{ "ar": { "title": "هيئة العمليات تؤكد أن الخيار الوحيد للعناصر المسلحة في الشيخ مقصود بحلب هو تسليم أنفسهم وسلاحهم فوراً", "content": "

حلب - العاصمة نيوز

\n\n

أعلنت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري أن الخيار الوحيد المتاح أمام العناصر المسلحة في منطقة الشيخ مقصود بمدينة حلب هو تسليم أنفسهم وأسلحتهم فوراً لأقرب نقطة عسكرية، مقابل ضمان حياتهم وسلامتهم الشخصية.

\n\n

وأوضحت الهيئة في بيان اليوم أن الجيش العربي السوري بدأ مهامه في بسط السيادة الوطنية، وسيواجه بحزم ويدمّر أي مصدر للنيران، بهدف ضمان الأمن والاستقرار في المنطقة وحماية الأهالي.

\n\n

وكان الجيش العربي السوري قد أنهى تمشيط أكثر من 90% من مساحة حي الشيخ مقصود، وفكك عشرات الألغام في شوارع الحي، ويعمل حالياً على ترتيب دخول قوى الأمن الداخلي فور انتهاء عمليات التمشيط.

", "tags": ["حلب", "الجيش العربي السوري", "الشيخ مقصود", "الأمن والاستقرار", "العمليات العسكرية"] }, "en": { "title": "Operations Authority: The Only Option for Armed Elements in Aleppo's Sheikh Maqsoud is Immediate Surrender of Themselves and Their Weapons", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n\n

The Operations Authority of the Syrian Arab Army announced that the only remaining option for the armed elements in the Sheikh Maqsoud area of Aleppo city is to immediately surrender themselves and their weapons to the nearest military point, with a guarantee for their lives and personal safety.

\n\n

The authority stated in a statement today that the Syrian Arab Army has commenced its duties to assert national sovereignty and will firmly confront and destroy any source of fire to ensure the security and stability of the area and protect the residents.

\n\n

The Syrian Arab Army has completed sweeping over 90% of the Sheikh Maqsoud neighborhood, dismantled dozens of mines in the streets, and is currently arranging for the entry of internal security forces once sweeping operations are completed.

", "tags": ["Aleppo", "Syrian Arab Army", "Sheikh Maqsoud", "Security", "Military Operations"] }, "fr": { "title": "Autorité des opérations : L'unique option pour les éléments armés à Sheikh Maqsoud à Alep est de se rendre immédiatement avec leurs armes", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n\n

L'Autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne a annoncé que la seule option restante pour les éléments armés dans la zone de Sheikh Maqsoud à Alep est de se rendre immédiatement eux-mêmes et leurs armes au point militaire le plus proche, avec une garantie pour leur vie et leur sécurité personnelle.

\n\n

L'autorité a indiqué dans un communiqué aujourd'hui que l'Armée arabe syrienne a commencé ses missions pour affirmer la souveraineté nationale et qu'elle traitera avec fermeté et détruira toute source de feu afin d'assurer la sécurité et la stabilité de la région et protéger les habitants.

\n\n

L'Armée arabe syrienne a terminé le ratissage de plus de 90 % de la superficie du quartier Sheikh Maqsoud, a démantelé des dizaines de mines dans les rues et travaille actuellement à organiser l'entrée des forces de sécurité intérieure dès la fin des opérations de ratissage.

", "tags": ["Alep", "Armée arabe syrienne", "Sheikh Maqsoud", "Sécurité", "Opérations militaires"] }, "tr": { "title": "Operasyon Birimi: Halep’in Şeyh Maksud bölgesindeki silahlı unsurların tek seçeneği hemen teslim olmak ve silahlarını bırakmaktır", "content": "

Halep - Al-Asima Haber

\n\n

Suriye Arap Ordusu Operasyon Birimi, Halep’in Şeyh Maksud bölgesindeki silahlı unsurların önlerinde kalan tek seçeneğin, hayatları ve kişisel güvenlikleri garantisi karşılığında en yakın askeri noktaya hemen teslim olmak ve silahlarını bırakmak olduğunu açıkladı.

\n\n

Birimin bugün yaptığı açıklamada, Suriye Arap Ordusu’nun ulusal egemenliği sağlama görevine başladığını ve bölgenin güvenliği ile istikrarını sağlamak ve halkı korumak amacıyla ateş kaynağı olan her şeyi kararlılıkla yok edeceğini belirtti.

