{
  "ar": {
    "title": "جامعة حلب تحدد دوام الطلاب والإداريين في الفترة المقبلة بما يتناسب مع الظروف الراهنة",
    "content": "<p>حلب/10/1/2026/ العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدر رئيس جامعة حلب الدكتور محمد أسامة رعدون تعميماً ينظم دوام الطلاب والإداريين، استناداً إلى تعميم محافظ حلب، وبما يخدم المصلحة العامة في ظل الظروف التي تمر بها المدينة، بهدف ضمان استمرار العملية التعليمية والإدارية بأفضل صورة ممكنة.</p>\n\n<p>ووفقاً للتعميم، يبدأ دوام طلاب المرحلة الجامعية الأولى يوم الأحد 18/1/2026، مع اعتماد هذا اليوم موعداً لبدء الامتحانات العملية، على أن تتولى كل كلية إعداد برامج الامتحانات العملية وإعلانها حسب الأصول.</p>\n\n<p>وأوضح رعدون أن محاضرات طلاب الدراسات العليا تتوقف مؤقتاً، على أن تُستأنف أيضاً يوم الأحد 18/1/2026، مما يتيح تنظيم العملية التعليمية وفق الظروف الحالية.</p>\n\n<p>أما بالنسبة للإداريين، فقد أكد التعميم أن تقدير دوام العاملين يُترك لعمداء الكليات ومديري المعاهد والمديريات المركزية في رئاسة الجامعة، بما يضمن استمرار العمل والمصلحة العامة، وذلك اعتباراً من يوم الأحد 11/1/2026 وحتى الخميس 15/1/2026.</p>\n\n<p>وجددت إدارة الجامعة حرصها على سلامة الجميع واستمرارية العملية التعليمية والإدارية، داعية جميع المعنيين إلى الالتزام بالتعليمات الصادرة عن الكليات والإدارات المركزية لضمان سير العمل بشكل جيد.</p>\n\n<p>وكان محافظ حلب عزام الغريب قد فوض رؤساء الجامعات العامة والخاصة في المدينة بجدولة أيام الامتحانات اعتباراً من 18/1/2026، بما يتماشى مع الظروف الراهنة.</p>",
    "tags": [
      "جامعة حلب",
      "دوام الطلاب",
      "دوام الإداريين",
      "الامتحانات الجامعية",
      "الظروف الراهنة",
      "التعليم العالي",
      "حلب",
      "محمد أسامة رعدون",
      "عزام الغريب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo University Organizes Student and Administrative Attendance for Upcoming Period in Line with Current Conditions",
    "content": "<p>Aleppo/01/10/2026/ Capital News</p>\n\n<p>The President of Aleppo University, Dr. Mohammad Osama Raadoun, issued a circular organizing the attendance of students and administrative staff, based on the directive of the Governor of Aleppo, and in accordance with the public interest amid the current circumstances in the city; aiming to ensure the continuation of educational and administrative processes in the best possible manner.</p>\n\n<p>According to the circular, the attendance of undergraduate students begins on Sunday, 18/1/2026, with this day also set as the start date for practical exams, while each faculty is responsible for preparing and announcing the practical exam schedules properly.</p>\n\n<p>Raadoun clarified that postgraduate lectures are temporarily suspended and will resume on Sunday, 18/1/2026, allowing the organization of the educational process according to the current conditions.</p>\n\n<p>Regarding administrative staff, the circular confirmed that the determination of working hours is left to the deans of faculties, directors of institutes, and central departments at the university presidency, ensuring the continuity of work and public interest, from Sunday, 11/1/2026 to Thursday, 15/1/2026.</p>\n\n<p>The university administration reiterated its commitment to the safety of all and the continuity of educational and administrative processes, urging all concerned parties to adhere to the instructions issued by faculties and central administrations to ensure smooth workflow.</p>\n\n<p>The Governor of Aleppo, Azzam Al-Gharib, had authorized the heads of public and private universities in Aleppo to schedule exam days starting from 18/1/2026, in line with the current circumstances.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo University",
