{
  "ar": {
    "title": "الصحة السورية تطلق ورشة عمل لاعتماد برنامج التدريب الميداني في علم الوبائيات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أطلقت وزارة الصحة اليوم الأحد ورشة عمل حول اعتماد منهج برنامج التدريب الميداني في علم الوبائيات (FETP) في سوريا، وذلك في فندق الأرميتاج بدمشق.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54a5d8bf84401a64146bd826ca4ad2c8c84facc9.jpg\"></figure><div>\n<p>وتُعقد الورشة التي تستمر حتى 15 من الشهر الجاري للمرة الأولى في سوريا، بالتعاون مع الشبكة الشرق أوسطية للصحة المجتمعية ومنظمة الصحة العالمية، وبالتنسيق مع وزارتي التعليم العالي والزراعة، وتهدف إلى إعداد كوادر وطنية متخصصة في الترصد الوبائي والاستجابة للطوارئ الصحية، وتعزيز القدرات الوطنية في مجال الصحة العامة.</p>\n</div></div>\n<h2>الارتقاء بجاهزية الكوادر الصحية</h2>\n<p>أوضح وزير الصحة مصعب العلي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن البرنامج يمثل خطوة استراتيجية لتعزيز القدرات الوطنية في مجال الصحة العامة، والارتقاء بجاهزية الكوادر السورية لمواجهة التحديات الصحية الحالية والمستقبلية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c6cf8127f136596105ac39f1f6502e32d55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار العلي إلى أن الأوبئة والطوارئ الصحية لا تعرف حدوداً، وأن الاستجابة الفعالة تتطلب وجود فرق مدربة قادرة على الترصد المبكر، والتحليل العلمي، واتخاذ القرارات السليمة في الوقت المناسب.</p>\n</div></div>\n<p>من جهته، بين مدير برنامج تدريب الوبائيات جمال الحاج علي أن الورشة تهدف إلى إعداد كوادر فعالة من مختصي الترصد الوبائي، وتعزيز أنظمة الترصد والإنذار المبكر، وضمان سرعة الاستجابة للأوبئة، وبناء شبكة وطنية من الخبراء في مجال الصحة العامة تعمل بروح الفريق وتتناسق مع الجهود الإقليمية والدولية.</p>\n<h2>المواضيع التدريبية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51e2aecc5651b3eef52c15f059565bf8d7f6c82.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار مدير مديرية الأمراض السارية وغير السارية الدكتور ياسر الفروح إلى أن برنامج التدريب الوبائي الميداني يُطلق لأول مرة في سوريا، وهو برنامج نوعي يؤسس لقيادات الصحة العامة في الوزارة، موضحاً أن الدفعة الأولى من البرنامج ستضم 20 متدرباً يشرف عليهم 10 مشرفين، على أن تبدأ في الشهر القادم، معبراً عن أن المواضيع التدريبية ستشمل الترصد الوبائي، تقصي الفاشيات، وكتابة التقارير الوبائية.</p>\n</div></div>\n<p>من جانبه، أكد خبير الوبائيات في منظمة الصحة العالمية ويلسن غاتشاري أن الورشة تأتي في مرحلة مهمة ضمن عملية إصلاح شاملة لأنظمة الترصد الصحي وتعزيز الجاهزية والاستجابة للطوارئ في سوريا، بما يتوافق مع اللوائح الصحية الدولية (2005)، مشيراً إلى أن التحديات الصحية التي واجهتها البلاد خلال السنوات الماضية، كفاشيات الكوليرا والحصبة، أبرزت الحاجة الماسة إلى كوادر وبائية مدربة قادرة على الكشف والاستجابة المبكرة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca2d81a8457260876f602e35cc896f6a5fe83c06.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أشارت ممثلة الشبكة الشرق أوسطية للصحة المجتمعية الدكتورة ربا الصوري إلى أن البرنامج يغطي 16 دولة في المنطقة، وسوريا هي الدولة السابعة عشرة، مؤكدة أهمية البرنامج في بناء قدرات العاملين في رصد الأمراض والأوبئة والاستجابة للطوارئ الصحية، مع تعديل البرنامج وموافقته ومواءمته وفق السياق الوبائي وأولويات الصحة في سوريا.</p>\n</div></div>\n<p>ويُعد علم الوبائيات فرعاً طبياً يهدف إلى تحسين صحة المجتمع من خلال دراسة مسببات الأمراض وتحديد سبل الوقاية منها.</p>\n<p>ويمثل برنامج التدريب الميداني في علم الوبائيات ركيزة أساسية في بناء القدرات المؤسسية لوزارة الصحة وترسيخ التنمية المستدامة للقوى العاملة الصحية، عبر برنامج تدريبي يجمع بين التدريب النظري والتطبيق العملي في الميدان.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e22fb6d71a620fdce8c3467b5aab0327e2f547ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52bad546e4d4dbe277b601922deffef278167d1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97386672f8ad4b5914c46cef53d183f418e69006.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/10c286f9ead3cfe0a028d6dd56b1da6a7c4a6629.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c6967f76ffea5a4d2f4abc470552a44f39626c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae026dfc17c4d212fd0a2e6547b66486eb1c9680.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9ca76715d51d67d1168f48c686fedb9103e053.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الصحة السورية",
      "علم الوبائيات",
      "برنامج التدريب الميداني",
      "وزارة الصحة",
      "دمشق",
      "الاستجابة للطوارئ",