\n\n

Suriye Arap Ordusu, Şeyh Maksud mahallesinin %90’ından fazlasını taramayı tamamladı, sokaklardaki onlarca mayını etkisiz hale getirdi ve tarama operasyonları tamamlandığında iç güvenlik güçlerinin girişini düzenlemeye çalışıyor.

", "tags": ["Halep", "Suriye Arap Ordusu", "Şeyh Maksud", "Güvenlik", "Askeri Operasyonlar"] }, "ku": { "title": "Desteya Operasyonan: Yekem Hilbijartina Endamên Silahdar li Şêx Meqsûdê li Halepê, Teslîmkirina Xwe û Silahên Wan e", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n\n

Desteya Operasyonan ya Leşkerê Erebî ya Sûriyê ragihand ku yekem û tenê hilbijartina endamên silahdar li herêma Şêx Meqsûdê ya bajarê Halepê, ew e ku xwe û silahên xwe bi derhênerê herî nêzîk ve zû teslîm bikin, bi piştrastiya jiyana wan û ewlehiya kesayetiya wan.

\n\n

Desteya Operasyonan di beyanekê de îro ragihand ku Leşkerê Erebî ya Sûriyê karên xwe li ser berxwedana serokatîya neteweyî dest pê kir û dê bi qewetî her çavkaniyek ji agirê werbigire û werxist, da ku ewlehiya herêma û asayişa gelê herêmê biparêze.

\n\n

Leşkerê Erebî ya Sûriyê jî zêdetir ji 90% yê herêma navçeya Şêx Meqsûdê şewitand û çendî mineyên li rêyên navçeyê jêbir, û niha li ser rêza têketina hêzên ewlehiya hundirî dixebite hema hema piştî qedandina karên şewitandinê.

", "tags": ["Halep", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "Şêx Meqsûd", "Asayiş", "Operasyonên Leşkerî"] }, "ru": { "title": "Оперативное управление: Единственный вариант для вооружённых формирований в Шейх-Максууде в Алеппо — немедленная сдача себя и оружия", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n\n

Оперативное управление Сирийской арабской армии объявило, что единственным оставшимся вариантом для вооружённых формирований в районе Шейх-Максууд города Алеппо является немедленная сдача себя и оружия ближайшему военному пункту с гарантией их жизни и личной безопасности.

\n\n

В заявлении, опубликованном сегодня, руководство отметило, что Сирийская арабская армия приступила к выполнению задач по восстановлению национального суверенитета и будет решительно уничтожать любые источники огня, чтобы обеспечить безопасность и стабильность региона и защитить жителей.

\n\n

Сирийская арабская армия завершила зачистку более 90% территории района Шейх-Максууд, обезвредила десятки мин на улицах и в настоящее время организует ввод внутренних сил безопасности после завершения зачистки.

", "tags": ["Алеппо", "Сирийская арабская армия", "Шейх-Максууд", "Безопасность", "Военные операции"] }, "fa": { "title": "هیئت عملیات: تنها گزینه عناصر مسلح در شیخ مقصود حلب تسلیم فوری خود و سلاح‌هایشان است", "content": "

حلب - پایتخت نیوز

\n\n

هیئت عملیات در ارتش عربی سوریه اعلام کرد که تنها گزینه باقی‌مانده برای عناصر مسلح در منطقه شیخ مقصود شهر حلب، تسلیم فوری خود و سلاح‌هایشان به نزدیک‌ترین نقطه نظامی با تضمین جان و امنیت شخصی آن‌ها است.

\n\n

این هیئت در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد که ارتش عربی سوریه وظایف خود را در اعمال حاکمیت ملی آغاز کرده و با قاطعیت هر منبع آتش را نابود خواهد کرد تا امنیت و ثبات منطقه را تضمین کرده و از مردم محافظت کند.

\n\n

ارتش عربی سوریه بیش از ۹۰ درصد از مساحت محله شیخ مقصود را پاکسازی کرده، ده‌ها مین را در خیابان‌های محله خنثی کرده و در حال برنامه‌ریزی برای ورود نیروهای امنیت داخلی پس از پایان عملیات پاکسازی است.

", "tags": ["حلب", "ارتش عربی سوریه", "شیخ مقصود", "امنیت", "عملیات نظامی"] } }