{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة السورية تطلق حملة \"بصر 3\" لإجراء عمليات الساد مجاناً في عدة محافظات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تعلن وزارة الصحة السورية في 17 من كانون الثاني الجاري عن انطلاق حملة طبية نوعية تحت اسم \"بصر 3\"، بالتعاون مع منظمة الأطباء المستقلين (IDA) ومؤسسة البصر العالمية، وبدعم من مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان حصلت عليه العاصمة نيوز، أن الحملة التي تستمر حتى 7 من شباط القادم تستهدف مرضى الساد (الماء الأبيض)، من خلال إجراء عمليات جراحية مجانية بإشراف نخبة من الاختصاصيين السوريين والدوليين في جراحة العين.</p>\n\n<p>وتندرج هذه الحملة ضمن الجهود الوطنية لتوسيع الخدمات الطبية التخصصية في محافظات دمشق وريف دمشق وحماة، وتعزيز التعاون الإنساني مع الشركاء الإقليميين والدوليين في القطاع الصحي.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن هذه المبادرة تمثل خطوة جديدة لترسيخ مبدأ العدالة الصحية وتكافؤ الفرص في الوصول إلى العلاج، عبر برامج نوعية تهدف إلى تخفيف الألم وإعادة الأمل للمرضى من خلال شراكات فاعلة ومسؤولة.</p>\n\n<p>كما أشارت الوزارة إلى إمكانية الاستفادة من الحملة عبر التسجيل من خلال الرابط التالي:</p>\n\n<p>https://survey.moh.gov.sy/index.php/845176?lang=ar</p>\n\n<p>وكانت وزارة الصحة قد نفذت، بالتعاون مع منظمة الأطباء المستقلين (IDA) ومؤسسة البصر العالمية، حملة طبية مماثلة في 21 من تشرين الثاني الماضي في مشفى العيون التخصصي بحلب.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الحملات في إطار دعم الخدمات الطبية المجانية وتعزيز التكافل الإنساني، بإشراف أطباء متخصصين وبدعم من الكوادر الوطنية في وزارة الصحة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة السورية",
      "حملة بصر 3",
      "عمليات الساد",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حماة",
      "الأطباء المستقلين",
      "مؤسسة البصر العالمية",
      "مركز الملك سلمان للإغاثة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Health Launches \"Basar 3\" Campaign for Free Cataract Surgeries in Several Provinces",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Health announced the launch of a specialized medical campaign titled \"Basar 3\" on January 17, in cooperation with the Independent Doctors Association (IDA) and the World Vision Foundation, supported by the King Salman Humanitarian Aid and Relief Center.</p>\n\n<p>The ministry stated in a press release obtained by Al-Asima News that the campaign, running until February 7, targets cataract patients by providing free surgical operations supervised by a group of Syrian and international eye surgery specialists.</p>\n\n<p>This campaign is part of national efforts to expand specialized medical services in the provinces of Damascus, Rural Damascus, and Hama, and to enhance humanitarian cooperation with regional and international partners in the health sector.</p>\n\n<p>The ministry emphasized that this initiative represents a new step towards establishing health justice and equal access to treatment through specialized programs aimed at alleviating pain and restoring hope to patients via effective and responsible partnerships.</p>\n\n<p>The ministry also indicated that beneficiaries can register for the campaign via the following link:</p>\n\n<p>https://survey.moh.gov.sy/index.php/845176?lang=ar</p>\n\n<p>Previously, the Ministry of Health, in cooperation with the Independent Doctors Association (IDA) and the World Vision Foundation, conducted a similar medical campaign on November 21 last year at the Specialized Eye Hospital in Aleppo.</p>\n\n<p>These campaigns come as part of supporting free medical services and enhancing humanitarian solidarity, supervised by specialized doctors and supported by national cadres within the Ministry of Health.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Health",