      "الترصد الوبائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Health Ministry Launches Workshop to Approve Field Epidemiology Training Program",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Ministry of Health today, Sunday, launched a workshop to approve the curriculum of the Field Epidemiology Training Program (FETP) in Syria, held at the Hermitage Hotel in Damascus.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54a5d8bf84401a64146bd826ca4ad2c8c84facc9.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop, held for the first time in Syria and continuing until the 15th of this month, is organized in cooperation with the Middle East Network for Community Health and the World Health Organization, coordinated with the Ministries of Higher Education and Agriculture. It aims to prepare specialized national cadres in epidemiological surveillance and emergency health response and to enhance national capacities in public health.</p>\n</div></div>\n<h2>Enhancing Health Workforce Readiness</h2>\n<p>Minister of Health, Musab Al Ali, told Al Asima News correspondent that the program represents a strategic step towards strengthening national capacities in public health and improving the readiness of Syrian health cadres to face current and future health challenges.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c6cf8127f136596105ac39f1f6502e32d55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Ali pointed out that epidemics and health emergencies know no borders, and effective response requires trained teams capable of early surveillance, scientific analysis, and timely decision-making.</p>\n</div></div>\n<p>Meanwhile, Director of the Epidemiology Training Program, Jamal Al-Haj Ali, explained that the workshop aims to prepare effective cadres specialized in epidemiological surveillance, strengthen surveillance and early warning systems, ensure rapid response to epidemics, and build a national network of public health experts working collaboratively and complementing regional and international efforts.</p>\n<h2>Training Topics</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51e2aecc5651b3eef52c15f059565bf8d7f6c82.jpg\"></figure><div>\n<p>Director of the Directorate of Communicable and Non-Communicable Diseases, Dr. Yasser Al Farouh, indicated that the field epidemiology training program is being launched for the first time in Syria. It is a qualitative program establishing public health leadership within the ministry. He noted that the first batch will include 20 trainees supervised by 10 supervisors, starting next month. The training topics will cover epidemiological surveillance, outbreak investigation, and epidemiological report writing.</p>\n</div></div>\n<p>WHO epidemiology expert Wilson Gachari stated that the workshop comes at a critical stage within a comprehensive reform process of health surveillance systems and enhancing preparedness and emergency response in Syria, aligned with the International Health Regulations (2005). He noted that health challenges faced by the country in recent years, such as cholera and measles outbreaks, highlighted the urgent need for trained epidemiological cadres capable of early detection and response.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca2d81a8457260876f602e35cc896f6a5fe83c06.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Ruba Al Souri, representative of the Middle East Network for Community Health, pointed out that the program covers 16 countries in the region, with Syria being the 17th. She emphasized the program’s importance in building capacities of disease and outbreak surveillance workers and emergency health response, noting that the program is adapted and approved according to Syria’s epidemiological context and health priorities.</p>\n</div></div>\n<p>Epidemiology is a medical science aimed at improving community health by studying disease causes and determining preventive measures.</p>\n<p>The Field Epidemiology Training Program is a key pillar in building institutional capacities of the Ministry of Health and consolidating sustainable development of the health workforce through a training program combining theoretical and practical fieldwork.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e22fb6d71a620fdce8c3467b5aab0327e2f547ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52bad546e4d4dbe277b601922deffef278167d1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97386672f8ad4b5914c46cef53d183f418e69006.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/10c286f9ead3cfe0a028d6dd56b1da6a7c4a6629.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c6967f76ffea5a4d2f4abc470552a44f39626c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae026dfc17c4d212fd0a2e6547b66486eb1c9680.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9ca76715d51d67d1168f48c686fedb9103e053.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Health",
