![](\"uploads/news/bb9451e9b359320842bb48b8fbf74ce906355570.jpg\")
\n
يهدف الملتقى إلى تعزيز العلاقات الاقتصادية بين البلدين، وتوسيع آفاق التعاون التجاري والاستثماري، بما يسهم في دعم الشراكات القائمة وفتح مسارات جديدة للتكامل الاقتصادي بين الجانبين.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\n\nعُقد اليوم الأحد في فندق البوابات السبع بدمشق الملتقى الاقتصادي السوري المصري المشترك، بتنظيم من اتحادي غرف التجارة في البلدين، وبرعاية وزارة الاقتصاد والصناعة السورية.
\n\nيهدف الملتقى إلى تعزيز العلاقات الاقتصادية بين البلدين، وتوسيع آفاق التعاون التجاري والاستثماري، بما يسهم في دعم الشراكات القائمة وفتح مسارات جديدة للتكامل الاقتصادي بين الجانبين.
\nوفي كلمة له خلال الملتقى، أكد وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار أن هذا الملتقى الاقتصادي المشترك يعكس عمق العلاقات التاريخية، ووحدة المصالح، وتشابه الرؤى والتحديات.
\n\nوأشار إلى أن التعاون الاقتصادي السوري المصري هو تكامل طبيعي بين اقتصادين يتشابهان في نمط الإنتاج والاستهلاك، إضافة إلى طبيعة الموارد البشرية، والدور المحوري الذي تؤديه الصناعة، والزراعة، والخدمات في البلدين، وقال: “إن تعزيز التعاون الاقتصادي الثنائي لا يقتصر على تبادل السلع، بل على إقامة مشاريع مشتركة، والاستفادة من تشابه نمط الاستهلاك والذائقة السوقية”.
\n\n![](\"uploads/news/5dd12831e1d25a8ef07e2b1635cf3efdf645f36a.jpg\")
بدوره أوضح رئيس اتحاد غرف التجارة السورية علاء العلي أن لقاء اليوم خطوة استراتيجية نحو إعادة البناء والتطور على مختلف الأصعدة، وأن التعاون المشترك يمثل ركيزة قوة اقتصادية لسوريا ومصر في المرحلة المقبلة، لافتاً إلى أن مصر طالما كانت شريكاً استراتيجياً لسوريا في شتى المجالات، وهذه المرحلة تتطلب منا تعزيز التعاون الاقتصادي بيننا.
\n![](\"uploads/news/86a085a18f6b2ec09deab7545ea38ffd6d7b552d.jpg\")
من جانبه أكد رئيس اتحاد الغرف التجارية المصرية أحمد الوكيل، أن سوريا ومصر شعب واحد، وأن إعادة توحيد العلاقات اقتصادياً ضرورة ملحة عبر شراكة فاعلة للقطاع الخاص بين البلدين، مبيناً أن القطاع الخاص المصري مستعد لنقل خبرته في إعادة الإعمار والبنية التحتية والصناعة إلى سوريا، مستنداً إلى التجربة الاقتصادية المصرية الناجحة خلال العقد الماضي.
\nوأشار القائم بأعمال السفارة المصرية في سوريا أسامة خضر، إلى أن الملتقى يمثل بداية لمسار جديد في العلاقات المصرية السورية، في ظل وجود العديد من الفرص والتحديات في مختلف القطاعات، لافتاً إلى أن القاهرة تضع كل إمكانياتها الفنية واللوجستية في خدمة التنمية الاقتصادية السورية.
\n\nوشارك في الملتقى عدد من الوزراء، وممثلون عن الهيئات والمؤسسات الاقتصادية، إلى جانب عدد من رجال الأعمال في كلا البلدين، وممثلون عن كبرى الشركات العاملة في مجالات الكهرباء والبترول والغاز، والبنية التحتية، ومواد البناء والصناعة، والزراعة، والنقل واللوجستيات، والبناء المؤسسي.