      "Basar 3 Campaign",
      "Cataract Surgeries",
      "Damascus",
      "Rural Damascus",
      "Hama",
      "Independent Doctors Association",
      "World Vision Foundation",
      "King Salman Humanitarian Aid"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Santé lance la campagne « Basar 3 » pour des opérations de la cataracte gratuites dans plusieurs provinces",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de la Santé a annoncé le lancement d&apos;une campagne médicale spécialisée intitulée « Basar 3 » le 17 janvier, en coopération avec l&apos;Association des médecins indépendants (IDA) et la Fondation Vision Mondiale, avec le soutien du Centre d&apos;aide humanitaire et de secours du roi Salman.</p>\n\n<p>Le ministère a déclaré dans un communiqué obtenu par Al-Asima News que la campagne, qui se poursuivra jusqu&apos;au 7 février, vise les patients atteints de la cataracte en réalisant des opérations chirurgicales gratuites supervisées par un groupe de spécialistes syriens et internationaux de la chirurgie oculaire.</p>\n\n<p>Cette campagne s&apos;inscrit dans le cadre des efforts nationaux visant à étendre les services médicaux spécialisés dans les provinces de Damas, la campagne de Damas et Hama, et à renforcer la coopération humanitaire avec les partenaires régionaux et internationaux du secteur de la santé.</p>\n\n<p>Le ministère a souligné que cette initiative représente une nouvelle étape pour établir la justice sanitaire et l&apos;égalité d&apos;accès aux soins à travers des programmes spécialisés visant à soulager la douleur et à redonner espoir aux patients grâce à des partenariats efficaces et responsables.</p>\n\n<p>Le ministère a également indiqué que les bénéficiaires peuvent s&apos;inscrire à la campagne via le lien suivant :</p>\n\n<p>https://survey.moh.gov.sy/index.php/845176?lang=ar</p>\n\n<p>Auparavant, le ministère de la Santé, en coopération avec l&apos;Association des médecins indépendants (IDA) et la Fondation Vision Mondiale, avait mené une campagne médicale similaire le 21 novembre de l&apos;année dernière à l&apos;hôpital spécialisé des yeux d&apos;Alep.</p>\n\n<p>Ces campagnes s&apos;inscrivent dans le cadre du soutien aux services médicaux gratuits et du renforcement de la solidarité humanitaire, sous la supervision de médecins spécialisés et avec le soutien des cadres nationaux du ministère de la Santé.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de la Santé",
      "Campagne Basar 3",
      "Chirurgie de la cataracte",
      "Damas",
      "Campagne de Damas",
      "Hama",
      "Association des médecins indépendants",
      "Fondation Vision Mondiale",
      "Centre d&apos;aide humanitaire du roi Salman"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı, Birkaç İlde Ücretsiz Katarakt Ameliyatları İçin “Basar 3” Kampanyasını Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanlığı, 17 Ocak&apos;ta, Bağımsız Doktorlar Derneği (IDA) ve Dünya Görme Vakfı iş birliğiyle, Kral Salman İnsani Yardım ve Kurtarma Merkezi&apos;nin desteğiyle \"Basar 3\" adlı özel bir sağlık kampanyası başlatacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News&apos;in edindiği basın açıklamasında, 7 Şubat&apos;a kadar sürecek kampanyanın, katarakt hastalarına ücretsiz cerrahi operasyonlar sunmayı hedeflediğini ve bu operasyonların Suriye ve uluslararası göz cerrahisi uzmanları tarafından denetleneceğini belirtti.