      "Epidemiology",
      "Field Training Program",
      "Ministry of Health",
      "Damascus",
      "Emergency Response",
      "Epidemiological Surveillance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Santé lance un atelier pour valider le programme de formation pratique en épidémiologie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le ministère de la Santé a lancé aujourd&apos;hui, dimanche, un atelier portant sur l&apos;approbation du programme de formation pratique en épidémiologie (FETP) en Syrie, organisé à l&apos;hôtel Hermitage à Damas.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54a5d8bf84401a64146bd826ca4ad2c8c84facc9.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;atelier, qui se déroule pour la première fois en Syrie jusqu&apos;au 15 de ce mois, est organisé en coopération avec le Réseau du Moyen-Orient pour la santé communautaire et l&apos;Organisation mondiale de la santé, en coordination avec les ministères de l&apos;Enseignement supérieur et de l&apos;Agriculture. Il vise à former des cadres nationaux spécialisés dans la surveillance épidémiologique et la réponse aux urgences sanitaires, ainsi qu&apos;à renforcer les capacités nationales en santé publique.</p>\n</div></div>\n<h2>Amélioration de la préparation du personnel de santé</h2>\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al Ali, a déclaré à la correspondante d&apos;Al Asima News que le programme constitue une étape stratégique pour renforcer les capacités nationales en santé publique et améliorer la préparation des cadres syriens à relever les défis sanitaires actuels et futurs.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c6cf8127f136596105ac39f1f6502e32d55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Ali a souligné que les épidémies et les urgences sanitaires ne connaissent pas de frontières, et qu&apos;une réponse efficace nécessite des équipes formées capables d&apos;assurer une surveillance précoce, une analyse scientifique et une prise de décision en temps opportun.</p>\n</div></div>\n<p>Le directeur du programme de formation en épidémiologie, Jamal Al-Haj Ali, a expliqué que l&apos;atelier vise à former des cadres efficaces spécialisés dans la surveillance épidémiologique, à renforcer les systèmes de surveillance et d&apos;alerte précoce, à garantir une réponse rapide aux épidémies et à construire un réseau national d&apos;experts en santé publique travaillant en équipe et en complémentarité avec les efforts régionaux et internationaux.</p>\n<h2>Sujets de formation</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51e2aecc5651b3eef52c15f059565bf8d7f6c82.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la direction des maladies transmissibles et non transmissibles, le Dr Yasser Al Farouh, a indiqué que le programme de formation pratique en épidémiologie est lancé pour la première fois en Syrie. Il s&apos;agit d&apos;un programme qualitatif qui établit un leadership en santé publique au sein du ministère. Il a précisé que la première promotion comprendra 20 stagiaires supervisés par 10 encadrants, avec un démarrage prévu le mois prochain. Les sujets de formation couvriront la surveillance épidémiologique, l&apos;investigation des épidémies et la rédaction de rapports épidémiologiques.</p>\n</div></div>\n<p>L&apos;expert en épidémiologie de l&apos;OMS, Wilson Gachari, a indiqué que l&apos;atelier intervient à une étape cruciale dans un processus global de réforme des systèmes de surveillance sanitaire et de renforcement de la préparation et de la réponse aux urgences en Syrie, conformément au Règlement sanitaire international (2005). Il a noté que les défis sanitaires rencontrés par le pays ces dernières années, tels que les épidémies de choléra et de rougeole, ont souligné le besoin urgent de cadres épidémiologiques formés capables d&apos;une détection et d&apos;une réponse précoces.