دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات أن جميع كوادر وزارات الشؤون الاجتماعية والعمل والصحة والطوارئ وإدارة الكوارث في حالة جاهزية واستنفار كامل لتلبية الاحتياجات الملحة، وبذل أقصى الجهود لتخفيف معاناة الأهالي النازحين من حيي الشيخ مقصود والأشرفية في حلب ومساندتهم.
\n\nوقالت الوزيرة قبوات في تصريح نشرته وزارة الشؤون الاجتماعية عبر قناتها على تلغرام: استجابة للواقع الإنساني الراهن وحركة النزوح الناتجة عنه، تعمل الوزارة بالتعاون مع اللجنة المركزية لاستجابة حلب على افتتاح عدد من مراكز ونقاط الاستجابة لتقديم الخدمات والإغاثة اللازمة للمواطنين المتضررين.
\n\nودعت الوزيرة قبوات المدنيين إلى الالتزام التام بتعليمات الأمن العام حرصاً على سلامتهم وأمنهم، في ظل الظروف الحالية التي تشهدها أحياء حلب.
\n\nوأعلنت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل في وقت سابق اليوم افتتاح 64 مركز إيواء في محافظة حلب، لاستقبال 27,560 أسرة نازحة تضم نحو 140 ألف فرد، وذلك استجابة للحالة الإنسانية الطارئة الناجمة عن نزوح الأهالي من حيّي الشيخ مقصود والأشرفية وعدد من الأحياء المجاورة.
\n\nوكان محافظ حلب عزّام الغريب أصدر قبل يومين قراراً بتشكيل اللجنة المركزية لاستجابة حلب برئاسته وعضوية عدد من المعنيين في المكتب التنفيذي وقيادات الأمن الداخلي ومديري القطاعات الخدمية والإنسانية في المحافظة.
\n\nوتتولى اللجنة مهام متابعة أوضاع النازحين نتيجة الظروف الراهنة في بعض أحياء مدينة حلب جراء التصعيد الكبير لتنظيم قسد، وتأمين الإيواء والدعم اللازم لهم، بالإضافة إلى التنسيق المباشر مع الجهات الحكومية والمنظمات المحلية والدولية لضمان توحيد الجهود وتعزيز فعالية الاستجابة واحتواء الآثار الإنسانية المترتبة على الأحداث.
", "tags": [ "حلب", "النازحون", "الشؤون الاجتماعية", "اللجنة المركزية لاستجابة حلب", "هند قبوات", "الأوضاع الإنسانية", "تنظيم قسد", "مراكز الإيواء" ] }, "en": { "title": "Minister of Social Affairs and Labor Declares Full Mobilization to Alleviate Suffering of Displaced in Aleppo", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nMinister of Social Affairs and Labor Hind Qabbawat confirmed that all staff from the Ministries of Social Affairs and Labor, Health, Emergency, and Disaster Management are fully prepared and mobilized to meet urgent needs and exert maximum efforts to alleviate the suffering of displaced residents from Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh neighborhoods in Aleppo and support them.
\n\nThe minister stated in a statement published by the Ministry of Social Affairs on its Telegram channel: In response to the current humanitarian situation and the resulting displacement movement, the ministry, in cooperation with the Central Committee for Aleppo Response, is working to open several centers and response points to provide necessary services and relief to affected citizens.
\n\nMinister Qabbawat called on civilians to fully comply with public security instructions to ensure their safety and security amid the current conditions in some neighborhoods of Aleppo.
\n\nEarlier today, the Ministry of Social Affairs and Labor announced the opening of 64 shelter centers in Aleppo governorate to accommodate 27,560 displaced families, comprising approximately 140,000 individuals, in response to the emergency humanitarian situation caused by the displacement from Sheikh Maqsoud, Al-Ashrafieh, and several neighboring neighborhoods.
\n\nTwo days ago, Aleppo Governor Azzam Al-Gharib issued a decision to form the Central Committee for Aleppo Response, chaired by the governor and including members from the executive office, internal security leadership, and directors of service and humanitarian sectors in the governorate.
\n\nThe committee is tasked with monitoring the conditions of displaced persons due to the current circumstances in some Aleppo neighborhoods resulting from the significant escalation by the SDF organization, securing shelter and necessary support for them, as well as direct coordination with government bodies and local and international organizations to ensure unified efforts, enhance response effectiveness, and contain the humanitarian impacts of the events.
", "tags": [ "Aleppo", "Displaced persons", "Social Affairs", "Central Committee for Aleppo Response", "Hind Qabbawat", "Humanitarian situation", "SDF escalation", "Shelter centers" ] }, "fr": { "title": "La ministre des Affaires sociales et du Travail annonce une mobilisation totale pour soulager les déplacés à Alep", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbawat, a confirmé que tout le personnel des ministères des Affaires sociales et du Travail, de la Santé, des Urgences et de la Gestion des catastrophes est en état de préparation et de mobilisation totale pour répondre aux besoins urgents et déployer tous les efforts possibles pour atténuer les souffrances des habitants déplacés des quartiers Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh à Alep et les soutenir.