\n\n![](\"uploads/news/e2c48b5f424a6785be74ea07905f7a13f813f5c1.jpg\")
![](\"uploads/news/86681ecccadd72b319029c0d601a0341350dc615.jpg\")
![](\"uploads/news/eaf8e8e54f115bbdaa23cb8c887b1d0c98ea26cc.jpg\")
![](\"uploads/news/679ffb140e04fac18f0c1736fe81973b19072221.jpg\")
![](\"uploads/news/f15da8b1262a69a4e60bb2426d4acb719215b16c.jpg\")
![](\"uploads/news/0c4329aad8f5e8f57bc705d8140b328d81090577.jpg\")
![](\"uploads/news/4938d5c05bc6826da420e06c2a147a2f446247fe.jpg\")
![](\"uploads/news/5a3b197057a4bcd202f3e66ebc4a666b075dca48.jpg\")
![](\"uploads/news/bd59d976791279067e00704a0b182670c3d1144b.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\n\nThe joint Syrian-Egyptian economic forum was held today, Sunday, at the Seven Gates Hotel in Damascus, organized by the Chambers of Commerce unions in both countries and under the patronage of the Syrian Ministry of Economy and Industry.
\n\nThe forum aims to strengthen economic relations between the two countries and expand the horizons of trade and investment cooperation, contributing to supporting existing partnerships and opening new paths for economic integration between the two sides.
\nIn his speech during the forum, Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shar emphasized that this joint economic forum reflects the depth of historical relations, unity of interests, and similarity of visions and challenges.
\n\nHe pointed out that Syrian-Egyptian economic cooperation is a natural integration between two economies similar in production and consumption patterns, in addition to the nature of human resources and the pivotal role played by industry, agriculture, and services in both countries. He stated: \"Enhancing bilateral economic cooperation is not limited to exchanging goods but includes establishing joint projects and benefiting from the similarity in consumption patterns and market tastes.\"
\n\nMeanwhile, the Chairman of the Syrian Chambers of Commerce Union, Alaa Al-Ali, explained that today's meeting is a strategic step towards reconstruction and development on various levels, and that joint cooperation represents an economic strength pillar for Syria and Egypt in the upcoming phase. He pointed out that Egypt has always been a strategic partner for Syria in various fields, and this stage requires us to enhance economic cooperation between us.
\nOn his part, the Chairman of the Egyptian Chambers of Commerce Union, Ahmed Al-Wakeel, confirmed that Syria and Egypt are one people, and that reuniting economic relations is an urgent necessity through an effective private sector partnership between the two countries. He indicated that the Egyptian private sector is ready to transfer its expertise in reconstruction, infrastructure, and industry to Syria, relying on Egypt’s successful economic experience over the past decade.
\nThe Acting Head of the Egyptian Embassy in Syria, Osama Khidr, pointed out that the forum represents the beginning of a new path in Egyptian-Syrian relations, amid many opportunities and challenges across various sectors. He noted that Cairo is placing all its technical and logistical capabilities at the service of Syrian economic development.
\n\nThe forum was attended by several ministers, representatives of economic bodies and institutions, alongside businessmen from both countries, and representatives of major companies operating in electricity, petroleum, gas, infrastructure, building materials and industry, agriculture, transport and logistics, and institutional development.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLe forum économique conjoint syro-égyptien s'est tenu aujourd'hui, dimanche, à l'hôtel Seven Gates à Damas, organisé par les unions des chambres de commerce des deux pays et sous le patronage du ministère syrien de l'Économie et de l'Industrie.
\n\nLe forum vise à renforcer les relations économiques entre les deux pays et à élargir les horizons de la coopération commerciale et d'investissement, contribuant ainsi à soutenir les partenariats existants et à ouvrir de nouvelles voies pour l'intégration économique entre les deux parties.
