دمشق-العاصمة نيوز
\nأكد وزير الإعلام حمزة المصطفى أن خروقات تنظيم قسد المتكررة للاتفاقات وتعنت قيادته في تنفيذ ما تم الاتفاق عليه، إضافة إلى استهدافه للأحياء السكنية في حلب أكثر من 350 مرة خلال عشرة أشهر، دفع الدولة السورية إلى الرد على مصادر النيران ومحاولة إنهاء التهديد المستمر على المدينة.
\nوقال المصطفى في مقابلة مع قناة فرانس 24 اليوم: “إن الحكومة السورية تميز بين اتفاق العاشر من آذار، الذي يتيح إمكانية اندماج عناصر تنظيم قسد في مؤسسات الدولة العسكرية والسياسية، وبين اتفاق الأول من نيسان الذي ينص على انسحاب عناصره من حيي الشيخ مقصود والأشرفية اللذين يسيطر عليهما التنظيم منذ عام 2015”.
\nوأشار المصطفى إلى أن الدولة السورية فضلت دائماً الحلول السلمية والسياسية، غير أن تعنت تنظيم قسد حال دون التوصل إلى توافق، مبيناً أن مدينة حلب، باعتبارها العاصمة الاقتصادية لسوريا، تتعرض يومياً لتهديدات من التنظيم ما جعل العملية التي بدأت قبل أيام استجابة لمطالب ملحة وليست خياراً ابتدأته الحكومة.
\nوأوضح المصطفى أن الحكومة السورية أبدت مرونة وتعاوناً في تنفيذ اتفاق العاشر من آذار 2025، ومنحت دور الوساطة والإشراف للولايات المتحدة، إلا أن “قسد” ماطلت في التنفيذ وحاولت الانقلاب على الاتفاق، مستخدمة التصعيد العسكري في حيي الأشرفية والشيخ مقصود بحلب كوسيلة ضغط على المفاوضات.
\nوأشار وزير الإعلام إلى أن الدولة تطرح مبدأ المواطنة المتساوية في الحقوق والواجبات، وترفض إعلاء الهويات الفرعية على حساب الدولة، لافتاً إلى أن سوريا تدخل مرحلة انتقالية صعبة بعد عقود من السلطوية، وتسعى إلى إعادة بناء الدولة الحديثة على أساس المواطنة، رغم التحديات الكبيرة.
\nوشدد المصطفى على أن الحكومة السورية تفتح الباب أمام الحلول السياسية، ولكن المطالب الانفصالية لا تساهم في إنجاح المرحلة الانتقالية وإعادة سوريا إلى وضعها الطبيعي.
", "tags": [ "وزير الإعلام", "قسد", "سوريا", "حلب", "الحلول السلمية", "المرحلة الانتقالية", "المواطنة", "الاتفاقات", "التهديدات الأمنية" ] }, "en": { "title": "Minister of Information: SDF's Intransigence Obstructs Consensus Despite Syrian State's Commitment to Peaceful Solutions", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nMinister of Information Hamza Al-Mustafa affirmed that the repeated violations by the SDF of agreements and the leadership's stubbornness in implementing the agreed terms, in addition to targeting residential neighborhoods in Aleppo more than 350 times over ten months, have compelled the Syrian state to respond to the sources of fire and attempt to end the ongoing threat to the city.
\nAl-Mustafa stated in an interview with France 24 today: “The Syrian government distinguishes between the March 10 agreement, which allows the integration of SDF members into the state's military and political institutions, and the April 1 agreement, which stipulates the withdrawal of its members from the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods, controlled by the group since 2015.”
\nHe pointed out that the Syrian state has always preferred peaceful and political solutions, but the SDF's intransigence prevented reaching a consensus. He noted that Aleppo, as Syria's economic capital, faces daily threats from the group, making the recent operation a response to urgent demands rather than an initiative by the government.
\nAl-Mustafa explained that the Syrian government showed flexibility and cooperation in implementing the March 10, 2025 agreement, granting the United States the role of mediation and supervision. However, the SDF delayed implementation and attempted to undermine the agreement, using military escalation in the Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods of Aleppo as leverage in negotiations.