</p>\n\n<p>Bu kampanya, Şam, Şam Kırsalı ve Hama illerinde uzman sağlık hizmetlerini genişletme ve sağlık sektöründe bölgesel ve uluslararası ortaklarla insani iş birliğini güçlendirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu girişimin sağlık adaletini ve tedaviye eşit erişimi sağlama yönünde yeni bir adım olduğunu ve hastaların acısını hafifletmek ve onlara umut vermek amacıyla etkili ve sorumlu ortaklıklarla yürütülen özel programlar aracılığıyla gerçekleştiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Kampanyadan yararlanmak isteyenlerin aşağıdaki bağlantı üzerinden kayıt yaptırabilecekleri belirtildi:</p>\n\n<p>https://survey.moh.gov.sy/index.php/845176?lang=ar</p>\n\n<p>Daha önce, Sağlık Bakanlığı, Bağımsız Doktorlar Derneği (IDA) ve Dünya Görme Vakfı iş birliğiyle geçen yıl 21 Kasım&apos;da Halep&apos;teki Uzman Göz Hastanesi&apos;nde benzer bir kampanya düzenlemişti.</p>\n\n<p>Bu kampanyalar, ücretsiz sağlık hizmetlerini desteklemek ve insani dayanışmayı artırmak amacıyla, uzman doktorların denetiminde ve Sağlık Bakanlığı&apos;nın ulusal kadrolarının desteğiyle gerçekleştirilmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık Bakanlığı",
      "Basar 3 Kampanyası",
      "Katarakt Ameliyatları",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Hama",
      "Bağımsız Doktorlar Derneği",
      "Dünya Görme Vakfı",
      "Kral Salman İnsani Yardım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê Kemîpa \"Basar 3\" Ji Bo Operasyona Kataraktê Belaş Li Çend Parêzgehan Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiya Sûriyê di 17ê Çileya vê salê de kemîpa taybetî ya tibbî ya \"Basar 3\" dest pê dike, bi hevkariya Rêxistina Dermanvanên Serbixwe (IDA) û Rêxistina Dîtina Cîhanê, û bi piştgiriya Navenda Alîkarî û Xilasiyê ya Şêx Salman.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de ku Al-Asima News wergirt, got ku kemîpa ku heta 7ê Sibata pêşerojê dê bidome, xebatên cihê serdana nexweşên kataraktê (avê spî) dike, bi kirina operasyonên cerrahî yên belaş, ku li ser rêya tîmên taybetî yên Sûrî û navneteweyî yên cerrahiyê çavê têne rêvebirin.</p>\n\n<p>Ev kemîpa di nav xebatên neteweyî yên berfirehkirina xizmetên tibbî yên taybetî li parêzgehan Damaskus, Derveyî Damaskus û Hama de ye, û di hevdîtina mirovahiyê ya bi hevparên herêmî û navneteweyî yên sektora tenduristiyê de pêşve dike.</p>\n\n<p>Wezaret îzah kir ku vê pêşketinê qada nû ye ji bo bingeha dadperweriya tenduristî û wekheviyê di gihîştina çarekirinê de, bi rêya bernameyên taybetî ku armancê wan kêmkirina êş û vegerandina hêvî ji bo nexweşan e, bi hevkariya karîn û berpirsyar.</p>\n\n<p>Wezaret jî îzah kir ku kesên ku dixwazin ji kemîpê bêyî destûr beşdar bibin dikarin bi girêdana jêrîn qeyd bikin:</p>\n\n<p>https://survey.moh.gov.sy/index.php/845176?lang=ar</p>\n\n<p>Berî vê yekê, wezaret bi hevkariya Rêxistina Dermanvanên Serbixwe (IDA) û Rêxistina Dîtina Cîhanê, di 21ê Çiriya Paşîn a sala borî de kemîpa tibbî ya wekhev li nexweşxaneya taybet a çavênê li Efrîn amade kir.</p>\n\n<p>Ev kemîpan di çarçoveya piştgirîya xizmetên tibbî yên belaş û pêşvebirina hevduxtina mirovahiyê de têne lidarxistin, bi rêveberiya dermanvanên taybet û piştgiriya kadroyên neteweyî yên wezareta tenduristiyê.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiya Sûriyê",
      "Kemîpa Basar 3",
      "Operasyona Kataraktê",
      "Damaskus",
      "Derveyî Damaskus",
      "Hama",
      "Rêxistina Dermanvanên Serbixwe",
      "Rêxistina Dîtina Cîhanê",