\nLors de son discours au forum, le ministre de l'Économie et de l'Industrie, Nidal Al-Shar, a souligné que ce forum économique conjoint reflète la profondeur des relations historiques, l'unité des intérêts et la similitude des visions et des défis.
\n\nIl a indiqué que la coopération économique syro-égyptienne est une intégration naturelle entre deux économies similaires en termes de modes de production et de consommation, en plus de la nature des ressources humaines et du rôle central joué par l'industrie, l'agriculture et les services dans les deux pays. Il a déclaré : « Le renforcement de la coopération économique bilatérale ne se limite pas à l'échange de biens, mais inclut la mise en place de projets communs et la valorisation de la similitude des modes de consommation et des goûts du marché. »
\n\nDe son côté, le président de l'Union des chambres de commerce syriennes, Alaa Al-Ali, a expliqué que la réunion d'aujourd'hui est une étape stratégique vers la reconstruction et le développement à différents niveaux, et que la coopération conjointe représente un pilier de force économique pour la Syrie et l'Égypte dans la phase à venir. Il a souligné que l'Égypte a toujours été un partenaire stratégique pour la Syrie dans divers domaines, et que cette étape nécessite de renforcer notre coopération économique.
\nPour sa part, le président de l'Union des chambres de commerce égyptiennes, Ahmed Al-Wakeel, a confirmé que la Syrie et l'Égypte sont un seul peuple, et que la réunification des relations économiques est une nécessité urgente à travers un partenariat efficace du secteur privé entre les deux pays. Il a indiqué que le secteur privé égyptien est prêt à transférer son expertise en matière de reconstruction, d'infrastructures et d'industrie vers la Syrie, en s'appuyant sur l'expérience économique réussie de l'Égypte au cours de la dernière décennie.
\nLe chargé d'affaires de l'ambassade d'Égypte en Syrie, Osama Khidr, a souligné que le forum représente le début d'une nouvelle voie dans les relations égypto-syriennes, dans un contexte de nombreuses opportunités et défis dans divers secteurs. Il a noté que Le Caire met toutes ses capacités techniques et logistiques au service du développement économique syrien.
\n\nLe forum a réuni plusieurs ministres, des représentants d'organismes et d'institutions économiques, ainsi que des hommes d'affaires des deux pays, et des représentants des principales entreprises opérant dans les domaines de l'électricité, du pétrole, du gaz, des infrastructures, des matériaux de construction et de l'industrie, de l'agriculture, du transport et de la logistique, et du développement institutionnel.
\n\nŞam - Al-Asima News
\n\nBugün Pazar günü, Şam'daki Yedi Kapı Oteli'nde, her iki ülkenin Ticaret Odaları Birlikleri tarafından organize edilen ve Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı himayesinde ortak Suriye-Mısır ekonomik forumu düzenlendi.
\n\nForumun amacı, iki ülke arasındaki ekonomik ilişkileri güçlendirmek ve ticaret ile yatırım işbirliği alanlarını genişleterek mevcut ortaklıkları desteklemek ve taraflar arasında ekonomik entegrasyon için yeni yollar açmaktır.
\nForum sırasında konuşan Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shar, bu ortak ekonomik forumun tarihi ilişkilerin derinliğini, çıkarların birliğini ve vizyonlar ile zorlukların benzerliğini yansıttığını vurguladı.
\n\nSuriye-Mısır ekonomik işbirliğinin, üretim ve tüketim kalıpları açısından benzer iki ekonomi arasında doğal bir entegrasyon olduğunu belirten Al-Shar, insan kaynaklarının doğası ve her iki ülkede sanayi, tarım ve hizmetlerin oynadığı merkezi rolün de buna katkı sağladığını ifade etti. \"İkili ekonomik işbirliğinin güçlendirilmesi sadece mal değişimiyle sınırlı kalmayıp, ortak projelerin kurulmasını ve tüketim kalıplarındaki benzerliklerden ve piyasa zevklerinden faydalanmayı içerir\" dedi.
