حلب-العاصمة نيوز
\n\nتواصل محافظة حلب جهودها الإنسانية لاستقبال الأهالي القادمين من حيي الشيخ مقصود والأشرفية، عبر تنظيم عمليات إغاثية واسعة وتشكيل لجنة مركزية للاستجابة تضم مختلف المديريات الحيوية، حيث تم افتتاح مراكز إيواء مؤقتة وتأمين الاحتياجات الأساسية للسكان.
\n\nوأوضح مسؤول إدارة الكتلة الخامسة في المحافظة هيثم الهاشمي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المحافظة عملت منذ بداية خروج الأهالي على إرسال الحافلات إلى الممرات الإنسانية لنقلهم إلى المراكز المؤقتة أو إلى منازل ذويهم والقرى المجاورة، مشيراً إلى أن المراكز جُهزت تباعاً لتأمين التدفئة والطعام، وسط إقبال واسع من أهالي المدينة على المساعدة بشكل فردي، إلى جانب جهود المنظمات والفرق التطوعية.
\n\nوأضاف الهاشمي: إن العمل دخل مرحلة جديدة تتمثل في ترتيب عودة الأهالي إلى حي الأشرفية، بانتظار تأكيد نقل أول قافلة، إضافة إلى إرسال قافلة مساعدات إلى الأشرفية وبني زيد، وبيّن أن الكتلة الخامسة تضم ستة مراكز إيواء تشهد إقبالاً كبيراً، نظراً لموقعها ومساحة المساجد فيها، حيث يجري توزيع الأهالي بما يخفف الازدحام ويضمن كفاءة التنظيم.
\n\nوتأتي هذه الجهود في ظل الأوضاع الإنسانية الصعبة، حيث يعمل المتطوعون والجهات المحلية جنباً إلى جنب لتأمين المأوى والغذاء والدعم الأساسي للأهالي.
\n\nوكانت الحكومة قد أمنت ممرين إنسانيين لإجلاء المدنيين بعد أن حوّل تنظيم قسد الحيين إلى منطلق لاعتداءاته على مواقع الجيش والأمن الداخلي والمدنيين في الأحياء المجاورة.
\n\nوخلال الفترة الماضية، حوّل تنظيم قسد حيّي الشيخ مقصود والأشرفية إلى منطلق لاعتداءاته على مواقع الجيش العربي السوري وقوى الأمن الداخلي في محيطهما، وعلى المدنيين في الأحياء المجاورة، ما دفع الجيش العربي السوري إلى الرد على مصادر النيران لحماية الأهالي واعتبار الحيين منطقة عسكرية، بينما عملت الحكومة على إجلاء المدنيين عبر ممرين إنسانيين آمنين رغم محاولات التنظيم عرقلة خروجهم.
\n\nودعا محافظ حلب عزام الغريب في وقت سابق اليوم الأهالي إلى الالتزام الكامل بالتعليمات الصادرة عن الجهات المختصة، مشدداً على عدم التوجه نحو حيي الشيخ مقصود والأشرفية في الوقت الحالي إلا بعد التنسيق المسبق مع لجنة استجابة حلب، حرصاً على سلامتهم وضمان تنظيم عودتهم الآمنة، مؤكداً أن الجهات المعنية تتابع أعمالها الميدانية على مدار الساعة لتثبيت الأمن وضمان عودة الحياة الطبيعية في الحيين المذكورين.
", "tags": ["حلب", "الأشرفية", "الشيخ مقصود", "إيواء الأهالي", "جهود إنسانية", "تنظيم قسد", "الجيش العربي السوري"] }, "en": { "title": "Aleppo Governorate Continues Efforts to Shelter Residents from Sheikh Maqsood and Ashrafieh Neighborhoods", "content": "Aleppo - Capital News
\n\nThe Aleppo Governorate continues its humanitarian efforts to receive residents coming from the Sheikh Maqsood and Ashrafieh neighborhoods by organizing extensive relief operations and forming a central response committee that includes various vital directorates. Temporary shelters have been opened and basic needs for the residents secured.