\nThe Minister of Information highlighted that the state promotes the principle of equal citizenship in rights and duties and rejects elevating subgroup identities over the state. He pointed out that Syria is entering a difficult transitional phase after decades of authoritarianism and seeks to rebuild a modern state based on citizenship, despite significant challenges.
\nAl-Mustafa emphasized that the Syrian government remains open to political solutions, but separatist demands do not contribute to the success of the transitional phase and restoring Syria to normalcy.
", "tags": [ "Minister of Information", "SDF", "Syria", "Aleppo", "Peaceful solutions", "Transitional phase", "Citizenship", "Agreements", "Security threats" ] }, "fr": { "title": "Ministre de l'Information : L'entêtement des FDS empêche le consensus malgré l'engagement syrien en faveur de solutions pacifiques", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe ministre de l'Information, Hamza Al-Mustafa, a affirmé que les violations répétées des accords par les FDS et l'entêtement de leur direction à appliquer ce qui a été convenu, ainsi que la cible des quartiers résidentiels d'Alep plus de 350 fois en dix mois, ont poussé l'État syrien à répondre aux sources de tirs et à tenter de mettre fin à la menace persistante sur la ville.
\nAl-Mustafa a déclaré dans une interview accordée à France 24 aujourd'hui : « Le gouvernement syrien fait la distinction entre l'accord du 10 mars, qui permet l'intégration des membres des FDS dans les institutions militaires et politiques de l'État, et l'accord du 1er avril qui stipule le retrait de ses membres des quartiers de Cheikh Maqsoud et Ashrafieh, contrôlés par le groupe depuis 2015. »
\nIl a souligné que l'État syrien a toujours préféré les solutions pacifiques et politiques, mais que l'entêtement des FDS a empêché d'atteindre un consensus. Il a indiqué que la ville d'Alep, en tant que capitale économique de la Syrie, est quotidiennement menacée par le groupe, ce qui a rendu l'opération lancée il y a quelques jours une réponse à des demandes urgentes plutôt qu'une initiative gouvernementale.
\nAl-Mustafa a expliqué que le gouvernement syrien a fait preuve de souplesse et de coopération dans la mise en œuvre de l'accord du 10 mars 2025, accordant aux États-Unis un rôle de médiation et de supervision. Cependant, les FDS ont retardé la mise en œuvre et ont tenté de renverser l'accord, utilisant l'escalade militaire dans les quartiers d'Ashrafieh et de Cheikh Maqsoud à Alep comme moyen de pression lors des négociations.
\nLe ministre de l'Information a souligné que l'État promeut le principe de la citoyenneté égale en droits et devoirs et rejette la mise en avant des identités subalternes au détriment de l'État. Il a indiqué que la Syrie entre dans une phase de transition difficile après des décennies d'autoritarisme et cherche à reconstruire un État moderne fondé sur la citoyenneté, malgré les défis importants.
\nAl-Mustafa a insisté sur le fait que le gouvernement syrien reste ouvert aux solutions politiques, mais que les revendications séparatistes ne contribuent pas au succès de la phase de transition et au retour de la Syrie à la normale.
", "tags": [ "Ministre de l'Information", "FDS", "Syrie", "Alep", "Solutions pacifiques", "Phase de transition", "Citoyenneté", "Accords", "Menaces sécuritaires" ] }, "tr": { "title": "Bilgi Bakanı: SDG'nin İnatçılığı, Suriye Devleti'nin Barışçıl Çözümlere Bağlılığına Rağmen Uzlaşmayı Engelliyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\nBilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, SDG'nin anlaşmaları tekrar tekrar ihlal etmesi ve liderliğinin üzerinde anlaşılanları uygulamadaki inatçılığı ile birlikte, on ay içinde Halep'teki yerleşim bölgelerine 350'den fazla saldırısı nedeniyle, Suriye devletinin ateş kaynaklarına karşılık vermek ve şehirdeki devam eden tehdidi sona erdirmeye çalışmak zorunda kaldığını belirtti.