\n\nSuriye Ticaret Odaları Birliği Başkanı Alaa Al-Ali ise bugünkü toplantının çeşitli alanlarda yeniden inşa ve gelişime yönelik stratejik bir adım olduğunu ve ortak işbirliğinin Suriye ve Mısır için önümüzdeki dönemde ekonomik bir güç unsuru olduğunu belirtti. Mısır'ın her zaman Suriye için stratejik bir ortak olduğunu ve bu dönemin ekonomik işbirliğinin güçlendirilmesini gerektirdiğini vurguladı.
\nMısır Ticaret Odaları Birliği Başkanı Ahmed Al-Wakeel, Suriye ve Mısır'ın tek bir halk olduğunu ve ekonomik ilişkilerin yeniden birleştirilmesinin iki ülke arasında etkili bir özel sektör ortaklığı yoluyla acil bir gereklilik olduğunu vurguladı. Mısır özel sektörünün yeniden inşa, altyapı ve sanayi alanlarındaki deneyimini Suriye'ye aktarmaya hazır olduğunu, bunun da son on yıldaki Mısır'ın başarılı ekonomik deneyimine dayandığını belirtti.
\nMısır'ın Şam Büyükelçiliği Geçici Maslahatgüzarı Osama Khidr, forumun Mısır-Suriye ilişkilerinde yeni bir yolun başlangıcını temsil ettiğini, çeşitli sektörlerde birçok fırsat ve zorluk bulunduğunu belirtti. Kahire'nin Suriye ekonomik kalkınmasına teknik ve lojistik tüm imkanlarını sunduğunu ifade etti.
\n\nForuma birçok bakan, ekonomik kurum ve kuruluş temsilcileri, her iki ülkeden iş insanları ve elektrik, petrol, gaz, altyapı, yapı malzemeleri ve sanayi, tarım, ulaşım, lojistik ve kurumsal gelişim alanlarında faaliyet gösteren büyük şirketlerin temsilcileri katıldı.
\n\nDamaskus - Al-Asima News
\n\nÎro Yekşem, di Otêla Heft Deriyên li Damaskusê de, Komela Aborî ya hevpar a Sûrî û Misrî hat lidarxistin, ku ji hêla Yekîtîya Odayên Bazirganî ya her du welatan ve hat rêvebirin û di bin piştgiriya Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ya Sûrî de ye.
\n\nArmanca vê komelayê, pêşvebirina têkiliyên aborî di navbera her du welatan de ye û firehkirina şansên hevkarîya bazirganî û sermaweyê, ku di vê rê de alîkarî dike ku hevpeymanên heyî bêne piştgirîkirin û rêgehên nû yên tevgera aborî di navbera du aliyên de vebikin.
\nDi gotarê xwe de di nav komelayê de, Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê Nidal El-Şe'ar îfade kir ku ev komela aborî ya hevpar nîşanê dirêjahiya têkiliyên dîrokî, yekîtiya balafiran û wekheviyên dîtin û şermezaran e.
\n\nWê jî nîşan da ku hevkarîya aborî ya Sûrî-Misrî yekîtiyekî xweşik e di navbera du aboriyan de ku di şêwaza çêkirin û xwerûbûnê de wekhev in, bi zêdeyî jî bi taybetiya çavkaniyên mirovan û rolê sereke ya ku pîşesazî, cotkarî û xizmetên di her du welatan de dikin. Wê got: “Pêşvebirina hevkarîya aborî ya dîbilateral ne tenê li ser guhertina malan têne bingeha kirin, lê her weha li ser damezrandina projeyên hevpar û faydeyê ji wekheviyên şêwaza xwerûbûn û xweşbûna bazarê ye.”
