{
  "ar": {
    "title": "محافظ حلب يؤكد متابعة الجهات المختصة لتثبيت الأمن وعودة الحياة إلى حيّي الشيخ مقصود والأشرفية",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعا محافظ حلب عزام الغريب الأهالي إلى الالتزام التام بالتعليمات الصادرة عن الجهات المختصة، مشدداً على ضرورة عدم التوجه إلى حيّي الشيخ مقصود والأشرفية في الوقت الراهن إلا بعد التنسيق المسبق مع لجنة استجابة حلب، حرصاً على سلامتهم وضمان تنظيم عودتهم بأمان.</p>\n\n<p>وأكد المحافظ في منشور عبر قناة المحافظة على تلغرام أن الجهات المعنية تواصل أعمالها الميدانية على مدار الساعة لتثبيت الأمن وضمان عودة الحياة الطبيعية في الحيين المذكورين، مشيراً إلى استمرار حظر التجوال في المناطق التي أعلنت عنها هيئة عمليات الجيش العربي السوري حتى صدور تعاميم لاحقة.</p>\n\n<p>وكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري قد أعلنت في وقت سابق اليوم الانتهاء من تمشيط حي الشيخ مقصود بشكل كامل، مؤكدة على ضرورة بقاء الأهالي في منازلهم وعدم الخروج، بسبب وجود عناصر تنظيم قسد وتنظيم PKK الإرهابي بينهم.</p>\n\n<p>يذكر أن الهيئة بدأت أمس عملية تمشيط حي الشيخ مقصود من وجود تنظيم قسد، بعد انتهاء جميع المهَل التي منحها الجيش للتنظيم داخل الحي.</p>\n\n<p>وكان تنظيم قسد قد حول خلال الفترة الماضية حيّي الشيخ مقصود والأشرفية إلى منطلق لاعتداءاته على مواقع الجيش العربي السوري وقوى الأمن الداخلي في محيطهما، وعلى المدنيين في الأحياء المجاورة، ما دفع الجيش العربي السوري إلى الرد على مصادر النيران لحماية الأهالي واعتبار الحيين منطقة عسكرية، بينما عملت الحكومة على إجلاء المدنيين عبر ممرين إنسانيين آمنين رغم محاولات التنظيم عرقلة خروجهم.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "محافظ حلب",
      "الجيش العربي السوري",
      "الشيخ مقصود",
      "الأشرفية",
      "تنظيم قسد",
      "PKK",
      "الأمن",
      "عودة الحياة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Governor Confirms Authorities&apos; Ongoing Efforts to Stabilize Security and Restore Life in Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Aleppo Governor Azzam Al-Gharib urged residents to fully comply with instructions issued by the competent authorities, emphasizing that they should not head to Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh neighborhoods at this time except after prior coordination with the Aleppo Response Committee, to ensure their safety and organize their secure return.</p>\n\n<p>The governor stated in a post on the governorate&apos;s Telegram channel that the concerned authorities are continuing their fieldwork around the clock to stabilize security and ensure the return of normal life in the mentioned neighborhoods, noting that the curfew remains in effect in the areas declared by the Syrian Arab Army Operations Authority until further notices are issued.</p>\n\n<p>Earlier today, the Operations Authority of the Syrian Arab Army announced the completion of a full sweep of Sheikh Maqsoud neighborhood in Aleppo, stressing the necessity for residents to remain in their homes and avoid going out due to the presence of elements of the SDF and the terrorist PKK organization among them.</p>\n\n<p>The authority had started yesterday the operation to clear Sheikh Maqsoud neighborhood from the presence of the SDF after all deadlines granted to the group within the neighborhood expired.</p>\n\n<p>In recent times, the SDF had turned Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh neighborhoods into bases for attacks on Syrian Arab Army positions and internal security forces around them, as well as on civilians in adjacent neighborhoods. This prompted the Syrian Arab Army to respond to the sources of fire to protect residents and designate the neighborhoods as military zones, while the government facilitated the evacuation of civilians through two safe humanitarian corridors despite attempts by the group to obstruct their departure.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Aleppo Governor",