      "student attendance",
      "administrative staff attendance",
      "university exams",
      "current conditions",
      "higher education",
      "Aleppo",
      "Mohammad Osama Raadoun",
      "Azzam Al-Gharib"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Université d&apos;Alep organise la présence des étudiants et du personnel administratif pour la période à venir en accord avec les conditions actuelles",
    "content": "<p>Alep/10/01/2026/ Capital News</p>\n\n<p>Le président de l&apos;Université d&apos;Alep, le Dr Mohammad Osama Raadoun, a émis une circulaire organisant la présence des étudiants et du personnel administratif, basée sur la directive du gouverneur d&apos;Alep, et conformément à l&apos;intérêt général dans les circonstances actuelles de la ville ; visant à assurer la continuité des processus éducatifs et administratifs de la meilleure manière possible.</p>\n\n<p>Selon la circulaire, la présence des étudiants de premier cycle commence le dimanche 18/01/2026, ce jour étant également fixé comme date de début des examens pratiques, chaque faculté étant chargée de préparer et d&apos;annoncer les programmes des examens pratiques conformément aux règles.</p>\n\n<p>Raadoun a précisé que les cours des étudiants en études supérieures sont temporairement suspendus et reprendront également le dimanche 18/01/2026, permettant d&apos;organiser le processus éducatif en fonction des conditions actuelles.</p>\n\n<p>En ce qui concerne le personnel administratif, la circulaire confirme que la détermination des horaires de travail est laissée aux doyens des facultés, aux directeurs des instituts et aux départements centraux de la présidence de l&apos;université, garantissant la continuité du travail et de l&apos;intérêt général, du dimanche 11/01/2026 au jeudi 15/01/2026.</p>\n\n<p>L&apos;administration de l&apos;université a réaffirmé son engagement envers la sécurité de tous et la continuité des processus éducatifs et administratifs, appelant toutes les parties concernées à respecter les instructions émises par les facultés et les administrations centrales pour assurer le bon déroulement du travail.</p>\n\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, a autorisé les responsables des universités publiques et privées d&apos;Alep à planifier les jours d&apos;examen à partir du 18/01/2026, en accord avec les conditions actuelles.</p>",
    "tags": [
      "Université d&apos;Alep",
      "présence des étudiants",
      "personnel administratif",
      "examens universitaires",
      "conditions actuelles",
      "enseignement supérieur",
      "Alep",
      "Mohammad Osama Raadoun",
      "Azzam Al-Gharib"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Üniversitesi, Mevcut Koşullara Uygun Olarak Öğrenci ve İdari Personel Çalışma Düzenini Belirledi",
    "content": "<p>Halep/10/1/2026/ Capital News</p>\n\n<p>Halep Üniversitesi Rektörü Dr. Mohammad Osama Raadoun, Halep Valisi&apos;nin talimatı doğrultusunda ve şehirdeki mevcut koşullar göz önünde bulundurularak, eğitim ve idari süreçlerin en iyi şekilde devamını sağlamak amacıyla öğrenci ve idari personelin çalışma düzenini belirleyen bir genelge yayımladı.</p>\n\n<p>Genelgeye göre, lisans öğrencilerinin derslere başlama tarihi 18/1/2026 Pazar günü olarak belirlendi ve bu gün uygulamalı sınavların başlangıç tarihi olarak kabul edildi. Her fakülte, uygulamalı sınav programlarını hazırlamak ve duyurmakla sorumludur.