{
  "ar": {
    "title": "محافظة حلب تدين إيقاف تنظيم قسد ضخ المياه من محطة البابيري وتعتبره جريمة موصوفة",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أدانت محافظة حلب بأشد العبارات قيام تنظيم قسد ظهر اليوم بإجبار الكوادر الفنية والموظفين في محطة مياه البابيري بريف حلب الشرقي على إيقاف ضخ المياه بشكل كامل من مجموعة مياه الشرب.</p>\n\n<p>وأوضح محافظ حلب عزام الغريب في بيان اليوم أن محطة البابيري تُعد المصدر الأساسي والوحيد لمياه الشرب لأكثر من أربعة ملايين مواطن في المحافظة، ما يجعل هذا الاعتداء جريمة موصوفة ضد الإنسانية وانتهاكاً صارخاً للقوانين والأعراف الدولية.</p>\n\n<p>ودعت المحافظة الأهالي إلى ترشيد استهلاك المياه خلال الفترة الحالية، مؤكدة أنها تتابع مع وزارة الطاقة والجهات المختصة جميع الإجراءات اللازمة لضمان إعادة ضخ المياه في أقرب وقت ممكن.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الطاقة قد أعلنت توقف ضخ المياه من محطة البابيري عقب اعتداء مباشر نفذه عناصر تابعون لتنظيم قسد، ما تسبب بأضرار واسعة طالت الخدمات الأساسية للمواطنين.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "محافظة حلب",
      "تنظيم قسد",
      "محطة البابيري",
      "مياه الشرب",
      "وزارة الطاقة",
      "انتهاك حقوق الإنسان",
      "أزمة المياه"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Governorate Condemns SDF&apos;s Halt of Water Pumping from Al-Babiri Station, Calls It a Grave Crime",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Aleppo Governorate strongly condemned the SDF&apos;s action today to force the technical staff and employees at the Al-Babiri water station in eastern Aleppo countryside to completely stop pumping drinking water.</p>\n\n<p>Aleppo Governor Azam Al-Gharib stated in a statement today that the Al-Babiri station is the primary and sole source of drinking water for more than four million residents in the governorate, making this attack a grave crime against humanity and a blatant violation of international laws and norms.</p>\n\n<p>The governorate called on residents to rationalize water consumption during this period, affirming that it is coordinating with the Ministry of Energy and relevant authorities to take all necessary measures to ensure the resumption of water pumping as soon as possible.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy had announced the suspension of water pumping from the Al-Babiri station following a direct attack carried out by elements affiliated with the SDF, causing extensive damage to essential services for citizens.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Aleppo Governorate",
      "SDF",
      "Al-Babiri Station",
      "Drinking Water",
      "Ministry of Energy",
      "Human Rights Violation",
      "Water Crisis"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La province d&apos;Alep condamne l&apos;arrêt par les Forces Démocratiques Syriennes de la pompe à eau de la station Al-Babiri et le qualifie de crime grave",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La province d&apos;Alep a fermement condamné aujourd&apos;hui l&apos;action des Forces Démocratiques Syriennes (FDS) qui ont contraint le personnel technique et les employés de la station d&apos;eau Al-Babiri, dans la campagne est d&apos;Alep, à arrêter complètement le pompage de l&apos;eau potable.</p>\n\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep, Azam Al-Gharib, a déclaré dans un communiqué aujourd&apos;hui que la station Al-Babiri est la source principale et unique d&apos;eau potable pour plus de quatre millions d&apos;habitants de la province, ce qui fait de cette attaque un crime grave contre l&apos;humanité et une violation flagrante des lois et normes internationales.</p>\n\n<p>La province a appelé les habitants à rationner leur consommation d&apos;eau pendant cette période, affirmant qu&apos;elle suit avec le ministère de l&apos;Énergie et les autorités compétentes toutes les mesures nécessaires pour garantir la reprise du pompage de l&apos;eau dans les plus brefs délais.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie avait annoncé la suspension du pompage de l&apos;eau de la station Al-Babiri suite à une attaque directe menée par des éléments affiliés aux FDS, causant des dommages importants aux services essentiels pour les citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Province d&apos;Alep",
      "Forces Démocratiques Syriennes",
      "Station Al-Babiri",
      "Eau potable",
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Violation des droits de l&apos;homme",
