{
  "ar": {
    "title": "فيدان يؤكد أهمية تعزيز الأمن والاستقرار في سوريا من أجل رفاهية شعبها",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n<p>شدد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان على ضرورة إرساء الأمن والاستقرار في سوريا لتحقيق رفاهية شعبها.</p>\n<p>وأشار فيدان خلال مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره الإندونيسي سوجيونو في أنقرة اليوم، إلى أهمية التزام تنظيم قسد باتفاق العاشر من مارس العام الماضي والوفاء بالالتزامات الملقاة على عاتقه بأسرع وقت ممكن.</p>\n<p>وأضاف أن بلاده تتابع عن كثب التطورات في سوريا وتدعم جهود الحكومة السورية في مكافحة المجموعات المسلحة المرتبطة بتنظيم قسد في حلب بهدف تعزيز الأمن وإعادة الحياة الطبيعية إلى المدينة.</p>\n<p>وأوضح الوزير التركي أنه بحث مع الوفد الإندونيسي التطورات في سوريا واليمن والصومال والسودان، إلى جانب العلاقات الثنائية، مؤكداً أن تركيا وإندونيسيا تشتركان في رؤية مشتركة حول القضايا الثنائية والإقليمية والدولية، وسيواصلان تعميق التعاون السياسي والأمني بمنظور شامل.</p>\n<p>وكان فيدان قد أعرب أمس عن قلق بلاده إزاء هجمات تنظيم قسد في مدينة حلب، مشيراً إلى أن هذه الاعتداءات تعكس ما حذرت منه أنقرة طوال العام الماضي، وتؤكد صحة مخاوفها بشأن النزعات الانفصالية للتنظيم.</p>",
    "tags": [
      "تركيا",
      "سوريا",
      "هاكان فيدان",
      "قسد",
      "حلب",
      "الأمن والاستقرار",
      "العلاقات التركية الإندونيسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Fidan Emphasizes the Need to Establish Security and Stability in Syria to Ensure the Well-being of Its People",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Turkish Foreign Minister Hakan Fidan stressed the importance of establishing security and stability in Syria to ensure the well-being of its people.</p>\n<p>During a joint press conference with his Indonesian counterpart Sujiuno in Ankara today, Fidan highlighted the necessity for the SDF to adhere to the March 10 agreement from last year and fulfill its obligations promptly.</p>\n<p>He added that Turkey closely monitors developments in Syria and supports the Syrian government&apos;s efforts to combat armed groups linked to the SDF in Aleppo, aiming to restore security and normal life in the city.</p>\n<p>The Turkish minister also discussed with the Indonesian delegation the developments in Syria, Yemen, Somalia, and Sudan, as well as bilateral relations, affirming that Turkey and Indonesia share a common vision on bilateral, regional, and international issues and will continue to deepen political and security cooperation comprehensively.</p>\n<p>Yesterday, Fidan expressed his country&apos;s concern regarding the SDF attacks in Aleppo, noting that these assaults reflect what Ankara has warned about throughout the past year and confirm its fears regarding the separatist tendencies of the group.</p>",
    "tags": [
      "Turkey",
      "Syria",
      "Hakan Fidan",
      "SDF",
      "Aleppo",
      "Security and Stability",
      "Turkey Indonesia Relations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Fidan souligne la nécessité d’établir la sécurité et la stabilité en Syrie pour assurer le bien-être de son peuple",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a insisté sur l’importance d’établir la sécurité et la stabilité en Syrie afin d’assurer le bien-être de sa population.</p>\n<p>Lors d’une conférence de presse conjointe avec son homologue indonésien Sujiuno à Ankara aujourd’hui, Fidan a souligné la nécessité pour les FDS de respecter l’accord du 10 mars de l’année dernière et de remplir rapidement leurs obligations.