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca2d81a8457260876f602e35cc896f6a5fe83c06.jpg\"></figure><div>\n<p>La Dre Ruba Al Souri, représentante du Réseau du Moyen-Orient pour la santé communautaire, a souligné que le programme couvre 16 pays de la région, la Syrie étant le 17e. Elle a insisté sur l&apos;importance du programme dans le renforcement des capacités des travailleurs en surveillance des maladies et des épidémies ainsi que dans la réponse aux urgences sanitaires, précisant que le programme est adapté et approuvé en fonction du contexte épidémiologique et des priorités sanitaires en Syrie.</p>\n</div></div>\n<p>L&apos;épidémiologie est une science médicale visant à améliorer la santé communautaire en étudiant les causes des maladies et en déterminant les mesures préventives.</p>\n<p>Le programme de formation pratique en épidémiologie constitue un pilier essentiel dans le renforcement des capacités institutionnelles du ministère de la Santé et la consolidation du développement durable des ressources humaines en santé, à travers un programme combinant formation théorique et application pratique sur le terrain.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e22fb6d71a620fdce8c3467b5aab0327e2f547ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52bad546e4d4dbe277b601922deffef278167d1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97386672f8ad4b5914c46cef53d183f418e69006.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/10c286f9ead3cfe0a028d6dd56b1da6a7c4a6629.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c6967f76ffea5a4d2f4abc470552a44f39626c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae026dfc17c4d212fd0a2e6547b66486eb1c9680.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9ca76715d51d67d1168f48c686fedb9103e053.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Santé syrienne",
      "Épidémiologie",
      "Programme de formation pratique",
      "Ministère de la Santé",
      "Damas",
      "Réponse aux urgences",
      "Surveillance épidémiologique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı Alan Epidemiyoloji Eğitim Programını Onaylamak İçin Çalıştay Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Sağlık Bakanlığı bugün Pazar günü, Şam&apos;daki Hermitage Otel&apos;de düzenlenen Saha Epidemiyoloji Eğitim Programı (FETP) müfredatının onaylanmasına yönelik bir çalıştay başlattı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54a5d8bf84401a64146bd826ca4ad2c8c84facc9.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu çalıştay, Suriye&apos;de ilk kez düzenlenmekte olup ayın 15&apos;ine kadar devam edecek. Orta Doğu Toplum Sağlığı Ağı ve Dünya Sağlık Örgütü iş birliğiyle, Yüksek Öğretim ve Tarım Bakanlıkları koordinasyonunda gerçekleştirilmektedir. Amaç, epidemiyolojik gözetim ve sağlık acil durumlarına müdahalede uzmanlaşmış ulusal kadrolar yetiştirmek ve halk sağlığı alanında ulusal kapasiteyi artırmaktır.</p>\n</div></div>\n<h2>Sağlık Personelinin Hazırlığını Artırmak</h2>\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al Ali, Al Asima News muhabirine verdiği demeçte, programın halk sağlığı alanında ulusal kapasiteyi güçlendirmek ve Suriye sağlık personelinin mevcut ve gelecekteki sağlık zorluklarıyla başa çıkma hazırlığını artırmak için stratejik bir adım olduğunu belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c6cf8127f136596105ac39f1f6502e32d55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Ali, salgınlar ve sağlık acil durumlarının sınır tanımadığını, etkili müdahalenin erken gözetim, bilimsel analiz ve zamanında doğru kararlar alabilen eğitimli ekipler gerektirdiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>Epidemiyoloji Eğitim Programı Direktörü Cemal El-Hac Ali, çalıştayın epidemiyolojik gözetimde uzmanlaşmış etkin kadrolar yetiştirmeyi, gözetim ve erken uyarı sistemlerini güçlendirmeyi, salgınlara hızlı müdahaleyi sağlamayı ve bölgesel ve uluslararası çabalarla uyumlu çalışan ulusal bir halk sağlığı uzmanları ağı kurmayı hedeflediğini açıkladı.</p>\n<h2>Eğitim Konuları</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51e2aecc5651b3eef52c15f059565bf8d7f6c82.jpg\"></figure><div>\n<p>Bulaşıcı ve bulaşıcı olmayan hastalıklar müdürü Dr. Yaser El Faruh, saha epidemiyoloji eğitim programının Suriye&apos;de ilk kez başlatıldığını belirtti. Programın bakanlıkta halk sağlığı liderliği oluşturduğunu, ilk grubun 20 katılımcı ve 10 denetmenle gelecek ay başlayacağını söyledi. Eğitim konuları arasında epidemiyolojik gözetim, salgın araştırması ve epidemiyolojik rapor yazımı yer alacak.