      "Syrian Arab Army",
      "Sheikh Maqsoud",
      "Al-Ashrafieh",
      "SDF",
      "PKK",
      "Security",
      "Life Restoration"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur d&apos;Alep confirme le suivi des autorités pour stabiliser la sécurité et rétablir la vie dans les quartiers Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, a appelé les habitants à respecter pleinement les consignes émises par les autorités compétentes, insistant sur le fait de ne pas se rendre dans les quartiers Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh pour le moment, sauf après une coordination préalable avec le Comité de réponse d&apos;Alep, afin d&apos;assurer leur sécurité et d&apos;organiser leur retour en toute sécurité.</p>\n\n<p>Le gouverneur a affirmé dans une publication sur la chaîne Telegram de la gouvernorat que les autorités concernées poursuivent leurs travaux sur le terrain 24 heures sur 24 pour stabiliser la sécurité et garantir le retour à la vie normale dans les quartiers mentionnés, soulignant que le couvre-feu reste en vigueur dans les zones annoncées par l&apos;Autorité des opérations de l&apos;Armée arabe syrienne jusqu&apos;à nouvel ordre.</p>\n\n<p>L&apos;Autorité des opérations de l&apos;Armée arabe syrienne a annoncé plus tôt dans la journée avoir terminé le ratissage complet du quartier Sheikh Maqsoud à Alep, insistant sur la nécessité pour les habitants de rester chez eux et de ne pas sortir, en raison de la présence d&apos;éléments du SDF et de l&apos;organisation terroriste PKK parmi eux.</p>\n\n<p>L&apos;autorité avait commencé hier l&apos;opération de ratissage du quartier Sheikh Maqsoud de la présence du SDF, après l&apos;expiration de tous les délais accordés au groupe dans le quartier.</p>\n\n<p>Ces derniers temps, le SDF avait transformé les quartiers Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh en bases pour ses attaques contre les positions de l&apos;Armée arabe syrienne et les forces de sécurité intérieure aux alentours, ainsi que contre les civils dans les quartiers voisins. Cela a poussé l&apos;Armée arabe syrienne à riposter aux sources de tirs pour protéger les habitants et à considérer les quartiers comme zones militaires, tandis que le gouvernement a œuvré à évacuer les civils via deux corridors humanitaires sûrs malgré les tentatives du groupe d&apos;entraver leur sortie.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Gouverneur d&apos;Alep",
      "Armée arabe syrienne",
      "Sheikh Maqsoud",
      "Al-Ashrafieh",
      "SDF",
      "PKK",
      "Sécurité",
      "Retour à la vie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Valisi Yetkili Birimlerin Güvenliği Sağlama ve Şeyh Maksud ile Eşrefiyye Mahallelerinde Hayatın Geri Dönüşü İçin Çalışmalarını Sürdürüyor",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib, vatandaşları yetkili makamlar tarafından verilen talimatlara tam olarak uymaya çağırdı ve Şeyh Maksud ile Eşrefiyye mahallelerine önceden Halep Müdahale Komitesi ile koordinasyon olmadan gitmemeleri gerektiğini vurguladı. Bu, onların güvenliği ve güvenli dönüşlerinin sağlanması içindir.