</p>\n<p>Il a ajouté que la Turquie suit de près les développements en Syrie et soutient les efforts du gouvernement syrien pour combattre les groupes armés liés aux FDS à Alep, dans le but de rétablir la sécurité et la vie normale dans la ville.</p>\n<p>Le ministre turc a également discuté avec la délégation indonésienne des développements en Syrie, au Yémen, en Somalie et au Soudan, ainsi que des relations bilatérales, affirmant que la Turquie et l’Indonésie partagent une vision commune sur les questions bilatérales, régionales et internationales et continueront de renforcer leur coopération politique et sécuritaire de manière globale.</p>\n<p>Hier, Fidan a exprimé l’inquiétude de son pays concernant les attaques des FDS à Alep, notant que ces agressions reflètent ce dont Ankara avait mis en garde tout au long de l’année passée et confirment ses craintes concernant les tendances séparatistes du groupe.</p>",
    "tags": [
      "Turquie",
      "Syrie",
      "Hakan Fidan",
      "FDS",
      "Alep",
      "Sécurité et stabilité",
      "Relations Turquie Indonésie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Fidan, Suriye&apos;de Halkının Refahı İçin Güvenlik ve İstikrarın Sağlanmasının Gerekliliğini Vurguladı",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Suriye&apos;de halkının refahını sağlamak için güvenlik ve istikrarın tesis edilmesinin önemine dikkat çekti.</p>\n<p>Bugün Ankara&apos;da Endonezyalı mevkidaşı Sujiuno ile ortak basın toplantısında, Fidan, SDG&apos;nin geçen yıl 10 Mart&apos;ta yapılan anlaşmaya uyması ve yükümlülüklerini en kısa sürede yerine getirmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n<p>Fidan, Türkiye&apos;nin Suriye&apos;deki gelişmeleri yakından takip ettiğini ve Halep&apos;te SDG ile bağlantılı silahlı gruplarla mücadelede Suriye hükümetinin çabalarını desteklediğini, böylece güvenliğin sağlanması ve şehrin normal yaşama dönmesinin hedeflendiğini belirtti.</p>\n<p>Türk bakan, Endonezya heyeti ile Suriye, Yemen, Somali ve Sudan’daki gelişmeler ile ikili ilişkileri ele aldığını, Türkiye ile Endonezya&apos;nın ikili, bölgesel ve uluslararası konularda ortak bir vizyona sahip olduğunu ve kapsamlı bir bakış açısıyla siyasi ve güvenlik işbirliğini derinleştirmeye devam edeceklerini ifade etti.</p>\n<p>Dün, Fidan ülkesinin Halep&apos;teki SDG saldırıları konusundaki endişelerini dile getirerek, bu saldırıların Ankara&apos;nın geçen yıl boyunca uyardığı durumu yansıttığını ve örgütün ayrılıkçı eğilimlerine ilişkin endişelerinin doğrulandığını kaydetti.</p>",
    "tags": [
      "Türkiye",
      "Suriye",
      "Hakan Fidan",
      "SDG",
      "Halep",
      "Güvenlik ve İstikrar",
      "Türkiye Endonezya İlişkileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Fidan Diqewimeke Xweşbûn û Ewlehiya Li Sûriyê Ji Bo Serkeftina Gelê Wê Pêwîst e",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Wêzîrê Derve yê Tirkiyê Hakan Fidan serê xwe li ser girîngiya ewlehiya û ewlehiya li Sûriyê da ku serkeftina gelê wê biqede.</p>\n<p>Di konferansa ragihandina hevre ya bi hevalê wî yê Endonezyayê Sujiuno li Ankara îro de, Fidan pêdivîtiya ku têkiliyên SDF li peymana 10ê Adara sala borî binêrin û di demek zû de berê xwe bidin.</p>\n<p>Wê jî zêde kir ku welatê wî bi baldarî pêşveçûna li Sûriyê temaşe dike û hewlên hukûmeta Sûriyê di berxwedana dijî komeleke têkoşer ên girêdayî SDF li Halepê piştgirî dike da ku ewlehî bibe û jiyana normal li bajarê vegere.</p>\n<p>Ministira Tirkiyê jî got ku ew bi heyeta Endonezyayê li ser pêşveçûna li Sûriyê, Yemen, Somalya û Sudan û her weha têkiliyên dîplomatîk gotûbêj kir, û îfade kir ku Tirkiyê û Endonezya di mijarên dîplomatîk, herêmî û navneteweyî de dîtina hevpar heye û wê bi awayekî giştî hevkariya siyasî û ewlehî zêde bikin.</p>\n<p>Fidan duh ji alîyê welatê xwe ve di derbarê tecawizên SDF li bajarê Halepê têkiliyê xwe nîşan da û got ku van tecawizên wêneya ku Ankara di sala borî de hûrdeman kir û têkiliyên xwe yên li ser tenduristiya tevlîbûnên cihêparêz a têkiliyê nîşan dide.</p>",