\n\nHaitham Al-Hashimi, head of the Fifth Block administration in the governorate, told Capital News correspondent that since the beginning of the residents' evacuation, the governorate has sent buses to humanitarian corridors to transport them to temporary centers or to the homes of their relatives and nearby villages. He pointed out that the centers were gradually equipped to provide heating and food, amid wide participation from city residents offering individual assistance alongside the efforts of organizations and volunteer teams.
\n\nAl-Hashimi added that the work has entered a new phase involving arranging the return of residents to the Ashrafieh neighborhood, awaiting confirmation of the first convoy transfer, in addition to sending a convoy of aid to Ashrafieh and Bani Zeid. He noted that the Fifth Block includes six shelters experiencing high demand due to their locations and the mosque areas, where residents are distributed to reduce crowding and ensure efficient organization.
\n\nThese efforts come amid difficult humanitarian conditions, with volunteers and local bodies working side by side to provide shelter, food, and essential support to the residents.
\n\nThe government had secured two humanitarian corridors to evacuate civilians after the SDF turned the two neighborhoods into a base for attacks on army and internal security sites and civilians in adjacent areas.
\n\nDuring the past period, the SDF turned Sheikh Maqsood and Ashrafieh neighborhoods into a launchpad for attacks on the Syrian Arab Army and internal security forces in their vicinity, as well as on civilians in nearby neighborhoods. This prompted the Syrian Arab Army to respond to sources of fire to protect residents and designate the neighborhoods as military zones. Meanwhile, the government worked to evacuate civilians through two safe humanitarian corridors despite the group's attempts to obstruct their departure.
\n\nEarlier today, Aleppo Governor Azam Al-Gharib called on residents to fully comply with instructions issued by the competent authorities, stressing not to head towards Sheikh Maqsood and Ashrafieh neighborhoods at this time except after prior coordination with the Aleppo Response Committee, to ensure their safety and organize their safe return. He confirmed that the concerned authorities continue their field work around the clock to stabilize security and ensure the return of normal life in the mentioned neighborhoods.
", "tags": ["Aleppo", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsood", "Sheltering Residents", "Humanitarian Efforts", "SDF", "Syrian Arab Army"] }, "fr": { "title": "La gouvernance d'Alep poursuit ses efforts pour héberger les habitants des quartiers Sheikh Maqsood et Ashrafieh", "content": "Alep - Capital News
\n\nLa gouvernance d'Alep poursuit ses efforts humanitaires pour accueillir les habitants des quartiers Sheikh Maqsood et Ashrafieh, en organisant des opérations de secours étendues et en formant un comité central de réponse comprenant différentes directions vitales. Des centres d'hébergement temporaires ont été ouverts et les besoins essentiels des habitants assurés.
\n\nHaitham Al-Hashimi, responsable de l'administration du cinquième bloc dans la gouvernance, a déclaré à la correspondante de Capital News que depuis le début de l'évacuation des habitants, la gouvernance a envoyé des bus vers les corridors humanitaires pour les transporter vers les centres temporaires ou chez leurs proches dans les villages voisins. Il a souligné que les centres ont été progressivement équipés pour fournir chauffage et nourriture, avec une large participation des habitants de la ville offrant une aide individuelle, en plus des efforts des organisations et des équipes de bénévoles.
\n\nAl-Hashimi a ajouté que le travail est entré dans une nouvelle phase qui consiste à organiser le retour des habitants au quartier Ashrafieh, en attendant la confirmation du transfert du premier convoi, en plus de l'envoi d'un convoi d'aide vers Ashrafieh et Bani Zeid. Il a indiqué que le cinquième bloc comprend six centres d'hébergement très fréquentés en raison de leur emplacement et de la superficie des mosquées, où les habitants sont répartis pour réduire la foule et garantir une organisation efficace.
\n\nCes efforts interviennent dans un contexte humanitaire difficile, avec des volontaires et des autorités locales travaillant côte à côte pour fournir abri, nourriture et soutien essentiel aux habitants.