</p>\n</div></div>\n<p>Dünya Sağlık Örgütü epidemiyoloji uzmanı Wilson Gachari, çalıştayın, uluslararası sağlık düzenlemeleri (2005) ile uyumlu olarak Suriye&apos;de sağlık gözetim sistemlerinin kapsamlı bir reform süreci ve acil durumlara hazırlık ve müdahale kapasitesinin artırılması aşamasında önemli olduğunu belirtti. Son yıllarda yaşanan kolera ve kızamık salgınları gibi sağlık zorluklarının, erken tespit ve müdahale yapabilen eğitimli epidemiyologlara olan acil ihtiyacı ortaya koyduğunu vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca2d81a8457260876f602e35cc896f6a5fe83c06.jpg\"></figure><div>\n<p>Orta Doğu Toplum Sağlığı Ağı temsilcisi Dr. Ruba El Suri, programın bölgedeki 16 ülkeyi kapsadığını ve Suriye&apos;nin 17. ülke olduğunu belirtti. Programın, hastalık ve salgın gözetimi ile sağlık acil durumlarına müdahalede çalışanların kapasitesini artırmada önemini vurguladı ve programın Suriye&apos;nin epidemiyolojik bağlamı ve sağlık önceliklerine göre uyarlanıp onaylandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Epidemiyoloji, hastalık nedenlerini inceleyerek ve önleyici tedbirleri belirleyerek toplum sağlığını geliştirmeyi amaçlayan tıbbi bir bilim dalıdır.</p>\n<p>Saha Epidemiyoloji Eğitim Programı, Sağlık Bakanlığı&apos;nın kurumsal kapasitesini güçlendirmek ve sağlık çalışanlarının sürdürülebilir gelişimini sağlamak için teorik eğitim ile saha uygulamasını birleştiren önemli bir programdır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e22fb6d71a620fdce8c3467b5aab0327e2f547ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52bad546e4d4dbe277b601922deffef278167d1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97386672f8ad4b5914c46cef53d183f418e69006.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/10c286f9ead3cfe0a028d6dd56b1da6a7c4a6629.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c6967f76ffea5a4d2f4abc470552a44f39626c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae026dfc17c4d212fd0a2e6547b66486eb1c9680.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9ca76715d51d67d1168f48c686fedb9103e053.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık",
      "Epidemiyoloji",
      "Saha Eğitim Programı",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Şam",
      "Acil Durum Müdahalesi",
      "Epidemiyolojik Gözetim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزارتی تەندروستی سووریە کارگەیەک دەستپێکرد بۆ پەسەندکردنی بەرنامەی فێرکاری میدانی لە زانستی وبایی",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n<p>ئێوەیەکەی تەندروستی ئەمشەو یەکشەممە کارگەیەک دەستپێکرد بۆ پەسەندکردنی بەرنامەی فێرکاری میدانی لە زانستی وبایی (FETP) لە سووریە، کە لە هۆتێلی هەرمیتاژ لە دمشق بەردەست بوو.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54a5d8bf84401a64146bd826ca4ad2c8c84facc9.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەم کارگەیە کە بۆ یەکەمجار لە سووریە بەردەست دەبێت و تا ١٥ی ئەم مانگە بەردەوامە، بە هاوکاری شابەکەی ناوچەیی بۆ تەندروستی کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی بەڕێوە دەچێت و لەگەڵ وەزارتەکانی خوێندنی باڵا و کشتوکاڵ رێکەوتە. ئامانجی ئەم کارگەیە دروستکردنی کادری تایبەتمەند و نەتەوەیی لە زانستی ترسیدانی وبایی و وەڵامگرتن بە هەزارداری تەندروستی و پەیوەندیدانی تواناکانی نەتەوەیی لە بوارەکانی تەندروستی گشتییە.</p>\n</div></div>\n<h2>پەرەسەندنی ئامادەیی کادری تەندروستی</h2>\n<p>وەزیرى تەندروستی، موسەب العلی، لە وتوێژگەی Al Asima News دا وتی ئەم بەرنامەیە قەدەمی ستراتیژیکە بۆ پەرەسەندنی تواناکانی نەتەوەیی لە بوارى تەندروستی گشتی و پەرەسەندنی ئامادەیی کادری سووری بۆ ڕووبەڕووبوون بە هەڵەکانی تەندروستی ئێستا و داهاتوو.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c6cf8127f136596105ac39f1f6502e32d55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>العلی وتی وبا و هەزارداری تەندروستی سنووردان نابن، و وەڵامدانی کاریگەری پێویستە بۆ تیمێکی فێرکراو کە دەتوانن بە خێرایی ترسیدان بکەن، و توێژینەوەی زانستی بکەن و بەرەوپێش بە کاتی گونجاو بڕیار بدەن.</p>\n</div></div>\n<p>لە لایەنەکی تر، بەڕێوەبەری بەرنامەی فێرکاری وبایی، جمال الحاج علی، ڕوونکردەوە کە ئەم کارگەیە ئامانجی دروستکردنی کادری کاریگەری تایبەتمەند لە زانستی ترسیدانی وبایی، پەرەسەندنی سیستەمی ترسیدان و ئاگاداری بە خێرایی، دڵنیابوون لە وەڵامدانی خێرا بۆ وبا و دروستکردنی شابەکەی نەتەوەیی لە بەڕێوەبەرانی تەندروستی گشتی کە بەهەموارکاری کار دەکەن و پەیوەندییان بە هەوڵە ناوچەیی و نێودەوڵەتییەکان هەیە.