\n\nLa ministre a déclaré dans une déclaration publiée par le ministère des Affaires sociales sur sa chaîne Telegram : En réponse à la situation humanitaire actuelle et au mouvement de déplacement qui en résulte, le ministère, en coopération avec le Comité central de réponse à Alep, travaille à l'ouverture de plusieurs centres et points de réponse pour fournir les services et l'aide nécessaires aux citoyens affectés.
\n\nLa ministre Qabbawat a appelé les civils à respecter pleinement les consignes de la sécurité publique afin d'assurer leur sécurité et leur sûreté dans les circonstances actuelles dans certains quartiers d'Alep.
\n\nPlus tôt dans la journée, le ministère des Affaires sociales et du Travail a annoncé l'ouverture de 64 centres d'hébergement dans la gouvernorat d'Alep pour accueillir 27 560 familles déplacées, soit environ 140 000 personnes, en réponse à la situation humanitaire d'urgence causée par le déplacement des habitants des quartiers Sheikh Maqsoud, Al-Ashrafieh et de plusieurs quartiers voisins.
\n\nIl y a deux jours, le gouverneur d'Alep, Azzam Al-Gharib, a pris une décision de former le Comité central de réponse à Alep, présidé par le gouverneur et composé de membres du bureau exécutif, des responsables de la sécurité intérieure et des directeurs des secteurs des services et de l'humanitaire dans la gouvernorat.
\n\nLe comité est chargé de suivre la situation des déplacés en raison des circonstances actuelles dans certains quartiers d'Alep résultant de l'escalade importante de l'organisation SDF, d'assurer l'hébergement et le soutien nécessaires, ainsi que de coordonner directement avec les autorités gouvernementales et les organisations locales et internationales pour garantir l'unification des efforts, renforcer l'efficacité de la réponse et contenir les impacts humanitaires des événements.
", "tags": [ "Alep", "Déplacés", "Affaires sociales", "Comité central de réponse à Alep", "Hind Qabbawat", "Situation humanitaire", "Escalade SDF", "Centres d'hébergement" ] }, "tr": { "title": "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı, Halep'teki Yerinden Edilenlerin Çektiği Sıkıntıları Hafifletmek İçin Tam Seferberlik İlan Etti", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbawat, Sosyal İşler ve Çalışma, Sağlık, Acil Durum ve Afet Yönetimi bakanlıklarının tüm personelinin acil ihtiyaçları karşılamak ve Halep'teki Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden yerinden edilenlerin sıkıntılarını hafifletmek için tam hazırlık ve seferberlik halinde olduğunu doğruladı.
\n\nBakan, Sosyal İşler Bakanlığı tarafından Telegram kanalında yayımlanan açıklamasında, mevcut insani duruma ve bunun sonucunda ortaya çıkan yer değiştirme hareketine yanıt olarak, bakanlığın Halep Müdahale Merkezi Komitesi ile iş birliği içinde, etkilenen vatandaşlara gerekli hizmetleri ve yardımı sunmak için bir dizi merkez ve müdahale noktası açtığını belirtti.
\n\nBakan Qabbawat, sivillerin Halep'in bazı mahallelerinde mevcut koşullar altında güvenlik talimatlarına tam olarak uymalarını, güvenlikleri ve emniyetleri için çağrıda bulundu.
\n\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, bugün erken saatlerde, acil insani duruma yanıt olarak, Halep vilayetinde 27.560 yerinden edilmiş aileyi, yaklaşık 140.000 kişiyi ağırlamak üzere 64 barınma merkezi açıldığını duyurdu. Bu, Şeyh Maksud, Eşrefiye ve çevre mahallelerden yer değiştirmeler nedeniyle gerçekleşti.
\n\nHalep Valisi Azzam Al-Gharib, iki gün önce, vali başkanlığında ve yürütme ofisi yetkilileri, iç güvenlik liderleri ve vilayetteki hizmet ve insani sektör yöneticilerinden oluşan üyelerle Halep Müdahale Merkezi Komitesi'nin kurulmasına dair bir karar çıkardı.
\n\nKomite, SDF örgütünün büyük tırmanışı nedeniyle Halep'in bazı mahallelerindeki mevcut koşullar sonucu yerinden edilenlerin durumunu takip etmek, onlara barınma ve gerekli desteği sağlamak ve hükümet kurumları ile yerel ve uluslararası örgütlerle doğrudan koordinasyon sağlamakla görevlidir. Bu, çabaların birleştirilmesini, müdahalenin etkinliğinin artırılmasını ve olayların insani etkilerinin kontrol altına alınmasını garanti eder.