\n\nLe gouvernement avait sécurisé deux corridors humanitaires pour évacuer les civils après que les forces SDF ont transformé les deux quartiers en base pour leurs attaques contre les sites de l'armée et de la sécurité intérieure ainsi que contre les civils des quartiers adjacents.
\n\nAu cours de la période passée, les forces SDF ont transformé les quartiers Sheikh Maqsood et Ashrafieh en base pour leurs attaques contre l'armée arabe syrienne et les forces de sécurité intérieure à leurs alentours, ainsi que contre les civils dans les quartiers voisins, ce qui a poussé l'armée arabe syrienne à riposter aux sources de tirs pour protéger les habitants et à considérer les quartiers comme zone militaire. Parallèlement, le gouvernement a œuvré à évacuer les civils via deux corridors humanitaires sûrs malgré les tentatives du groupe pour entraver leur sortie.
\n\nPlus tôt aujourd'hui, le gouverneur d'Alep, Azam Al-Gharib, a appelé les habitants à respecter pleinement les instructions émises par les autorités compétentes, insistant pour ne pas se diriger vers les quartiers Sheikh Maqsood et Ashrafieh pour le moment, sauf après une coordination préalable avec le comité de réponse d'Alep, afin d'assurer leur sécurité et d'organiser leur retour en toute sécurité. Il a confirmé que les autorités concernées poursuivent leurs travaux sur le terrain 24h/24 pour stabiliser la sécurité et garantir le retour à la vie normale dans les quartiers mentionnés.
", "tags": ["Alep", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsood", "Hébergement des habitants", "Efforts humanitaires", "SDF", "Armée arabe syrienne"] }, "tr": { "title": "Halep Valiliği, Şeyh Maksud ve Eşrefiye Mahallelerinden Gelen Sakinlerin Barınması İçin Çalışmalarını Sürdürüyor", "content": "Halep - Capital News
\n\nHalep Valiliği, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden gelen sakinleri kabul etmek için insani çabalarını sürdürüyor. Geniş çaplı yardım operasyonları düzenleniyor ve çeşitli önemli müdürlüklerin dahil olduğu merkezi bir müdahale komitesi oluşturuluyor. Geçici barınma merkezleri açıldı ve sakinlerin temel ihtiyaçları sağlandı.
\n\nValiliğin Beşinci Blok yöneticisi Haitham El-Hashemi, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, sakinlerin tahliyesinin başından itibaren valiliğin insani koridorlara otobüsler göndererek onları geçici merkezlere veya akrabalarının evlerine ve yakın köylere taşıdığını belirtti. Merkezlerin sırasıyla ısıtma ve yiyecek temini için donatıldığını, şehir sakinlerinin bireysel yardımda bulunmak için geniş katılım gösterdiğini ve yardım kuruluşları ile gönüllü ekiplerin de çaba sarf ettiğini ifade etti.
\n\nEl-Hashemi, çalışmaların yeni bir aşamaya geçtiğini ve sakinlerin Eşrefiye mahallesine dönüşlerinin düzenlenmesinin beklendiğini, ilk konvoyun taşınmasının onayını beklediklerini, ayrıca Eşrefiye ve Bani Zeid'e yardım konvoyları gönderildiğini söyledi. Beşinci Blok'un konumları ve cami alanları nedeniyle yoğun talep gören altı barınma merkezini kapsadığını ve sakinlerin kalabalığı azaltmak ve düzeni sağlamak için dağıtıldığını belirtti.
\n\nBu çabalar, zor insani koşullar altında gerçekleşiyor ve gönüllüler ile yerel kurumlar, sakinlere barınma, yiyecek ve temel destek sağlamak için birlikte çalışıyor.
\n\nHükümet, sivillerin tahliyesi için iki insani koridor güvence altına aldı; çünkü SDF, iki mahalleyi ordu ve iç güvenlik noktalarına ve çevredeki sivillere yönelik saldırılar için üs haline getirmişti.