</p>\n<h2>بابەتەکانی فێرکاری</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51e2aecc5651b3eef52c15f059565bf8d7f6c82.jpg\"></figure><div>\n<p>بەڕێوەبەری بەشی نەخۆشیە گەشە و نەگەشە دار، دکتۆر یاسر الفروح، ڕوونکردەوە کە بەرنامەی فێرکاری میدانی وبایی بۆ یەکەمجار لە سووریە دەستپێ دەکات، ئەم بەرنامەیە جۆریەکی تایبەتیە کە سەرەتایەتی دەدات بۆ سەرکردەیی تەندروستی گشتی لە وەزارەتی تەندروستی. وتی هەڵبژاردنی یەکەمی بەرنامەکە دەربڕێت بە ٢٠ فێرکاری کە ١٠ ڕێبەر لەسەر ئەوان نازناوە، و دەستپێ دەکات لە مانگی داهاتوو. بابەتەکانی فێرکاری دەگرنە ناو ترسیدانی وبایی، توێژینەوەی هەڵەکان و نووسینی راپۆرتی وبایی.</p>\n</div></div>\n<p>لە لایەنەکی تر، کارەساتی وبایی لە ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی، ویلشەن گاتچاری، وتی ئەم کارگەیە لە کاتی گرنگدا دەستی پێکردنی چاکسازی گشتییەکانی سیستەمی ترسیدانی تەندروستی و پەرەسەندنی ئامادەیی و وەڵامگرتنی هەزارداری لە سووریە، بە پەیوەندی بە یاساکانی تەندروستی نێودەوڵەتی (2005)ە. وتی هەڵەکانی تەندروستی کە لە ساڵەکانی رابردوودا وەڵامی پێدا، وەک وبای کۆلێرا و مەسکە، پێویستی گەورەی بە کادری وبایی فێرکراو کە دەتوانن زوو دۆزینەوە و وەڵام بدەن، نیشان دا.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca2d81a8457260876f602e35cc896f6a5fe83c06.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەنێکی تر، نایبێکی شابەکەی ناوچەیی بۆ تەندروستی کۆمەڵایەتی، دکتۆر ربا الصۆری، ڕوونکردەوە کە ئەم بەرنامەیە ١٦ وڵات لە ناوچەکە پەیوەندی دەدات و سووریە وڵاتی ١٧ە، و پێویستی بەرنامەکە بۆ دروستکردنی توانای کارمەندانی ترسیدانی نەخۆشی و وبا و وەڵامگرتنی هەزارداری تەندروستی تایبەتمەندە، دەربڕیە، و وتی بەرنامەکە دەگۆڕدرێت و پەسەند دەکرێت و بە پەیوەندی بە سیاقی وبایی و پێشەنگای تەندروستی سووریە دەگونجێت.</p>\n</div></div>\n<p>زانستی وبایی زانستی پزیشکیە کە ئامانجی دەکات تەندروستی کۆمەڵگەکە باشتر بکات بە ڕێگەی سەبارەتکردن بە هۆکارەکانی نەخۆشی و دیاریکردنی ڕێگای پێشگیری لەوە.</p>\n<p>بەرنامەی فێرکاری میدانی زانستی وبایی پاشەکەوتی گرنگیە لە دروستکردنی تواناکانی دامەزراندنی وەزارەتی تەندروستی و دڵنیاکردنی پەرەسەندنی پەرەسەندنی بەرەوپێش بۆ هەڵبژاردنی کارمەندان تەندروستی، بە ڕێگەی بەرنامەی فێرکاری کە کۆمەڵێک لە فێرکاری تایبەتی و فێرکاری بەرەوپێش لە میدیا دەگرێتەوە.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e22fb6d71a620fdce8c3467b5aab0327e2f547ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52bad546e4d4dbe277b601922deffef278167d1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97386672f8ad4b5914c46cef53d183f418e69006.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/10c286f9ead3cfe0a028d6dd56b1da6a7c4a6629.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c6967f76ffea5a4d2f4abc470552a44f39626c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae026dfc17c4d212fd0a2e6547b66486eb1c9680.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9ca76715d51d67d1168f48c686fedb9103e053.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ته‌ندروستی سووریه",
      "زانستی وبایی",
      "بەرنامەی فێرکاری میدانی",
      "وەزارەتی تەندروستی",
      "دمشق",
      "وەڵامگرتن بە هەزارداری",
      "ترسیدانی وبایی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения Сирии запускает семинар по утверждению программы полевого эпидемиологического обучения",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Министерство здравоохранения сегодня, в воскресенье, запустило семинар по утверждению учебной программы Полевой программы обучения эпидемиологии (FETP) в Сирии, который проходит в отеле Эрмитаж в Дамаске.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54a5d8bf84401a64146bd826ca4ad2c8c84facc9.jpg\"></figure><div>\n<p>Семинар, проходящий впервые в Сирии и продолжающийся до 15 числа этого месяца, организован в сотрудничестве с Ближневосточной сетью общественного здравоохранения и Всемирной организацией здравоохранения, в координации с министерствами высшего образования и сельского хозяйства. Целью является подготовка национальных специалистов в области эпидемиологического надзора и реагирования на чрезвычайные ситуации в сфере здравоохранения, а также укрепление национальных возможностей в области общественного здравоохранения.