем программы Всемирной продовольственной программы в Сирии, по реализации девятой фазы обследования продовольственной безопасности домохозяйств в Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a9ebf3565d985148b3e7693bc3a9848caf915be5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b234275f8f4e242b531c5931e6f677a0785c3e5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a278c5166bed0273e16d2e1a80fcafb83bea890.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c680e308e5b53d3be4c0e9d8450c1c93002ce90e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e34a9cf7143ddf0c76f609fd06dd3868f032744.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8c4aac7d2b8a85b3b73edce6ee125d71ec196ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36c0f2ac7aed0f5ce09825a7e3544adcb2a2290a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1277dfb84df9650b7b5ca4595ac4e2fae9c8b62f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df0005ea5b71c3611d6a2f3e1264115732214900.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Продовольственная безопасность",
      "Сирия",
      "Обследование продовольственной безопасности",
      "Центральное бюро статистики",
      "Всемирная продовольственная программа",
      "Девятая фаза",
      "Дамаск",
      "Продовольственная безопасность домохозяйств"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اعلام نتایج مرحله نهم بررسی امنیت غذایی خانوارها در سوریه برای سال ۲۰۲۵",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>مرکز برنامه‌ریزی و آمار امروز یکشنبه نتایج بررسی امنیت غذایی خانوارها در سوریه «مرحله نهم - ۲۰۲۵» را که با همکاری برنامه جهانی غذا (WFP) انجام شده است، در کنفرانسی در هتل شام دمشق اعلام کرد.</p>\n\n<p>نمونه تحقیق شامل ۳۴,۸۲۰ خانوار از سراسر سوریه بود که نماینده ۲۶۷ بخش جغرافیایی از ۲۷۲ بخش بود. همچنین نمونه شامل ۲,۴۲۹ خانوار از ساکنان کمپ‌ها در استان‌های ادلب، حلب، حسکه، دیرالزور و رقه بود.</p>\n\n<h2>امنیت غذایی در سطح ملی</h2>\n\n<p>بر اساس نتایج اصلی که توسط رئیس مرکز برنامه‌ریزی و آمار، انس سلیم اعلام شد، درصد خانوارهای دارای امنیت غذایی حدود ۱۸.۴٪ از کل خانوارهای سوریه به استثنای کمپ‌ها بود که در کمپ‌ها این درصد ۴.۲٪ گزارش شد.</p>\n\n<p>نسبت امنیت غذایی در مناطق شهری ۱۹٪ در مقایسه با ۱۶.۴٪ در مناطق روستایی بود. همچنین درصد خانوارهای ۱ تا ۴ نفره ۲۰.۳٪ بود. خانوارهایی که شامل افراد دارای معلولیت نبودند ۱۸.۶٪ و خانوارهای دارای افراد معلول ۱۰.۵٪ بودند.</p>\n\n<p>نتایج نشان داد که درصد خانوارهای تحت سرپرستی زنان ۱۲٪ و تحت سرپرستی مردان ۱۸.۵٪ است. همچنین درصد ساکنان دائمی ۱۸.۹٪ و افراد جابجا شده داخلی ۱۱.۸٪ بود.</p>\n\n<h2>امنیت غذایی بر اساس موقعیت جغرافیایی</h2>\n\n<p>از نظر جغرافیایی، استان طرطوس با ۲۹.۹٪ بالاترین سطح امنیت غذایی را داشت، پس از آن ریف دمشق با ۲۷.۶٪ و دمشق با ۲۱.۹٪ قرار داشتند. پایین‌ترین درصدها در رقه ۴.۲٪، حسکه ۴.۶٪ و السویدا ۵.۴٪ گزارش شد.</p>\n\n<h2>امنیت غذایی بر اساس منابع درآمد</h2>\n\n<p>خانوارهایی که درآمدشان از تجارت بود، سطح بهتری از امنیت غذایی داشتند نسبت به خانوارهای وابسته به منابع درآمدی دیگر، در حالی که خانوارهای وابسته به کارگری غیرماهر آسیب‌پذیرترین گروه با ۱۰.۵٪ بودند.</p>\n\n<h2>بهبود نسبت به سال ۲۰۲۴</h2>\n\n<p>سال ۲۰۲۵ نسبت به سال ۲۰۲۴ بهبود امنیت غذایی را نشان داد، درصد امنیت غذایی به ۱۸.۴٪ افزایش یافت در حالی که سال قبل ۱۱.۱٪ بود. همچنین درصد خانوارهای دارای امنیت غذایی در کمپ‌ها افزایش یافته و در قنیطره، ادلب، دیرالزور، طرطوس و ریف دمشق دو برابر شده است، در حالی که در السویدا، رقه و حسکه که تحت تأثیر خشکسالی و ناامنی بودند، کاهش یافته است.</p>\n\n<h2>داده‌ها پایه‌ای برای ساخت آینده</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee50b1f68a520ee59f80884de294005446c35e82.