", "tags": [ "Halep", "Yerinden Edilenler", "Sosyal İşler", "Halep Müdahale Merkezi Komitesi", "Hind Qabbawat", "İnsani Durum", "SDF Tırmanışı", "Barınma Merkezleri" ] }, "ku": { "title": "وزیرەی کار و کۆمەڵایەتی: تەواوی هەوڵدان بۆ کەمکردنەوەی ئازاری کەسانی ناچارن لە حەلب", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nوزیرەی کار و کۆمەڵایەتی، هند قبوات، ڕاستەوخۆی کرد کە هەموو کارمەندانی وەزارەتی کار و کۆمەڵایەتی، تەندروستی، هەڵەتی و بەڕێوەبردنی فاجەکان لە دۆخی ئامادەبوون و تەواوی هەوڵدانن بۆ پێشکەشکردنی پێویستیە گرنگەکان و هەوڵدان بۆ کەمکردنەوەی ئازاری کەسانی ناچارن لە ناو حیزبی شێخ مقصود و ئەشڕەفیە لە حەلب و پشتگیرییان.
\n\nوزیرەکە لە ڕووی پەیامێک کە لە وەزارەتی کار و کۆمەڵایەتی لە ڕێگەی کەناڵی تەلەگرامەوە بڵاوکراوە، وتی: بە پەیوەندی بە دۆخی ئینسانی ئێستا و گواستنەوەی کەسانی ناچارن کە لەوە دەرچوون، وەزارەت بە هاوکاری کۆمیتەی ناوەندی وەڵامدانی حەلب کار دەکات بۆ کردنەوەی ژمارەیەک ناوەڕاست و خاڵی وەڵامدان بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری و یارمەتی پێویست بە شەڕوانەکان.
\n\nوزیرەکە قبوات داوای کرد لە شەڕوانەکان بۆ پەیوەندی تەواو بە ڕێنماییەکانی ئامنی گشتی بۆ پاراستنی ئاسایش و ئامنیەت لە دۆخی ئێستا کە لە هەندێک حیزب لە حەلب ڕوودەدات.
\n\nوەزارەتی کار و کۆمەڵایەتی لە کاتی پێشوو ئەمڕۆ ڕاگەیاند کە 64 ناوەڕاستی مەهاجرت لە پارێزگای حەلب کرایەوە بۆ وەرگرتنی 27,560 خێزانە ناچارن کە نزیکەی 140 هەزار کەس دەگرنەوە، بە پەیوەندی بە دۆخی ئینسانی فڕۆکەی کە بەهۆی گواستنەوەی کەسان لە ناو حیزبی شێخ مقصود و ئەشڕەفیە و ژمارەیەک لە حیزبەکانی ناوچەکەوە دروستبوو.
\n\nپارێزگاری حەلب، عزام الغریب، پێش دوو ڕۆژ داواکردنی دروستکردنی کۆمیتەی ناوەندی وەڵامدانی حەلب بە سەرکردایەتی پارێزگار و بە ئەندامبوونی ژمارەیەک لە پەیوەندیداران لە نووسینگەی جێبەجێکردن و سەرکردەکانی ئامنی ناوخۆ و بەڕێوەبەرانی بەشە خزمەتگوزاری و ئینسانی لە پارێزگا داوە.
\n\nئەم کۆمیتەیە بەرپرسیارەتی چاودێری دۆخی کەسانی ناچارن بەهۆی دۆخی ئێستا کە لە هەندێک حیزب لە شاری حەلب ڕوودەدات، بەهۆی بەرزبوونی گەورەی ڕێکخراوی SDF، بگرێتەوە، پاراستنی ناوەڕاست و پشتیوانی پێویست بۆیان دابین بکات، هەروەها بە هاوکاری ڕاستەوخۆی لەگەڵ ئەنجومەنی حکومەتی و ڕێکخراوە ناوخۆی و نێودەوڵەتی کار دەکات بۆ دڵنیابوونی یەکگرتووکردنی هەوڵەکان، بەهێزکردنی کاریگەری وەڵامدان و کەمکردنەوەی کاریگەریەکانی ئینسانی کە لە ڕووداوەکاندا هەیە.", "tags": [ "حەلب", "ناچارن", "کار و کۆمەڵایەتی", "کۆمیتەی ناوەندی وەڵامدانی حەلب", "هند قبوات", "دۆخی ئینسانی", "ڕێکخراوی SDF", "ناوەڕاستی مەهاجرت" ] }, "ru": { "title": "Министр социальных дел и труда объявила о полной мобилизации для облегчения страданий перемещённых лиц в Алеппо", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр социальных дел и труда Хинд Кабват подтвердила, что все сотрудники министерств социальных дел и труда, здравоохранения, чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами находятся в полной готовности и мобилизации для удовлетворения неотложных потребностей и прилагают максимальные усилия для облегчения страданий переселённых жителей районов Шейх-Максуд и Аль-Ашрафия в Алеппо и их поддержки.