</p>\n\n<p>Vali, valilik Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, ilgili birimlerin söz konusu mahallelerde güvenliği sağlamak ve normal hayatın geri dönmesini temin etmek için 7/24 saha çalışmalarını sürdürdüğünü belirtti. Ayrıca, Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Birimi tarafından ilan edilen bölgelerdeki sokağa çıkma yasağının, yeni talimatlar gelene kadar devam ettiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Birimi, bugün erken saatlerde Halep&apos;teki Şeyh Maksud mahallesinin tamamen tarandığını duyurdu ve mahalle sakinlerinin evlerinde kalmaları ve dışarı çıkmamaları gerektiğini, çünkü aralarında SDF ve PKK terör örgütü unsurlarının bulunduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Birimin, dün Suriye Arap Ordusu tarafından mahalledeki SDF varlığına karşı verilen tüm sürelerin sona ermesinin ardından Şeyh Maksud mahallesini temizleme operasyonuna başladığı belirtildi.</p>\n\n<p>Son dönemde, SDF&apos;nin Şeyh Maksud ve Eşrefiyye mahallelerini, Suriye Arap Ordusu ve İç Güvenlik Kuvvetleri mevzilerine ve çevresindeki sivil yerleşimlere yönelik saldırılarının üsleri haline getirdiği, bunun üzerine Suriye Arap Ordusu&apos;nun halkı korumak amacıyla ateş kaynaklarına karşılık verdiği ve mahalleleri askeri bölge ilan ettiği, hükümetin ise örgütün çıkışlarını engelleme girişimlerine rağmen iki güvenli insani koridor aracılığıyla sivillerin tahliyesini sağladığı bildirildi.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Halep Valisi",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Şeyh Maksud",
      "Eşrefiyye",
      "SDF",
      "PKK",
      "Güvenlik",
      "Hayatın Geri Dönüşü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "پارێزگاری حەلب: دەستەکانی پەیوەندیدار بەردەوامن لە کارکردن بۆ سەقامگیری ئاسایش و گەڕانەوەی ژیان بۆ ناوچەکانی شێخ مەقسود و ئەشڕەفیا",
    "content": "<p>حەلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>پارێزگاری حەلب عەزام غەریب داوای کرد لە خەڵک بۆ ئەوەی تەواوی ڕێنماییەکان بەردەست بدەن بۆ ئەوەی بەرەوپێش ببن، بە تایبەتی داوای لەوانەی ناوچەکانی شێخ مەقسود و ئەشڕەفیا نەکەن تەنها پاش پێشکەشکردنی هاوپەیمانی پێشوو لەگەڵ کۆمیتەی وەڵامی حەلب، بۆ پاراستنی سەلامەتییان و بەڕێوەبردنی گەڕانەوەی ئاسایش.</p>\n\n<p>پارێزگارەکە لە ڕاپۆرتێکدا لەگەڵ کەنالەکانی تەلەگرام ڕوونکردنەوەی دا کە دەستە پەیوەندیدار بەردەوامن لە کارکردن لە مەیدانەکان بەکاتی هەموو کات بۆ سەقامگیری ئاسایش و دڵنیابوون لە گەڕانەوەی ژیانی ئاسایی لە ناوچەکانی دیاریکراو، و پێشنیار کرد کە قەدەغەی گەشت بۆ ناوچەکان کە لەلایەن هێزەکانی سەربازی عەرەبی سوریا ڕاگەیەنراوە، بەردەوامە تا کاتی ڕاگەیاندنی ڕێنماییە نوێکان.</p>\n\n<p>هێزەکانی کارەساتی سەربازی عەرەبی سوریا لە کاتێکدا ڕاپۆرتی دا کە تەواوی ناوچەی شێخ مەقسود بە شێوەیەکی تەواو پاککراوە، و پێویستە خەڵکی ناوچەکە لە ماڵەکان بمانن و نەچن دەرەوە بەهۆی هەبوونی ئەندامانی ڕێکخراوی قسد و ڕێکخراوی PKK کە ترۆریستەکانن لە ناو ناوچەکەدا.</p>\n\n<p>هێزەکان لە دوایین ڕۆژەکاندا کارەساتی پاککردنەوەی ناوچەی شێخ مەقسود لە ڕێکخراوی قسد دەستپێکرد، پاش ئەوەی هەموو کاتەکان بۆ ڕێکخراویەکە کە لە ناو ناوچەکەدا دایە بەسەرچوو.</p>\n\n<p>لە ماوەی ڕابردودا، ڕێکخراوی قسد ناوچەکانی شێخ مەقسود و ئەشڕەفیا گۆڕاوە بۆ بنکەی هێزەکانی بۆ هێزکردنی هێزەکانی سەربازی عەرەبی سوریا و هێزەکانی ئاسایش ناوخۆی لە ناوچەکانی ناوچەکان، هەروەها بۆ کەسایەتیەکان لە ناوچەکانی نزیکدا، ئەمە هێزەکانی سەربازی عەرەبی سوریا واداشت بۆ وەڵامدانەوە بۆ سەرچاوەکانی ئاگری بۆ پاراستنی خەڵک و ناوچەکان بەناوی ناوچەی سەربازی، هەروەها حکومەت هەولدا بۆ هاتوچۆی خەڵک بە دوو ڕێگای مرۆڤایەتییەکی سەلامەت هەروەها هەوڵەکانی ڕێکخراو بۆ بڕگەکردنی دەرچوونیش هەیە.</p>",
    "tags": [
      "حەلب",
      "پارێزگاری حەلب",
      "هێزەکانی سەربازی عەرەبی سوریا",
      "شێخ مەقسود",
      "ئەشڕەفیا",
      "قسد",
      "PKK",
      "ئاسایش",
