{ "ar": { "title": "وزيرة الشؤون الاجتماعية تتفقد أوضاع الوافدين من الشيخ مقصود والأشرفية في مراكز الإيواء بعفرين", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n

قامت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات بزيارة ميدانية إلى مراكز الإيواء في مدينة عفرين بريف حلب، برفقة مسؤول المنطقة مسعود بطّال، والمنتخبة في مجلس الشعب رنكين عبدو، لمتابعة أوضاع الأهالي الوافدين من حيي الشيخ مقصود والأشرفية.

\n
\n

واطّلعت الوزيرة خلال الجولة على الاحتياجات الأساسية للأسر وظروف إقامتهم، مؤكدة استمرار الدعم الحكومي وتنسيق الجهود مع الجهات المعنية لضمان توفير الخدمات الضرورية والحفاظ على كرامة وسلامة المتضررين.

\n
\n

تأتي هذه الزيارة في إطار تعزيز الاستجابة الطارئة للأهالي القادمين من حيي الشيخ مقصود والأشرفية، حيث تواصل محافظة حلب تنفيذ عمليات إغاثية واسعة، شملت افتتاح وتجهيز مراكز إيواء مؤقتة وتأمين المستلزمات الأساسية.

\n

وفي سياق متصل، أطلقت المحافظة اللجنة المركزية لاستجابة حلب، التي تضم معظم المديريات الحيوية بهدف توحيد الجهود وتنسيق عمليات الإغاثة، وأعلن محافظ حلب عزام الغريب استقبال 155 ألف نازح من حيي الأشرفية والشيخ مقصود.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["وزيرة الشؤون الاجتماعية", "عفرين", "حلب", "الشيخ مقصود", "الأشرفية", "مراكز الإيواء", "النازحون", "اللجنة المركزية لاستجابة حلب", "عزام الغريب"] }, "en": { "title": "Minister of Social Affairs Inspects Conditions of Displaced from Sheikh Maqsood and Ashrafieh in Afrin Shelter Centers", "content": "

Aleppo - Capital News

\n

Minister of Social Affairs and Labor, Hind Qabbout, conducted a field visit to shelter centers in Afrin city, Aleppo countryside, accompanied by regional official Masoud Battal and newly elected People's Council member Rankin Abdo, to follow up on the conditions of residents displaced from Sheikh Maqsood and Ashrafieh neighborhoods.

\n
\n

During the tour, the minister reviewed the basic needs of families and their living conditions, stressing the continuation of government support and coordination with relevant bodies to ensure the provision of essential services while preserving the dignity and safety of those affected.

\n
\n

This visit comes as part of enhancing the emergency response for residents arriving from Sheikh Maqsood and Ashrafieh neighborhoods, with Aleppo Governorate carrying out extensive relief operations, including opening and equipping temporary shelter centers and securing essential supplies.

\n

In the same context, the governorate launched the Central Committee for Aleppo Response, which includes most vital directorates to unify efforts and coordinate relief operations. Governor of Aleppo, Azzam Al-Gharib, announced receiving 155,000 displaced people from Ashrafieh and Sheikh Maqsood neighborhoods.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Social Affairs Minister", "Afrin", "Aleppo", "Sheikh Maqsood", "Ashrafieh", "Shelter Centers", "Displaced", "Aleppo Response Committee", "Azzam Al-Gharib"] }, "fr": { "title": "La ministre des Affaires sociales inspecte la situation des déplacés de Sheikh Maqsood et Ashrafieh dans les centres d'hébergement à Afrin", "content": "

Alep - Capital News

\n

La ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbout, a effectué une visite sur le terrain dans les centres d'hébergement de la ville d'Afrin, en banlieue d'Alep, accompagnée du responsable régional Masoud Battal et de la députée élue Rankin Abdo, pour suivre la situation des habitants déplacés des quartiers Sheikh Maqsood et Ashrafieh.

\n
\n

Lors de la visite, la ministre a pris connaissance des besoins essentiels des familles et de leurs conditions de vie, soulignant la poursuite du soutien gouvernemental et la coordination avec les parties concernées pour garantir la fourniture des services nécessaires tout en préservant la dignité et la sécurité des personnes affectées.