</p>\n</div></div>\n<h2>Повышение готовности медицинских кадров</h2>\n<p>Министр здравоохранения Мусаб аль-Али в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что программа является стратегическим шагом к укреплению национальных возможностей в области общественного здравоохранения и повышению готовности сирийских кадров здравоохранения к решению текущих и будущих медицинских вызовов.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c6cf8127f136596105ac39f1f6502e32d55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Али подчеркнул, что эпидемии и чрезвычайные ситуации в здравоохранении не знают границ, и эффективное реагирование требует наличия обученных команд, способных к раннему надзору, научному анализу и своевременному принятию правильных решений.</p>\n</div></div>\n<p>Директор Программы эпидемиологического обучения Джамаль аль-Хадж Али пояснил, что семинар направлен на подготовку эффективных специалистов по эпидемиологическому надзору, усиление систем надзора и раннего предупреждения, обеспечение быстрого реагирования на эпидемии и создание национальной сети экспертов в области общественного здравоохранения, работающих в команде и дополняющих региональные и международные усилия.</p>\n<h2>Темы обучения</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51e2aecc5651b3eef52c15f059565bf8d7f6c82.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор управления инфекционных и неинфекционных заболеваний доктор Ясер аль-Фару отметил, что программа полевого эпидемиологического обучения запускается впервые в Сирии. Это качественная программа, направленная на формирование лидеров общественного здравоохранения в министерстве. Он сообщил, что первый набор программы будет включать 20 обучающихся под руководством 10 наставников, начало запланировано на следующий месяц. Темы обучения будут включать эпидемиологический надзор, расследование вспышек и написание эпидемиологических отчетов.</p>\n</div></div>\n<p>Эксперт по эпидемиологии ВОЗ Вилсон Гачари отметил, что семинар проходит на важном этапе в рамках комплексного реформирования систем эпидемиологического надзора и повышения готовности и реагирования на чрезвычайные ситуации в Сирии в соответствии с Международными санитарными правилами (2005). Он подчеркнул, что медицинские вызовы, с которыми столкнулась страна за последние годы, такие как вспышки холеры и кори, выявили острую необходимость в обученных эпидемиологических кадрах, способных к раннему выявлению и реагированию.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca2d81a8457260876f602e35cc896f6a5fe83c06.jpg\"></figure><div>\n<p>Представитель Ближневосточной сети общественного здравоохранения доктор Руба ас-Сури отметила, что программа охватывает 16 стран региона, и Сирия стала 17-й страной. Она подчеркнула важность программы в укреплении потенциала работников по надзору за болезнями и эпидемиями и реагированию на чрезвычайные ситуации в здравоохранении, отметив, что программа адаптируется и утверждается с учетом эпидемиологического контекста и приоритетов здравоохранения в Сирии.</p>\n</div></div>\n<p>Эпидемиология — это медицинская наука, направленная на улучшение здоровья общества путем изучения причин заболеваний и определения мер профилактики.</p>\n<p>Программа полевого эпидемиологического обучения является важным элементом в развитии институциональных возможностей Министерства здравоохранения и закреплении устойчивого развития кадров здравоохранения через программу обучения, сочетающую теоретическую подготовку и практическую работу в полевых условиях.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e22fb6d71a620fdce8c3467b5aab0327e2f547ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52bad546e4d4dbe277b601922deffef278167d1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97386672f8ad4b5914c46cef53d183f418e69006.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/10c286f9ead3cfe0a028d6dd56b1da6a7c4a6629.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c6967f76ffea5a4d2f4abc470552a44f39626c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae026dfc17c4d212fd0a2e6547b66486eb1c9680.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9ca76715d51d67d1168f48c686fedb9103e053.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Здравоохранение Сирии",
      "Эпидемиология",
      "Программа полевого обучения",
      "Министерство здравоохранения",
      "Дамаск",
      "Реагирование на чрезвычайные ситуации",