\nAl-Mustafa, bugün France 24 kanalına verdiği röportajda, \"Suriye hükümeti, SDG üyelerinin devletin askeri ve siyasi kurumlarına entegrasyonunu mümkün kılan 10 Mart anlaşması ile 2015'ten beri SDG'nin kontrolünde olan Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden çekilmesini öngören 1 Nisan anlaşması arasında ayrım yapmaktadır\" dedi.
\nAl-Mustafa, Suriye devletinin her zaman barışçıl ve siyasi çözümleri tercih ettiğini, ancak SDG'nin inatçılığının uzlaşmayı engellediğini belirtti. Halep'in Suriye'nin ekonomik başkenti olarak günlük tehditlere maruz kaldığını ve birkaç gün önce başlayan operasyonun hükümetin başlattığı bir girişim değil, acil taleplere yanıt olduğunu vurguladı.
\nAl-Mustafa, Suriye hükümetinin 10 Mart 2025 anlaşmasının uygulanmasında esneklik ve işbirliği gösterdiğini, ABD'ye arabuluculuk ve denetim rolü verdiğini, ancak SDG'nin uygulamada geciktiğini ve anlaşmayı bozmayı denediğini, Halep'teki Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde askeri tırmanmayı müzakerelerde baskı aracı olarak kullandığını açıkladı.
\nBilgi Bakanı, devletin eşit vatandaşlık ilkesini hak ve görevlerde savunduğunu ve alt kimliklerin devletin önüne geçmesini reddettiğini belirtti. Suriye'nin onlarca yıl otoriterlikten sonra zor bir geçiş dönemine girdiğini ve önemli zorluklara rağmen vatandaşlık temelinde modern bir devlet inşa etmeye çalıştığını söyledi.
\nAl-Mustafa, Suriye hükümetinin siyasi çözümlere kapısını açık tuttuğunu, ancak ayrılıkçı taleplerin geçiş sürecinin başarısına ve Suriye'nin normale dönmesine katkı sağlamadığını vurguladı.
", "tags": [ "Bilgi Bakanı", "SDG", "Suriye", "Halep", "Barışçıl çözümler", "Geçiş dönemi", "Vatandaşlık", "Anlaşmalar", "Güvenlik tehditleri" ] }, "ku": { "title": "وزیرە ئەگەرەکان: بەردەوامبوونی قسد ڕێگە نەدات بۆ هاوبەشبوون هەرچەندە دۆخی سۆریا بە چارەسەری ئاسایش بەردەوامە", "content": "دەماشق - Al-Asima News
\nوزیرە ئەگەرەکان حمزە مصطفی ڕاستەوخۆی کردوە کە هەڵەکاریەکانی قسد بەرەوپێشەوە لە پەیوەندیدانەکان و سەختگیریی سەرکردایەتی لە جێبەجێکردنی ئەوەی کۆبوونەوەکراوە، هەروەها کەوتنە سەر ناوچەکانی نیشتەجێ لە حەلب زیاتر لە ٣٥٠ جار لە ماوەی دە مانگ، هەڵەیەکی گەورە بۆ دۆخی سۆریا بوو کە وەڵامی ئاگاداریەکان بدات و هەوڵ بدات کە تهدیدی بەردەوام لەسەر شارەکە کۆتایی بدات.
\nمصطفی لە گفتوگۆیەک لەگەڵ France 24 ئەمشەو وتی: “حکومەتی سۆریا جیاکاری دەکات نێوان کۆبوونەوەی ١٠ی ئازار کە دەتوانێت ئەندامانی قسد لە دامەزراندنی حکومەتی سەربازی و سیاسی داخڵ بکات، و کۆبوونەوەی ١ی نیسان کە دەربارەی دەربردنی ئەندامەکانی لە ناو حەیەکانی شەیخ مەقصود و ئەشڕەفیە کە لە ٢٠١٥ بەدەستەوە هەڵگیرکراون دەگوترێت.”