      "Navenda Alîkarî ya Şêx Salman"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения Сирии запускает кампанию «Басар 3» для бесплатных операций по катаракте в нескольких провинциях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения Сирии объявило о запуске специализированной медицинской кампании под названием «Басар 3» 17 января в сотрудничестве с Ассоциацией независимых врачей (IDA) и Всемирным фондом зрения при поддержке Центра гуманитарной помощи и спасения короля Салмана.</p>\n\n<p>В министерстве сообщили в пресс-релизе, полученном Al-Asima News, что кампания, которая продлится до 7 февраля, направлена на пациентов с катарактой и предусматривает проведение бесплатных хирургических операций под руководством группы сирийских и международных специалистов по офтальмологической хирургии.</p>\n\n<p>Данная кампания является частью национальных усилий по расширению специализированных медицинских услуг в провинциях Дамаск, Пригород Дамаска и Хама, а также по укреплению гуманитарного сотрудничества с региональными и международными партнерами в сфере здравоохранения.</p>\n\n<p>Министерство подчеркнуло, что эта инициатива представляет собой новый шаг в укреплении принципа медицинской справедливости и равного доступа к лечению посредством специализированных программ, направленных на облегчение боли и возвращение надежды пациентам через эффективное и ответственное партнерство.</p>\n\n<p>Также отмечается, что желающие могут зарегистрироваться для участия в кампании по следующей ссылке:</p>\n\n<p>https://survey.moh.gov.sy/index.php/845176?lang=ar</p>\n\n<p>Ранее министерство здравоохранения совместно с Ассоциацией независимых врачей (IDA) и Всемирным фондом зрения провело аналогичную медицинскую кампанию 21 ноября прошлого года в специализированной офтальмологической больнице в Алеппо.</p>\n\n<p>Эти кампании направлены на поддержку бесплатных медицинских услуг и укрепление гуманитарной солидарности под руководством специализированных врачей и при поддержке национальных кадров министерства здравоохранения.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения Сирии",
      "Кампания Басар 3",
      "Операции по катаракте",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хама",
      "Ассоциация независимых врачей",
      "Всемирный фонд зрения",
      "Центр гуманитарной помощи короля Салмана"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت سوریه کمپین «بصر 3» را برای انجام عمل‌های آب مروارید رایگان در چندین استان آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت بهداشت سوریه اعلام کرد که در تاریخ 17 ژانویه کمپین پزشکی ویژه‌ای با عنوان «بصر 3» را با همکاری انجمن پزشکان مستقل (IDA) و بنیاد بین‌المللی بینایی و با حمایت مرکز امداد و کمک‌های انسانی ملک سلمان راه‌اندازی می‌کند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که به اخبار العاصمة رسیده است اعلام کرد که این کمپین که تا 7 فوریه ادامه خواهد داشت، بیماران مبتلا به آب مروارید (کاتاراکت) را هدف قرار داده و عمل‌های جراحی رایگان تحت نظارت تیمی از متخصصان جراحی چشم سوری و بین‌المللی انجام می‌دهد.</p>\n\n<p>این کمپین در چارچوب تلاش‌های ملی برای گسترش خدمات تخصصی پزشکی در استان‌های دمشق، حومه دمشق و حماه و تقویت همکاری‌های انسانی با شرکای منطقه‌ای و بین‌المللی در بخش سلامت قرار دارد.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت تاکید کرد که این ابتکار گامی جدید در راستای تثبیت اصل عدالت سلامت و برابری دسترسی به درمان است که از طریق برنامه‌های تخصصی به کاهش درد و بازگرداندن امید به بیماران از طریق همکاری‌های مسئولانه و موثر می‌کوشد.</p>\n\n<p>همچنین وزارتخانه اعلام کرد که علاقه‌مندان می‌توانند از طریق لینک زیر برای شرکت در این کمپین ثبت‌نام کنند:</p>\n\n<p>https://survey.moh.gov.sy/index.php/845176?lang=ar</p>\n\n<p>پیش‌تر وزارت بهداشت با همکاری انجمن پزشکان مستقل (IDA) و بنیاد بین‌المللی بینایی کمپین پزشکی مشابهی را در 21 نوامبر سال گذشته در بیمارستان تخصصی چشم حلب برگزار کرده بود.</p>\n\n<p>این کمپین‌ها در چارچوب حمایت از خدمات پزشکی رایگان و تقویت همبستگی انسانی تحت نظارت پزشکان متخصص و با حمایت کادرهای ملی وزارت بهداشت برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت سوریه",
      "کمپین بصر 3",
      "عمل آب مروارید",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حماه",
      "انجمن پزشکان مستقل",
      "بنیاد بین‌المللی بینایی",
      "مرکز امداد ملک سلمان"
    ]
  }
}