      "Crise de l&apos;eau"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Valiliği, Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin Al-Babiri Su İstasyonundaki Su Pompalamayı Durdurmasını Kınadı ve Bunu Ağır Bir Suç Olarak Nitelendirdi",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep Valiliği, Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin (SDG) bugün Halep&apos;in doğusundaki Al-Babiri su istasyonundaki teknik personel ve çalışanları içme suyu pompalamayı tamamen durdurmaya zorlamasını şiddetle kınadı.</p>\n\n<p>Halep Valisi Azam Al-Gharib, bugün yaptığı açıklamada, Al-Babiri istasyonunun valilikte dört milyondan fazla vatandaş için birincil ve tek içme suyu kaynağı olduğunu belirterek, bu saldırının insanlığa karşı ağır bir suç ve uluslararası yasa ve normların açık bir ihlali olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Valilik, bu dönemde su tüketiminin tasarruflu kullanılmasını halka çağırırken, suyun en kısa sürede yeniden pompalanmasını sağlamak için Enerji Bakanlığı ve ilgili kurumlarla tüm gerekli önlemlerin takip edildiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, SDG unsurları tarafından gerçekleştirilen doğrudan bir saldırının ardından Al-Babiri istasyonundan su pompalamanın durdurulduğunu açıklamıştı; bu durum vatandaşların temel hizmetlerinde geniş çaplı zararlara yol açtı.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Halep Valiliği",
      "Suriye Demokratik Güçleri",
      "Al-Babiri Su İstasyonu",
      "İçme Suyu",
      "Enerji Bakanlığı",
      "İnsan Hakları İhlali",
      "Su Krizi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Halep SDF-ê Dijî Rawestina Avdanê ji Ser Stasyonê Al-Babiri Re Neyê Qebûlkirin û Wekî Cînayeta Girîng Tê Nîşandan",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Parêzgeha Halep bi hêzî rawestina SDF-ê îro li ser karûbarên teknîk û karûbarên stasyonê avê ya Al-Babiri li herêma rojava ya Halepê ku avdanê bi tevahî rawestandin, qedexekir.</p>\n\n<p>Serokê parêzgeha Halep, Azam Al-Gharib, di beyaneke îro de got ku stasyonê Al-Babiri çavkaniya bingehîn û yekem a avê vexwarinê ji bo zêdetir ji çar milion kesên herêmê ye, û ev têkoşîn cînayeta girîng a dijî mirovatiyê û şikandina qanûn û rêzên navneteweyî ye.</p>\n\n<p>Parêzgehê xelkê hewl da ku di vê demê de xercê avê bi rêzikarî bikin, û piştrast kir ku bi Wezareta Enerjiyê û destûrên pêwendîdar hemû tedbîrên pêwîst li benda xebat in da ku av bi zû yênî were danîn.</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê jixwe ragihand ku piştî têkoşîna rastî ya ku endamên SDF kirin, rawestina avdanê ji stasyonê Al-Babiri hate ragihandin, ku sedemê şikesta girîng li xizmetên bingehîn yên gelê bû.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Parêzgeha Halep",
      "SDF",
      "Stasyonê Al-Babiri",
      "Avê Vexwarinê",
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Mafên Mirovan",
      "Krizî Avê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Провинция Алеппо осуждает прекращение подачи воды СДФ с станции Аль-Бабири и называет это тяжким преступлением",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Провинция Алеппо решительно осудила действия СДФ, которые сегодня заставили технический персонал и сотрудников станции водоснабжения Аль-Бабири в восточной сельской местности Алеппо полностью прекратить подачу питьевой воды.</p>\n\n<p>Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб в сегодняшнем заявлении отметил, что станция Аль-Бабири является основным и единственным источником питьевой воды для более чем четырех миллионов жителей провинции, что делает это нападение тяжким преступлением против человечности и грубым нарушением международных законов и норм.</p>\n\n<p>Провинция призвала жителей рационально использовать воду в текущий период, подтвердив, что ведет сотрудничество с Министерством энергетики и соответствующими органами для принятия всех необходимых мер, чтобы обеспечить возобновление подачи воды как можно скорее.</p>\n\n<p>Министерство энергетики объявило о приостановке подачи воды с станции Аль-Бабири после прямого нападения, совершенного элементами, связанными с СДФ, что вызвало значительные повреждения основных услуг для граждан.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Провинция Алеппо",
      "СДФ",
      "Станция Аль-Бабири",
      "Питьевая вода",
      "Министерство энергетики",
      "Нарушение прав человека",
      "Водный кризис"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استان حلب توقف پمپاژ آب از ایستگاه البابیری توسط نیروهای قسد را محکوم و آن را جرم بزرگی دانست",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>استان حلب به شدت اقدام نیروهای قسد در مجبور کردن کارکنان فنی و پرسنل ایستگاه آب البابیری در حومه شرقی حلب به توقف کامل پمپاژ آب شرب را محکوم کرد.</p>\n\n<p>استاندار حلب عزام الغریب در بیانیه‌ای اعلام کرد که ایستگاه البابیری منبع اصلی و تنها تأمین‌کننده آب شرب برای بیش از چهار میلیون نفر در استان است، که این حمله را جرم بزرگی علیه بشریت و نقض آشکار قوانین و عرف‌های بین‌المللی می‌داند.</p>\n\n<p>استان از مردم خواست در این دوره مصرف آب را مدیریت کنند و تأکید کرد که با وزارت انرژی و نهادهای مربوطه در حال پیگیری تمامی اقدامات لازم برای تضمین از سرگیری پمپاژ آب در اسرع وقت است.</p>\n\n<p>وزارت انرژی اعلام کرده بود که پس از حمله مستقیم عناصر وابسته به قسد، پمپاژ آب از ایستگاه البابیری متوقف شده است که این امر خسارات گسترده‌ای به خدمات پایه‌ای شهروندان وارد کرده است.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "استان حلب",
      "نیروهای قسد",
      "ایستگاه البابیری",
      "آب شرب",
      "وزارت انرژی",
      "نقض حقوق بشر",
      "بحران آب"
    ]
  }
}