\n\nМинистр заявила в заявлении, опубликованном Министерством социальных дел на его канале в Telegram: В ответ на текущую гуманитарную ситуацию и вызванное ею перемещение, министерство в сотрудничестве с Центральным комитетом реагирования Алеппо работает над открытием нескольких центров и пунктов реагирования для предоставления необходимых услуг и помощи пострадавшим гражданам.
\n\nМинистр Кабват призвала граждан полностью соблюдать инструкции общественной безопасности в целях обеспечения их безопасности и защиты в условиях, складывающихся в некоторых районах Алеппо.
\n\nРанее сегодня Министерство социальных дел и труда объявило об открытии 64 центров размещения в провинции Алеппо для приема 27 560 перемещённых семей, насчитывающих около 140 000 человек, в ответ на чрезвычайную гуманитарную ситуацию, вызванную перемещением жителей из районов Шейх-Максуд, Аль-Ашрафия и нескольких соседних районов.
\n\nДва дня назад губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб издал решение о создании Центрального комитета реагирования Алеппо под председательством губернатора и с участием представителей исполнительного офиса, руководителей внутренней безопасности и директоров служб и гуманитарных секторов провинции.
\n\nКомитет отвечает за мониторинг ситуации с перемещёнными лицами в связи с текущими обстоятельствами в некоторых районах города Алеппо, вызванными значительным обострением со стороны организации SDF, обеспечение для них размещения и необходимой поддержки, а также прямую координацию с государственными органами и местными и международными организациями для обеспечения объединения усилий, повышения эффективности реагирования и сдерживания гуманитарных последствий событий.
", "tags": [ "Алеппо", "Перемещённые лица", "Социальные дела", "Центральный комитет реагирования Алеппо", "Хинд Кабват", "Гуманитарная ситуация", "Обострение SDF", "Центры размещения" ] }, "fa": { "title": "وزیر امور اجتماعی و کار: بسیج کامل برای کاهش رنج آوارگان در حلب", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nوزیر امور اجتماعی و کار، هند قبوات، تأکید کرد که تمامی کارکنان وزارتخانههای امور اجتماعی و کار، بهداشت، اورژانس و مدیریت بحران در حالت آمادگی و بسیج کامل برای رفع نیازهای فوری و تلاش حداکثری برای کاهش رنج ساکنان آواره از محلات شیخ مقصود و اشرفیه در حلب و حمایت از آنان قرار دارند.
\n\nوزیر قبوات در بیانیهای که توسط وزارت امور اجتماعی در کانال تلگرام آن منتشر شد، گفت: در پاسخ به وضعیت انسانی کنونی و جابجاییهای ناشی از آن، وزارتخانه با همکاری کمیته مرکزی پاسخ به حلب، در حال افتتاح چندین مرکز و نقاط پاسخگویی برای ارائه خدمات و امداد لازم به شهروندان آسیبدیده است.
\n\nوزیر قبوات از غیرنظامیان خواست تا به طور کامل به دستورالعملهای امنیت عمومی پایبند باشند تا از ایمنی و امنیت خود در شرایط کنونی که برخی محلات حلب را در بر گرفته، اطمینان حاصل کنند.
\n\nوزارت امور اجتماعی و کار پیشتر امروز از افتتاح 64 مرکز اسکان در استان حلب برای پذیرش 27,560 خانواده آواره، شامل حدود 140 هزار نفر، در پاسخ به وضعیت اضطراری انسانی ناشی از جابجایی ساکنان محلات شیخ مقصود و اشرفیه و چند محله مجاور خبر داد.
\n\nدو روز پیش، استاندار حلب عزام الغریب تصمیم به تشکیل کمیته مرکزی پاسخ به حلب را با ریاست استاندار و عضویت تعدادی از مسئولان دفتر اجرایی، فرماندهان امنیت داخلی و مدیران بخشهای خدماتی و انسانی استان صادر کرد.
\n\nاین کمیته مسئول پیگیری وضعیت آوارگان به دلیل شرایط کنونی در برخی محلات شهر حلب ناشی از تشدید قابل توجه سازمان SDF، تأمین اسکان و حمایت لازم برای آنان و همچنین هماهنگی مستقیم با نهادهای دولتی و سازمانهای محلی و بینالمللی برای تضمین همافزایی تلاشها، افزایش اثربخشی پاسخ و مهار پیامدهای انسانی حوادث است.
", "tags": [ "حلب", "آوارگان", "امور اجتماعی", "کمیته مرکزی پاسخ به حلب", "هند قبوات", "وضعیت انسانی", "تشدید SDF", "مراکز اسکان" ] } }