\n\nGeçtiğimiz dönemde, SDF, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerini Suriye Arap Ordusu ve iç güvenlik güçlerine yönelik saldırıların yanı sıra çevredeki mahallelerdeki sivillere yönelik saldırılar için üs haline getirdi. Bu durum, Suriye Arap Ordusu'nun sakinleri korumak için ateş kaynaklarına karşılık vermesine ve mahalleleri askeri bölge ilan etmesine neden oldu. Hükümet ise grubun çıkışlarını engelleme girişimlerine rağmen sivilleri iki güvenli insani koridordan tahliye etmeyi başardı.
\n\nBugün erken saatlerde Halep Valisi Azam El-Gharib, sakinlere yetkili merciler tarafından verilen talimatlara tam uyum çağrısında bulunarak, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerine önceden koordinasyon yapılmadan gitmemeleri gerektiğini vurguladı. Bu, onların güvenliği ve güvenli dönüşlerinin organizasyonu için önemlidir. Yetkili makamların, güvenliği sağlamaya ve adı geçen mahallelerde normal hayatın geri dönmesini garanti etmeye yönelik saha çalışmalarını 7/24 sürdürdüğünü belirtti.
", "tags": ["Halep", "Eşrefiye", "Şeyh Maksud", "Sakinlerin Barınması", "İnsani Çabalar", "SDF", "Suriye Arap Ordusu"] }, "ku": { "title": "Hewlêrê Herêmê Dîsa Hewldanên Xwe Ji Bo Malbata Derketî Ji Navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê Didewam Dike", "content": "Hewlêr - Capital News
\n\nHerêma Hewlêr hewlên kemanî yên xwe didewam dike da ku malbata derketî ji navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê bi qebûl bikin, bi rêveberiya çalakiyên alîkarî yên fireh û avakirina komîteya navendî ya bersivdanê ku tê de rêveberiyên girîng yên cihêreng hene. Navenda malbata demkî hate vebijartin û pêdivîyên bingehîn yên gel hatine amadekirin.
\n\nHevserokê rêveberiya blokê pêncê ya herêma Hewlêr Heitham Al-Hashemi li Capital News got ku ji destpêka derketina malbatan ve herêma Hewlêr otobûsan şandibûn bo rêgehên mirovahî da ku wan bidin navendên demkî an jî mala xwêndekar û gundên nêzîk, û diyar kir ku navendên bi rê ve hate amadekirin bo pêşkêşkirina germî û xwarinê, di navbera gelê bajarê de hevsengiya mezin heye bo alîkarîya kesane, her weha bi hêvî û tîmên xwekar û rêxistinên xwekar.
\n\nAl-Hashemi zêde kir ku kar di asta nû de ye ku tê de rêxistinê ya vegerê malbatan bo navçeya Eşrefiyê tê danîn û li benda pejirandina veguhastina yekem konvoya ne, her weha şandina konvoyek alîkarî bo Eşrefiyê û Bani Zeid tê kirin. Wê got ku blokê pênc şeş navenda malbata demkî hene ku hevsengiya mezin tê de dîtin ji ber cîh û qasiyeta mizgînan, û malbatan têne belavkirin da ku têkçûnê kêm bike û rêxistinê bi kêr û ber bi rê bibe.
\n\nEv hewlên di nav rewşa mirovahî ya dijwar de têne kirin, ku xwekar û destûran herêmî bi hev re dixebitin da ku mal û xwarin û piştgirîya bingehîn bo malbatan pêşkêş bikin.
\n\nHikumet rêgehên mirovahî yên ewle pêşkêş kirin bo derxistina sivîlan piştî ku têkoşîna SDF navçeyan guhertin bo bingehên têkoşînê li dijî leşker û ewlehiya hundirî û sivîlan li navçeyên nêzîk.
\n\nDi demên borî de, SDF navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê guhertin bo bingehên têkoşînê li dijî Leşkerê Erebî ya Sûriyê û hêzên ewlehiya hundirî li nêzîkî wan, û li dijî sivîlan li navçeyên nêzîk jî têkoşîn kir. Ev rewş leşkerê Erebî ya Sûriyê hilbijart ku bersiva çavkaniyên agirê bidin da ku malbatan parastin û navçeyan wek herêmên leşkerî binavîn. Hikumet jî bi hevsengiya xwe xebitand ku sivîlan bi rêgehên mirovahî yên ewle derxistin her çend ku têkoşîna tîmê têkoşer hewl dan ku derketina wan asteng bikin.