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس مرکز برنامه‌ریزی و آمار اشاره کرد که اعلام نتایج این بررسی برای نخستین بار در سوریه، اصل شفافیت در دسترسی به داده‌ها را تقویت می‌کند و مرحله جدیدی را آغاز می‌کند که بر دقت داده‌ها به عنوان پایه‌ای برای ساخت آینده تکیه دارد. وی افزود سیاست‌های رژیم پیشین از واقعیت مردم جدا بود و به گسترش فقر و ناامنی غذایی دامن زد، با وجود منابع و ظرفیت‌های فراوان سوریه.</p>\n</div></div>\n\n<h2>همکاری موثر با برنامه جهانی غذا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba59dbae8405454ef70f773cf0527b641914d95c.jpg\"></figure><div>\n<p>علی کده، معاون دبیرکل ریاست جمهوری در امور هیئت وزیران، در سخنرانی خود در مراسم اعلام نتایج تأکید کرد که همکاری موثر میان برنامه جهانی غذا و مرکز برنامه‌ریزی و آمار گامی محوری در مسیر ساخت جامعه‌ای با امنیت غذایی و پایدار است که به توسعه اقتصادی و اجتماعی فراگیر کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>کده اشاره کرد که دولت سوریه به مسئله امنیت غذایی اهمیت می‌دهد و بهره‌برداری از نتایج این بررسی ملی جامع که واقعیت فعلی و چالش‌های دسترسی شهروندان به غذای ایمن را منعکس می‌کند، پایه‌ای برای تدوین راهکارهای واقعی خواهد بود که به پروژه‌هایی برای بهبود سطح زندگی و ارائه گزینه‌های غذایی بهتر تبدیل می‌شوند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e0b41c319487ba2ee78d98aca4dbb20398b12e9.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، ماریان وارد، مدیر کشوری برنامه جهانی غذا در سوریه، توضیح داد که همکاری سازنده میان نهادهای محلی و بین‌المللی و جوامع محلی، پایه‌ای برای دستیابی به داده‌های دقیق است که از تصمیم‌گیری صحیح حمایت می‌کند و اطمینان می‌دهد که در تمام استان‌ها به غذای ایمن و حمایت موثر دسترسی وجود دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که نتایج به شناسایی گروه‌های نیازمندتر کمک می‌کند و تضمین می‌کند که حمایت به بهترین شکل هدفمند شود، همچنین در توسعه سیستم‌های حمایت اجتماعی با همکاری چند وزارتخانه نقش دارد که امنیت غذایی و اجتماعی را تقویت می‌کند و در انتخاب برنامه‌های مورد نیاز بر اساس روش علمی مشخص کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18a20f1618ac4527cfe757c3f57fd7fa7afc3739.jpg\"></figure><div>\n<p>در این کنفرانس وزیران اقتصاد و صنعت نضال الشعار، آموزش عالی و تحقیقات علمی مروان الحلبي، گردشگری مازن الصالحاني، رئیس بانک مرکزی سوریه عبد القادر الحصرية، مدیرکل سازمان سرمایه‌گذاری طلال الهلالي و نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>انس سلیم، رئیس مرکز برنامه‌ریزی و آمار، در اوت سال گذشته یادداشت تفاهمی را با ماریان وارد، مدیر کشوری برنامه جهانی غذا در سازمان ملل، برای اجرای مرحله نهم بررسی امنیت غذایی خانوارها در سوریه امضا کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a9ebf3565d985148b3e7693bc3a9848caf915be5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b234275f8f4e242b531c5931e6f677a0785c3e5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a278c5166bed0273e16d2e1a80fcafb83bea890.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c680e308e5b53d3be4c0e9d8450c1c93002ce90e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3e34a9cf7143ddf0c76f609fd06dd3868f032744.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8c4aac7d2b8a85b3b73edce6ee125d71ec196ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36c0f2ac7aed0f5ce09825a7e3544adcb2a2290a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1277dfb84df9650b7b5ca4595ac4e2fae9c8b62f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df0005ea5b71c3611d6a2f3e1264115732214900.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "امنیت غذایی",
      "سوریه",
      "بررسی امنیت غذایی",
      "مرکز برنامه‌ریزی و آمار",
      "برنامه جهانی غذا",
      "مرحله نهم",
      "دمشق",
      "امنیت غذایی خانوارها"
    ]
  }
}