\n\nSerokê Yekîtîya Odayên Bazirganî ya Sûrî, Alaa El-Alî, jî vekir ku civînê îro gavêk stratejîk e bo vegerandin û pêşveçûnê li her qada, û ku hevkarîya hevpar bingehê hêza aborî ya Sûrî û Misrê li pêşerojê ye. Wê jî nîşan da ku Misr her dem wek hevparê stratejîk ji bo Sûrî bûye di her qada de, û vê gavê hewce dike ku hevkarîya aborî di navbera me de pêşve bibe.
\nSerokê Yekîtîya Odayên Bazirganî ya Misrî, Ahmed El-Wakîl, jî îfade kir ku Sûrî û Misr gelêk yek in, û ku vegerandina têkiliyên aborî pêwîstiya girîng e bi rêya hevkariya karûbarê taybet di navbera her du welatan de. Wê jî nîşan da ku karûbarê taybet a Misrî amade ye ku tecrubeya xwe li ser vegerandina avahiyan, infrastruktûr û pîşesaziyê bo Sûrî bişîne, ku li ser tecrubeya serkeftî ya aborî ya Misr di deh salên dawî de bingehîn e.
\nSerokê Şandeyê Mîsriyê li Sûrî, Osama Xidr, jî nîşan da ku vê komelayê destpêka rêyek nû ye di têkiliyên Misrî-Sûrî de, di nav çend şans û şermezaran di her qada de. Wê jî îfade kir ku Qehire hemû destûr û amûrên teknîkî û lojîstîkî xwe li karê pêşveçûna aborî ya Sûrî danîye.
\n\nLi vê komelayê gelek wezîr, nûnerên endamên aborî û rêxistinên aborî, hevreha gelek karsazên her du welatan û nûnerên şîrketên mezin ên li qada elektrik, petrol, gaz, infrastruktûr, materyalên avahiyan û pîşesaziyê, cotkarî, vegerandin û lojîstîk û pêşkeftina endamî beşdar bûn.
\n\nДамаск - Al-Asima News
\n\nСегодня, в воскресенье, в отеле «Семь ворот» в Дамаске состоялся совместный сирийско-египетский экономический форум, организованный союзами торгово-промышленных палат обеих стран при поддержке Министерства экономики и промышленности Сирии.
\n\nФорум направлен на укрепление экономических связей между двумя странами и расширение возможностей торгово-инвестиционного сотрудничества, что способствует поддержке существующих партнерств и открытию новых путей экономической интеграции между сторонами.
\nВ своем выступлении на форуме министр экономики и промышленности Нидаль Аль-Шар подчеркнул, что этот совместный экономический форум отражает глубину исторических отношений, единство интересов и сходство взглядов и вызовов.
\n\nОн отметил, что сирийско-египетское экономическое сотрудничество является естественной интеграцией двух экономик с похожими моделями производства и потребления, а также с учетом характера человеческих ресурсов и ключевой роли промышленности, сельского хозяйства и сферы услуг в обеих странах. «Укрепление двустороннего экономического сотрудничества не ограничивается обменом товарами, но включает создание совместных проектов и использование сходства в потребительских предпочтениях и рыночных вкусах», — сказал он.
\n\nПредседатель союза торгово-промышленных палат Сирии Алаа Аль-Али отметил, что сегодняшняя встреча является стратегическим шагом на пути восстановления и развития на различных уровнях, а совместное сотрудничество представляет собой опору экономической силы для Сирии и Египта в предстоящий период. Он подчеркнул, что Египет всегда был стратегическим партнером Сирии во многих сферах, и этот этап требует от нас укрепления экономического сотрудничества.
\nСо своей стороны председатель союза торгово-промышленных палат Египта Ахмед Аль-Вакил подтвердил, что Сирия и Египет — один народ, и восстановление экономических отношений является насущной необходимостью через эффективное партнерство частного сектора между двумя странами. Он отметил, что египетский частный сектор готов передать свой опыт в области восстановления, инфраструктуры и промышленности Сирии, опираясь на успешный экономический опыт Египта за последнее десятилетие.