\n\nDi berê roja îro de, Serokê Herêma Hewlêr Azam El-Gharib xwest ku malbatan bi temamî rêbazên derxistî yên ji aliyê destûrdayînê ve were şopandin, û bi taybetî jî nebin ber navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê heta piştî hevpeyvînên berê bi Komîteya Bersivdana Hewlêr, da ku ew ewle bin û vegerê wan bi rêxistinê bê ewle were pêkanîn. Ew jî piştrast kir ku destûrdayînên girîng karên xwe li erdê 24 saet di rojekê de dikirin da ku ewlehiya xwe bidomînin û vegera jiyana normal di navçeyan de bi dawî bîne.
", "tags": ["Hewlêr", "Eşrefiyê", "Şêx Meqsûd", "Malbata Derketî", "Hewldanên Mirovahî", "SDF", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê"] }, "ru": { "title": "Постоянные усилия по размещению жителей из районов Шейх-Максуд и Ашрафия в Алеппо", "content": "Алеппо - Capital News
\n\nПравительство провинции Алеппо продолжает гуманитарные усилия по приему жителей из районов Шейх-Максуд и Ашрафия, организуя масштабные операции по оказанию помощи и формируя центральный комитет по реагированию, включающий различные важные управления. Были открыты временные центры размещения и обеспечены основные потребности населения.
\n\nРуководитель управления пятого блока в провинции Хайтам Аль-Хашими в интервью корреспонденту Capital News сообщил, что с начала эвакуации жителей правительство отправляло автобусы к гуманитарным коридорам для перевозки их в временные центры или к родственникам в соседние деревни. Он отметил, что центры постепенно оборудовались для обеспечения отопления и питания, при широком участии жителей города, оказывающих индивидуальную помощь, а также усилиях организаций и добровольческих групп.
\n\nАль-Хашими добавил, что работа перешла в новую фазу, заключающуюся в организации возвращения жителей в район Ашрафия, ожидая подтверждения перевозки первого конвоя, а также отправки конвоя с помощью в Ашрафия и Бани Зейд. Он отметил, что пятый блок включает шесть центров размещения с большим спросом, благодаря их расположению и площади мечетей, где жители распределяются для снижения плотности и обеспечения эффективной организации.
\n\nЭти усилия осуществляются в условиях сложной гуманитарной ситуации, при этом волонтеры и местные органы работают вместе, чтобы обеспечить жилье, питание и базовую поддержку для жителей.
\n\nПравительство обеспечило два гуманитарных коридора для эвакуации гражданских лиц после того, как группировка СДС превратила два района в базу для атак на военные и внутренние силы безопасности, а также на гражданских лиц в соседних районах.
\n\nЗа прошедший период СДС использовала районы Шейх-Максуд и Ашрафия как плацдарм для атак на Сирийскую арабскую армию и силы внутренней безопасности в их окрестностях, а также на гражданских лиц в соседних районах, что заставило Сирийскую арабскую армию ответить на источники огня для защиты жителей и объявить районы военной зоной. Между тем правительство работало над эвакуацией гражданских лиц через два безопасных гуманитарных коридора, несмотря на попытки группировки препятствовать их выходу.
\n\nРанее сегодня губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб призвал жителей полностью соблюдать инструкции компетентных органов, подчеркнув необходимость не направляться в районы Шейх-Максуд и Ашрафия в настоящее время без предварительной координации с Комитетом реагирования Алеппо, чтобы обеспечить их безопасность и организовать безопасное возвращение. Он подтвердил, что заинтересованные органы круглосуточно продолжают полевые работы для стабилизации безопасности и обеспечения возвращения нормальной жизни в указанные районы.