\n
\n

Cette visite s'inscrit dans le cadre du renforcement de la réponse d'urgence aux habitants arrivant des quartiers Sheikh Maqsood et Ashrafieh, alors que la gouvernorat d'Alep poursuit des opérations de secours étendues, incluant l'ouverture et l'équipement de centres d'hébergement temporaires ainsi que la fourniture des fournitures essentielles.

\n

Dans le même contexte, la gouvernorat a lancé le Comité central de réponse d'Alep, qui regroupe la plupart des directions vitales afin d'unifier les efforts et coordonner les opérations de secours. Le gouverneur d'Alep, Azzam Al-Gharib, a annoncé l'accueil de 155 000 déplacés des quartiers Ashrafieh et Sheikh Maqsood.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Ministre des Affaires sociales", "Afrin", "Alep", "Sheikh Maqsood", "Ashrafieh", "Centres d'hébergement", "Déplacés", "Comité central de réponse d'Alep", "Azzam Al-Gharib"] }, "tr": { "title": "Sosyal İşler Bakanı, Afrin'deki Barınma Merkezlerinde Şeyh Maksud ve Eşrefiye'den Gelen Göçmenlerin Durumunu İnceledi", "content": "

Alep - Capital News

\n

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbout, bölge sorumlusu Masoud Battal ve Halk Meclisi seçilen üyesi Rankin Abdo ile birlikte, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden gelen yerleşimcilerin durumunu takip etmek amacıyla Halep kırsalındaki Afrin kentindeki barınma merkezlerine saha ziyareti gerçekleştirdi.

\n
\n

Bakan, ziyaret sırasında ailelerin temel ihtiyaçları ve konaklama koşullarını inceledi, hükümet desteğinin devam ettiğini ve ilgili kurumlarla koordinasyonun, temel hizmetlerin sağlanması ile mağdurların onur ve güvenliğinin korunması için sürdürüldüğünü vurguladı.

\n
\n

Bu ziyaret, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden gelen yerleşimcilere acil müdahaleyi güçlendirme kapsamında gerçekleşti. Halep Valiliği, geçici barınma merkezlerinin açılması ve donatılması ile temel ihtiyaçların teminini içeren kapsamlı yardım operasyonları yürütmektedir.

\n

Aynı bağlamda, valilik, yardım operasyonlarını koordine etmek ve çabaları birleştirmek amacıyla çoğu kritik müdürlüğü içeren Halep Müdahale Merkezi Komitesini kurdu. Halep Valisi Azzam Al-Gharib, Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinden 155 bin yerleşimciyi kabul ettiklerini açıkladı.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Sosyal İşler Bakanı", "Afrin", "Halep", "Şeyh Maksud", "Eşrefiye", "Barınma Merkezleri", "Göçmenler", "Halep Müdahale Komitesi", "Azzam Al-Gharib"] }, "ku": { "title": "Wezîrê Kar û Komeleyatiyê Rewşa Penaberên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê li Navenda Penaberiyê li Efrînê Kontrol Kir", "content": "

Halep - Capital News

\n

Wezîrê Kar û Komeleyatiyê û Karmendiyê, Hind Qabbout, bi rêveberê herêma Masûd Battal û endameya hilbijartî ya Meclîsa Gelê, Rankin Abdo, re serdana herêmên penaberiyê li bajarê Efrînê, li herêma Halepê kir, da ku rewşa malbatên hatine koçberî ji navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê bibîne.

\n
\n

Di dema gerîlayê de, wezîr li ser pêdiviyên bingehîn yên malbat û mercên nîvîna wan agahî wergirt, û îroka alîkarîya hukûmetî û hevkariya bi destûrên girîng ji bo piştgirî kirinê û parastina şeref û ewlehiya kesên xwedî şermezarî şand.

\n
\n

Ev serdan di çarçoveya pêşveçûna bersivê ya acîl ji bo malbatan ku ji navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê têne, tê kirin, ku herêma Halepê têne kirin û şandina pêvajoyên alîkarî yên fireh, wek vekirina navendên penaberiyê ya demkî û amadekirina pêdiviyên bingehîn.