</p>\n\n<p>Raadoun, lisansüstü öğrencilerin derslerinin geçici olarak durdurulduğunu ve 18/1/2026 Pazar günü tekrar başlayacağını belirtti. Bu durum, mevcut koşullara göre eğitim sürecinin düzenlenmesine olanak tanımaktadır.</p>\n\n<p>İdari personel için ise çalışma düzeninin fakülte dekanları, enstitü müdürleri ve üniversite başkanlığındaki merkezi müdürlükler tarafından belirleneceği ve işlerin ve kamu yararının devamını sağlayacağı vurgulandı. Bu düzenleme 11/1/2026 Pazar gününden 15/1/2026 Perşembe gününe kadar geçerlidir.</p>\n\n<p>Üniversite yönetimi, herkesin güvenliği ve eğitim ile idari süreçlerin devamlılığı konusundaki hassasiyetini yineleyerek, ilgili tüm tarafları işlerin sorunsuz yürümesi için fakülteler ve merkezi yönetimlerin talimatlarına uymaya çağırdı.</p>\n\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib, şehirdeki devlet ve özel üniversite başkanlarına, mevcut koşullara uygun olarak 18/1/2026 tarihinden itibaren sınav günlerini planlama yetkisi vermiştir.</p>",
    "tags": [
      "Halep Üniversitesi",
      "öğrenci devamı",
      "idari personel",
      "üniversite sınavları",
      "mevcut koşullar",
      "yükseköğretim",
      "Halep",
      "Mohammad Osama Raadoun",
      "Azzam Al-Gharib"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Halep Rêveberiya Xwendekar û Karûbarên Edarî Li Dema Pêşerojê Li Gorî Mercên Heyî Rêxist",
    "content": "<p>Halep/10/1/2026/ Capital News</p>\n\n<p>Serokê Zanîngeha Halep, Dr. Mohammad Osama Raadoun, fermanek da ku rêwîtiya xwendekar û karûbarên edarî rêxist dike, li ser bingeha fermana Serokê Herêma Halep û li gorî binketiya giştî di nav mercên heyî yên bajarê de; bi armancê ku pêvajoya perwerde û edariyê bi awayekî herî baş bidomîne.</p>\n\n<p>Li gorî vê fermane, xwendekarên qada seretayî yên zanîngehê dest bi kar dikin di Yekşem 18/1/2026 de, û ev roj wekî destpêka sınavên pratik hate pejirandin, her kolejek jî bernameya sınavên pratik amade dike û bi awayê fermî ragihîna dike.</p>\n\n<p>Raadoun vekir ku dersên xwendekarên lîsansê jorîn bi demekê rawestin, û dîsa di Yekşem 18/1/2026 de dest pê dikin, ku ev rêbaz pêvajoya perwerdeyê li gorî mercên heyî rêvebixe.</p>\n\n<p>Ji bo karûbarên edarî, fermanê diyar dike ku rêwîtiya karê wan ji hêla dekane kolejan, serokên enstîtû û rêveberên navendî yên serokatiya zanîngehê ve hatîye danîn, da ku kar û binketiya giştî bidomîne, ji Yekşem 11/1/2026 heta Pêncşem 15/1/2026.</p>\n\n<p>Rêveberiya zanîngehê ji nû ve balê da ku ew li ser ewlehiya hemû kesan û bidomîna pêvajoya perwerde û edariyê girêdayî ye, û hemû alîkaran bang kir ku bi fermana kolejan û rêveberiya navendî bi rûmet bin da ku kar bi rêza xwe bidomîne.</p>\n\n<p>Serokê Herêma Halep, Azzam Al-Gharib, serokên zanîngehên giştî û taybet ên bajarê destûr da ku roja sınavên xwe ji 18/1/2026 ve plan bikin, li gorî mercên heyî.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Halep",
      "rêwîtiya xwendekar",
      "karûbarên edarî",
      "sınavên zanîngehê",
      "mercên heyî",
      "perwerdeya bilind",
      "Halep",
      "Mohammad Osama Raadoun",
      "Azzam Al-Gharib"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Алеппский университет организует график посещаемости студентов и административного персонала в соответствии с текущими условиями",