      "گەڕانەوەی ژیان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Алеппо подтверждает, что ответственные службы продолжают работу по стабилизации безопасности и восстановлению жизни в районах Шейх-Максуд и Аль-Ашрафия",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб призвал жителей строго соблюдать инструкции, изданные компетентными органами, подчеркнув необходимость воздержаться от посещения районов Шейх-Максуд и Аль-Ашрафия в настоящее время, за исключением случаев предварительной координации с Комитетом реагирования Алеппо, чтобы обеспечить их безопасность и организовать безопасное возвращение.</p>\n\n<p>Губернатор заявил в публикации на канале губернатора в Telegram, что ответственные службы круглосуточно продолжают полевые работы по стабилизации безопасности и обеспечению возвращения нормальной жизни в указанные районы, отметив, что комендантский час остается в силе в зонах, объявленных Оперативным управлением Сирийской арабской армии, до выхода дальнейших распоряжений.</p>\n\n<p>Ранее сегодня Оперативное управление Сирийской арабской армии объявило о полном зачистке района Шейх-Максуд в Алеппо, подчеркнув необходимость для жителей оставаться в своих домах и не выходить на улицу из-за присутствия среди них элементов группировок СДФ и террористической организации РПК.</p>\n\n<p>Управление начало вчера операцию по зачистке района Шейх-Максуд от присутствия СДФ после истечения всех сроков, предоставленных армии данной группировке внутри района.</p>\n\n<p>В последнее время СДФ превратила районы Шейх-Максуд и Аль-Ашрафия в базы для атак на позиции Сирийской арабской армии и внутренних сил безопасности в их окрестностях, а также на гражданское население в соседних районах. Это привело к ответным действиям Сирийской арабской армии для защиты жителей и объявлению данных районов военными зонами, в то время как правительство обеспечило эвакуацию граждан через два безопасных гуманитарных коридора, несмотря на попытки группировки препятствовать их выходу.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Губернатор Алеппо",
      "Сирийская арабская армия",
      "Шейх-Максуд",
      "Аль-Ашрафия",
      "СДФ",
      "РПК",
      "Безопасность",
      "Восстановление жизни"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار حلب: نهادهای مسئول به دنبال تثبیت امنیت و بازگرداندن زندگی به محله‌های شیخ مقصود و الاشرفیه هستند",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>استاندار حلب، عزام الغریب، از ساکنان خواست تا به طور کامل به دستورالعمل‌های صادر شده توسط نهادهای ذی‌ربط پایبند باشند و تأکید کرد که در حال حاضر نباید به محله‌های شیخ مقصود و الاشرفیه مراجعه کنند مگر پس از هماهنگی قبلی با کمیته پاسخگویی حلب، به منظور حفظ ایمنی آنها و تضمین بازگشت امنشان.</p>\n\n<p>استاندار در پستی در کانال تلگرام استانداری اعلام کرد که نهادهای مسئول به صورت شبانه‌روزی به فعالیت‌های میدانی خود برای تثبیت امنیت و تضمین بازگشت زندگی طبیعی در این دو محله ادامه می‌دهند و افزود که منع رفت و آمد در مناطقی که توسط اداره عملیات ارتش عرب سوریه اعلام شده، تا اطلاع ثانوی ادامه دارد.</p>\n\n<p>اداره عملیات ارتش عرب سوریه پیشتر امروز اعلام کرد که پاکسازی کامل محله شیخ مقصود در حلب به پایان رسیده است و تأکید کرد که ساکنان این محله باید در خانه‌های خود بمانند و از خروج خودداری کنند، به دلیل حضور عناصر گروه‌های SDF و سازمان تروریستی PKK در میان آنها.</p>\n\n<p>این اداره دیروز عملیات پاکسازی محله شیخ مقصود از حضور گروه SDF را پس از پایان مهلت‌های داده شده به این گروه در داخل محله آغاز کرده بود.</p>\n\n<p>در دوره‌های اخیر، گروه SDF محله‌های شیخ مقصود و الاشرفیه را به پایگاهی برای حملات خود به مواضع ارتش عرب سوریه و نیروهای امنیت داخلی در اطراف آنها و همچنین به غیرنظامیان در محله‌های مجاور تبدیل کرده بود که این موضوع ارتش عرب سوریه را به واکنش واداشت و این دو محله را منطقه نظامی اعلام کرد. دولت نیز با وجود تلاش‌های گروه برای جلوگیری از خروج مردم، اقدام به تخلیه غیرنظامیان از طریق دو گذرگاه انسانی امن کرد.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "استاندار حلب",
      "ارتش عرب سوریه",
      "شیخ مقصود",
      "الاشرفیه",
      "SDF",
      "PKK",
      "امنیت",
      "بازگشت زندگی"
    ]
  }
}