\nИсполняющий обязанности посла Египта в Сирии Осама Хидр отметил, что форум представляет собой начало нового этапа в египетско-сирийских отношениях на фоне множества возможностей и вызовов в различных секторах. Он подчеркнул, что Каир предоставляет все свои технические и логистические возможности на службу экономическому развитию Сирии.
\n\nВ форуме приняли участие несколько министров, представители экономических органов и учреждений, а также бизнесмены обеих стран и представители крупных компаний, работающих в сферах электроэнергетики, нефти, газа, инфраструктуры, строительных материалов и промышленности, сельского хозяйства, транспорта и логистики, а также институционального развития.
\n\nدمشق - Al-Asima News
\n\nنشست مشترک اقتصادی سوریه و مصر امروز یکشنبه در هتل دروازههای هفتگانه دمشق برگزار شد. این رویداد به همت اتحادیههای اتاقهای بازرگانی دو کشور و با حمایت وزارت اقتصاد و صنعت سوریه برگزار گردید.
\n\nهدف این نشست تقویت روابط اقتصادی میان دو کشور و گسترش افقهای همکاری تجاری و سرمایهگذاری است که به حمایت از شراکتهای موجود و ایجاد مسیرهای جدید برای همگرایی اقتصادی کمک میکند.
\nدر سخنرانی خود در این نشست، وزیر اقتصاد و صنعت، نضال الشعار، تأکید کرد که این نشست مشترک اقتصادی بازتاب عمق روابط تاریخی، وحدت منافع و تشابه دیدگاهها و چالشها است.
\n\nوی اشاره کرد که همکاری اقتصادی سوریه و مصر یک ادغام طبیعی بین دو اقتصاد با شباهت در الگوهای تولید و مصرف است، همچنین با توجه به طبیعت منابع انسانی و نقش محوری صنعت، کشاورزی و خدمات در هر دو کشور. او گفت: «تقویت همکاری اقتصادی دوجانبه محدود به تبادل کالا نیست، بلکه شامل ایجاد پروژههای مشترک و بهرهبرداری از شباهت الگوهای مصرف و سلیقه بازار است.»
\n\nرئیس اتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه، علاء علی، نیز توضیح داد که نشست امروز گامی راهبردی برای بازسازی و توسعه در سطوح مختلف است و همکاری مشترک پایهای برای قدرت اقتصادی سوریه و مصر در مرحله آتی محسوب میشود. وی اشاره کرد که مصر همواره شریک راهبردی سوریه در زمینههای مختلف بوده و این مرحله نیازمند تقویت همکاری اقتصادی میان دو کشور است.
\nاز سوی دیگر، رئیس اتحادیه اتاقهای بازرگانی مصر، احمد الوکيل، تأکید کرد که سوریه و مصر یک ملت هستند و بازسازی روابط اقتصادی ضرورت فوری از طریق مشارکت فعال بخش خصوصی میان دو کشور است. وی افزود بخش خصوصی مصر آماده است تا تخصص خود در بازسازی، زیرساخت و صنعت را به سوریه منتقل کند، با اتکا به تجربه موفق اقتصادی مصر در دهه گذشته.
\nسرپرست سفارت مصر در سوریه، اسامه خضر، اشاره کرد که این نشست آغاز مسیری نوین در روابط مصر و سوریه است، در حالی که فرصتها و چالشهای فراوانی در بخشهای مختلف وجود دارد. وی خاطرنشان کرد که قاهره تمام امکانات فنی و لجستیکی خود را در خدمت توسعه اقتصادی سوریه قرار داده است.
\n\nدر این نشست، تعدادی از وزرا، نمایندگان نهادها و مؤسسات اقتصادی، همچنین جمعی از بازرگانان دو کشور و نمایندگانی از شرکتهای بزرگ فعال در حوزههای برق، نفت، گاز، زیرساخت، مصالح ساختمانی و صنعت، کشاورزی، حملونقل و لجستیک و توسعه نهادی حضور داشتند.
\n\n