    "content": "<p>Алеппо/10.01.2026/ Capital News</p>\n\n<p>Ректор Алеппского университета доктор Мохаммад Осама Раадун издал циркуляр, регулирующий посещаемость студентов и административного персонала, основываясь на распоряжении губернатора Алеппо и в интересах общественного блага в условиях, в которых находится город; с целью обеспечения непрерывности образовательного и административного процесса в наилучшей форме.</p>\n\n<p>Согласно циркуляру, посещаемость студентов бакалавриата начинается в воскресенье, 18.01.2026, при этом этот день считается датой начала практических экзаменов, а каждая кафедра отвечает за подготовку и официальное объявление расписания практических экзаменов.</p>\n\n<p>Раадун пояснил, что лекции для студентов аспирантуры временно приостановлены и возобновятся также в воскресенье, 18.01.2026, что позволит организовать образовательный процесс в соответствии с текущими условиями.</p>\n\n<p>Что касается административного персонала, циркуляр подтверждает, что определение графика работы остается за деканами факультетов, директорами институтов и центральными управлениями университета, обеспечивая непрерывность работы и общественный интерес с воскресенья, 11.01.2026 по четверг, 15.01.2026.</p>\n\n<p>Администрация университета подчеркнула свою приверженность безопасности всех и непрерывности образовательного и административного процессов, призывая всех заинтересованных лиц соблюдать инструкции, изданные факультетами и центральными управлениями, для обеспечения бесперебойной работы.</p>\n\n<p>Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб уполномочил руководителей государственных и частных университетов города планировать дни экзаменов, начиная с 18.01.2026, в соответствии с текущими условиями.</p>",
    "tags": [
      "Алеппский университет",
      "посещаемость студентов",
      "административный персонал",
      "университетские экзамены",
      "текущие условия",
      "высшее образование",
      "Алеппо",
      "Мохаммад Осама Раадун",
      "Аззам Аль-Гариб"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه حلب برنامه حضور دانشجویان و کارکنان اداری را متناسب با شرایط کنونی تنظیم کرد",
    "content": "<p>حلب/10/1/2026/ Capital News</p>\n\n<p>رئیس دانشگاه حلب، دکتر محمد اسامه رعدون، بخشنامه‌ای صادر کرد که در آن برنامه حضور دانشجویان و کارکنان اداری را بر اساس دستور استاندار حلب و در راستای منافع عمومی در شرایط کنونی شهر تنظیم نموده است؛ با هدف تضمین ادامه فرآیندهای آموزشی و اداری به بهترین شکل ممکن.</p>\n\n<p>طبق این بخشنامه، حضور دانشجویان دوره کارشناسی از روز یکشنبه 18/1/2026 آغاز می‌شود و این روز به‌عنوان شروع امتحانات عملی نیز تعیین شده است. هر دانشکده مسئول تهیه و اعلام برنامه امتحانات عملی به صورت رسمی است.</p>\n\n<p>رعدون توضیح داد که کلاس‌های دانشجویان تحصیلات تکمیلی به طور موقت متوقف شده و مجدداً از یکشنبه 18/1/2026 آغاز خواهد شد تا فرآیند آموزشی مطابق شرایط جاری سازماندهی شود.</p>\n\n<p>در خصوص کارکنان اداری، بخشنامه تأکید دارد که تعیین ساعات کاری بر عهده روسای دانشکده‌ها، مدیران مؤسسات و مدیریت‌های مرکزی دانشگاه است تا ضمن حفظ منافع عمومی، روند کار ادامه یابد؛ این برنامه از یکشنبه 11/1/2026 تا پنجشنبه 15/1/2026 اجرا خواهد شد.</p>\n\n<p>اداره دانشگاه بر حفظ امنیت همه و استمرار فرآیندهای آموزشی و اداری تأکید کرده و از تمامی مسئولان خواسته است تا به دستورالعمل‌های صادره از سوی دانشکده‌ها و مدیریت‌های مرکزی پایبند باشند تا روند کار به خوبی پیش برود.</p>\n\n<p>استاندار حلب، عزام الغریب، به رؤسای دانشگاه‌های دولتی و خصوصی شهر اجازه داده است تا برنامه‌ریزی روزهای امتحانات را از 18/1/2026 به گونه‌ای انجام دهند که با شرایط کنونی هماهنگ باشد.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه حلب",
      "حضور دانشجویان",
      "کارکنان اداری",
      "امتحانات دانشگاهی",
      "شرایط کنونی",
      "آموزش عالی",
      "حلب",
      "محمد اسامه رعدون",
      "عزام الغریب"
    ]
  }
}