    "tags": [
      "Tirkiyê",
      "Sûriyê",
      "Hakan Fidan",
      "SDF",
      "Halep",
      "Ewlehiya û Serkeftin",
      "Tirkiyê Endonezya Têkiliyên"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Фидан подчеркнул необходимость установления безопасности и стабильности в Сирии для благополучия её народа",
    "content": "<p>Анкара - Capital News</p>\n<p>Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан подчеркнул важность установления безопасности и стабильности в Сирии для обеспечения благополучия её населения.</p>\n<p>Во время совместной пресс-конференции с индонезийским коллегой Суджиюно в Анкаре сегодня Фидан отметил необходимость соблюдения СДС соглашения от 10 марта прошлого года и скорейшего выполнения своих обязательств.</p>\n<p>Он добавил, что Турция внимательно следит за событиями в Сирии и поддерживает усилия сирийского правительства в борьбе с вооружёнными группировками, связанными с СДС в Алеппо, с целью восстановления безопасности и нормальной жизни в городе.</p>\n<p>Турецкий министр также обсудил с индонезийской делегацией события в Сирии, Йемене, Сомали и Судане, а также двусторонние отношения, подчеркнув, что Турция и Индонезия имеют общие взгляды по двусторонним, региональным и международным вопросам и продолжат углублять политическое и безопасность сотрудничество в широком формате.</p>\n<p>Вчера Фидан выразил обеспокоенность своей страны по поводу атак СДС в Алеппо, отметив, что эти нападения отражают предупреждения Анкары на протяжении прошлого года и подтверждают опасения относительно сепаратистских тенденций организации.</p>",
    "tags": [
      "Турция",
      "Сирия",
      "Хакан Фидан",
      "СДС",
      "Алеппо",
      "Безопасность и стабильность",
      "Отношения Турция Индонезия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فیدان بر لزوم ایجاد امنیت و ثبات در سوریه برای رفاه مردم آن تأکید کرد",
    "content": "<p>آنکارا - Capital News</p>\n<p>وزیر امور خارجه ترکیه، هاکان فیدان، بر اهمیت ایجاد امنیت و ثبات در سوریه برای تضمین رفاه مردم این کشور تأکید کرد.</p>\n<p>در کنفرانس خبری مشترک با همتای اندونزیایی خود سوجیونو در آنکارا امروز، فیدان به ضرورت پایبندی نیروهای سوریه دموکراتیک (قسد) به توافق دهم مارس سال گذشته و انجام تعهدات خود در اسرع وقت اشاره کرد.</p>\n<p>وی افزود که ترکیه تحولات سوریه را به دقت دنبال می‌کند و از تلاش‌های دولت سوریه برای مقابله با گروه‌های مسلح مرتبط با قسد در حلب حمایت می‌کند تا امنیت برقرار شده و زندگی طبیعی به این شهر بازگردد.</p>\n<p>وزیر ترکیه همچنین با هیئت اندونزیایی درباره تحولات سوریه، یمن، سومالی و سودان و همچنین روابط دوجانبه گفتگو کرد و تأکید کرد که ترکیه و اندونزی در مسائل دوجانبه، منطقه‌ای و بین‌المللی دیدگاه مشترکی دارند و همکاری سیاسی و امنیتی خود را به صورت جامع تعمیق خواهند داد.</p>\n<p>فیدان دیروز نگرانی کشورش را نسبت به حملات قسد در شهر حلب ابراز کرد و گفت این حملات نشان‌دهنده هشدارهای آنکارا در طول سال گذشته بوده و نگرانی‌های آن درباره گرایش‌های جدایی‌طلبانه این گروه را تأیید می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "ترکیه",
      "سوریه",
      "هاکان فیدان",
      "قسد",
      "حلب",
      "امنیت و ثبات",
      "روابط ترکیه و اندونزی"
    ]
  }
}