", "tags": ["Алеппо", "Ашрафия", "Шейх-Максуд", "Размещение жителей", "Гуманитарные усилия", "СДС", "Сирийская арабская армия"] }, "fa": { "title": "تلاشهای مستمر برای اسکان ساکنان محلههای شیخ مقصود و اشرفیه در حلب", "content": "حلب - Capital News
\n\nاستان حلب همچنان تلاشهای انسانی خود را برای پذیرش ساکنان محلههای شیخ مقصود و اشرفیه ادامه میدهد و با سازماندهی عملیات گسترده امدادی و تشکیل کمیته مرکزی پاسخگویی که شامل مدیریتهای مختلف حیاتی است، مراکز اسکان موقت را افتتاح و نیازهای اساسی ساکنان را تأمین کرده است.
\n\nهايثم الهاشمی، مسئول اداره بلوک پنجم در استان، در گفتوگو با خبرنگار Capital News اعلام کرد که از ابتدای خروج ساکنان، استان اتوبوسهایی به مسیرهای انسانی ارسال کرده تا آنها را به مراکز موقت یا خانههای اقوام و روستاهای مجاور منتقل کند. وی اشاره کرد که این مراکز به تدریج برای تأمین گرمایش و غذا تجهیز شدهاند و استقبال گستردهای از سوی ساکنان شهر برای کمکهای فردی صورت گرفته است، همچنین سازمانها و تیمهای داوطلب نیز در این زمینه فعال هستند.
\n\nالهاشمی افزود که کار وارد مرحله جدیدی شده است که شامل ترتیب بازگشت ساکنان به محله اشرفیه است و در انتظار تأیید انتقال اولین کاروان است، همچنین یک کاروان کمک به اشرفیه و بنی زید ارسال شده است. وی اظهار داشت که بلوک پنجم شامل شش مرکز اسکان است که به دلیل موقعیت و وسعت مساجد، استقبال زیادی دارند و ساکنان به گونهای تقسیم میشوند که ازدحام کاهش یافته و سازماندهی بهینه تضمین شود.
\n\nاین تلاشها در شرایط انسانی دشوار انجام میشود و داوطلبان و نهادهای محلی به طور مشترک برای تأمین سرپناه، غذا و حمایتهای اساسی به ساکنان همکاری میکنند.
\n\nدولت دو مسیر انسانی امن برای تخلیه غیرنظامیان فراهم کرده است، پس از آنکه گروه SDF محلهها را به پایگاهی برای حملات به مواضع ارتش و امنیت داخلی و غیرنظامیان در مناطق اطراف تبدیل کرد.
\n\nدر دوره گذشته، گروه SDF محلههای شیخ مقصود و اشرفیه را به پایگاهی برای حملات به ارتش عربی سوریه و نیروهای امنیت داخلی در اطراف آنها و همچنین غیرنظامیان در محلههای مجاور تبدیل کرد که ارتش عربی سوریه را مجبور به پاسخ به منابع آتش برای حفاظت از ساکنان و اعلام این محلهها به عنوان منطقه نظامی کرد. در همین حال، دولت تلاش کرد تا غیرنظامیان را از طریق دو مسیر انسانی امن تخلیه کند، هرچند گروه مذکور تلاشهایی برای ممانعت از خروج آنها داشت.
\n\nاستاندار حلب عزام الغریب امروز پیشتر از ساکنان خواست تا کاملاً به دستورالعملهای صادر شده از سوی مراجع ذیصلاح پایبند باشند و تأکید کرد که در حال حاضر بدون هماهنگی قبلی با کمیته پاسخگویی حلب به محلههای شیخ مقصود و اشرفیه نروند، به منظور حفظ ایمنی آنها و تضمین بازگشت امنشان. وی تأکید کرد که مراجع مربوطه بهطور شبانهروزی به فعالیتهای میدانی خود برای تثبیت امنیت و تضمین بازگشت زندگی عادی در این محلهها ادامه میدهند.
", "tags": ["حلب", "اشرفیه", "شیخ مقصود", "اسکان ساکنان", "تلاشهای انسانی", "گروه SDF", "ارتش عربی سوریه"] } }