\n

Di heman demê de, herêma komîteya navendî ya bersiva Halepê vediya, ku piraniya rêveberiyên girîng tê de ne, da ku hevdîtin û rêkxistinên alîkarîyê yekbikin. Serokê herêma Halepê, Azzam Al-Gharib, ragihand ku 155 hezar penaber ji navçeyên Eşrefiyê û Şêx Meqsûd qebûl kirin.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Wezîrê Kar û Komeleyatiyê", "Efrîn", "Halep", "Şêx Meqsûd", "Eşrefiyê", "Navenda Penaberiyê", "Penaber", "Komîteya Bersiva Halepê", "Azzam Al-Gharib"] }, "ru": { "title": "Министр социальных дел проверила условия прибывших из Шейх-Максуда и Ашрафии в центрах размещения в Африне", "content": "

Алеппо - Capital News

\n

Министр социальных дел и труда Хинд Каббут провела выездное посещение центров размещения в городе Африн, пригороде Алеппо, в сопровождении регионального ответственного Масуда Баттала и избранного в Народное собрание Ранкин Абдо, чтобы ознакомиться с условиями жителей, прибывших из районов Шейх-Максуд и Ашрафия.

\n
\n

Во время обхода министр ознакомилась с основными потребностями семей и условиями их проживания, подчеркнув продолжение государственной поддержки и координацию усилий с соответствующими органами для обеспечения необходимых услуг, а также сохранения достоинства и безопасности пострадавших.

\n
\n

Этот визит проводится в рамках усиления экстренного реагирования для жителей, прибывающих из районов Шейх-Максуд и Ашрафия, при этом губернаторство Алеппо осуществляет масштабные гуманитарные операции, включая открытие и оснащение временных центров размещения и обеспечение основными необходимыми средствами.

\n

В том же контексте губернаторство создало Центральный комитет реагирования Алеппо, включающий большинство ключевых управлений с целью объединения усилий и координации гуманитарных операций. Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб объявил о приеме 155 тысяч перемещенных лиц из районов Ашрафия и Шейх-Максуд.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Министр социальных дел", "Африн", "Алеппо", "Шейх-Максуд", "Ашрафия", "Центры размещения", "Перемещенные лица", "Центральный комитет реагирования Алеппо", "Аззам Аль-Гариб"] }, "fa": { "title": "وزیر امور اجتماعی وضعیت آوارگان شیخ مقصود و الأشرفیه در مراکز اسکان عفرین را بررسی کرد", "content": "

حلب - پایتخت نیوز

\n

هند قبوات، وزیر امور اجتماعی و کار، به همراه مسئول منطقه مسعود بطّال و نماینده منتخب مجلس مردم، رنکین عبدو، از مراکز اسکان در شهر عفرین در حومه حلب بازدید میدانی انجام داد تا وضعیت ساکنان آواره شده از محله‌های شیخ مقصود و الأشرفیه را پیگیری کند.

\n
\n

وزیر در جریان بازدید، نیازهای اساسی خانواده‌ها و شرایط اقامت آنها را بررسی کرد و بر ادامه حمایت‌های دولتی و هماهنگی با نهادهای مربوطه برای تأمین خدمات ضروری و حفظ کرامت و امنیت آسیب‌دیدگان تأکید نمود.

\n
\n

این بازدید در چارچوب تقویت پاسخ اضطراری به ساکنان وارد شده از محله‌های شیخ مقصود و الأشرفیه انجام شد، در حالی که استان حلب عملیات گسترده امدادی شامل افتتاح و تجهیز مراکز اسکان موقت و تأمین نیازهای اساسی را ادامه می‌دهد.

\n

در همین راستا، استان کمیته مرکزی پاسخگویی حلب را راه‌اندازی کرد که شامل بیشتر مدیریت‌های حیاتی برای یکپارچه‌سازی تلاش‌ها و هماهنگی عملیات امدادی است. استاندار حلب، عزام الغریب، اعلام کرد که ۱۵۵ هزار آواره از محله‌های الأشرفیه و شیخ مقصود پذیرش شده‌اند.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["وزیر امور اجتماعی", "عفرین", "حلب", "شیخ مقصود", "الأشرفیه", "مراکز اسکان", "آوارگان", "کمیته مرکزی پاسخگویی حلب", "عزام الغریب"] } }