\nوەڵامی مصطفی ئەوە بوو کە دۆخی سۆریا هەموو کات چارەسەری ئاسایش و سیاسیەکان هەڵبژاردووە، بەڵام بەردەوامبوونی قسد ڕێگە نەدات بۆ گەیشتن بە هاوبەشبوون، ووتی شارەکەی حەلب کە وەک سەرۆکایەتی ئابووریی سۆریا ھەروەها هەموو ڕۆژێک تهدیدەکانە لە لایەن ئەم تەندروستیەوە دێت، ئەو پرۆسەیەی کە چەند ڕۆژێک پێش دەستپێکراوە وەڵامی داوەتەکانی خێراوە و نە چالاکیەکی نوێی حکومەتە.
\nمصطفی ڕوونکردنەوەی کرد کە حکومەتی سۆریا لە جێبەجێکردنی کۆبوونەوەی ١٠ی ئازار ٢٠٢٥ چالاکی و هاوکاری پیشانداوە و بەرپرسیاریی نێوانەوە و چاودێریی بە دەستەوەری ویلایتە یەکگرتووەکان داوە، بەڵام قسد لە جێبەجێکردندا کەوتە ماوە و هەوڵی گواستنەوەی کۆبوونەوەکە دا، وەک کارەبەری سەربازی لە حەیەکانی ئەشڕەفیە و شەیخ مەقصود لە حەلب بەکاردەهێنێت بۆ فشاردان لە گفتوگۆکان.
\nوزیرە ئەگەرەکان باس کرد کە دۆخی سۆریا بەرزکردنەوەی مافی هاوبەشی لە ماف و بەرپرسیاریدا دەکات و ڕەزامەندی دەدات بەرزکردنەوەی ناسنامەکانی جیاواز لە سەر دۆخی نەتەوەیی، ووتی سۆریا دەچێتە پەڕگەی گواستنەوەیەکی قورس پاش ساڵانەکانی حکومەتی دەسەڵاتی، و هەوڵ دەدات دۆخی نوێی دۆخی نەتەوەیی بەسەر بنەمای هاوبەشی دروست بکات هەرچەندە هەڵەکاریە گەورەکان هەیە.
\nمصطفی بەردەوامی کرد کە حکومەتی سۆریا درەوەی چارەسەری سیاسی دەکات، بەڵام داواکارییەکانی جیاکردنەوە یارمەتیدەری سەرکەوتنی پەڕگەی گواستنەوە و گەڕاندنەوەی سۆریا بۆ دۆخی خۆی نییە.
", "tags": [ "وزیرە ئەگەرەکان", "قسد", "سۆریا", "حەلب", "چارەسەری ئاسایش", "پەڕگەی گواستنەوە", "هاوبەشی", "کۆبوونەوەکان", "تهدیدەکانی ئاسایش" ] }, "ru": { "title": "Министр информации: Упрямство СДС препятствует достижению согласия несмотря на приверженность Сирии мирным решениям", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nМинистр информации Хамза Аль-Мустафа заявил, что повторяющиеся нарушения СДС соглашений и упрямство руководства в их исполнении, а также более 350 обстрелов жилых районов Алеппо за последние десять месяцев вынудили сирийское государство ответить на источники огня и попытаться положить конец постоянной угрозе городу.
\nАль-Мустафа в интервью France 24 сегодня отметил: «Правительство Сирии проводит различие между соглашением от 10 марта, которое позволяет интеграцию членов СДС в военные и политические институты государства, и соглашением от 1 апреля, которое предусматривает вывод их сил из районов Шейх-Максус и Ашрафия, контролируемых группировкой с 2015 года.»
\nОн подчеркнул, что сирийское государство всегда предпочитало мирные и политические решения, но упрямство СДС помешало достичь согласия. По его словам, город Алеппо, являющийся экономической столицей Сирии, ежедневно подвергается угрозам со стороны группировки, что сделало начатую несколько дней назад операцию ответом на срочные требования, а не инициативой правительства.