      "Эпидемиологический надзор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت سوریه کارگاه تأیید برنامه آموزش میدانی اپیدمیولوژی را آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n<p>وزارت بهداشت امروز یکشنبه کارگاهی را برای تأیید برنامه آموزشی میدانی در علم اپیدمیولوژی (FETP) در سوریه برگزار کرد که در هتل هرمیتاژ دمشق برگزار شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54a5d8bf84401a64146bd826ca4ad2c8c84facc9.jpg\"></figure><div>\n<p>این کارگاه که برای اولین بار در سوریه برگزار می‌شود و تا پانزدهم همین ماه ادامه دارد، با همکاری شبکه خاورمیانه برای سلامت جامعه و سازمان جهانی بهداشت و هماهنگی وزارتخانه‌های آموزش عالی و کشاورزی برگزار شده است. هدف آن آماده‌سازی کادرهای تخصصی ملی در حوزه پایش اپیدمیولوژیک و پاسخ به وضعیت‌های اضطراری بهداشتی و تقویت ظرفیت‌های ملی در سلامت عمومی است.</p>\n</div></div>\n<h2>ارتقاء آمادگی کادرهای بهداشتی</h2>\n<p>وزیر بهداشت مصعب علی در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز اظهار داشت که این برنامه گامی راهبردی برای تقویت ظرفیت‌های ملی در حوزه سلامت عمومی و ارتقاء آمادگی کادرهای سوری برای مقابله با چالش‌های بهداشتی کنونی و آینده است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c6cf8127f136596105ac39f1f6502e32d55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>علی افزود که بیماری‌های همه‌گیر و وضعیت‌های اضطراری بهداشتی مرز نمی‌شناسند و پاسخ مؤثر نیازمند تیم‌های آموزش‌دیده‌ای است که توانایی پایش زودهنگام، تحلیل علمی و اتخاذ تصمیمات به موقع را داشته باشند.</p>\n</div></div>\n<p>مدیر برنامه آموزش اپیدمیولوژی جمال حاج علی توضیح داد که هدف کارگاه آماده‌سازی کادرهای مؤثر متخصص در پایش اپیدمیولوژیک، تقویت سیستم‌های پایش و هشدار زودهنگام، تضمین پاسخ سریع به اپیدمی‌ها و ایجاد شبکه ملی از کارشناسان سلامت عمومی است که به صورت تیمی و هماهنگ با تلاش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی فعالیت می‌کنند.</p>\n<h2>موضوعات آموزشی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e51e2aecc5651b3eef52c15f059565bf8d7f6c82.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر اداره بیماری‌های واگیر و غیرواگیر، دکتر یاسر فروح، اشاره کرد که برنامه آموزش میدانی اپیدمیولوژی برای اولین بار در سوریه اجرا می‌شود و برنامه‌ای کیفی است که رهبری سلامت عمومی را در وزارتخانه پایه‌گذاری می‌کند. وی گفت که اولین دوره شامل ۲۰ کارآموز تحت نظارت ۱۰ مربی خواهد بود و از ماه آینده آغاز می‌شود. موضوعات آموزشی شامل پایش اپیدمیولوژیک، بررسی شیوع بیماری‌ها و نگارش گزارش‌های اپیدمیولوژیک است.</p>\n</div></div>\n<p>کارشناس اپیدمیولوژی سازمان جهانی بهداشت، ویلسون گچاری، بیان کرد که این کارگاه در مرحله مهمی از روند اصلاح جامع سیستم‌های پایش سلامت و تقویت آمادگی و پاسخ به وضعیت‌های اضطراری در سوریه برگزار می‌شود که با مقررات بهداشت بین‌المللی (۲۰۰۵) همسو است. وی افزود چالش‌های بهداشتی کشور در سال‌های اخیر، مانند شیوع وبا و سرخک، نیاز فوری به کادرهای اپیدمیولوژیک آموزش‌دیده برای تشخیص و پاسخ زودهنگام را آشکار کرده است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca2d81a8457260876f602e35cc896f6a5fe83c06.jpg\"></figure><div>\n<p>نماینده شبکه خاورمیانه برای سلامت جامعه، دکتر ربا سوری، اشاره کرد که این برنامه ۱۶ کشور منطقه را پوشش می‌دهد و سوریه هفدهمین کشور است. او بر اهمیت برنامه در تقویت ظرفیت کارکنان پایش بیماری‌ها و پاسخ به وضعیت‌های اضطراری سلامت تأکید کرد و افزود که برنامه بر اساس زمینه اپیدمیولوژیک و اولویت‌های سلامت سوریه تنظیم و تصویب می‌شود.</p>\n</div></div>\n<p>علم اپیدمیولوژی شاخه‌ای از پزشکی است که هدف آن بهبود سلامت جامعه از طریق مطالعه علل بیماری‌ها و تعیین راه‌های پیشگیری است.</p>\n<p>برنامه آموزش میدانی اپیدمیولوژی نقش کلیدی در ساخت ظرفیت‌های نهادی وزارت بهداشت و تثبیت توسعه پایدار نیروی کار بهداشتی ایفا می‌کند، از طریق برنامه‌ای آموزشی که ترکیبی از آموزش نظری و کار عملی میدانی است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e22fb6d71a620fdce8c3467b5aab0327e2f547ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52bad546e4d4dbe277b601922deffef278167d1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97386672f8ad4b5914c46cef53d183f418e69006.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/10c286f9ead3cfe0a028d6dd56b1da6a7c4a6629.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c6967f76ffea5a4d2f4abc470552a44f39626c1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae026dfc17c4d212fd0a2e6547b66486eb1c9680.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9ca76715d51d67d1168f48c686fedb9103e053.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سلامت سوریه",
      "اپیدمیولوژی",
      "برنامه آموزش میدانی",
      "وزارت بهداشت",
      "دمشق",
      "پاسخ به وضعیت اضطراری",
      "پایش اپیدمیولوژیک"
    ]
  }
}