\nАль-Мустафа пояснил, что сирийское правительство проявило гибкость и сотрудничество в реализации соглашения от 10 марта 2025 года, предоставив США роль посредника и надзора. Однако СДС затягивало выполнение и пыталось сорвать соглашение, используя военную эскалацию в районах Ашрафия и Шейх-Максус в Алеппо в качестве давления на переговоры.
\nМинистр информации отметил, что государство выступает за принцип равного гражданства в правах и обязанностях и отвергает возвышение субгрупповых идентичностей над государством. Он указал, что Сирия вступает в сложный переходный этап после десятилетий авторитаризма и стремится построить современное государство на основе гражданства, несмотря на серьезные вызовы.
\nАль-Мустафа подчеркнул, что сирийское правительство открыто для политических решений, но сепаратистские требования не способствуют успешному переходному периоду и возвращению Сирии к нормальному состоянию.
", "tags": [ "Министр информации", "СДС", "Сирия", "Алеппо", "Мирные решения", "Переходный период", "Гражданство", "Соглашения", "Угрозы безопасности" ] }, "fa": { "title": "وزیر اطلاعرسانی: لجاجت نیروهای دموکراتیک سوریه مانع توافق است با وجود پایبندی دولت سوریه به راهحلهای مسالمتآمیز", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\nوزیر اطلاعرسانی حمزه المصطفی تأکید کرد که نقضهای مکرر توافقات توسط نیروهای دموکراتیک سوریه و لجاجت رهبری آنها در اجرای توافقات، بهعلاوه هدف قرار دادن بیش از ۳۵۰ بار محلههای مسکونی حلب طی ده ماه، دولت سوریه را مجبور به پاسخ دادن به منابع آتش و تلاش برای پایان دادن به تهدید مستمر علیه شهر کرده است.
\nالمصطفی در مصاحبهای با کانال فرانس ۲۴ امروز گفت: «دولت سوریه بین توافق ۱۰ مارس که امکان ادغام اعضای نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای نظامی و سیاسی دولت را فراهم میکند، و توافق ۱ آوریل که خروج اعضای آن از محلههای شیخ مقصود و اشرفیه که از سال ۲۰۱۵ تحت کنترل این گروه است را مقرر میدارد، تمایز قائل میشود.»
\nوی اشاره کرد که دولت سوریه همواره راهحلهای مسالمتآمیز و سیاسی را ترجیح داده است، اما لجاجت نیروهای دموکراتیک سوریه مانع رسیدن به توافق شده است. او افزود که شهر حلب به عنوان پایتخت اقتصادی سوریه، روزانه با تهدیدات این گروه مواجه است که عملیات آغاز شده چند روز پیش پاسخ به درخواستهای فوری بوده و نه ابتکار دولت.
\nالمصطفی توضیح داد که دولت سوریه در اجرای توافق ۱۰ مارس ۲۰۲۵ انعطافپذیری و همکاری نشان داده و نقش میانجیگری و نظارت را به ایالات متحده واگذار کرده است، اما نیروهای دموکراتیک سوریه در اجرا تأخیر کرده و تلاش کردند توافق را نقض کنند و از تشدید نظامی در محلههای اشرفیه و شیخ مقصود حلب به عنوان اهرم فشار در مذاکرات استفاده کردند.
\nوزیر اطلاعرسانی تأکید کرد که دولت اصل شهروندی برابر در حقوق و وظایف را مطرح میکند و از برتری دادن هویتهای فرعی بر دولت خودداری میکند. وی اشاره کرد که سوریه پس از دههها استبداد وارد مرحله گذار دشواری شده و تلاش میکند دولت مدرنی بر اساس شهروندی بسازد، با وجود چالشهای بزرگ.
\nالمصطفی تأکید کرد که دولت سوریه درهای خود را به روی راهحلهای سیاسی باز نگه داشته است، اما درخواستهای جداییطلبانه به موفقیت مرحله گذار و بازگرداندن سوریه به وضعیت عادی کمک نمیکند.
", "tags": [ "وزیر اطلاعرسانی", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "سوریه", "حلب", "راهحلهای مسالمتآمیز", "مرحله گذار", "شهروندی", "توافقات", "تهدیدات امنیتی" ] } }